Guía completa

Cómo crear tu currículum

para trabajar en Canadá

1. Consejos iniciales para crear tu currículum 3

2. Modelos de currículum para Canadá 4

3. Plantillas de currículums 5

4. Elementos que debe incluir tu curriculum 9

5. Elementos que NO debes incluir 9

6. Checklist antes de enviar tu currículum 10

7. La carta de presentación (Cover Letter) 11

8. Modelo de carta de presentación 12

8. Qué tipos de trabajos encontrarás en Canadá 13

9. Salarios en Canadá 16

10. Recursos útiles y referencias 17

11. Contacto 18

Indice

GUÍA PASO A PASO

para crear tu currículum canadiense

Antes de empezar, para adaptar tu curriculum (o resume en inglés) al modelo canadiense, ten en cuenta los siguientes consejos:

1. EXTENSIÓN CORTA

Toda la información debe caber en una página o máximo dos. Piensa que los recrutadores tardan segundos en seleccionar o descartar un perfil.

2. VISUAL Y DIRECTO

No te andes por las ramas. Debes ser capaz de resumir toda la información en poco espacio, sin mucho texto y de manera visual.

3. VARIOS MODELOS

Adapta tu currículum o resume a cada oferta de trabajo. Destaca los

aspectos relevantes para el puestro de trabajo en cada caso.

4. DESTACA ACCIONES DE VOLUNTARIADO

En Canadá así como en otros países anglosajones, valoran mucho la experiencia en proyectos altruistas y sociales, destácalos.

5. REVISA TU PRESENCIA EN INTERNET

Hoy en día con las redes sociales y Google, es importante que seas consciente de tu imagen en la red. Búscate como te buscaría otra persona y ten control sobre la información que sale sobre ti.

Consejos inicialespara crear tu currículum para Canadá

3

Existen dos tipos de resume o curríulums en Canadá: el modelo funcional y el modelo cronológico:

Modelo funcional

Ordena la información basándose en las habilidades profesionales adquiridas a lo largo de la experiencia profesional.

Es más adecuado para personas que recién acabaron sus estudios universitarios (suelen tener menos experiencia para mostrar), han pasado períodos de tiempo sin trabajar o han cambiado de carrera profesional. Con este modelo de CV los cambios a lo largo del tiempo se difuminan y se destacan más la competencias profesionales..

Modelo cronológico

Ordena la experiencia por orden de fechas de forma descendente: desde tu último trabajo hasta el más antiguo. Adecuado para la gente con mucha experiencia y que no haya pasado periodos de tiempo sin trabajar.

Modelo híbrido

La mezcla de los dos modelos anteriores es también una opción muy popular ya que te permite mostrar tus habilidades y a la vez tu histórico profesional en un mismo documento.

Usarás uno u otro dependiendo del tipo de trabajo al que quieras aplicar. De aquí que insistamos en el hecho de que contar siempre con currículums personalizados para cada puesto y ocasión aumentará tus posibilidades de conseguir trabajo en Canadá.

Modelos de currículum para Canadá

Los dos modelos que encontrarás a continuación han sido proporcionados por la organización https://settlement.org/.

4

Your Name 407-111 Your Street, City, Province L8A 2B3 • 905-555-1234 • youremail@address.com

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS

• 5+ years of experience in the manufacturing industry• Solid background in process development, product quality control and

equipment design • Boosted company sales by 30% within a 2-year period by establishing new

products and clients• Proficient in MS Office, Flash, HTML and Adobe Photoshop• Multilingual: Fluent in English, … and …

SKILLS AND EXPERIENCE

Manufacturing• Set-up and qualified new equipment for wafer etching and packaging• Utilized statistic process control (SPC) in ISO 9001 2008 manufacturing

environment• Analyzed failure mechanism (FMEA) to improve MTBF and yield improvement• Identified and troubleshot process, equipment and operation-related issues

Management• Managed a construction project team of 2 engineers and 5 draftspersons• Supervised drafting of structural drawings, construction specifications and

project schedules• Verified shop drawings, structural calculations and produced concrete

precast element types• Reported project progress to customers according to their requirements

Estimating• Estimated quantities and costs of pre-cast concrete structures• Prepared contract documents and payment claims as well as negotiated

with customers regarding cost variation

Modelo resume Funcional

5

Your Name Page 2 of 2

EMPLOYMENT HISTORY

Project Chief 2005 – 2008Company Name, City, Province or Country (if not Canada)

Structural Engineer 2002 – 2005Company Name, City, Province or Country (if not Canada)

EDUCATION HISTORY

M.Sc. Degree in Construction Engineering 2001University Name, Country(Equivalent to a Master’s in Civil Engineering, as determined by World Education Services, Toronto, ON)

B.Sc. Degree in Civil Engineering 1999University Name, Country(Equivalent to a Bachelor’s in Civil Engineering, as determined by World Education Services, Toronto, ON)

References Available Upon Request

Ordena la información según tus habilidades adquiridas a lo largo

de la experiencia profesional

6

Your Name 407-111 Your Street, City, Province L8A 2B3 • 905-555-1234 • youremail@address.com

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• Over 10 years of experience in …• Strong background in …• Proven skills in …• Demonstrated ability to…• Professional communication skills include fluency in English and …• Recent graduate of … or B.Sc. in …• Computer skills include: - MS Office, internet and email - ABC Specialized Software Program - More…

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Electrical Engineer 2005 – 2008Company Name, City, Province or Country (if not Canada)

• Conducted research into the feasibility, design, operation and performance of electrical generation and distribution networks

• Designed electrical and electronic circuits, components, systems and equipment

• Supervised and inspected the installation, modification, testing and operation of electrical and electronic systems and equipment

• Developed maintenance and operating standards for electrical and electronic systems and equipment

• More…

Computer Programmer 2001 – 2005Company Name, City, Province or Country (if not Canada)

• Created, tested, debugged, documented and implemented client-tracking software for Company Name utilizing skills in C# and VB.net

• Worked directly with end-users to maximize efficiencies and user-friendliness• Employed strong communication skills to “Train the Trainers”• More…

Modelo resume Cronológico

7

Your Name Page 2 of 2 Customer Service Representative 1998– 2001Company Name, City, Province or Country (if not Canada)

• Answered inquiries from customers in person and on the phone• Investigated and solved any customer concerns• Accurately processed financial transactions using computerized cash

registers in a fast-paced environment• Earned “Quality Service” award twice• More…

VOLUNTEER EXPERIENCE

Library Assistant 2008 – PresentLibrary Name, City, Province

• Utilize strong attention to detail to organize library shelves and restock returned books

• Assist library patrons with the online catalogue system

EDUCATION

Project Management Certificate 2008College Name, City, Province

Bachelor of Computer Science 1998University Name(equivalent to a Bachelor of Computer Science degree from an Ontario university, as determined by World Education Services in Toronto, ON)

REFERENCES

Available Upon Request Ordena la experiencia por orden de fechas de forma descendente: del

último trabajo al más antiguo

8

Elementos que NO debes incluir

Elementos que debe incluir tu curriculum

• Datos de contacto en la parte superior de TODAS las páginas (preferiblemente no ocupes más de 1 página! recuerda: keep it simple!)

• Información relevante para el puesto al que se aplica, con la información más importante destacada.

• Datos concretos de hitos profesionales como un proyecto relevante, una beca o un premio, a ser posible deja que las cifras hablen por ti. Es decir, no es lo mismo decir “tengo experiencia como event manager” que decir “he organizado 15 eventos de principio a fin”.

• Información sobre voluntariados y causas altruistas en las que puedas haber participado (se valora mucho el compromiso social y de labor comunitaria).

• Usa subtítulos para separar las diferentes secciones. Por ejemplo: Work Experience / Education / Achievements, etc.

• Utiliza destacados en negrita para resaltar la información más relevante, especialmente palabras clave relacionadas con el puesto y la empresa.

• Estructurar la información en forma de lista con puntos para hacerla más visual.

• Céntrate en lo que quiere la empresa de ti y lo que les puedes ofrecer. Siempre mantén el enfoque personalizado y se breve y directo con la información.

• NO incluir foto! Los currículums anglosajones nunca la llevan para evitar discriminación de cualquier tipo.

• NO incluir datos personales del tipo: estado civil, nacionalidad o situación migratoria, orientación política o sexual.

• Tampoco referencias, hobbies, aficiones, aspiraciones salariales a menos que te lo pidan expresamente. Si te piden referencias, adjuntalas en un documento a parte. Si te piden que incluyas el salario esperado, hazlo en la carta de presentación (cover letter).

• No incluir experiencia profesional que se haya realizado hace más de 10 años.

• No pongas fechas concretas. Con poner los intervalos incluyendo mes y año es suficiente (ejemplo: Nov 2012- Sept 2016).

• Hablar en primera persona: “Yo” “mi” “me”. En su lugar utiliza un estilo impersonal o tercera persona “Worked at…“.

• Evita texto sin justificar, párrafos largos, fuentes o tipos de letra que dificulten la lectura (keep it simple!)..

9

NO

SI

10

A ntes de enviar, revisa los detalles, son muy importantes para

causar buena impresión!

Checklist antes de enviar tu currículum¡no te olvides de nada!

¿Has revisado las faltas de ortografía? Si dudas, pide ayuda para que al guien te lo revise

¿El texto está bien estructurado? Revisa que se vea y se lea bien

☑¿Estás adjuntando el documento en PDF? No lo envies en formato Word si no lo piden☑

¿Tus datos de contacto son correctos y figuran claramente en todas las páginas?

¿Los datos del empleador están correctamente escritos?

¿Has acompañado tu email con un breve texto mostrando tu interés por el trabajo?

¿Has adjuntado el documento al email antes de enviarlo? Parece una tontería pero es un error muy común!

11

A ntes de enviar, re-visa los detalles, son

muy importantes!

Cover Letter Canadiense (la carta de presentación)

Una carta de presentación es la introducción al gerente de contratación y una oportunidad para añadir información a tu aplicación. Pero ojo, solo la debes adjuntar si te lo solicitan! sino, simplemente enviarás el resume.

Consejos para redactar tu carta de presentación o Cover Letter:

• Escribe lo esencial, y recuerda mantenerlo corto y conciso, idealmente una página como máximo.

• Evita acrónimos.• Dirige la carta al nombre de contacto que aparece en el anuncio de trabajo• Concéntrate en las responsabilidades y requisitos clave del trabajo y

proporciona ejemplos específicos de cómo tu experiencia anterior te convierte en un candidato ideal para el puesto: destaca lo que tú aportas al puesto y aclara cómo puedes contribuir al equipo si te incorporas.

• Incluye las destrezas relevantes que se indican en el perfil de la publicación o del trabajo.

• Y como siempre, revisa el texto antes de enviarlo para evitar posibles los errores de gramática y ortografía.

☑

Fecha

Contact NameTitleNombre de la empresaDireccion & Pais

Re: Requisition #xxxxx, , Manager, xyz Program

Please consider this cover letter and resume as my application for the position of ……………………………This opportunity is very much of interest to me, as my background of over ………. years in the field has provided me with all the skills and experience you are seeking. These include: ……………………………….

My resume highlights my work history and accomplishments. An in-person meeting would allow you an opportunity to personally assess my leadership, decision-making and communication skills for which I have frequently received recognition.

I look forward to the opportunity of discussing this position with you further.

Yours truly,

Applicant’s name

Modelo Cover Letter

Utiliza todos los recursos gratuitos

que te ofreceInternet

12

13

Qué tipos de empleos encontrarás en Canadá?En Canadá hay muchas oportunidades de trabajo ya que el país goza de una muy buena economia, y está muy abierto a contratar talento internacional.

Trabajos temporales

Si vienes a pasar unos meses a Canadá (menos de 6 meses), lo normal es que encuentres trabajo rápido. En la mayoría de los casos no será un empleo muy cualificado, ya que las empresas que buscan personal de manera permanente van a mirar que tu permiso de trabajo sea para al menos 12 meses o más. caso son cursos de

Empleosen

Canadá

14

Para este tipo de empleos no se requiere un nivel de inglés muy alto, por lo tanto es una opción genial si vienes a Canadá a estudiar y mejorar el idioma!

¿A qué tipos de trabajos puedes aspirar si vienes con el tiempo acotado?

• Hosteleria: ayudante de cocina, mesero, barista, friega-platos, etc. Sue-len pagar 12$CAD/hora.

• Eventos: hay muchos eventos tipo conciertos, eventos deportivos, festivales de música… que requieren a gente para unos días y lo pagan bastante bien. Suelen pagar 13-15 $CAD/hora.

• Atención al público: tiendas de ropa, call centres, recepción, azafata, etc. Suelen pagar 12-13 $CAD/hora.

• Trabajo en almacén: carga y descarga, mudanzas, packaging, etc. 13-15 $CAD/hora

• Paseador de perros: 11 $CAD/hora.

Empleotemporal

en Canadá

15

Trabajos permanentes

Si tienes un permiso de trabajo de al menos 1 año de duración y planeas quedarte en el país por una temporada larga, es mucho más factible que encuentres un trabajo más cualificado (y por lo tanto mejor pagado).

Los salarios dependerán obviamente de tu experiencia y perfil profesional, así como tu nivel de inglés.

Recuerda que para poder trabajar en Canadá necesitas disponer de un visado que te permita trabajar durante tu estancia.

Empleopermanenteen Canadá

16

Cuánto vale tu trabajo?

Los salarios en Canadá

En muchos países, el salario mínimo tiene el mismo valor en todo el territorio nacional. Sin embargo, en Canadá el valor por hora puede variar de acuerdo a la región y la diferencia puede llegar a ser de casi tres dólares por hora! En British Columbia, el salario actual es de 11.25 $CAD/hora mientras que en Ontario, donde se ubica Toronto, el salario mínimo actual es de 11.40 $CAD/hora.

Normalmente se paga cada 2 semanas, bien con cheque o por depósito directo en tu cuenta bancaria.

Para que te hagas una mejor idea de los salarios medios anuales (aprox), te dejamos esta lista como referencia de los distintos profesionales en Canadá:

Profesión Salario / hora aproximado

Veterinario C$70,243

Andoir Developer C$ 85,000

Real Estate Agent C$ 90,000

Trabajador social C$40,000

Marketing C$ 55,000

Profesional de RRHH C$ C$45, 000

Ingenierio Mecánico C$61,156

Analista financiero C$55,637

Conductor de autobús C$ C$61,174

Peluquero / estilista C$49,394

Nustricionista C$73,752

Ingeniero Químico C$64,435

Enfermera registrada C$65,720

Arquitecto C$60,364

Diseñador gráfico C$42,000

Carpintero C$48,760

17

Recursos y útiles y referencias

• La el blog de Upwork está llena de recursos para preparar tu currículum o resume para trabajar en Canadá así como la carta de presentación (cover letter) y la entrevista de trabajo.

• El programa de edición online Piktochart te permitirá crear fácilmente un formato de currículum en forma de infografía que puede ayudar a destacar tu currículum sobre el resto. Tene en cuenta que en función del puesto y la empresa, valorarán CVs más sobrios o más creativos.

• El portal Joblers.net aporta información interesante en español relacionada con la búsqueda de empleo en Canadá.

• Conoces los tipos de visado de que permiten trabajar o estudiar en Canadá? Descúbrelos haciendo click aquí.

Utiliza todos los re-cursos gratuitos

que te ofreceInternet

Si quieres saber cómo estudiar y trabajar en Canadá, nosotros te informa-mos de todo y te asesoramos para que encuentres trabajo pronto.

18

www.GrowProExperience.com

¡Acércate o contacta con nuestras oficinas para resolver todas tus dudas!

Encuéntranos haciendo click aquí o visita nuestra web: