Citas y fichas bibliográficasDr. Héctor M. García Ulloa

Basado en Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association 5a. ed

CITA TEXTUAL

Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y se encierra entre dobles comillas.

Ejemplo:

Para las citas textuales, se proporciona el primer apellido del autor, el año de la publicación y la página donde se encuentra el texto de interés.

En una cita textual mayor de 40 palabras se omiten las comillas y se despliega independiente del párrafo de preferencia señalada con dos puntos (:), o bien, por un punto y coma (;) (DEPENDIENDO

DEL ESTILO DE REDACCIÓN).

CITA TEXTUAL

La separación entre estos dos párrafos (la interpretación y la cita textual), permite que la cita textual se distancie ½ pulgada (1.3 cm.) a cada margen (izquierdo y derecho).

Ejemplo:

Si la cita contiene más de un párrafo, se continua con los mismos márgenes ½ pulgada (1.3 cm.) dentro de la misma cita textual.

CITAS TEXTUALES

Ejemplo:

A continuación se pone un ejemplo en un procesador de textos (Microsoft Office 2007 de Windows)

a) se selecciona la cita textual

b) se elige la opción de desplegar en párrafo

c) se hacen los cambios según las indicaciones y se acepta

CITAS TEXTUALES

CITA TEXTUAL

Cuando una cita textual no inicia con el párrafo inicial, sino forma parte del texto de interés, se inicia con tres puntos

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Cuando la cita no excede de 40 palabras y está incorporado al texto de interpretación, se sigue el mismo procedimiento.

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Si hay necesidad de realizar cortes dentro de la misma cita, se encierran tres puntos dentro de un paréntesis

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Al estar realizando la cita y si se encuentra un error ortográfico o gramatical, se pone la palabra sic en cursiva dentro de dos corchetes después de identificar el error, para lo cual se tiene que checar la fuente original .

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Si en la cita está abarca dos páginas, estas se incluyen seguido de un guión (los tres puntos dentro de un paréntesis si hay recorte de texto).

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Al apoyarse en dos o más autores sobre una misma idea que comparten, se ordenan cronológicamente, con el apellido del autor seguido del año, separado del otro autor por un punto y coma (;). Si la obra es del mismo año, se ordenan alfabéticamente.

Ejemplo:

CITA TEXTUAL

Se puede hacer dos tipos de citas textuales:

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

CITA PARAFRASEADA

Se denomina cita parafraseada cuando se toma la idea de un texto sin utilizar las palabras textuales del autor del mismo. En ese caso debe incluir, apellido del autor y año de publicación entre paréntesis.

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

En una cita apoyada en otro autor, se le llama cita secundaria, se pone dentro de un paréntesis la obra original.

CITA DE UNA FUENTE SECUNDARIA

Ejemplo:

Cuando la obra por citar es de dos autores se cita siempre a ambos con el primer apellido seguido del año de la publicación; si son más de dos autores, se citan todos la primera vez y posteriormente se utiliza el apellido del primer autor seguido por et al.

CITA TEXTUAL

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

Ejemplo 3:

Si son más de dos autores, se citan todos la primera vez y posteriormente se utiliza el apellido del primer autor seguido por “y otros”, “y colaboradores” o bien, “et al”.

CITA TEXTUAL

Ejemplo 4:

Al volver a citar a estos autores en otro párrafo, será: Andrade et al. (2009) sostiene una postura más radical al …

En el caso de que una fuente bibliográfica no tenga la fecha de su publicación, se inicia con e primer apellido del autor seguido deu8na coma (,) y la abreviatura s.f. por “sin fecha”. Cuando en una referencia de alguna fuente bibliográfica en la cual la fecha no es aplicable se cita la fecha de la traducción procedido por trad., o por la fecha de la versión seguido por la palabra versión.

CITA TEXTUAL

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

Para la cita de instituciones, asociaciones, universidades o agencias del gobierno, se escriben inicialmente su nombre completo, para posteriores citas, se utiliza solamente sus iniciales.

CITA TEXTUAL

Ejemplo:

En el caso de que se desconoce el autor o autores pero proviene de una fuente primaria, se utiliza el título de la misma entre comillas seguida del año y la página.

CITA TEXTUAL

Ejemplo:

Cuando se desconoce quien realizó la publicación, se cita de las siguientes dos maneras: (Anónimo, 2008) o Anónimo (2008).

En el caso de hacer citas de dos o más autores con el mismo apellido, se incluyen las iniciales de sus nombres.

CITA TEXTUAL

Ejemplo:

Para citar dos o más publicaciones de un mismo autor, se ordena cronológicamente las obras. Cuando sean dos o más autores en la misma línea de interés, se ordenan alfabéticamente señalando el primer apellido y el año de publicación, separados por un punto y coma (;) .

CITAS TEXTUALES

Ejemplo 1:

Ejemplo 2: