Camino Natural del Ebro GR 99

Montes Obarenes-Sierra Toloño

Huertas del Najerilla

Huertas de Cenicero

Dehesa de Navarrete

Isla-Soto de Buicio

Embalse de la Grajera

Camino de Santiago

P

P

P

P

P

P

P

PP

Rivas de Tereso

Peciña

ÁbalosSamaniego

Villabuenade Álava

Baños de Ebro

Sierra de Cantabria

Leza

Navaridas

Páganos

Elciego

Laguardia

Lapuebla de Labarca

La Sonsierra

San Asensio

Río Najerilla

Laguna Carralogroño

Laguna Carravalseca

La Sonsierra

Río Ebro

El Campillar

Barriobusto

Sierra de Cantabria

Centro urbanoHirigunea

InformaciónInformazioa

Zona de pescaArrantzatzeko gunea

ErmitaBaseliza

MonumentoMonumentua

MuseoMuseoa

ComidasJatorduak

Área recreativaAisiarako lekua

CarreterasErrepideak

AlbergueAterpetxea

AlojamientoOstatua

Camino Natural del Ebro GR 99Ebroren GR 99 Bide Naturala

Espacio de interés naturalNatura-intereseko gunea

PuenteZubia

Atención sanitariaOsasun-laguntza

P Panel informativoInformazio-taula

San Vicentede la Sonsierra

El Villar

Torremontalbo

Cenicero

Uruñuela

Fuenmayor

El Cortijo

Laserna

Assa

Cripán

Lanciego Yécora

Oyón

Moreda de Álava

Logroño

Espacio de interés naturalNatura-intereseko gunea

Casa ruralLanda-etxea

FuenteIturria

Zona monumentalMonumentuen gunea

CampingKanpina

Deportes de aventuraAbentura-kirolak

MiradorBegiratokia

RománicoErromanikoa

ChozosCollado de las Espinillas

Ermita y castillode San Martín de Nava

Santa María de la Piscina

San Quiles516 m

Área de descansodel río Najerilla

Ermita deSan Vicente

Cerro de Rivacavera518 m

Puente de Mantible

El Castillo554 m

Ermita de laVirgen de las Viñas

Isla-Soto de Buicio

ETAPAS 14 y 15: San Vicente de la Sonsierra - Baños de Ebro - Elciego - OyónETAPAS 14.1 y 15.1: San Vicente de la Sonsierra - Baños de Ebro - Cenicero - Logroño

Elciego/EltziegoAltitud/Altitudea: 435 m Población/Biztanleria: 1.033 hab.

Ayuntamiento de ElciegoEltziegoko Udala

945 606 011

Oficina de turismo de ElciegoEltziegoko turismo-bulegoa

945 606 166

EmergenciasLarrialdiak

112

El Ebro a la altura de ElciegoEbro ibaia Eltziego parean

Elciego rodeado de viñedosEltziego mahastiz inguratuta

Paisajes de la SonsierraSonsierraren ikuspegiak

La parroquial de San AndrésSan Andres parrokia-eliza

Bodega y hotel de Marqués de Riscal, diseñados por Fank O. GehryMarqués de Riscal hotela eta upategia, Frank O. Gehryk diseinatutakoa

Ebroren GR 99 Bide NaturalaFontibretik Faro del Garxal-eraino, Ebro ibaiak 930 km ibiltzen ditu, eta penintsula osoko ibilgurik zabalena

eta emaritsuena osatzen du (85.997 km2). Ebro ibaiaren bide naturalak Kantabria zeharkatzen du alderik

alde, mendi handien eta haran zabalen artetik. Gaztela eta Leonen, arroila eta mehargune sakonak

zizelkatzen ditu. Euskal Herrian, iragaite-lana egiten du mendialdearen eta haranen artean. Meandro

handiek, gaur egun erabat utzita dauden ibai-adar ugariek eta ibar-baso sarriek alderik alde zeharkatzen

dituzte Errioxa, Nafarroa eta Aragoiko lurrak. Ibilbidearen bukaeran, Katalunian, Ebro ibaiak arroilak, fruta-

arbolen sailak eta arroz-soroak zeharkatzen ditu, urak itsasora isuri baino lehen. Aldamenean dituen herriek

nortasun, kultura eta historia berezi bat eratu dute uraren erabilerari dagokionez. Herrien ondoan dagoen

natura eta ikuspegi ederrak begietsita, ibiltariak bizipen ahaztezinak izango ditu.

EltziegoLehenengo lekukotza idatzia 1067. urtekoa da, Donemiliaga Kukulako

kartularioan dago jasota, eta, hor, Zieko esaten zaio udalerriari. XVIII.

mendean, herria garrantzia hartzen hasi zen; eta XIX. mendean,

Riscaleko markesa zen Camilo Hurtado de Amezagari esker,

mahastizaintzako eta ardogintzako herri aitzindaria izan zen.

Hirigune historikoan XVI. mendeko San Andres eliza eta Plazako

Ama Birjinaren basilika (XVIII. mendekoa) agertzen dira nabarmen;

era berean, aipatzeko modukoak dira udaletxea eta zenbait jauregi

barroko, hala nola, Burdinen Etxea (“la Casa de los Hierros”), eta

Ramirez de la Piscina (Kultura Ondasun Kalifikatuaren izendapena

duena) eta Zarate Nabar etxeak.

ArdoaEltziegoko gizartearen eta ekonomiaren sistema ardoaren gainean oinarritzen da. Hemen, batera bizi dira

mahastizainak, urteko ardorako upategiak eta ardo ondurako direnak; hala, beraz, estiloen aukera-sorta

zabala eskaintzen digu. XVI. eta XVII. mendeetan, mahastia ugari zabaldu zen; eta, XIX. mendearen

hasierarako, herri honetan egiten zen ardoa Arabako Errioxako ekoizpenik handiena zen. XIX. mendearen

bukaeran filoxeraren izurritea edo mahats-zorria zabaldu zen Frantzia osotik, eta horrek areago indartu

zuen Eltziegoko ardoa. Mende horrexetan, hain zuzen 1858. urtean, sortu zuen Riscaleko markesak bere

lehenbiziko upategia. Hala, eredua ezartzen hasi zitzaien uzta-biltzaileei eta mahastizainei, eta, horren

ondorioz, gaur egun “Marqués de Riscal” ezinbesteko erreferentzia da Errioxako Jatorrizko Izendapenari

dagokionez. Geroxeago, 1970. urtean, upategi berriak sortu ziren, eta gaur egun Eltziegok kalitate oneko

ardo ospetsuen sorta bikaina eskaintzen digu. Horretaz gain, instalazio berritzaileak eta oso zainduak

eraiki dira, sona handiko arkitektoei egin baitzaie lan horien enkargua. Hor dugu, besteak beste, Frank

O. Gehryren eraikina, berak egin baitu Marqués de Riscal hotela; eta egile-arkitekturaren adibide hau,

berez eta bera bakarrik, turismoko erakarpen handia da.

Eltziego inguruko naturaEltziegoko herria (Guardiako kuadrillan-Arabako Errioxan dagoena) Mayor ibaiaren ertzean dago, mendihegi

batean, hain zuzen. Iparraldean, Toloño edo Kantauriko mendilerroa dago; bera da muga naturala, mendi-

hauen eta Ebro ibaiaren artean zabaltzen den lur-puska –Sonsierra– bereizten duena. Ibaiak argi banatzen

du eremu oso hau Montes Obarenes izeneko mendietatik, alegia, Burgosen galtzen den eta Arabako

lurretan muga klimatiko garrantzitsua eratzen duen Kantauriko mendilerroaren hegoko mendialdeetatik.

Errioxara eta Gaztela eta Leon aldera hurbiltzen diren Arabako lurretan, mendilerro honek muga klimatiko

garrantzitsua eratzen du.

Bestetik, Toloño mendilerroak Arabako Errioxa eta Arabako gainerako lurrak bereizten ditu. Hegoko

isurialdean erliebea malkartsua eta harritsua da; baina iparraldekoan, berriz, pagadi zabalak daude.

Gailurrek 1.300 metro inguruko garaiera hartzen dute, eta haietatik ikuspegi zabalak begietsi ahal izango

ditugu: Moncayo ekialdean, Demanda mendilerroa –San Lorenzo mendiarekin, Ayago mendiekin eta San

Millan gailurrarekin– hego-mendebaldean, Aizkorri eta Gorbeia iparraldean, eta Ebro hegoaldean. Ebro

ibaiak meandro zabalak, ibar-basoak, uharteak eta ibarreko malkarrak eratzen ditu etengabe, eta gune

horietako biodibertsitatea apartekoa eta bikaina izaten da. Hala gertatzen da, esate baterako, Fuenmayor

udalerrian (Errioxan), Buicioko uharte-basoan, aldamenean dagoen Lapuebla de Labarca herritik ondo

begietsi ahal izango dugunez..

Camino Natural del Ebro GR 99Desde Fontibre al Faro del Garxal el Ebro recorre 930 km por la cuenca más caudalosa y extensa

de la península (85.997 km2). El Camino Natural del Ebro atraviesa Cantabria, entre magníficas

montañas y amplios valles. En Castilla y León esculpe profundas hoces y congostos. El País Vasco

ejerce de transición entre la montaña y el valle. La Rioja, Navarra y Aragón están surcados por

grandes meandros, numerosos brazos fluviales, hoy abandonados, y tupidos sotos. Al final de su

trayecto, en Cataluña, atraviesa hoces, frutales y arrozales hasta morir en el mar. Sus poblaciones

han desarrollado una identidad, cultura e historia en torno a los usos del agua. Junto a ellas, la

naturaleza y los intensos paisajes ofrecerán al caminante vivencias que no olvidará.

ElciegoSu primer testimonio escrito se remonta a 1067, con el

cartulario de San Millán de la Cogolla, en el que se le

denomina Zieko. En el siglo XVIII, la localidad comienza a

cobrar auge y, en el XIX, gracias a Camilo Hurtado de

Amézaga, marqués de Riscal, se convierte en pionera de

la industrialización vitivinícola.

En su casco histórico destacan la iglesia de San Andrés,

del siglo XVI, y la basílica de Nuestra Señora de la Virgen

de la Plaza, del XVIII; así como el ayuntamiento y los palacios

barrocos de la “Casa de los Hierros”, Ramírez de la Piscina

(declarado Bien Cultural Calificado) y Zárate Nabar.

El vinoEl sistema socioeconómico de Elciego gira en torno al vino. Aquí conviven viticultores,

bodegas de cosechero y otras dedicadas a la crianza, que ofrecen un amplio abanico de

estilos. En los siglos XVI y XVII el viñedo se extendió y a principios del XIX la producción

local era la mayor de La Rioja Alavesa. La plaga de la filoxera en Francia, a fines del XIX,

favoreció aún más esa expansión. Fue a mediados de ese mismo siglo, en 1858, cuando

Marqués de Riscal funda su primera bodega y comienza a marcar la pauta de cosecheros

y viticultores, llegando a ser en la actualidad una referencia esencial de la D. O. Rioja. En

la década de 1970 se implantaron nuevas bodegas y hoy Elciego ofrece una buena nómina

de caldos de gran fama y calidad, acompañados de cuidadas e innovadoras instalaciones

para las que se han buscado prestigiosos arquitectos, como es el caso de Frank O. Gehry,

a quien se debe el diseño del Hotel Marqués de Riscal, una arquitectura de autor que, por

sí sola, es todo un reclamo turístico.

La naturaleza en torno a ElciegoLa localidad de Elciego (Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa) se dispone en una ladera a

orillas del río Mayor. Al norte se halla la sierra de Toloño o Cantabria, que constituye el límite

natural de la porción de terreno que se extiende entre estos montes y el Ebro: la Sonsierra.

El río separa toda esta zona de los Montes Obarenes, las estribaciones más meridionales

de la Cordillera Cantábrica, que se pierden en Burgos realzando el paisaje con sus vistosos

cortados. En las tierras alavesas que se asoman a La Rioja y Castilla y León, esta cadena

montañosa supone una imponente barrera climática.

Por su parte, la sierra de Toloño separa la Rioja Alavesa del resto de Álava. Frente al relieve

escarpado y rocoso de su vertiente sur, su cara norte acoge extensos hayedos. Sus cimas

rondan los 1.300 m y desde ellas se divisa el Moncayo, al este; la sierra de la Demanda,

con el monte San Lorenzo, los montes de Ayago y el pico San Millán, al suroeste; el Aizkorri

y el Gorbea, al norte; y el Ebro, al sur, un río creador de amplios y continuos meandros,

sotos, islas y escarpes de ribera con una excepcional biodiversidad, como sucede en la

isla-soto de Buicio, municipio de Fuenmayor (La Rioja), que se puede contemplar desde la

cercana localidad alavesa de La Puebla de Labarca.

Miranda de Ebro

Zaragoza

Caspe

Tortosa

Haro

Calahorra Alfaro

Amposta

Móra d’Ebre

Mequinenza

Alagón

Reinosa

LogroñoTrespaderne

Mila

gro

San A

drián

Sartag

uda

Men

davia

Oyón

Elcieg

o

Haro

Baños

de Sob

rón

Quinta

na M

artín

Galí

ndez

Tresp

ader

nePue

nte A

renas

Man

zane

do

Pesque

ra de E

bro

Orban

eja del

Castill

o

Villanu

eva d

e la N

ía

Mont

es C

laros

Font

ibre

Polien

tes

Puent

e de B

riñas

Cenice

roLo

groñ

oAgo

ncillo

Alcana

dreLo

dosa

Puent

e de R

incón

de Sot

o

Puent

elarrá

Mon

te H

ijedo

Mira

nda d

e Ebro

San V

icent

e de l

a Son

sierra

Turzo

Cillaper

lata

San M

artín

de Don

Alfaro

Amposta

Torto

sa

Benifa

llet

Mór

a d’E

bre

Flix

Meq

uinen

za

Vall d

e Fre

ixes

Mas

de la P

unta

Chipra

naCas

pe

Escat

rón

Sásta

go

Pina de E

bro

Velill

a de E

bro

El Bur

go de E

bro

Zarag

oza

Utebo

Alagón

Gallur

Buñue

l

Tude

la

Gelsa

Quinto

Almatr

et

Fayó

n

Caste

jón de E

bro

Ermita

de M

ontler

Alborge

Barcin

a del

Barco

Baños

de Ebro

Calaho

rraAza

gra

Valdela

teja

RiumarTudela

c/

Hospital

c/Hosp ital

c/B

arc

o

c/C

oncepción

c/Ca pitán Gallarza

Bajada a la ctra.

Pl.la Florida

c/Rollo A-3212

c/del Norte

c/H

erre

rías

c/del NortePl. del

Crucero

c/San Andrés

Pl.Mayor

A-3210

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ermita de la Virgen de la Plaza

Ayuntamiento

Casa de los Hierros

Palacio Zarate Nabar

Palacio Ramírez de la Piscina

Crucero

Casa de los Maestros

Información turística

Parroquial de San Andrés

1

2

3

4

5

6

78

9

a San Vicentede la Sonsierra

a Oyón

Los caminos son pequeños monumentos que se conservanpisándolos. No hagáis atajos.

Bideak monumentu txikiak dira, eta haiek zaintzeko modurikonena haien lurra zapaltzea da. Ez joan bide-zidorretatik.

Cada lugar y cada construcción tienen un nombre y una historia.Merece la pena conocerlos.

Toki eta eraikin bakoitzak bere izena du, bai eta berezko historiabat ere. Merezi du horren berri jakitea.

No arrancar plantas ni arbustos.

Ez atera erroetatik landarerik edo zuhaixkarik.

No tirar residuos al suelo.

Ez bota hondakinik lurrera.

No está permitido hacer fuego.

Debekatuta dago sua egitea.

No está permitido acampar.

Debekatuta dago kanpatzea.

200 m

100 m

0 m2 km 10 km

300 m

Chozo delMontecillo

San Vicentede la Sonsierra

400 m

500 m

20 km

Baños de Ebro

Puente de BañosCruce con etapa 14.1

Elciego

23,3 km

200 m

100 m

0 m

300 m

400 m

500 m

Collado delas Espinillas

2 km 6 km

TorremontalboCenicero

200 m

100 m

0 m

300 m

400 m

8,3 km

Bañosde Ebro

Área de descansodel Najerilla

2 km 10 km

Isla-Soto de Buicio

Elciego

20 km

Lapuebla deLabarca El Campillar

AssaPuente deMantible

Laserna

Oyón

200 m

100 m

0 m

300 m

400 m

500 m

25,2 km 2 km 25 km10 km 20 km

200 m

100 m

0 m

300 m

400 m

500 m

CeniceroIsla-Sotode Buicio Fuenmayor El Cortijo Logroño

500 m

Etapa 14 Etapa 15 Etapa 14.1 Etapa 15.1