c 24 guide

Guía de C|24™

Versión 9.0

Avisos Legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc (en lo sucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Avid, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Core, HD I/O, HD MADI, HD OMNI, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools|HD Native, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9324-65005-05 REV A 09/10

Comentarios sobre documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en [email protected].

Sección I Introducción

Capítulo 1. Bienvenido a C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características de C|24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Especificaciones mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acerca de www.avid.com/es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Descripción general de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel superior de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel posterior de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección II Instalación

Capítulo 3. Instalación y configuración de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de C|24 a la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de C|24 al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido y apagado de un sistema Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración de preferencias en C|24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 4. Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Previos de micro, de línea y de DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Submezclador de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sección Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Índice

Índice iii

iv

Capítulo 5. Cómo conectar el estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ejemplos de conexión para monitorización estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conexiones estudio estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ejemplos de conexiones para monitorización de sonido surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conexiones de estudio de sonido surround 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sección III Referencia

Capítulo 6. Controles de C|24 para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sección del fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interruptores de automatización global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Interruptores modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Barra de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Controles varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Controles Transport y Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Puente de medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 7. Controles de audio analógico de C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sección Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Controles de previos de micro, línea y DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Controles del submezclador de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección IV Aplicaciones

Capítulo 8. Vistas y modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vistas de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vistas de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Creación de mapeados de plug-ins personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vista de previos de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vista de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vista de configuraciones de ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vista de ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modos de visualización de los faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Modo de asignación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Guía de C|24

Capítulo 9. Trabajo con C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Trabajo con sesiones y pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Asignación de caminos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Trabajo con la opción HEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Trabajo con ventanas de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Navegación y selección en la ventana de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Control de la visualización de pistas en C|24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Apéndice A. Esquemas detallados de conexiones de los conectores de C|24 . . . . . . . 117

Conectores DB-25 hembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Conectores XLR y TRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Apéndice B. Modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Activación y desactivación del modo de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Actividad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sistema de intercomunicación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Apéndice C. Información de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Conformidad con las normativas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Lista de conceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Índice v

vi
Guía de C|24

Sección I: Introducción

1

Capítulo 1: Bienvenido a C|24

Te damos la bienvenida a C|24™, la superficie de control de 24 canales de Avid para sistemas Pro Tools.

C|24 te brinda acceso total a casi todas las funciones de grabación, encaminamiento, edición y mezcla de Pro Tools.

C|24 también ofrece funciones de audio analógico que la hacen ideal para trabajar con las grabaciones, la monitorización y con la comunicación en el estudio al usar Pro Tools.

Características de C|24

Características de control

• 24 canales en total, cada uno con estos controles:

• Fader motorizado sensible al tacto

• Encoder rotatorio e interruptor multifunción

• Selector de modo de automatización

• Interruptores dedicados de ecualización y de dinámica

• Interruptores dedicados de inserción y de envío

• Interruptores dedicados de entrada y de habili-tación de grabación

• Interruptores de solo y de silenciamiento de canales

• Interruptor Channel Select

• Pantalla multifunción de dos filas

• Controles de habilitación y de modo de auto-matización global

• Controles de transporte y de navegación

• Controles de edición y de función

• Interruptores de control global y ventana de Pro Tools

Características de audio analógico

• Total de 16 previos de micrófono, de línea y de DI con estas características:

• Control de la ganancia de entrada variable y continuo

• Filtro paso-alto que se puede activar/desactivar

• Indicadores de recorte

• Alimentación phantom (en 2 grupos de 8 canales)

• Submezclador 8x2 con estas características:

• Total de 8 entradas con controles de ganancia independientes

• Salida estéreo con control de volumen principal

• Interruptor de salida a la sección de monitori-zación de C|24

• Sección de monitorización de 6 canales con estas características:

• Dos fuentes de entrada de sonido surround (principal y alternativa)

• Dos fuentes de entrada de sonido estéreo externo

Capítulo 1: Bienvenido a C|24 3

4

• Salidas principales de monitorización (5.1, LCRS o estéreo) y alternativas (estéreo) con interruptor de selección y control de nivel

• Dos canales de salida de señales de referencia

• Salida de auriculares con control de nivel y capacidad de monitorización de señales de referencia

• Sistema de intercomunicación (talkback) con micrófono incorporado o externo y control de nivel

• Sistema de intercomunicación (listenback) con entrada externa y control de nivel

Requisitos y compatibilidad del sistema

C|24 requiere los siguientes componentes:

• Un sistema Pro Tools homologado

–y–

• Conexión Ethernet disponible en el ordenador host

Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes, visita:

www.avid.com/compatibility

Guía de C|24

Requisitos de funcionamiento

Temperatura y ventilación

La unidad C|24 debe instalarse y usarse en ambien-tes con temperatura controlada, alejada de fuentes de calor y donde haya una buena ventilación.

C|24 debe usarse a una temperatura ambiente que no supere los 100º F (35º C).

El panel posterior de la unidad C|24 debe tener ventilación natural. Obstruir total o parcialmente el panel posterior de C|24 puede hacer que la unidad no funcione correctamente, lo cual podría invalidar la garantía.

Agua y humedad

C|24 debe instalarse lejos de fuentes de humedad; debes tener cuidado de no derramar líquido sobre la unidad.

Limpieza y mantenimiento

Si necesitas limpiar la parte superior de C|24, utiliza un paño o una servilleta de papel ligeramente hume-decido en agua y frota la superficie con cuidado. No utilices productos abrasivos, soluciones de limpieza ni productos en aerosol.

Especificaciones mecánicas

Dimensiones laterales de C|24

Dimensiones posteriores de C|24

12.5 in(31.8 cm)

17.3 in(43.9 cm)

25.6 in(65.1 cm)

2.56 in(6.5 cm)

3.86 in(9.8 cm)

39.4 in(100 cm)

7.3 in(18.5 cm)

0.45 in(1.16 cm)

0.79 in(2 cm)


6

Dimensiones superiores de C|24

40.9 in(104 cm)

29.8 in(75.7 cm)

Guía de C|24

Requisitos de conexión

Conexiones de alimentación

C|24 incluye una fuente de alimentación externa que se ajusta automáticamente (de 90 a 250 V, de 50 a 60 Hz) y que funciona en cualquier toma de corriente alterna estándar de cualquier país.

Asegúrate de que la fuente de alimentación sea del voltaje adecuado para todos los componentes del sistema. Aconsejamos utilizar una fuente de alimen-tación con protección contra picos de tensión (no incluida).

Conexiones Ethernet

La unidad C|24 se comunica con Pro Tools mediante Ethernet.

Si C|24 es el único dispositivo Ethernet que utilizas con el ordenador, puedes conectar la unidad di-rectamente al puerto Ethernet del ordenador.

Si utilizas otros dispositivos Ethernet (como una conexión a una red de área local) además de la unidad C|24, necesitas un hub Ethernet (no in-cluido).

Conexiones de audio Tanto las entradas y salidas de audio analógico de los previos de micrófono, de línea, de DI y de la sección de monitorización como las entradas del submezclador incorporado de C|24 son conectores DB-25.

Los cuatro conectores alternativos de las entradas de DI, las salidas alternativas (estéreo) de la sección de monitorización y las salidas del submezclador incorporado de C|24 son conectores de 1/4".

Para obtener más información sobre las conexiones de audio, consulta apéndice A, “Esquemas detallados de conexiones de los conectores de C|24”.

Cables de audio para la monitorización de C|24

Avid ofrece una variedad de opciones de cableado para conectar interfaces y fuentes externas a C|24. Para más detalles, accede a la página de internet www.avid.com/es.

Registro

Consulta la tarjeta de información de registro que se incluye y sigue las instrucciones para registrar la compra online con rapidez. Como usuario nuevo, este es uno de los pasos más importantes que puedes dar. Registrar el producto es el único modo de recibir:

• Información sobre soporte

• Futuras ofertas de actualización

• Garantía limitada de hardware

Acerca de esta guía

Esta guía explica cómo instalar y conectar la unidad C|24 y cómo usarla con Pro Tools.

Para más información sobre el uso del software Pro Tools, consulta la Guía de referencia de Pro Tools (en Pro Tools, selecciona Help > Pro Tools Reference

Guide).


8

Convenciones utilizadas en esta guía

Las guías de Pro Tools utilizan las convenciones detalladas a continuación para indicar opciones de menú y comandos de teclado determinados::

Los nombres de Comandos, Opciones y Parámetros que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta.

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante:

Convención Acción

File > Save En el menú File (Archivo), elige Save (Guardar)

Control+N Mantén pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla Control y pulsa el botón del ratón

Clic con el botón derecho

Haz clic con el botón derecho del ratón

Consejos de usuario: son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema.

Avisos importantes: contienen información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones relacionadas en esta y otras guías de Pro Tools.

Guía de C|24

Acerca de www.avid.com/es

La página web de Avid (www.avid.com/es) es la mejor fuente de información online para sacar el máximo partido del sistema Pro Tools. A continua-ción se citan solo algunos de los servicios y funciones disponibles.

Registro del producto Registra tu compra online.

Soporte y descargas Ponte en contacto con el ser-vicio de Customer Success (Soporte Técnico) de Avid; descarga las actualizaciones de software y los manuales más recientes; comprueba los requisitos del sistema en los documentos sobre compatibili-dad; busca información en el Centro de Consultas online o únete a la comunidad internacional de Pro Tools en la Conferencia de Usuarios.

Formación y aprendizaje Aprende por tu cuenta mediante cursos online o descubre cómo puedes asistir a un curso presencial en un centro de forma-ción en Pro Tools certificado.

Productos y desarrolladores Descubre más sobre los productos de Avid, descarga demostraciones de software o infórmate sobre nuestros socios de desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.

Noticias y acontecimientos Mantente siempre al día en todo lo que respecta a Avid o regístrate y obtén una demo de Pro Tools.

Capítulo 2: Descripción general de C|24

Panel superior de C|24

Figura 1. Panel superior de C|24

Puente de medidores

Sección de monitorización

Controles varios

Controles de transporte y de navegación

Submezclador de líneaControles de previos de micro/línea/DI

Sección de faders

Interruptoresmodificadores

Interruptores demodo automático

Interruptores deescritura

automática

Interruptores dehabilitaciónautomática

Barra de canales

Encoders rotatorios

Pantallas LCD

Puente de medidores

El puente de medidores incluye un medidor de salida de seis canales, 24 pares de medidores de canales, un contador principal de Pro Tools y un micrófono de intercomunicación incorporado.

Controles de previos de micro, línea y DI

La unidad C|24 incluye 16 previos analógicos de micro y de línea, con capacidad para alimentación phantom y un filtro paso-alto que se puede activar y desactivar. Cuatro canales tienen conectores de entrada de 1/4" que anulan las entradas DB-25.

Capítulo 2: Descripción gen
eral de C|24 9

10

Submezclador de línea

C|24 también incluye un submezclador de líneas analógicas con ocho entradas estéreo y una salida estéreo para integrar equipos analógicos a tu estudio. La salida externa del submezclador se puede enca-minar a un interface de audio de Pro Tools. La salida del submezclador de línea también se puede enca-minar de manera interna a la sección de monitoriza-ción.

Sección Monitor

La sección de monitorización de la sala de control ofrece dos fuentes de entrada, una principal y otra alternativa (ambas compatibles con sonido surround hasta 5.1) y dos salidas, una principal (compatible con los modos de monitorización 5.1, LCRS o estéreo) y otra alternativa (compatible solo con monitorización estéreo). También presenta salida de mezclas de señales de referencia, salida de monitores para el estudio e intercomunicación total (talkback y listenback) para facilitar la comuni-cación dentro del estudio.

Controles varios

La unidad C|24 permite acceder con un solo toque a los modos de edición de Pro Tools, las herramien-tas de edición, los comandos y las funcionalidades MIDI, las ventanas de Pro Tools, los grupos, las ubicaciones de memoria, las configuraciones de ventanas y toda una variedad de completos con-troles globales que te permiten realizar operaciones en varias pistas a la vez.

Controles Transport y Navigation

C|24 te brinda control total sobre las funciones de transporte de Pro Tools, con acceso instantáneo a múltiples funciones de escucha, además de interrup-tores dedicados para varios modos de reproducción y de grabación. La rueda Scrub/Shuttle (de arrastre y desplazamiento) y las teclas de navegación per-miten una navegación rápida por Pro Tools.

Guía de C|24

Barra de canales

La barra de canales ofrece completos controles que te permiten ver, asignar y editar entradas, salidas, inserciones, envíos, controles de panorámica, pará-metros de plug-ins, configuración PRE y configura-ción de C|24.

Pantallas LCD

Las tres pantallas LCD multifunción de 55×2 te brindan acceso a información sobre pistas, fun-ciones de la barra de canales, comandos de teclas programables y configuración de la unidad C|24.

Encoders rotatorios

Veinticuatro encoders rotatorios multifunción te permiten ver y controlar los valores de volumen y panorámica, editar los parámetros de plug-ins y realizar asignaciones.

Controles Automation

C|24 incluye controles dedicados para configurar el modo de automatización de canales individuales, para activar y desactivar los tipos de automatización y para configurar el modo de automatización global.

Sección del fader

Los veinticuatro faders motorizados de 100 mm sensibles al tacto te permiten un control y una automatización precisos del volumen de las pistas. Con el modo flip puedes controlar otros parámetros de Pro Tools desde los faders.

Panel posterior de C|24

Figura 2. Panel posterior de C|24

Sección de monitorizaciónConectores de

conmutador de pedalConector de la fuente

de alimentación

Conector EthernetConector de micro talk ext

Conector de micro listen

Sección de submezclador Sección de previos 9 a 16 Sección de previos 1 a 8

Sección de submezclador

Dos conectores DB-25 hembra permiten la conexión de un total de 16 canales (8 entradas estéreo). La salida estéreo está disponible mediante conectores TRS (plugs) de 1/4" de pulgada.

Secciones de previos

Cada una de las dos secciones de previos de 8 canales cuenta con dos conectores DB-25 hembra que pro-porcionan dos entradas de micro y línea separadas e independientes, más dos conectores alternativos TRS de 1/4". Un tercer conector DB-25 en cada sección brinda salidas de los preamplificadores

Sección Monitor

Cinco conectores DB-25 hembra permiten la co-nexión de dos entradas de seis canales, dos entradas estéreo y un par de entradas de señales de referencia. Las salidas incluyen una salida principal de seis canales, una salida alternativa estéreo (también disponible en conectores TRS de 1/4" de pulgada), salidas de monitores estéreo y de señales de referen-cia, y una salida de claqueta de intercomunicación.

Conectores para micros listenback y talkback externo

Dos conectores XLR permiten conectar un micró-fono listenback y un micrófono talkback externo opcional para intercomunicación.

Conectores de conmutador de pedal

Los dos conectores TRS de 1/4" de pulgada de con-mutador de pedal se pueden asignar por separado para realizar pinchazos en la grabación con Pro Tools, para controlar la reproducción y la deten-ción del transporte de Pro Tools y para activar y desactivar el sistema de intercomunicación de C|24.

Conector Ethernet

La unidad C|24 se comunica con Pro Tools mediante Ethernet. Esta conexión utiliza un conector RJ45 estándar.

Conector de la fuente de alimentación

La consola C|24 viene con una fuente de alimen-tación externa dedicada que se conecta a este puerto.

Capítulo 2: Descrip
ción general de C|24 11

12
Guía de C|24

Sección II: Instalación

13

Capítulo 3: Instalación y configuración de C|24

Instalación de C|24

La unidad C|24 se puede instalar sobre una mesa nivelada o se puede montar en una consola o un escritorio.

Donde sea que lo hagas, asegúrate de no bloquear la circulación del aire en el área de ventilación de la parte posterior de la unidad.

Conexión de C|24 a la alimentación

C|24 viene con una fuente de alimentación externa dedicada con una toma IEC de corriente alterna estándar. El conector es compatible con un cable de alimentación de CA estándar.

Para conectar C|24 a la alimentación:

1 Conecta la fuente de alimentación externa al conector que dice “To Ext PSU” (a fuente de ali-mentación externa) que se encuentra en el panel posterior de la unidad C|24. Asegúrate de que el conector esté correctamente orientado antes de enchufar el cable.

2 Conecta el cable de alimentación de CA incluido a la fuente de alimentación externa.

3 Conecta el otro extremo del cable de alimentación de CA a un enchufe.

Conexión de C|24 al ordenador

La unidad C|24 se comunica con Pro Tools mediante Ethernet. Esta conexión utiliza un conector RJ45 estándar.

Si conectas la unidad C|24 directamente al orde-nador, utiliza un cable Ethernet cruzado (incluido con C|24).

Si conectas la unidad C|24 a un hub o a una red Ethernet, utiliza un cable Ethernet estándar (no incluido).

Si C|24 es el único dispositivo Ethernet conectado al ordenador:

1 Conecta un extremo del cable Ethernet cruzado al puerto Ethernet que se encuentra en el panel posterior de C|24.

2 Conecta el otro extremo del cable Ethernet cruzado al puerto Ethernet correspondiente del equipo.

Capítulo 3: Instalación y configuración de C|24 15

16

Si tienes más de un dispositivo Ethernet, además de C|24:

1 Conecta un extremo de un cable Ethernet están-dar (no incluido) al puerto Ethernet que se encuentra en el panel posterior de C|24.

2 Conecta el otro extremo del cable Ethernet a un hub Ethernet (no utilices ningún puerto destinado a conexiones LAN).

3 Conecta el hub Ethernet al puerto Ethernet corres-pondiente del ordenador.

Encendido y apagado de un sistema Pro Tools

Tu sistema Pro Tools basado en C|24 se debe en-cender y apagar respetando un orden específico.

Enciende el sistema en este orden:

1 Enciende primero los discos duros externos. Espera entre 10 y 15 segundos a que alcancen la velocidad de funcionamiento.

2 Enciende la unidad C|24.

3 Si piensas trabajar con equipos MIDI, enciende los interfaces y los otros dispositivos MIDI.

4 Enciende todos los interfaces de audio Pro Tools.

5 Enciende el ordenador.

6 Enciende los amplificadores de monitorización o los altavoces activos.

Guía de C|24

Apaga el sistema en este orden:

1 Apaga los amplificadores de monitorización o los altavoces activos.

2 Apaga todos los interfaces de audio Pro Tools.

3 Apaga el ordenador.

4 Si estás usando equipos MIDI, apaga los interfaces y los otros dispositivos MIDI.

5 Apaga la unidad C|24.

6 Apaga los discos duros externos.

Configuración de C|24

Todo el software de C|24 viene incluido cuando se instala el software Pro Tools. El instalador de Pro Tools coloca el archivo Personality de C|24 en la carpeta Controllers, situada dentro de la carpeta de Pro Tools.

Para obtener instrucciones sobre cómo instalar o actualizar el software Pro Tools, consulta la Guía de instalación que se incluye con el sistema.

Actualización del firmware del sistema

Todas las versiones del software Pro Tools incluyen el firmware actual de C|24. Cuando declaras la existencia de una unidad C|24 en el cuadro de diá-logo Peripherals (periféricos) de Pro Tools, Pro Tools te avisa si hay una actualización de firmware dispo-nible.

Cuando el sistema te pregunte si deseas actualizar el firmware, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para cargar el firmware más reciente en la unidad C|24.

Comunicación entre C|24 y Pro Tools

La comunicación entre C|24 y Pro Tools se configura mediante la declaración de la unidad en Pro Tools.

Para declarar la existencia de C|24 en Pro Tools:

1 Elige Setup > Peripherals y haz clic en Ethernet Controllers.

2 Selecciona Enable. Pro Tools examina la conexión Ethernet en busca de controladores Ethernet co-nectados al sistema.

3 En el menú emergente del controlador 1, selec-ciona C|24.

Si estás conectado a una red, visualizarás todos los controladores Ethernet disponibles en la red en el menú emergente, de la siguiente manera:

El texto en negrita indica una unidad conectada.

El texto en cursiva indica una unidad desconec-tada.

El texto atenuado indica que la unidad selec-cionada está en uso por otro sistema Pro Tools.

4 Haz clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo sobre periféricos.

Cuando se establece la comunicación, Pro Tools muestra esquemas de colores que identifican las pistas con las que se está trabajando en C|24.

Página de los controladores Ethernet en el cuadro de diálogo sobre periféricos

Asignación de un nombre a tu C|24

Puedes asignar un nombre a la unidad C|24 para poder identificarla con facilidad dentro de una red compartida con otros controladores Ethernet. Pue-des hacerlo desde Pro Tools o directamente desde la unidad, en el modo de herramientas (Utility).

Para asignar un nombre a la unidad C|24 desde Pro Tools:

1 Elige Setup > Peripherals y haz clic en Ethernet Controllers.

2 Haz clic en Name.

3 Escribe el nombre de tu C|24 y haz clic en OK (Aceptar).

4 Para obtener información sobre cómo asignar un nombre a la C|24 desde la unidad, consulta “Nombre de la unidad” en la página 131.

Capítulo 3: Instalación y configuración de C|24 17

18

Uso de superficies de control adicionales con C|24

Cuando se declara la existencia de una unidad C|24 en Pro Tools, el uso de superficies de control adicio-nales queda sujeto a estas restricciones:

Puedes usar una superficie de control basada en MIDI (como una Command|8) u otro controlador basado en MIDI (como la opción Surround Panner) al mismo tiempo que C|24. Una superficie de control MIDI refleja los primeros ocho canales de C|24.

No puedes usar otra superficie de control basada en Ethernet (como una superficie de trabajo ICON, Control|24 o ProControl) al mismo tiempo que C|24.

No se puede declarar más de una unidad C|24 en un sistema Pro Tools al mismo tiempo.

Configuración de preferencias en C|24

Las preferencias de uso de C|24 que aparecen a continuación se configuran desde la unidad, no desde Pro Tools.

Micrófono de intercomunicación (talkback) externo

Puedes usar un micrófono intercomunicador ex-terno en lugar del micro incorporado en el puente de medidores de C|24. Consulta “Micrófono de intercomunicación (talkback) externo” en la página 128.

Retención de intercomunicación

Puedes configurar el sistema de intercomunicación para que se mantenga activo al pulsar el interruptor talkback dos veces. Consulta “Retención de intercomunicación” en la página 129.

Guía de C|24

Sistema de intercomunicación automática

Puedes habilitar el sistema de intercomunicación automática, que enciende los micrófonos de inter-comunicación Talkback y Listen de manera auto-mática cada vez que se detiene el transporte de Pro Tools. Consulta “Sistema de intercomunicación automática” en la página 133.

Tiempo de retención de recortes de picos de los previos de micro

Puedes configurar el tiempo de retención de recortes de picos de los previos incorporados de micro, de línea y de DI de C|24. Consulta “Retención de recortes de picos de los previos de micro” en la página 129.

Función de los conmutadores de pedal

Puedes configurar la función y la polaridad de los dos conectores de los conmutadores de pedal de C|24. Consulta “Función y polaridad del conmu-tador de pedal” en la página 129.

Preferencias de consola

Puedes configurar el comportamiento de las pan-tallas y los controles de C|24 y la manera en que interactúan con Pro Tools. Consulta “Preferencias de consola” en la página 46.

Capítulo 4: Conexiones de audio

C|24 incluye versátiles funciones de audio analógico para encaminar el audio de manera bidireccional entre Pro Tools y otros equipos de tu estudio.

Los previos de micro, de línea y de DI, el submez-clador de línea incorporado y la sección de moni-torización funcionan de manera independiente de Pro Tools, y se pueden utilizar siempre que la unidad C|24 esté conectada.

Los conectores de audio para los previos de micro, de línea y de DI, para el submezclador y para la sección de monitorización se encuentran en el panel posterior de C|24.

Este capítulo presenta un resumen de las conexiones de audio disponibles para C|24. Para ver tablas con información detallada sobre las conexiones, consulta apéndice A, “Esquemas detallados de conexiones de los conectores de C|24”. Para ver ejemplos de conexiones en un estudio, consulta el capítulo 5, “Cómo conectar el estudio”.

Previos de micro, de línea y de DI

C|24 ofrece 16 previos de micro, de línea y de DI que se pueden utilizar para encaminar las señales de entrada a un interface de audio Pro Tools para grabarlas. Las entradas y salidas de micrófono, de línea y de DI se encuentran en el panel posterior de C|24 (seis conectores DB-25).

Los previos de micro, de línea y de DI funcionan de manera independiente de Pro Tools, y se pueden utilizar siempre que la unidad C|24 esté conectada.

Entradas de los previos de micro, de línea y de DI

Entradas de micro y de línea Las entradas de los previos de micro, de línea y de DI de C|24 están divi-didas en dos grupos de ocho entradas balanceadas (de 1 a 8, de 9 a 16) y se encuentran en el panel posterior. Cada grupo de entradas tiene conectores DB-25 hembra independientes para las entradas de nivel de micro y de nivel de línea, identificados de la siguiente manera:

• Entradas de micro de 1 a 8

• Line/DI In 1-8 (entradas de línea y DI de 1 a 8)

• Entradas de micro de 9 a 16

• Line/DI In 9-16 (entradas de línea y DI de 9 a 16)

La fuente de entrada (micro o línea) se puede selec-cionar individualmente para cada canal mediante los controles de los previos de micro, de línea y de DI que se encuentran en el panel superior de C|24.

Conectores alternativos de 1/4 de pulgada Los ca-nales de entrada 1, 2, 9, y 10 de C|24 también tienen conectores (jacks) balanceados TRS alternativos de 1/4" en el panel posterior, identificados de la siguiente manera:

• DI 1

• DI 2

• DI 9

• DI 10

Cuando se enchufa una fuente en una entrada de DI (1, 2, 9 ó 10), la entrada de micro o de línea corres-pondiente (1, 2, 9 ó 10) se anula.

Capítulo 4: Conexiones de audio 19

20

En las tablas que aparecen a continuación, se mues-tran las entradas de los previos de micro, de línea y de DI.

Entradas de micro de 1 a 8

Canal Señal

1 Entrada de micro 1








Entradas de línea de 1 a 8

Canal Señal

1 Entrada de línea 1








Entradas DI 1 y 2 (anulan las entradas de micro y de línea 1 y 2)

Canal Señal



Guía de C|24


Canal Señal









Entradas de línea de 9 a 16

Canal Señal









Entradas DI de 9 y 10 (anulan las entradas de micro y de línea 9 y 10)

Canal Señal



Salidas de los previos de micro, de línea y de DILas salidas de los previos de micro, de línea y de DI de C|24 están divididas en dos grupos de ocho salidas de línea (de 1 a 8, de 9 a 16) y se encuentran en el panel posterior. Cada grupo de salidas tiene un conector DB-25 hembra, identificado de la siguiente manera:

• Salidas de línea de 1 a 8

• Salidas de línea de 9 a 16

En las tablas que aparecen a continuación, se mues-tran las salidas de los previos de micro, de línea y de DI.

Salidas de línea

Salidas de línea de 1 a 8

Canal Señal

1 Salida de línea 1








Salidas de línea de 9 a 16

Canal Señal










C|24 incluye un submezclador de línea de 8×2 que se puede utilizar para mezclar entradas de instrumentos, retornos auxiliares y otras fuentes externas en estéreo.

Luego, la salida del submezclador de línea se puede conectar a las entradas del interface de audio de Pro Tools para grabar desde allí, o se puede moni-torizar por medio de la sección de monitorización de C|24.

El submezclador de línea incorporado funciona de manera independiente de Pro Tools, y se puede utilizar siempre que la unidad C|24 esté conectada.

Entradas del submezclador de línea

Las entradas del submezclador de línea de C|24 están divididas en dos grupos de cuatro entradas estéreo (de 1 a 4, de 5 a 8), que se encuentran en el panel posterior. Cada grupo de entradas estéreo tiene un conector DB-25 hembra, identificado de la siguiente manera:

• Submix In 1-4 (ST) (entradas del submezclador de 1 a 4, estéreo)

• Submix In 5-8 (ST) (entradas del submezclador de 5 a 8, estéreo)

Cada una de las ocho entradas del submezclador tiene un control de ganancia independiente en el panel superior.

Las tablas que aparecen a continuación muestran las conexiones de las entradas del submezclador de línea.


22

Entradas del submezclador de 1 a 4

Canal Señal

1 Entrada del submezclador 1 (izquierda)

2 Entrada del submezclador 1 (derecha)








Canal Señal





Guía de C|24

Salidas del submezclador de línea

Salidas estéreo Las salidas del submezclador de línea de C|24 son un par de salidas de nivel de línea (izquierda y derecha) en el panel posterior. Cada salida tiene un conector TRS balanceado de 1/4" , identificado de la siguiente manera:

• Submix Out L (salida del submezclador, izquierda)

• Submix Out R (salida del submezclador, derecha)

Salida estéreo a la sección de monitorización Las salidas (izquierda y derecha) del submezclador de C|24 también se pueden encaminar hacia los canales izquierdo y derecho de la sección de monitorización de C|24 mediante el interruptor “To Mon” (hacia el monitor), que se encuentra en el panel superior de C|24. Esto resulta útil para monitorizar los equipos del estudio cuando no estés ejecutando Pro Tools.

El nivel de las salidas del submezclador se controla mediante el control principal del panel superior.





Salidas del submezclador de 1 a 2

Canal Señal

1 Salida del submezclador (izquierda)

2 Salida del submezclador (derecha)


Canal Señal

Sección MonitorLa sección de monitorización de C|24 es un sistema de monitorización de sala de control de seis canales, que permite la conexión de hasta cuatro fuentes de entrada (dos de sonido surround de 6 o 4 canales y dos estéreo), dos entradas de señales de referencia y dos salidas (una de sonido surround de 6 canales y una estéreo).

Las entradas de la sección de monitorización están conectadas a las salidas del interface de audio Pro Tools y a otras fuentes de entrada disponibles en el estudio. Las salidas de la sección de monitori-zación están conectadas a los monitores, al sistema de señales de referencia, a los auriculares y a los sistemas de intercomunicación talkback y listenback que se encuentran en el estudio.

La sección de monitorización funciona de manera independiente de Pro Tools, y se puede utilizar para monitorizar otras fuentes de entrada siempre que la unidad C|24 esté conectada.

Entradas de la sección de monitorizaciónLas entradas de la sección de monitorización de C|24 se encuentran en forma de tres conectores DB-25 hembra en el panel posterior, identificados de la siguiente manera:

• Entradas de Pro Tools (entradas PT de 1 a 6 + entradas de señales de referencia 1 y 2)

• Entradas de sonido surround (entradas alterna-tivas de sonido surround de 1 a 6)

• Entradas externas de sonido estéreo (entrada externa de sonido estéreo 1 + entrada de sonido estéreo 2)

Las fuentes de entrada se pueden seleccionar por separado o varias a la vez, mediante los interruptores de las fuentes de monitorización que se encuentran en el panel superior de C|24.

Las tablas que aparecen a continuación muestran las conexiones de las entradas de la sección de monitorización.

Entradas de Pro Tools (entradas PT de 1 a 6 + entradas de señales de referencia 1 y 2)

Entradas principales Conectan las salidas del sistema Pro Tools a las entradas principales.

Entradas de preaudición (cue) Conectan las salidas de señales de referencia del sistema Pro Tools (como una mezcla señalizada, basada en envíos y enca-minada hacia las salidas del interface de audio) a las entradas de señales de referencia.

Entradas de sonido surround (entradas alternativas de sonido surround de 1 a 6)

Entradas alternativas de sonido surround Conectan una fuente de entrada alternativa (hasta sonido surround 5.1) a las entradas alternativas de sonido surround.


Canal Señal

1 Entrada principal izquierda (L)

2 Entrada principal central (C)

3 Entrada principal derecha (R)

4 Entrada principal izquierda de sonido surround (Ls)

5 Entrada principal derecha de sonido surround (Rs)

6 Entrada principal de efectos de baja frecuencia (LFE)

7 Entrada de señales de referencia izquierda

8 Entrada de señales de referencia derecha


24

Entradas externas de sonido estéreo (entrada externa de sonido estéreo 1 + entrada de sonido estéreo 2)

Entradas externas de sonido estéreo Conectan las fuentes externas de sonido estéreo (como un reproductor DAT o de CD) a las entradas externas de sonido estéreo.


Canal Señal

1 Entrada alternativa izquierda (L)

2 Entrada alternativa central (C)

3 Entrada alternativa derecha (R)

4 Entrada alternativa izquierda de sonido surround (Ls)

5 Entrada alternativa derecha de sonido surround (Rs)

6 Entrada principal de efectos de baja frecuencia (LFE)

7 (Sin usar)

8 (Sin usar)


Canal Señal

1 Entrada externa de sonido estéreo 1, izquierda

2 Entrada externa de sonido estéreo 1, derecha

3 Entrada externa de sonido estéreo 2, izquierda

4 Entrada externa de sonido estéreo 2, derecha

Guía de C|24

Salidas de la sección de monitorización

Las salidas de la sección de monitorización de C|24 se encuentran en dos conectores DB-25 hembra en el panel posterior, identificados de la siguiente manera:

• Salidas de la sala de control (salidas de moni-tores 5.1, izquierda: 1, derecha: 3)

• Salidas de señales de referencia (salidas de señales de referencia + monitores de estudio +intercomunicación)

El modo de salida de la sección de monitorización se puede configurar como salidas 5.1, LCRS o estéreo mediante los interruptores de modos de monitori-zación que se encuentran en el panel superior de C|24.

Las tablas que aparecen a continuación muestran las conexiones de las salidas de la sección de monitori-zación.

5 (Sin usar)

6 (Sin usar)

7 (Sin usar)

8 (Sin usar)


Canal Señal

Salidas de la sala de control (salidas de monitores 5.1, izquierda: 1, derecha: 3)

Salidas principales Conectan las salidas principa-les a los monitores principales del estudio (las tablas que aparecen a continuación muestran la configura-ción de los monitores principales para sonido 5.1, LCRS y estéreo).

Salidas alternativas Conectan las salidas alternativas a un par de monitores secundarios del estudio. Las salidas alternativas (izquierda y derecha) también están disponibles en conectores (jacks) TRS balan-ceados de 1/4" en el panel posterior y reflejan la señal de salida en las salidas alternativas en el conector de salida de la sala de control.

Salidas principales (5.1) y salidas alternativas


Canal Señal

1 Salida principal izquierda (L)

2 Salida principal central (C)

3 Salida principal derecha (R)

4 Salida principal izquierda de sonido surround (Ls)

5 Salida principal derecha de sonido surround (Rs)

6 Salida principal de efectos de baja frecuencia (LFE)

7 Salida alternativa izquierda (estéreo)

8 Salida alternativa derecha (estéreo)

Salidas principales (LCRS) y salidas alternativas

Salidas principales (estéreo) y salidas alternativas

Salidas alternativas (estéreo)

Salidas de la sala de control (salidas de monitores 5.1)

Canal Señal


2 Salida principal central (C)


4 Salida de sonido surround (S)

5 (Sin usar)

6 (Sin usar)



Salidas de la sala de control (salidas de monitores 5.1)

Canal Señal


2 (Sin usar)


4 (Sin usar)

5 (Sin usar)

6 (Sin usar)



Salidas alternativas (salidas alternativas izquierda y derecha en conectores TRS de 1/4")

Canal Señal




26

Salidas de señales de referencia (salidas de señales de referencia + monitores de estudio + intercomunicación)

Salidas de preaudición (cue) Conectan las salidas de señales de referencia a las entradas del sistema de señales de referencia.

Salidas de monitores de estudio Conectan las salidas de los monitores del estudio a los monitores de la sala de grabación.

Salida de claqueta de intercomunicación Conecta la salida de claqueta de intercomunicación a una entrada disponible de Pro Tools para grabar la información de claqueta.


Canal Señal

1 Salida de señales de referencia, izquierda

2 Salida de señales de referencia, derecha

3 Salida de monitores de estudio, izquierda

4 Salida de monitores de estudio, derecha

5 Salida de claqueta de intercomunicación

6 (Sin usar)

7 (Sin usar)

8 (Sin usar)

Guía de C|24

Micrófonos de intercomunicación listenback y talkback

C|24 incluye conectores para un micrófono lis-tenback y para un micrófono talkback externo opcional.

Dial de nivel Este conector XLR te permite conectar un micro para contar con un sistema de interco-municación de dos vías entre el estudio y la sala de control.

Micrófono de intercomunicación talkback externo Este conector XLR te permite conectar un micro externo para usarlo en lugar del micrófono talkback incorporado. La entrada del sistema de intercomu-nicación se selecciona en preferencias de talkback, dentro del modo de herramientas. Consulta “Micrófono de intercomunicación (talkback) externo” en la página 128.

Para obtener más información sobre la función de talkback, consulta “Interruptor Talkback” en la página 59.

Salida de auriculares

La unidad C|24 cuenta con una salida de auriculares con un conector TRS de 1/4" en la parte delantera de la unidad.

La fuente de los auriculares se puede alternar entre las salidas izquierda y derecha de la sala de control (canales 1 y 3, pre-fader) y el envío de señales de referencia (post-fader).

Capítulo 5: Cómo conectar el estudio

Ejemplos de conexión para monitorización estéreo

Puedes configurar un sistema de monitorización estéreo básico con entrada para 2 canales de Pro Tools. Esta entrada se puede monitorizar en los canales 1 (Izquierda) y 3 (Derecha) de las salidas de monitor principal de C|24, o en las salidas del monitor alternativo (estéreo) de C|24.

Se puede monitorizar otra fuente estéreo mediante la conexión en los canales 1 (Izquierda) y 3 (Derecha) de las entradas alternativas de sonido surround.

Se pueden monitorizar otras fuentes estéreo me-diante la conexión a las entradas de sonido estéreo externo 1 y 2.

Además, puedes conectar un envío de señales de referencia por separado de Pro Tools, y encaminarlo hacia las salidas del sistema de señales de referencia de C|24.

Las tablas y el diagrama siguientes muestran ejem-plos de conexiones para monitorización estéreo.

Entradas del sistema de monitorización

Entradas principales y entradas de señales de referencia


Canal Señal

1 Entrada principal izquierda (L) desde la salida de Pro Tools 1

2 sin conexión

3 Entrada principal derecha (R) desde salida Pro Tools 2

4 sin conexión

5 sin conexión

6 sin conexión

7 Entrada de señales de referencia, izquierda, desde la salida de señales de referencia de Pro Tools 1

8 Entrada de señales de referencia, derecha, desde la salida de señales de referencia de Pro Tools 2

Capítulo 5: Cómo conectar el estudio 27

28

Entradas alternativas

Entradas externas de sonido estéreo


Canal Señal

1 Entrada alternativa izquierda (L)

2 sin conexión

3 Entrada alternativa derecha (R)

4 sin conexión

5 sin conexión

6 sin conexión


Canal Señal

1 Entrada externa de sonido estéreo 1, izquierda, desde reproductor de CD

2 Entrada externa de sonido estéreo 1, derecha, desde reproductor de CD

3 Entrada externa de sonido estéreo 2, izquierda, desde sistema DAT

4 Entrada externa de sonido estéreo 2, derecha, desde sistema DAT

Guía de C|24

Salidas del sistema de monitorización

Salidas principales (estéreo) y salidas alternativas

Salidas de preaudición (cue)


Canal Señal

1 Salida principal izquierda (L) a monitor principal L

2 sin conexión

3 Salida principal derecha (R) a monitor principal R

4 sin conexión

5 sin conexión

6 sin conexión

7 Salida alternativa izquierda (estéreo) a monitor alternativo L (izq.)

8 Salida alternativa derecha (estéreo) a monitor alternativo R (der.)


Canal Señal




Canal Señal

1 Salida de señales de referencia, izquierda, a sistema de señales de referencia

2 Salida de señales de referencia, derecha, a sistema de señales de referencia

Conexiones estudio estéreo
(Configuración de muestra)
Ejemplo de configuración de estudio con monitorización estéreo

003Rack

Reproductor de CD o sistema DAT

Salida de previo de

línea a Pro ToolsSalida estéreo 1-2

Salida dereferencia 1-2

Pro Tools

Salidadel submez-clador

Entrada del submezclador de línea


Entrada de Pro Tools

C|24

Entrada de

micro

Entrada de

línea DI


Salida de señales dereferencia

Sistema de señalesde referencia

Monitores principales

Monitores alternativos

Salida alternativa de monitor

Salida principalmonitor canales 1,3

L R

Capítu
lo 5: Có mo con ectar el estudio 29

30

Ejemplos de conexiones para monitorización de sonido surroundPuedes configurar un sistema de monitorización de sonido surround mediante una entrada de hasta seis canales desde Pro Tools. 5.1, LCRS o la entrada estéreo se pueden monitorizar en las salidas de mo-nitorización principal de C|24. La entrada estéreo también se puede monitorizar en las salidas de monitorización alternativas (estéreo) C|24.

Se puede monitorizar otra fuente de sonido surround mediante la conexión a las entradas alternativas de sonido surround.

Se pueden monitorizar otras fuentes estéreo externas mediante la conexión a las entradas externas de sonido estéreo 1 y 2.

Además, puedes conectar un envío de señales de referencia por separado de Pro Tools, y encaminarlo hacia las salidas del sistema de señales de referencia de C|24.

Las tablas y el diagrama siguientes muestran ejem-plos de conexiones para monitorización del sonido surround.

Entradas del sistema de monitorizaciónEntradas de monitorización y entradas de señales de referenciaEntradas de Pro Tools (entradas PT de 1 a 6 + entradas de señales de referencia 1 y 2)

Canal Señal

1 Entrada principal izquierda (L) desde la salida de Pro Tools 1

2 Entrada principal central (C) desde la salida de Pro Tools 2

3 Entrada principal derecha (R) desde la salida de Pro Tools 3

4 Entrada principal de sonido surround izquierda (Ls) desde la salida de Pro Tools 4

Guía de C|24

Entradas alternativas de sonido surround

5 Entrada principal de sonido surround derecha (Rs) desde la salida de Pro Tools 5

6 Entrada principal de efectos de baja frecuencia (LFE) desde la salida de Pro Tools 6

7 Entrada de señales de referencia, izquierda, desde la salida de señales de referencia de Pro Tools 1

8 Entrada de señales de referencia, derecha, desde la salida de señales de referencia de Pro Tools 2


Canal Señal

1 Entrada alternativa izquierda (L) desde reproductor de DVD

2 Entrada alternativa central (C) desde reproductor de DVD

3 Entrada alternativa derecha (R) desde reproductor de DVD

4 Entrada alternativa izquierda de sonido surround (Ls) desde reproductor DVD

5 Entrada alternativa derecha de sonido surround (Rs) desde reproductor de DVD

6 Entrada alternativa de efectos de baja frecuencia (LFE) desde reproductor de DVD


Canal Señal


Salidas del sistema de monitorizaciónSalidas principales (5.1) y salidas alternativas


Canal Señal

1 Entrada externa de sonido estéreo 1, izquierda, desde reproductor de CD

2 Entrada externa de sonido estéreo 1, derecha, desde reproductor de CD

3 Entrada externa de sonido estéreo 2, izquierda, desde sistema DAT

4 Entrada externa de sonido estéreo 2, derecha, desde sistema DAT


Canal Señal

1 Salida principal izquierda (L) a monitor izquierdo

2 Salida principal central (C) a monitor central

3 Salida principal derecha (R) a monitor derecho

4 Salida principal izquierda de sonido surround (Ls) a altavoz surround izquierdo

5 Salida principal derecha de sonido surround (Rs) a altavoz surround derecho

6 Salida principal de efectos de baja frecuencia (LFE) a subwoofer



Salidas principales (LCRS) y salidas alternativas

Salidas alternativas (estéreo)


Canal Señal

1 Salida principal izquierda (L) a monitor izquierdo

2 Salida principal central (C) a monitor central

3 Salida principal derecha (R) a monitor derecho

4 Salida principal de sonido surround izquierda (Ls) a monitor de sonido surround (o división a 2 monitores de sonido surround)

5 sin conexión

6 sin conexión




Canal Señal



Capítulo 5: Cómo conectar el estudio 31

32

Conexiones de estudio de sonido surround 5.1
(Configuración de muestra)
Guía de C|24

Ejemplo de configuración de estudio con monitorización de sonido surround 5.1

1 2 34 5 6

Monitores alternativos

Salida alternativa de monitor

Reproductor de DVD

Entrada alt surround


Entrada de Pro Tools

Salidaprincipalmonitor

canales 1-6

Salida de previo delínea a Pro Tools

Reproductor de CD o sistema DAT

C|24

HD I/O

Salida canales 1-6Salida de

referencia 1-2Pro Tools

Micros Talkbacky Listen ext

Entradas externas de

sonido estéreo Entrada del submezclador de línea

Entrada de

micro

Entrada de

línea DI

LFERs

RCL

Ls

Sección III: Referencia

33

Capítulo 6: Controles de C|24 para Pro Tools

Sección del fader

Banda de canal

Banda de canal

Fader

Interruptor Mute

Interruptor Automation Mode

Interruptor Dyn

Interruptor de envío

Pantalla LCD

Encoder rotatorio

Interruptor del encoder

Interruptor Solo

Interruptor Record Enable

Interruptor Channel Select

InterruptorInput Monitor

Interruptor deinserción

Interruptor EQ

IndicadoresAutomation Mode

Fader

Cada canal cuenta con un fader motorizado sensible al tacto que controla el volumen del canal en el modo normal y una gran cantidad de parámetros en el modo flip. Cuando automatizas un parámetro en un fader en el modo toque, al tocar el fader, se inicia la automatización de la escritura.

Interruptor Mute

El conmutador Mute alterna el estado de silenciado del canal. Cuando silencias una pista, su conmu-tador Mute queda permanentemente iluminado. Cuando silencias implícitamente una pista (porque pones otra en solo), su interruptor de silenciamiento parpadea.

Interruptor Solo

El conmutador Solo alterna el estado de solo del canal. Cuando pones en solo un canal, su conmu-tador Solo se ilumina y los conmutadores Mute de los demás canales de la sesión parpadean para indicar un silenciamiento implícito. El conmutador Solo sigue las opciones de retención de solo de Pro Tools (retención, X-OR y momentáneo).

Modo Solo Safe Para aplicar el modo de solo seguro a una pista, mantén pulsado el interruptor modi-ficador Comando/Control y pulsa el interruptor de Solo de la pista. Cuando aplicas el solo seguro a una pista, su conmutador Solo parpadea una sola vez.

Capítulo 6: Controles de C|24 para Pro Tools 35

36

Interruptor Channel Select

El interruptor de selección de canales selecciona el canal en Pro Tools y se ilumina cuando está seleccio-nado. Puedes configurar el interruptor de selección de canales de manera que siga un comportamiento con retención o X-OR (sin retención). Consulta “Preferencias de consola” en la página 46.

Interruptor de monitorización de entrada

La función del interruptor de monitorización de entrada depende del tipo de pista que se muestre en el canal.

Pistas de audio (solo en Pro Tools HD) El conmu-tador de monitorización de entrada alterna el modo de monitorización de entrada del canal entre en-trada automática y solo entrada. Cuando el canal se encuentra en el modo de solo entrada, se ilumina el interruptor de monitorización de entrada.

Pistas de Instrumento El conmutador de monito-rización de entrada transfiere el control del volumen MIDI al fader, la panorámica MIDI al encoder y el silenciamiento MIDI al interruptor de silencia-miento del canal. También cambia los modos de asignación de entrada y salida para que se ajusten a las entradas y salidas MIDI en la pista de instru-mento. Cuando visualizas los controles MIDI en el encoder y en el fader del canal, el interruptor de monitorización de entrada parpadea.

Interruptor Record Enable

El conmutador Record Enable alterna el estado de habilitación para grabación del canal. Cuando habilitas la grabación en una pista, y Pro Tools está inactivo o con una reproducción en curso, el in-terruptor de habilitación de grabación parpadea. Durante la grabación, el interruptor de habilita-ción de grabación se ilumina continuamente.

Modo Record Safe Para aplicar el modo de grabación segura a una pista, mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interrup-tor de habilitación de grabación de la pista.

Guía de C|24

Sección de encoders rotatorios

Enconder rotatorio

Cada canal tiene un encoder. La función de los en-coders rotatorios depende de la vista y del modo actuales.

Vistas de la consola Los encoders controlan la pano-rámica, el nivel de envío y las asignaciones del canal, en función de la vista de consola que se encuentre habilitada (vista panorámica o de envíos). Si tu sistema incluye un PRE, puedes controlar el nivel del previo de micro desde los encoders rotatorios en la vista de consola.

Vista de canal Los encoders rotatorios controlan los plug-ins, la panorámica, los envíos y las asigna-ciones y configuraciones de los plug-ins, en función de la vista de canal que se encuentre habilitada (vista panorámica/envíos o vista de selección de inserciones). Si tu sistema incluye un PRE, puedes tener acceso a la mayoría de los controles de previo de micro en la vista de canal.

Modo Flip Los encoders controlan el volumen de la pista o la panorámica del envío cuando está habilitado el modo flip.

Sección de encoders rotatorios

Encoder


Interruptor deselección/auto-

máticoInterruptor

pre/post

Interruptor de

enciamiento envío

LEDs de los encoders

Cada encoder tiene una corona de 11 LEDs, que indican los valores de los datos que el encoder con-trola. La información discreta o escalonada, como la frecuencia o la panorámica, se muestra en un solo LED. Los valores que cambian continuamente (como el nivel de envío, la ganancia o el ancho de banda del filtro) se muestran en una serie creciente de LEDs.

Las coronas de LEDs de los encoders muestran el nivel de envío, la panorámica y los valores de los parámetros de los plug-ins. En el modo flip, mues-tran el nivel de la pista o la panorámica del envío.


Los interruptores de cada encoder realizan diversas funciones, en función de lo que aparece en las pan-tallas LCD. Entre las funciones del interruptor del encoder se incluyen:

• Vista de envíos de consola: permite cambiar el estado de silenciamiento de envío o el estado pre/post de envío

• Vista panorámica/envíos de canal: permite cambiar el estado de silenciamiento de envío o el estado pre/post de envío

• Vista de parámetros: permite alternar en ciclos los parámetros de plug-ins escalonados, para establecer el funcionamiento de plug-ins multi-mono

• Vista de previos de micro: si tu sistema incluye un PRE, permite controlar la configuración del previo de micro

• Vista de grupos: permite seleccionar los iden-tificadores de cada nuevo grupo, para habilitar o seleccionar los grupos actuales

• Vista de teclas programables: permite alternar las preferencias en ciclos o realizar acciones

• Interruptor Predeterminado: permite esta-blecer los parámetros a sus valores predeter-minados

• Vista de configuración de ventana: permite crear, editar y rellamar las configuraciones de las ventanas

• Vista de ubicaciones de memoria: permite crear, editar y rellamar las ubicaciones de memorias

Sección de funciones de los interruptores

La sección de funciones de los interruptores incluye tres interruptores que determinan la función de los interruptores de los encoders en ciertas vistas.

Interruptor de selección/automático

El interruptor de selección/automático solo está disponible cuando C|24 se encuentra en la vista de parámetros.

Select (Seleccionar) Cuando el interruptor de selección /automático no está iluminado, se en-cuentra en el modo de selección. En este modo, los interruptores de los encoders permiten alternar los parámetros de los plug-ins que aparecen por encima del encoder correspondiente.

Automático Cuando el interruptor selección/automático está iluminado, se encuentra en el modo automático. En este modo, los interruptores de los encoders se comportan de una de estas dos formas:

• Si Pro Tools está inactivo o con una reproduc-ción en curso, los interruptores de los encoders permiten automatizar los parámetros de los plug-ins correspondientes. El conmutador se enciende para indicar la habilitación.

• Si hay un paso de automatización en curso, los interruptores de los encoders parpadean para indicar la escritura de la automatización de los plug-ins. Puedes pulsar el interruptor parpadeante de un encoder para quitar de la escritura el parámetro del plug-in.


38

Interruptor pre/post

El conmutador pre/post solo está disponible cuando C|24 se encuentra en la vista de envíos de consola.

Cuando el interruptor pre/post está iluminado, los interruptores de los encoders permiten alternar el envío correspondiente entre pre-fader y post-fader. Cuando el interruptor del encoder no está iluminado, el envío se establece en post-fader. Cuando el interruptor del encoder está iluminado, el envío se establece en pre-fader.

Cuando mantienes pulsado el interruptor pre/post, se muestra el estado pre/post de todos los envíos.

Interruptor Send Mute

El interruptor de silenciamiento de envíos solo está disponible cuando C|24 se encuentra en la vista de envíos de consola.

Cuando el interruptor de silenciamiento de envíos está iluminado, los interruptores de los encoders permiten cambiar el estado de silenciamiento del envío correspondiente. Cuando el interruptor del encoder no está iluminado, no se silencia el envío. Cuando el interruptor del encoder está iluminado, se silencia el envío.

Para ver el estado de silenciamiento de todos los envíos visualizados, mantén pulsado el interruptor de silenciamiento de envíos.

Pantallas LED

Las pantallas LED proporcionan dos filas de 6 caracteres para cada canal.

Pantallas LED e interruptor de modo de visualización

Interruptor demodo de

visualización

Pantallas LED

Guía de C|24

Interruptor de modo de visualización de LEDs

Para avanzar a través de los modos de pantallas LED:

Pulsa el interruptor de modo de visualización.

Para retroceder a través de los modos de pantallas LED:

Mantén pulsado el interruptor modificador Mayús (agregar) y pulsa el interruptor de modo de visualización.

Los modos de visualización disponibles varían en función de la vista actual.

Vista de inicio (panorámica de la consola)

En la vista panorámica de la consola, el interruptor de modo de visualización permite alternar entre los siguientes modos de visualización del canal:

Modo de nombre Muestra el nombre de la pista solamente en la fila superior. Los valores de volumen y panorámica se muestran en la fila inferior cuando tocas el fader o mueves el encoder, de acuerdo con la preferencia establecida en la pantalla táctil de valores de parámetros.

Modo de volumen Muestra el nombre de la pista en la fila superior y su volumen en la fila inferior.

Modo panorámica Muestra el nombre de la pista en la fila superior y su panorámica en la fila inferior.

Modo Headroom Muestra el nombre de la pista en la fila superior y su margen superior en la fila inferior.

Modo de ubicaciones de memoria/configuración de ventana Muestra el nombre de la pista en la fila superior y las ubicaciones de memorias o las configu-raciones de ventanas disponibles en la fila inferior.

Vista de envíos de consola

En la vista de envíos de consola, el interruptor de modo de visualización permite alternar entre los siguientes modos de visualización de envío:

Camino de envío Muestra el nombre de la pista en la fila superior y el camino del bus o E/S del envío en la fila inferior.

Volumen de envío Muestra el nombre de la pista en la fila superior y el volumen del envío en la fila inferior.

En blanco Muestra el nombre de la pista solamente en la fila superior.

Información del canal

Además, en cualquiera de las vistas, puedes mante-ner pulsado el interruptor de modo de visualización para ver la información sobre el estado del canal, como la vista actual, los datos de visualización de LEDs, los controles de faders y encoders y la informa-ción de los plug-ins.

Interruptor de inserción

Cada canal tiene un interruptor de inserciones que te permite seleccionar y visualizar las inserciones de ese canal. El conmutador se ilumina para indicar que en el canal hay por lo menos un plug-in que no pertenece a la sección de ecualización ni a la dinámica.

Cuando pulsas un interruptor de inserción que esté iluminado, C|24 pasa a la vista de selección de inserciones y muestra las inserciones del canal en las pantallas LCD. Desde la vista de selección de inserciones, puedes visualizar todos los controles de un plug-in en la vista de parámetros. Consulta “Vista de selección de inserciones” en la página 82 y “Vista de parámetros” en la página 85.



Interruptor deomisión de

inserción/envío

En la vista de parámetros, cuando mantienes pul-sado un interruptor de inserción que esté iluminado, las pantallas LCD muestran la información de la inserción seleccionada.

Interruptor de omisión de inserción/envío

El conmutador de omisión de inserción/envío permite cambiar la función de los interruptores de inserción de todos los canales y los coloca en el modo de omisión. Cuando el interruptor de omisión de inserción/envío está iluminado, el interruptor de inserción permite cambiar el estado de omisión de todos los plug-ins del canal. En el modo de omi-sión, cuando omites los plug-ins de una pista, se ilumina el interruptor de inserción de esa pista.

Consulta “Omisión de plug-ins” en la página 84.


Cada canal tiene un interruptor de envío que te permite seleccionar y ver los envíos del canal. El conmutador se ilumina para indicar que en el canal hay por lo menos un envío.

Cuando pulsas un interruptor de envío que está iluminado, C|24 pasa a la vista panorámica de canales y envíos, y muestra los envíos del canal en las pantallas LCD. Consulta “Vista de canal panorámica/envíos” en la página 78.

Cuando pulsas un interruptor de envío dos veces, C|24 pasa a la vista panorámica expandida y muestra los controles de la panorámica de una pista. Consulta “Vista panorámica expandida” en la página 79.


Interruptor deomisión de

inserción/envío

Interruptorde envío

Capítulo 6: Controles de C|24 par
a Pro Tools 39

40

Interruptor de omisión de inserción/envío

El conmutador de omisión de inserción/envío per-mite cambiar la función de los interruptores de envío de todos los canales y los coloca en el modo de omisión. Cuando el interruptor de omisión de inserción/envío está iluminado, el interruptor de envío permite cambiar el estado de silenciamiento de todos los envíos del canal. En el modo de omisión, cuando silencias los envíos de una pista, se ilumina el interruptor de envío de esa pista.

Consulta “Silenciamiento de los envíos en la vista de canal panorámica/envíos” en la página 78.

Interruptores de ecualización y dinámica

Cada canal tiene interruptores de ecualización y dinámica que te permiten seleccionar cualquier plug-in del tipo correspondiente asignado a ese canal. El conmutador de ecualización o dinámica se ilumina para indicar que en el canal hay por lo menos un plug-in del tipo correspondiente. Cuando pulsas un interruptor de ecualización o dinámica que esté iluminado, C|24 pasa a la vista de pará-metros y muestra los controles del plug-in en las pantallas LCD. Consulta “Visualización de plug-ins de EQ y dinámica” en la página 86.

En la vista de parámetros, cuando mantienes pul-sado un interruptor de ecualización o dinámica que esté iluminado, las pantallas LCD muestran la información del plug-in seleccionado.

Interruptores de ecualización y dinámica

Interruptor EQ

Interruptor de dinámica

InterruptorEQ/DynBypass

Guía de C|24

Interruptor de omisión de ecualización y dinámica

El conmutador de omisión de ecualización y diná-mica permite cambiar la función de los interruptores de ecualización y dinámica de todos los canales y los coloca en el modo de omisión.

Interruptor de ecualización Cuando el interruptor de omisión de ecualización y dinámica está ilu-minado, el interruptor de ecualización permite cambiar el estado de omisión de todos los plug-ins de ecualización del canal. En el modo de omisión, cuando omites los plug-ins de ecualización de una pista, se ilumina el interruptor de ecualización de esa pista.

Interruptor de dinámica Cuando el interruptor de omisión de ecualización y dinámica está iluminado, el interruptor de dinámica permite cambiar el estado de omisión de todos los plug-ins de dinámica del canal. En el modo de omisión, cuando omites los plug-ins de dinámica de una pista, se ilumina el interruptor de dinámica de esa pista.

Consulta “Omisión de plug-ins de EQ y dinámica” en la página 86.

Indicadores e interruptor de modo de automatización de canales

Cada canal tiene un interruptor de modo de auto-matización y una serie de indicadores de modo de automatización (escritura, toque, retención, ajuste fino y lectura).

Indicadores e interruptor de modo de automatización

Indicadores Automation Mode

Interruptor Automation Mode

El conmutador de modo de automatización permite alternar entre los siguientes modos de automatiza-ción de Pro Tools para el canal:

• Escritura

• Touch

• Latch

• Touch/Latch (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

• Read

Consulta “Trabajo con automatización” en la página 112.

El conmutador de modo de automatización te permite alternar entre los modos de toque, reten-ción, toque/retención, lectura y apagado durante la reproducción, pero no podrás entrar al modo de escritura durante la reproducción. Para acceder directamente al modo de escritura durante la repro-ducción, usa el interruptor de modo de automatiza-ción global (consulta “Interruptores de modo de automatización” en la página 41.)

Cuando está activado el modo de escritura, el indi-cador correspondiente parpadea de forma continua. Cuando están activados los modos de toque o de toque/retención, se ilumina el indicador corres-pondiente hasta que comience la escritura de la automatización. Cuando comienza la escritura de la automatización en el canal, el indicador parpadea. Si se desactiva la automatización del canal (Off), no se ilumina ninguno de los indicadores.

Interruptores de automatización global

Interruptores de modo de automatización

Los interruptores de modo de automatización se utilizan para mostrar y establecer modos de auto-matización. Estos conmutadores se iluminan para indicar que por lo menos un canal está en ese modo de automatización. Si seleccionas varios canales y les asignas distintos modos de automatización, se iluminan los conmutadores de todos los modos que correspondan.

Los interruptores de modo de automatización repro-ducen la función del selector de modo de automati-zación en pantalla para cada pista y te permiten cambiar los modos de automatización de los canales durante la reproducción.


Interruptor Write Indica que el modo de automatiza-ción de una pista es de escritura o lo establece.

Interruptor Touch Indica que el modo de automa-tización de una pista es de toque o lo establece.

Interruptor Latch Indica que el modo de automa-tización de una pista es de retención o lo establece.

Interruptores Automation Mode

Interruptor Automation Trim Mode

Interruptor Automation Read Mode

Interruptor Automation Off

InterruptorAutomationWrite Mode

InterruptorAutomation

Touch Mode

InterruptorAutomationLatch Mode

Capítulo 6: Controles de C
|24 para Pro Tools 41

42

Interruptor de ajuste fino (Trim) (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Indica que el modo de automatización de una pista es de recorte o lo establece.

Interruptor Read Indica que el modo de automatiza-ción de una pista es de lectura o lo establece.

Interruptor Off Desactiva el modo de automatiza-ción de una pista.

Interruptores de habilitación de automatización

Los interruptores de habilitación de automatización se utilizan para activar o desactivar la escritura de cada tipo de automatización en todos los canales. Los interruptores de habilitación de automatización reproducen la función de los botones que les corres-ponden en la ventana de automatización.

Cuando habilitas la escritura para un tipo de auto-matización, pero no se está escribiendo en ninguna pista de la sesión, el interruptor correspondiente queda permanentemente iluminado. Cuando ha-bilitas la escritura para un tipo de automatización y se está escribiendo en una pista de la sesión, el interruptor correspondiente parpadea.

Interruptor Volume Permite habilitar y suspender la escritura de automatización de volumen de ca-nales en todas las pistas de la sesión.

Interruptores de habilitación de automatización

InterruptorEnable Volume

Automation

InterruptorEnable PanAutomation

InterruptorEnable MuteAutomation

InterruptorSuspend

Automation

Interruptor de nivel de envío automático

Interruptor Enable Send Pan Automation

Interruptor Enable Send Mute Automation

Interruptor de plug-in automático

Guía de C|24

Interruptor Pan Permite habilitar y suspender la escritura de automatización panorámica de canales en todas las pistas de la sesión.

Interruptor Mute Permite habilitar y suspender la escritura de automatización de silenciamiento de canales en todas las pistas de la sesión.

Interruptor de nivel de envío Permite habilitar y suspender la escritura de automatización de nivel de envío en todas las pistas de la sesión.

Interruptor Send Pan Permite habilitar y suspender la escritura de automatización panorámica de envío en todas las pistas de la sesión.

Interruptor Send Mute Permite habilitar y suspen-der la escritura de automatización de silenciamiento de envío en todos los canales.

Interruptor de plug-in Permite habilitar y suspender la escritura de automatización de cualquier pará-metro de plug-in que tenga activada la automatiza-ción en todas las pistas de la sesión.

Interruptor de suspender Permite suspender la escri-tura y la reproducción de todas las automatizaciones de la sesión.

Interruptores de escritura automática(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Interruptores de escritura automática


Write to Start


Write to Punch

Interruptor Automation Write to All

Interruptor Automation Write to End

Interruptor Automation Write to Next

Los interruptores de escritura automática permiten invocar los comandos manuales de “Write to Start/End/All/Punch” (escritura en inicio/final/todo/pinchazo), y los comandos de automatización “Write to Start/End/All/Punch on Stop” (escritura en inicio/final/todo/pinchazo al detener), automáti-cos en Pro Tools. Estos interruptores reproducen la función de los botones que les corresponden en la ventana de automatización.


Interruptor All Escribe el valor de automatización actual de todos los parámetros con escritura habili-tada a toda una pista o selección cuando realizas un paso de automatización.

Interruptor Start Escribe el valor de automatización actual de todos los parámetros con escritura habili-tada en el inicio de una pista o selección cuando realizas un paso de automatización.

Interruptor End Escribe el valor de automatización actual de todos los parámetros con escritura habi-litada en el final de una pista o selección cuando realizas un paso de automatización.

Interruptor Punch Escribe el valor de automatiza-ción actual de todos los parámetros con escritura habilitada hasta el pinchazo (la ubicación de la pista en que comenzó el paso de automatización actual).

Interruptor Next Escribe el valor de automatización actual de todos los parámetros con escritura habili-tada al siguiente punto crítico de la automatización.

Interruptores modificadores

Las teclas modificadoras duplican la función de los modificadores del teclado del ordenador de Pro Tools.

Interruptor Mayús (agregar) (Mac y Windows)

El conmutador modificador Mayús (agregar) du-plica la función de la tecla Mayús del teclado del ordenador.

Interruptor Control (Mac) o Win (Windows)

El conmutador modificador Ctrl/Win duplica la función de la tecla Control (Mac) o de la tecla Windows, también llamada tecla de Inicio (Windows) del teclado del ordenador.

Interruptor Opción (Mac) o Alt (Windows)

El conmutador modificador Opción/Alt (todo) duplica la función de la tecla Opción (Mac) o de la tecla Alt (Windows) del teclado del ordenador.

Interruptor Comando (Mac) o Control (Windows)

El conmutador modificador Comando/Control duplica la función de la tecla Comando (Mac) o de la tecla Control (Windows) del teclado del orde-nador.

Interruptores modificadores

Interruptor Comando/Control

Interruptor Option/Alt (todo)

InterruptorControl/Win

InterruptorShift (agregar)

Capítulo 6: Controles de
C|24 para Pro Tools 43

44

Barra de canales

La barra de canales abarca el centro de la sección de faders de C|24 e incluye los controles de inserciones, asignaciones de canales, visualización panorámica, visualización de envío y funciones de las teclas programables.

Guía de C|24

Barra de canales

Sección de inserciones

Sección de asignación

Sección de panorámica

Interruptor de teclas programables

Sección de envíos

Interruptores de desplazamiento por la

barra de canales

Sección de inserciones

Interruptor de omisión principal

El interruptor de omisión principal omite los plug-ins en una de las siguientes formas, según la vista en uso.

Vista de selección de inserciones El conmutador de omisión principal omite todos los plug-ins del canal seleccionado.

Vista de parámetros El conmutador de omisión principal omite solo el plug-in que aparece en las pantallas LCD.

El conmutador de omisión principal se ilumina para indicar la omisión del plug-in que visualizas. El conmutador de omisión principal parpadea para indicar que se omite por lo menos un canal de un plug-in multi-mono que visualizas.

Sección de inserciones de la barra de canales

Interruptor de omisión principal

Interruptor de automatización segura

Interruptor de comparación

Interruptor de inserción/parámetro

Interruptor Compare

El interruptor de comparación te permite comparar todos los cambios de los plug-ins en relación con las configuraciones de los plug-ins cargados. Este interruptor reproduce la función del botón de com-paración de las ventanas de plug-in de Pro Tools. El conmutador de comparación se ilumina para indicar que los controles de un plug-in fueron modificados pero no se guardaron como preset.

Interruptor Safe

El interruptor Safe habilita el modo seguro de automatización de plug-in para el plug-in que visualizas. El conmutador Safe se ilumina cuando seleccionas un plug-in de automatización seguro.

Interruptor de inserción/parámetro

El conmutador de inserción/parámetro permite alternar la vista de C|24 entre selección de inser-ciones y parámetros, y acceder a la página de con-figuración de los plug-ins multi-mono. Cuando visualizas los parámetros de inserción en las pan-tallas LCD, se ilumina el interruptor de inserción/parámetro.

Consulta “Vista de parámetros” en la página 85 y “Configuración de plug-ins multi-mono” en la página 86.

Sección de asignaciones

Interruptor de asignación

El conmutador de asignación permite activar el modo de asignación en C|24, que te permite asignar entradas, salidas, de inserciones y envíos desde los encoders rotatorios.

Consulta “Modo de asignación” en la página 95.

Interruptores de entrada y salida

Los interruptores de entrada y salida muestran los nombres de camino de las entradas y salidas del canal en la fila inferior de las pantallas LCD.

En el modo de asignación, los interruptores de entrada y salida proporcionan las entradas y salidas a los encoders para la asignación.

Interruptor Salir/Cancelar

Utiliza el interruptor Salir/Cancelar para salir de los modos y cancelar las operaciones o los cuadros de diálogo en pantalla.

Cuando se produzca una acción que puedes cancelar (o de la cual puedes salir) con el interruptor Salir/Cancelar, este interruptor parpadea.

Sección de asignaciones de la barra de canales

Interruptor de salida

Interruptor de asignación

Interruptor Input


Sección panorámica

Cuando está activada la vista de consola panorámica o la vista de canales panorámica y envíos, los inter-ruptores de la sección panorámica determinan qué controles de panorámica se asignan a los encoders de los canales. Los valores panorámica, divergencia o porcentaje se muestran en las pantallas LCD.

Interruptor I(C)D

El conmutador I(C)D asigna al encoder la pano-rámica de izquierda a derecha (pistas estéreo) o panorámica frontal (pistas multicanal). Cuando el interruptor de divergencia está iluminado, este interruptor asigna al encoder el control de la diver-gencia frontal.

Interruptor frontal-posterior

El conmutador frontal-posterior asigna al encoder la panorámica frontal-posterior. Cuando el interrup-tor de divergencia está iluminado, este interruptor asigna al encoder el control de la divergencia frontal-posterior.

Interruptor posterior

El conmutador posterior asigna al encoder la pano-rámica posterior. Cuando el interruptor de diver-gencia está iluminado, este interruptor asigna al encoder el control de la divergencia posterior.

Sección panorámica de la barra de canales

Interruptor I(C)D

Interruptor posterior

Interruptor de porcentaje al

centro

Interruptor I/D

Interruptor de efectos

de baja

Interruptor de teclas

programable

Interruptor de divergencia

Interruptor Front/Rear

Capítulo 6: C
ontroles de C |24 para Pro Tools 45

46

Interruptor de divergencia

El conmutador de divergencia activa el modo de divergencia en los interruptores I(C)D, frontal-posterior y posterior, lo que te permite ajustar la divergencia de los parámetros correspondientes.

Interruptor de porcentaje central

El conmutador de porcentaje central (%) asigna al encoder el parámetro de porcentaje central.

Interruptor de efectos de baja frecuencia

El conmutador de efectos de baja frecuencia asigna al encoder el control de volumen del efecto de baja frecuencia (LFE).

Interruptor I/D

El conmutador I/D activa la visualización del control de panorámica izquierda y derecha en el encoder de la pista. Cuando el interruptor I/D no está ilu-minado, la panorámica de la pista maneja el control de panorámica izquierda (pistas estéreo). Cuando el interruptor I/D está iluminado, la panorámica de la pista maneja el control de panorámica derecha (pistas estéreo).

Interruptor de teclas programables

El interruptor de teclas programables te permite obtener acceso a las preferencias de C|24, las ac-ciones de Pro Tools y las preferencias de automa-tización directamente desde las pantallas LCD.

Para establecer una preferencia o una acción a partir de las teclas programables:

1 Pulsa el interruptor de teclas programables.

2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda al elemento que visualizas para cambiar la confi-guración de la preferencia o ejecutar el comando.

Guía de C|24

3 Para salir, pulsa el interruptor de teclas programa-bles.

Están disponibles las siguientes preferencias de consola, acciones y preferencias de automatización:

Preferencias de consola

Faders (faders activados/desactivados) Permite desactivar temporalmente los faders de C|24 para evitar su movimiento al monitorizar una mezcla.

TchVal (Visualización táctil de valores de parámetros) Determina la visualización temporal de los valores de los parámetros de control en una pista cuando tocas su fader o mueves su encoder. La visualización táctil tiene las siguientes opciones:

• Activada: se visualizan los valores de todos los parámetros cuando tocas un control

• Desactivada: tocar un control no produce ningún efecto

• Sin volumen: se visualizan los valores de todos los parámetros (excepto los valores de volu-men) cuando tocas un control

Selección (modo de retención del interruptor de selección) Determina si los interruptores de selec-ción de canales siguen un comportamiento de retención o X-OR (sin retención).

Si estableces esta preferencia en “Latch” (blo-quear), los botones de selección de canal se blo-quearán cuando los pulses.

Si estableces esta preferencia en “X-OR,” al pulsar un interruptor de selección de canal, se desactivan los demás interruptores de selección de canal. Para activar el modo X-OR en varios canales, mantén pulsados varios interruptores de selección.

Puedes salir del modo de teclas programables directamente si activas otro modo o vista en C|24, excepto el modo master faders. El conmutador masters no te permite salir del modo de teclas programables.

TkDsp (Visualización de pistas) Permite alternar la visualización de los nombres de las pistas en la vista de consola, de manera que visualices el nombre, el número (la posición de la pista y su nombre abreviado) o el identificador del grupo (letra de identificación del grupo y nombre abreviado de la pista).

ChanWn (Visualización de ventanas de canal) Determina si cuando visualizas los parámetros de envío o plug-in se abre la correspondiente ventana de envío o plug-in en la pantalla de Pro Tools.

Cuando estableces esta preferencia en “Yes”, la visualización en pantalla de las ventanas de envío y plug-in cambia para reflejar el estado de la super-ficie de control.

Cuando estableces esta preferencia en “No”, la visualización en pantalla de las ventanas de envío y plug-in no cambia para reflejar el estado de la superficie de control.

2KbPan (Two-Knob Panning) (solo Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) Activa el enlace de los controles panorámicos frontal y posterior en las ventanas de Surround Panner para facilitar el movimiento de izquierda a derecha en el campo surround.

Acciones

(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Prview (Vista previa) Activa el modo de vista previa en Pro Tools.

PchPrv (Vista previa de pinchazos) Ejecuta el co-mando de vista previa de pinchazo.

SusPrv (Suspender vista previa) Suspende el modo de vista previa.

Captre (Capturar) Ejecuta el comando Capture.

PchCap (Captura en pinchazos) Ejecuta el comando de captura en pinchazo.

Join Ejecuta el comando unir.

Preferencias de automatización


AutoJn (Unión automática) Establece las pistas en modo de retención para reanudar automáticamente la escritura de automatización tras detener el trans-porte e iniciarlo de nuevo durante un paso de auto-matización.

LchStp (Permitir preparación de retención en detención) Activa la preferencia Allow Latch Prime in Stop que permite la preparación de las pistas en modo Latch para la automatización de la escritura cuando el transporte se encuentra detenido.

ColVCA (Combinar al quitar esclavos de grupo VCA) Activa la preferencia que automáticamente com-bina la automatización con la pista esclava cuando se eliminan de un grupo controlado por VCA.

ColTrm (Combinar automatización de trimming) Establece la preferencia que determina cuándo se combina la automatización de trimming. Las con-figuraciones de las preferencias son las siguientes:

• EveryP: tras cada paso

• OnExit: al salir del modo de trimming

• Manual: manualmente


48

Sección de envíos

Los interruptores de la sección de envíos se utilizan en la vista de consola para hacer foco de los envíos en las pantallas LCD. Los encoders controlan el volumen de envío.

Interruptor F-J

El conmutador F- J selecciona el banco de envíos al que puedes tener acceso desde los interruptores de envío.

Cuando el interruptor F-J está desactivado, los in-terruptores de envío controlan los envíos de A a E. Cuando el interruptor F-J está activado, los inter-ruptores de envío controlan los envíos de F a J.

Interruptores Sends

Los interruptores de envío (A-E y F-J) se utilizan para hacer foco en una posición de envío en las pantallas LCD, en todas las pistas. Los interruptores se iluminan para indicar el envío donde está el foco.

Interruptores de desplazamiento por la barra de canales

Los interruptores de desplazamiento por la barra de canales se utilizan para almacenar la visualización de parámetros, envíos, ubicaciones de memorias, grupos o configuraciones de ventanas en las pan-tallas LCD.

Los interruptores de desplazamiento por la barra de canales se iluminan cuando hay parámetros adicionales disponibles en la dirección correspon-diente.

Sección de envíos de la barra de canales

Interruptor F-J

Interruptores de envíos (A-E/F-J)

Guía de C|24

Controles varios

Interruptores de modo de edición

Los conmutadores Edit Mode colocan Pro Tools directamente en el modo de edición correspon-diente. El conmutador se ilumina para indicar el modo actual.

Interruptor Shuffle Coloca Pro Tools en el modo Shuffle (reposicionar).

Interruptor Spot Coloca Pro Tools en el modo Spot (emplazar).

Interruptor Slip Coloca Pro Tools en el modo Slip (deslizar).

Interruptor Grid Alterna Pro Tools entre los modos Absolute y Relative Grid.

Consulta “Selección de herramientas de edición” en la página 111.

Interruptores de modo de edición

Interruptor Shuffle

Interruptor de deslizar

Interruptor de cuadrícula

Interruptor de emplazar

Interruptores de visualización y edición

Interruptores de visualización

Interruptor Home

El conmutador de inicio pone a C|24 en la vista de consola panorámica, que es la vista predeterminada. En esta vista, los faders controlan el volumen del canal y los encoders controlan la panorámica.

Consulta “Vista panorámica de consola” en la página 75.

Interruptor Focus

El conmutador de selección vuelve a colocar a C|24 en la vista seleccionada anteriormente (vista de parámetros, vista de envíos expandida, vista panorá-mica expandida o vista de previo de micro) después de cambiar a una vista de consola. El conmutador de selección se ilumina para indicar que es posible volver a una vista seleccionada.

Interruptor Mic Pre

El conmutador de previo de micro coloca C|24 en la vista de previo de micro, que muestra los controles de todos los PRE conectados.

Consulta “Vista de previos de micro” en la página 89.

Interruptores de visualización y edición

Interruptor de pegar

Interruptor de copiar

Interruptor de previo de micro

Interruptor de selección

Interruptor de inicio

Interruptores Edit

Los interruptores de edición permiten ejecutar direc-tamente el comando que corresponde en Pro Tools. Los conmutadores se iluminan para indicar qué funciones están disponibles.

Interruptores Copy and Paste

Los interruptores de copiar y pegar permiten eje-cutar los comandos copiar y pegar del menú de edición de Pro Tools.

Consulta “Cortar y pegar” en la página 111.

Interruptores de herramientas y funciones

Interruptor Alternate Function

El conmutador de función alternativa permite seleccionar el comando superior o inferior para los interruptores de esta sección que tienen dos funciones.

Cuando el interruptor de función alternativa está desactivado, se activa la función superior en todos los interruptores de la sección.

Cuando el interruptor de función alternativa está activado, se activa la función inferior en todos los interruptores de la sección.

Interruptores de herramientas y funciones

Enlazar edición-línea

de tiempo

Lápiz/Cuenta atrás

Selección/Esperar

nota

Función alternativa

Mano/ClicRecorte/Desactivar todas

las notas

Inteligente/Fusión-

grabación

Enlazar edición-pista/Alternar

zoom

Capítulo 6: Controles de
C|24 para Pro Tools 49

50

Herramientas de edición

Trim Selecciona la herramienta de ajuste fino y permite alternar entre las versiones de esta herra-mienta.

Select (Seleccionar) Activa la herramienta de selec-ción.

Herramienta en forma de mano Selecciona la herramienta de mano y permite alternar entre las versiones de esta herramienta.

Herramienta de lápiz Selecciona la herramienta de lápiz y permite alternar entre las versiones de esta herramienta.

Smart Selecciona la herramienta inteligente.

También puedes seleccionar la herramienta inte-ligente si pulsas al mismo tiempo cualquier com-binación de los interruptores de recorte, selección y mano.

Enlace de edición y línea de tiempo

El interruptor Link Edit and Timeline alterna entre la opción de enlace de línea de tiempo y de edición de selección. El conmutador se ilumina cuando seleccionas la opción.

Link Track and Edit Selection

El conmutador de enlace de pista y selección de edición alterna entre la opción de enlace de pista y de selección de edición. El conmutador se ilumina cuando seleccionas la opción.

Controles y comandos MIDI

All Notes Off Ejecuta el comando de desactivar todas las notas.

Guía de C|24

Wait For Note Habilita la opción de esperar nota en la ventana de transporte. El conmutador se ilumina cuando se habilita esperar nota.

Click Habilita el clic de metrónomo en la ventana de transporte. El conmutador se ilumina cuando se habilita el clic de metrónomo.

Count Off Habilita la cuenta atrás en la ventana de transporte. El conmutador se ilumina cuando se habilita la cuenta.

Merge-Record Habilita la grabación MIDI Merge (combinación de MIDI) en la ventana de transporte. El conmutador se ilumina cuando se habilita la combinación de MIDI.

Pestaña de transitorios

El conmutador de pestaña de transitorios activa o desactiva esta opción. El conmutador se ilumina cuando seleccionas la opción.

Zoom Toggle

El conmutador de alternancia de zoom controla el estado de alternancia de zoom. El conmutador se ilumina cuando se habilita la opción.

Interruptores de ventana

Interruptores de ventana

Configuración de ventana/Propiedades

Panorámica/Automatización

Edición/Admin. tareas

Función alternativa

Transporte/Deshacer

Ubicaciones de memoria/

Operaciones MIDI

Mezcla/Espacio de trabajo

Plug-in/Gran contador

Interruptor Alternate Function

El conmutador de función alternativa permite seleccionar el comando superior o inferior para los interruptores de esta sección que tienen dos funciones.

Cuando el interruptor de función alternativa está desactivado, se activa la función superior en todos los interruptores de la sección.

Cuando el interruptor de función alternativa está activado, se activa la función inferior en todos los interruptores de la sección.

Ventanas de Pro Tools

Mix (Mezcla) Abre la ventana Mix (mezcla) o la trae al frente.

Edit Abre la ventana Edit (edición) o la trae al frente.

Plug-in Abre y cierra la ventana del plug-in selec-cionado.

Pan Abre y cierra la ventana de los controles de panorámica seleccionados.

Transport El interruptor de transporte abre y cierra la ventana de transporte y te permite mostrar u ocultar secciones en esta ventana. Consulta “Visualización de la ventana de transporte” en la página 103.

Window Configuration El conmutador de configura-ción de ventana abre y cierra la lista de configuración de ventanas y te permite visualizar y seleccionar la configuración de las ventanas en las pantallas LCD. Consulta “Vista de configuraciones de ventanas” en la página 92.

Memory Locations El conmutador de ubicaciones de memoria abre y cierra la ventana de ubicaciones de memoria y te permite visualizar y seleccionar las ubicaciones de memoria en las pantallas LCD. Consulta “Vista de ubicaciones de memoria” en la página 92.

Workspace El conmutador de espacio de trabajo abre y cierra el navegador del espacio de trabajo DigiBase.

Task Manager El conmutador de administración de tareas abre y cierra la ventana del administrador de tareas DigiBase.

Big Counter El conmutador Big Counter abre y cierra la ventana del contador grande.

Automation El conmutador de automatización abre y cierra la ventana de automatización.

Undo El conmutador de deshacer abre y cierra la ventana del historial de deshacer.

Propiedades El conmutador de propiedades abre y cierra la ventana de propiedades MIDI en tiempo real.

MIDI Operations El conmutador de operaciones MIDI abre y cierra la ventana de operaciones MIDI.

Controles globales

Controles globales

Interruptor de plug-in

seguro

Interruptor Default

Interruptor de aplicar a

todo

Interruptor sensible a la

velocidad

Interruptor de omisión principa

Interruptor deeliminar Solo

Interruptor de aplicar a selección

Interruptor de monitorización de

entrada

Capítulo 6: C
ontrole s de C|24 p
l

ara Pro Tools 51

52

Interruptores Do To All y Do To Selected

Los interruptores de aplicar a todo y aplicar a selec-ción se utilizan para aplicar acciones a varias pistas de una sesión de Pro Tools.

Los conmutadores Do To All y Do To Selected pueden seguir un comportamiento momentáneo o de retención.

Cuando los pulsas una sola vez, su efecto solo se aplica a la siguiente operación.

Cuando los mantienes pulsados, se aplican a todas las operaciones que realices mientras los pulses.

Cuando los pulsas dos veces, se bloquean y parpadean hasta que los pulses por segunda vez.

Interruptor Default

El conmutador Default se utiliza para restablecer los parámetros visualizados a sus valores predetermina-dos.

El conmutador Default puede tener un comporta-miento momentáneo o de retención. Cuando lo pulsas una vez, su efecto se aplica solo a la siguiente operación. Cuando lo pulsas dos veces, se bloquea y parpadea hasta que lo pulses otra vez.

Interruptor Solo Clear

El conmutador Solo Clear desactiva el estado de todos los conmutadores Solo bloqueados de la sesión. Este conmutador parpadea cuando se aísla cualquier canal.

Interruptor Plug-in Safe

El conmutador de plug-in seguro habilita el modo seguro de automatización de plug-in para el plug-in seleccionado. Este interruptor se ilumina cuando hay un plug-in en modo seguro seleccionado.

Guía de C|24

Interruptor Velocity Sensitive

El conmutador Velocity Sensitive alterna el modo de todos los encoders rotatorios entre los modos de velocidad fija y sensible a la velocidad, en el que la respuesta del encoder es proporcional a la velocidad de rotación.

Interruptor Input Monitor

Solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2

En Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2, el interruptor de monitoriza-ción de entrada alterna la opción de monitorización de entrada entre “Establecer pistas de grabación en entrada automática” y “Establecer pistas de grabación en solo entrada” para todas las pistas que tienen habilitada la grabación.

Pro Tools

En Pro Tools, el interruptor de monitorización de entrada alterna Pro Tools entre monitorización de solo entrada y monitorización de entrada auto-mática.

Interruptor Master Record Enable

El conmutador Master Record Enable cambia el estado de habilitación de la grabación en todas las pistas de audio aplicables a una sesión. Este conmutador parpadea cuando los canales están habilitados para la grabación y se detiene el trans-porte de Pro Tools y permanece encendido durante la grabación.

Grupos

Interruptor Create

El conmutador de crear te permite utilizar C|24 para seleccionar un identificador de grupo y elegir las pistas para crear nuevos grupos de edición y mezcla. Consulta “Creación de grupos” en la página 90.

Interruptor de habilitar

El conmutador de habilitar te permite cambiar el estado de habilitación de los grupos actuales. Consulta “Habilitación y suspensión de grupos” en la página 91.

Interruptor de modificar

El conmutador de modificar te permite utilizar C|24 para modificar los grupos de edición y mezcla. Consulta “Modificación de grupos” en la página 91.

Interruptor de eliminar

El conmutador de eliminar ejecuta el comando de borrar grupos. Consulta “Eliminación de grupos” en la página 91.

Interruptor de suspender

El conmutador de suspender suspende todos los grupos de la sesión.

Interruptores de grupos

La eliminación de grupos no se puede deshacer.

Interruptor de crear grupos

Interruptor de habilitar grupos

Interruptor de modificar grupos

Interruptor de eliminar grupos

Interruptor Suspend Groups

Controles Transport y Navigation

Interruptores Transport Mode

Interruptor de audición

El conmutador de audición activa o desactiva el modo de audición. Cuando el modo Audition está activado, este conmutador se ilumina.

En el modo de audición, puedes escuchar tanto el principio como el final de una selección, con o sin pre-roll o post-roll, si pulsas los siguientes interrup-tores:

Interruptores Transport Mode

Interruptor de grabación en bucle

Interruptor de transporte dinámico

Interruptor de reproducción en

bucle

Interruptor QuickPunch

Interruptor de marcar salida

Interruptor de pre-roll

Interruptor de post-roll

Interruptor de marcar entrada

Interruptor online

Interruptor de transporte

Interruptor de audición

Interruptor de retorno a cero

Capítulo 6:
Controles de C|24 para Pro Tools 53

54

Interruptor Pre-Roll Reproduce el audio desde el punto de pre-roll hasta el comienzo de la selección.

Interruptor Mark In Reproduce el audio desde el comienzo de la selección y a lo largo de todo el post-roll.

Interruptor Mark Out Reproduce audio invertido desde el final de la selección y a lo largo de todo el pre-roll.

Interruptor Post-Roll Reproduce el audio desde el final de una selección y a lo largo de todo el post-roll.

Interruptor Return to Zero/Go To End

El conmutador de retorno a cero/ir al final ubica el cursor al comienzo o al final de la sesión. Consulta “Navegación con el control de transporte” en la página 109.

Interruptor Transport Master

El conmutador de transporte principal alterna las opciones disponibles de controlador principal de transporte, entre las que se incluyen Pro Tools, Máquina, MMC o Remoto. El conmutador de trans-porte principal se ilumina cuando estableces el controlador principal de transporte en Máquina, MMC o Remoto.

Interruptor Online

El conmutador online asigna el estado online de transporte de Pro Tools cuando la reproducción se ejecuta desde una fuente externa. El conmutador online parpadea cuando el transporte está espe-rando la sincronización y se ilumina para indicar que el transporte está online.

Guía de C|24

Interruptores Pre-Roll y Post-Roll

Los interruptores de pre-roll y post-roll permiten alternar el estado de habilitación de pre-roll y post-roll en el transporte de Pro Tools. Los interruptores de pre-roll y post-roll se iluminan para indicar que están habilitados.

En el modo de audición, los interruptores de pre-roll y post-roll activan la reproducción de diversas partes de una selección de edición. Consulta “Interruptor de audición” en la página 53.

Interruptores Mark In y Mark Out

En el modo de audición, los interruptores de marcar entrada y marcar salida activan la reproducción de diversas partes de una selección de edición y, juntamente con la rueda de arrastre y desplaza-miento, te permiten crear selecciones. Consulta “Selección de audio” en la página 108.

Interruptor Dynamic Transport Switch

El conmutador de transporte de dinámica activa y desactiva el modo de transporte dinámico.

Interruptor Loop Playback

El conmutador de reproducción en bucle activa y desactiva el modo de reproducción en bucle. El estado Loop Playback se refleja en el botón Play de la ventana Transport de Pro Tools. Cuando el modo Loop Playback está activado, este conmu-tador se ilumina.

Interruptor de grabación en bucle

El conmutador de grabación en bucle activa y des-activa el modo de grabación en bucle. El estado de grabación en bucle se refleja en el botón de grabación de la ventana de transporte de Pro Tools. Cuando el modo de grabación en bucle está activado, se ilumina este interruptor.

Interruptor QuickPunch

El conmutador QuickPunch™ activa y desactiva el modo de grabación QuickPunch. Cuando el modo QuickPunch está activado, este conmutador se ilumina. El estado QuickPunch se refleja en el botón Record de la ventana Transport de Pro Tools.

Interruptores Zoom Preset

Los interruptores de preset de zoom te permiten definir los cinco presets de zoom horizontal de Pro Tools y rellamarlos.

Interruptores de archivos y herramientas

Interruptores de preset de zoom

Interruptores de archivos y herramientas

Preset de zoom 2

Preset de zoom 4

Preset de zoom 1

Preset de zoom 3

Preset de zoom 5

Conmutador:Utility

Interruptor Save

Interruptor Intro

Interruptorde rehacer

Interruptorde deshacer


Interruptor Undo

El conmutador Undo ejecuta el comando Undo en Pro Tools.

Interruptor Redo

El conmutador Redo ejecuta el comando Redo en Pro Tools.

Interruptor Utility

El conmutador de herramientas coloca C|24 en el modo de herramientas. Cuando C|24 está en el modo de herramientas, este interruptor parpadea.

El modo de herramientas te permite visualizar información del sistema de C|24, ejecutar pruebas de diagnóstico y establecer ciertas preferencias de C|24. Para obtener más información, consulta apéndice B, “Modo Utility”.

Interruptor Intro

Utiliza el interruptor Intro para confirmar opera-ciones. Es equivalente a hacer clic en OK (Aceptar) en los cuadros de diálogo de Pro Tools.

El conmutador Intro también se utiliza para crear nuevas ubicaciones de memorias y es equivalente a la tecla Intro del teclado numérico del ordenador.


Utiliza el interruptor Salir/Cancelar para salir de los modos y cancelar las operaciones o los cuadros de diálogo en pantalla.

Cuando se produzca una acción que puedes cancelar (o de la cual puedes salir) con el interruptor Salir/Cancelar, este interruptor parpadea.


56

Interruptor Save

El conmutador Save ejecuta el comando Save Session en Pro Tools. Cada vez que se realiza un cam-bio en una sesión y el comando Save está disponible, este conmutador se ilumina.

Interruptores de zoom/navegación

Interruptor de zoom

El conmutador de zoom coloca los interruptores de flecha en el modo zoom.

Interruptor de navegación

El conmutador de navegación coloca los interrup-tores de flecha en el modo de navegación.

Interruptores de flecha

La función de los conmutadores de flecha depende del modo en uso.

Modo zoom En el modo zoom, los interruptores de flecha hacia arriba y hacia abajo cambian el zoom vertical, y los interruptores de flecha izquierda y derecha cambian el zoom horizontal en la ventana de edición de Pro Tools.

Interruptores de zoom/navegación

Interruptores de flecha

Interruptor Navigate Mode

Interruptor de modo de zoom

Guía de C|24

Modo Navigate En el modo de navegación, los interruptores de flecha hacia arriba y hacia abajo suben o bajan el cursor de edición o la selección entre las pistas, y los interruptores de flecha iz-quierda y derecha mueven el cursor de edición hacia la derecha y hacia la izquierda entre los límites de la región o los transitorios (según la configuración de tabulación a transitorios).

Introducción de texto en la ventana de Pro Tools En los modos Zoom o Navigate, los conmutadores de flecha se pueden utilizar para navegar por los campos de texto en pantalla.

Navegación por los cuadros de diálogo En Pro Tools, puedes utilizar los conmutadores de flecha para navegar por cuadros de diálogo, tales como Open Session.

Navegación por la ventana Edit En la ventana Edit, los interruptores de flecha te permiten avanzar y retroceder por las páginas de la ventana de edición.

Controles Scrub/Shuttle

Controles Scrub/Shuttle

Interruptor Trim

Conmutador Shuttle

ConmutadorScrub

Rueda de arrasty desplazamien(Scrub/Shuttle)

re to

Rueda Scrub/Shuttle

La rueda de arrastre y desplazamiento se utiliza para ubicar el cursor, arrastrar, hacer zoom, navegar por las ventanas y agrupar faders en bancos.

Interruptor Scrub

El conmutador Scrub coloca el transporte en el modo Scrub, de forma que permite arrastrar el audio desde la posición del cursor o a lo largo de una selección.

Interruptor Trim


El conmutador Trim coloca el transporte en el modo Trim/Scrub, permitiendo ubicar mediante el des-plazamiento un punto de edición para después recortar hasta ese punto.

Interruptor Shuttle


El conmutador de desplazamiento coloca el trans-porte en el modo de desplazamiento, lo que te permite desplazarte por el audio a una velocidad mucho mayor que la normal.

Interruptores de banco/empujar

Interruptores Bank

Los interruptores de banco permiten mover la visualización de las pistas de C|24 hacia la izquierda o hacia la derecha, 24 canales a la vez. Si la opción que especifica que la ventana de edición y mezcla sigue a la selección de bancos está seleccionada, la visualización de Pro Tools en pantalla se mueve para reflejar la visualización de pistas de C|24.

Interruptor Nudge

El conmutador de empujar (que se utiliza con los interruptores de banco) mueve la visualización de las pistas de C|24 hacia la izquierda o hacia la derecha, un canal a la vez. Si la opción que especifica que la ventana de edición y mezcla sigue a la selec-ción de bancos está seleccionada, la visualización de Pro Tools en pantalla se mueve para reflejar la visualización de pistas de C|24.

Interruptores Bank/Nudge

Interruptor Nudge

Interruptor de banco derecho

Interruptorde bancoizquierdo

Cap
ítulo 6: Controles de C|24 p ara Pro Tools 57

58

Interruptores Transport

Los interruptores de transporte de C|24 correspon-den a los botones de la ventana de transporte de Pro Tools.

Interruptor Rewind Desde la posición actual del cursor, permite retroceder hasta el comienzo de la sesión de Pro Tools, mientras mantengas pulsado el interruptor.

Interruptor Fast Forward Desde la posición actual del cursor, permite avanzar hasta el comienzo de la sesión de Pro Tools, mientras mantengas pulsado el interruptor.

Interruptor Stop Detiene la reproducción de la sesión de Pro Tools.

Interruptor Play Da comienzo a la reproducción de la sesión de Pro Tools a partir de la posición actual del cursor.

Interruptor Record Habilita Pro Tools para la gra-bación. Su función exacta depende del modo de grabación actual de Pro Tools (QuickPunch, TrackPunch, Esperar nota, Pausa).

Consulta “Navegación con el control de transporte” en la página 109.

Interruptores Transport

Interruptor de reproducción

Interruptor de grabación

Interruptor de rebobinar

Interruptor de parada

Interruptor de avance rápido

Guía de C|24

Interruptor Masters

El interruptor Masters alterna entre la visualización temporal de las pistas master faders y las pistas VCA Master (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) que se encuen-tran a la derecha de los faders de C|24. Cuando se visualizan las pistas master faders o VCA Master, el interruptor masters parpadea.

Interruptor Flip

El conmutador flip te permite invocar el modo flip. El modo flip transfiere las asignaciones de los controles desde los encoders hasta los faders de canales, a fin de que puedas usar los faders sen-sibles al tacto para editar y automatizar los valores panorámica, de envíos, de PRE y de parámetros de plug-ins. El conmutador flip comenzará a parpadear para indicar el modo flip.

Puedes ingresar al modo de asignación mientras estás en el modo flip y utilizar los faders (en lugar de los encoders) para desplazarte por las listas cuando asignes entradas, salidas, inserciones y envíos.

Consulta “Modos flip” en la página 93.

Interruptor masters

Interruptor flip

Interruptor masters

Interruptor flip

Interruptor Talkback

El conmutador talkback activa el micro de inter-comunicación (talkback). Este se ilumina para indicar que la intercomunicación está activa. La señal de intercomunicación se suma a las entradas de señales de preaudición y también se envía a la salida de claqueta. Para obtener más información sobre cómo encaminar señales de intercomuni-cación, consulta “Sección Monitor” en la página 23.

El nivel de intercomunicación se determina me-diante los controles de intercomunicación de la sección de monitorización. Consulta “Interrup-tor y dial de nivel de talkback” en la página 66.

Puedes configurar el sistema de intercomunicación para que permanezca activado solo cuando lo man-tienes pulsado o para que siga activo cada vez que el interruptor talkback se pulse rápidamente dos veces. Consulta “Retención de intercomunicación” en la página 129.

Puedes configurar los micrófonos de intercomuni-cación talkback y listenback para que se activen automáticamente cada vez que se detiene el trans-porte de Pro Tools, y para que se desactiven cuando el transporte esté funcionando. Consulta “Sistema de intercomunicación automática” en la página 133.

Además del interruptor talkback, puedes contro-lar la intercomunicación con un conmutador de pedal conectado a C|24. Consulta “Conectores de conmutador de pedal” en la página 11 y “Función y polaridad del conmutador de pedal” en la página 129.

Interruptor talkback

Interruptor talkback

Puente de medidores

Pantalla de medidores y contador

Medidores de salida

El lado derecho del puente de medidores de C|24 tiene un grupo de seis medidores de barras de LEDs de 14 segmentos que muestran los niveles de salida.

Salida estéreo

En una configuración estándar, los medidores de salida muestran la salida estéreo en los canales 1 y 3.

Salida multicanal


Los medidores de salida muestran la salida multi-canal hasta surround 5.1. La salida siempre se muestra en este orden: L, C, R, Ls, Rs, LFE.

Contador principal y medidores de salida

Micro talkback

Interruptor contador

Contador principal Medidores de salida

Capítulo 6: Contro
les de C|24 para Pro Tools 59

60

Contador principal

El contador principal refleja la escala de tiempo principal en Pro Tools.

Indicadores de formato de escala de tiempo

El indicador que visualizas a la izquierda del conta-dor principal muestra el formato actual de la escala de tiempo. Entre los formatos, se incluyen:

• Horas:Minutos:Segundos:Milisegundos

• Horas:Minutos:Segundos:Frames

• Feet+Frames

• Compases|Beats

• Muestras (todos los indicadores desactivados)

Interruptor Counter

El conmutador Contador permite alternar entre los formatos de escala de tiempo que muestra la ventana de edición de Pro Tools en el contador principal de C|24 (y en la visualización de la pantalla en Pro Tools) .

Para alternar entre todos los formatos de tiempo en el contador principal:

Mantén pulsado Opción/Alt (todo) mientras pulsas el interruptor contador.

Interruptor Talkback Microphone

Activa el micro de intercomunicación incorporado en C|24 mediante el interruptor talkback. La salida del micro de intercomunicación incorporado aparece en los conectores de las salidas de señales de referencia.

Guía de C|24

Medidores de canal

El lado izquierdo del puente de medidores de C|24 tiene 24 pares de barras de LEDs de 14 segmentos que muestran los niveles de las pistas. Estos medi-dores muestran niveles pre-fader o post-fader, en función del estado del interruptor de medidores post.

Las pistas mono solo utilizan el lado izquierdo del par de barras de LEDs de un canal. Las pistas estéreo y multicanal (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) utilizan ambos lados del par de barras de LEDs de un canal.

Controles de los medidores

Medidores de canal

Interruptor de eliminar recortes de picos y medidores post

ConmutadorClear Clip

Interruptor de medidores post

Interruptor Clear Clip

El conmutador de eliminar recortes de picos, situado en el lado izquierdo de C|24, se ilumina para indicar el recorte de picos en cualquier punto de la sesión de Pro Tools.

En Pro Tools, el interruptor de eliminar recortes de picos, situado en el lado izquierdo de C|24, borra las indicaciones de recortes de picos de todos los canales y medidores de salida en C|24 y de todos los medidores en Pro Tools. En Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2, también se borran las indicaciones de recortes de plug-in.

Interruptor Meters Post

El conmutador de medidores post alterna los medi-dores de canal entre el funcionamiento pre-fader y post-fader. Este interruptor refleja el estado de las opciones de medición pre-fader y post-fader en Pro Tools. El conmutador de medidores post se ilumina cuando estableces los medidores del canal en funcionamiento post-fader.


62
Guía de C|24

Capítulo 7: Controles de audio analógico de C|24

Sección MonitorLa sección de monitorización incluye controles para monitorización desde la sala de control de seis canales, encaminamiento del altavoz del estudio de dos canales y del sistema de señales, salida de auriculares y entradas de intercomunicación listenback y talkback.

Sección de monitorización de C|24

Interruptor Solo

Interruptor de modo de salida

Interruptores de salidas principales

de la sala de control Indicadores de presets de

modo de salida

interruptor

de suma

Interruptor estéreo 1


Interruptor principal

Interruptorde atenuación

Interruptor Mute interruptormono

Interruptor de entradasalternativas surround

Interruptor de micro Listen

Interruptor principal a señales de

referencia

Interruptor de monitor de

estudio

Interruptor desde señales de referencia

Interruptor demonitor alternativo

Dial de nivel de talkback

Dial de nivel delmicro listenback

Dial de nivel de señales de referencia

Dial de nivel de solo de monitor

Dial de nivel de auriculares

Encoder de lasala de control

Capítulo 7: Controle
s de audio analógico de C|24 63

64

Interruptor de

Guía de C|24

Sección de monitorización de C|24 (parte superior)

Interruptor Solo

modo de salida

Interruptores de salidas principales de la sala de control

Indicadores de presets de modo de salida

Indicadores e interruptor de modo de salida

C|24 cuenta con tres modos de monitorización predefinidos disponibles para las salidas principales de la sala de control:

• Estéreo (izq., der.)

• LCRS

• 5.1 (L, C, R, Ls, Rs, LFE)

El interruptor de modo de salida alterna entre estos tres modos.

Cuando se selecciona alguno de estos tres modos predefinidos, se iluminan el indicador y los inter-ruptores de las salidas principales correspondientes.

Cuando se selecciona alguno de estos tres modos predefinidos y la salida correspondiente o alguna de las salidas adicionales están deshabilitadas, el indicador parpadea.

Stereo Mode En el modo estéreo solo están activos los canales de salida izquierdo (L) y derecho (R) de las salidas principales de la sala de control, incluso cuando se monitoriza una fuente de entrada de sonido surround. No se pueden sumar distintos canales de sonido surround.

Modo LCRS En el modo LCRS están activos los canales izquierdo (L), central (C), derecho (R) e izquierdo de sonido surround (Ls). En este modo, la entrada del canal izquierdo de sonido surround (Ls) se encamina a las salidas izquierda y derecha de sonido surround (Ls y Rs).

Modo 5.1 En el modo 5.1 están activos todos los canales de salida.

Interruptores de las salidas principales de la sala de control

Los interruptores de las salidas principales de la sala de control activan los canales de salida correspon-dientes. Puedes activar cualquier combinación de canales en cualquier momento.

El conmutador de salida se ilumina cuando el canal está activado.

Los interruptores son los siguientes:

• L (izquierdo)

• C (central)

• R (derecho)

• Ls (izquierdo de sonido surround)

• Rs (derecho de sonido surround)

• LFE (de efectos de baja frecuencia)

Interruptor Solo

Este interruptor coloca los interruptores de las sa-lidas principales en modo “solo”, lo que te permite poner en solo un canal de salida si pulsas el inter-ruptor correspondiente. El conmutador Solo se ilumina cuando este modo está activo.

Cuando activas el modo Solo, todos los interrup-tores de salidas principales que estén activados se mantienen en ese estado hasta que pulses un in-terruptor para poner en solo un canal.

Sección de monitorización de C|24 (parte media)

Interruptor demicro Listen

Interruptor principal a señales de referencia

Interruptor de monitor de estudio


Interruptor de monitor alternativo

Dial de nivelde talkback

Dial de nivel del micro listenback

Dial de nivel deseñales de referencia

Dial de nivel de monitor de estudio

Dial de nivel de auriculares

Encoder de lasala de control

LEDs y encoder de sala de control

El encoder de sala de control controla el volumen de salida de las salidas principales y alternativas. Los LEDs del encoder muestran la ganancia de manera gráfica, y las pantallas LCD muestran los valores de ganancia (en dB).

Interruptor de monitor alternativo

El interruptor de monitor alternativo encamina los canales izquierdo y derecho hacia las salidas alternativas, y desactiva los canales C, Ls, Rs y LFE. Cuando las salidas del monitor alternativo están activas, el interruptor se ilumina. Cuando las salidas del monitor principal están activas, el interruptor se apaga.

Dial de nivel de los auriculares

El dial de nivel de los auriculares controla el volu-men de salida de los auriculares incorporados. La salida de los auriculares se alimenta desde las salidas principales izquierda y derecha de la sala de control (canales 1 y 3).


El interruptor desde señales de referencia encamina la salida de las señales hacia los auriculares (después del control de nivel de las señales) y desactiva la alimentación desde la salida principal. El conmu-tador desde señales de referencia se ilumina cuando el encaminamiento de las señales está activo.

Interruptor y dial de nivel de monitores de estudio

El dial de nivel de monitores de estudio controla el volumen de las salidas de monitores de estudio. El conmutador de monitor de estudio activa la salida de monitor de estudio, y se ilumina para indicar que dicha función está activa.

Cap
ítulo 7: Contro les de audio analógico de C|24 65

66

Dial de nivel de señales de referencia e interruptor principal a señales de referencia

El dial de nivel de señales de referencia controla el volumen de las salidas de señales de referencia. El interruptor principal a señales de referencia encamina las salidas izquierda y derecha de la sala de control hacia las salidas de señales de referencia, y desactiva la alimentación desde la entrada de señales de referencia. El conmutador principal a señales de referencia se ilumina para indicar que el encaminamiento está activo.

Guía de C|24

Dial de nivel e interruptor del micrófono listenback

El dial de nivel de micro listenback controla la ganancia del micrófono que alimenta la salida principal. El conmutador de micro listenback activa esta función y se ilumina cuando está activado.

Interruptor y dial de nivel de talkback

El dial de nivel de talkback controla la ganancia del micrófono talkback. La señal de intercomuni-cación se suma a las entradas de señales de refe-rencia y también se envía a la salida de claqueta. La función de talkback se activa mediante el inter-ruptor talkback que se encuentra en la sección de transporte.

Sección de monitorización de C|24 (parte inferior)

Interruptor de suma



Interruptor de entradas alternativas surround


Interruptor mono

Interruptor de atenuación

Interruptor Mute

Controles de las salidas de la sala de control principal

Interruptor Mute

El interruptor de silenciamiento silencia todas las salidas de la sala de control (principales y alterna-tivas), pero no las salidas de auriculares, de señales de referencia ni de monitor de estudio. El conmuta-dor de silenciamiento se ilumina para indicar que las salidas de la sala de control están silenciadas.

Interruptor Dim

El interruptor de atenuación aplica una disminución de ganancia ajustable a todas las salidas de la sala de control (principales, alternativas y estéreo 1 y 2), pero no afecta a las salidas de auriculares, de señales de referencia y de monitor. El valor predefinido de la disminución de ganancia es de 20 dB. El conmu-tador de atenuación se activa automáticamente cuando está activada la función talkback. El con-mutador de atenuación se ilumina para indicar que las salidas de la sala de control están atenuadas.

Interruptor Mono

El interruptor mono suma las salidas izquierda y derecha de la sala de control (principales, alterna-tivas y estéreo 1 y 2), desactiva los canales C, Ls, Rs y LFE, y disminuye la salida monitorizada en una cantidad ajustable. El valor predefinido de la disminución de ganancia es de 6 dB. Las salidas de auriculares, de señales de referencia y de monitor no se ven afectadas. El conmutador Mono se ilumina para indicar que está activado.

Selectores de entrada de la sala de controlLas selecciones de entrada de la sala de control se excluyen mutuamente (X-OR), a menos que el interruptor de suma esté activado y se puedan sumar.


El interruptor principal encamina la entrada princi-pal de sonido surround (entradas de Pro Tools 1-6) hacia las salidas de la sala de control. El conmutador principal se ilumina cuando está activo.

Interruptor de entradas alternativas de sonido surround

El interruptor de entradas alternativas surround encamina las entradas de sonido surround 1-6 hacia las salidas de la sala de control. El conmutador de entradas alternativas surround se ilumina para indicar que está activo.

Interruptores estéreo 1 y estéreo 2

Los interruptores estéreo 1 y estéreo 2 encaminan las entradas externas de sonido estéreo (1 y 2) hacia las salidas de la sala de control.

Estas entradas de sonido estéreo se encuentran solamente en los canales de salida izquierdo y derecho de la sala de control, pero no en los canales C, Ls, Rs y LFE.

Los interruptores estéreo 1 y estéreo 2 se iluminan para indicar que están activos.

Interruptor Sum

El interruptor de suma hace que las entradas de la sala de control se sumen en lugar de excluirse mu-tuamente (X-OR). Cuando está activo, el interruptor de suma omite, de manera temporal, los valores de disminución que se estén aplicando a cualquiera de las entradas en ese momento.

El conmutador de suma se bloquea, lo que te permite seleccionar todas las entradas que desees sumar. El conmutador de suma se ilumina para indicar que está activo.

Monitorización de señales AFL/PFL

(solo en Pro Tools HD)

Si estás trabajando con una sesión de sonido estéreo, puedes monitorizar pistas aisladas en el modo de solo AFL o PFL, mediante el encaminamiento de la señal AFL o PFL hacia una de las entradas externas de sonido estéreo de C|24 y la suma de dicha entrada a la entrada principal de C|24.

Para monitorizar las señales AFL/PFL:

1 Conecta un par de salidas del interface de audio que no estés utilizando a una de las entradas exter-nas de sonido estéreo de C|24.

2 En la ventana de configuración de E/S de Pro Tools, selecciona el par de salidas del interface de audio como el camino de salida AFL/PFL.

3 Selecciona el camino de salida principal para que esté silenciada cuando pongas en solo una pista en el modo AFL o PFL.

4 En la sección de monitorización de C|24, pulsa el interruptor de suma para activarlo.

5 Activa la entrada principal y la entrada externa de sonido estéreo.

Cuando el modo Solo AFL o PFL está seleccionado y se pone en solo una pista, la entrada principal se silencia y la señal AFL/PFL se escucha en la entrada de sonido estéreo externo.

Capítulo 7: Controles de audio analógico de C|24 67

68

Salida del submezclador

Cuando el interruptor hacia sección de monitori-zación de los controles del submezclador de línea está activado, la salida de sonido estéreo del sub-mezclador se encamina internamente y se suma de manera automática a los canales izquierdo y derecho de la selección actual de entradas de la sala de control, mientras que se excluye de los canales C, Ls, Rs y LFE. Todos los valores de disminución aplicados a la entrada actual también se aplican a la salida que se ha sumado del submezclador.

Recorte de los controles de ganancia de la sección de monitorización

Los controles de ganancia de la sección de moni-torización se pueden ajustar para establecer un equilibrio entre los canales y una coincidencia de nivel entre las entradas.

Salidas principales de la sala de control

Cada uno de los canales de salida de la sala de control se puede ajustar por separado. Los valores de recorte disponibles oscilan entre -30 dB y +10 dB, en pasos de 0,5 dB.

Para ajustar el nivel de un canal de salida en particular:

1 Mantén pulsado el interruptor de canal de salida hasta que comience a parpadear. En el lado derecho de las pantallas LCD se visualizan el nombre del canal y el valor de recorte.

2 Gira el encoder de sala de control para determinar el valor de recorte.

3 Pulsa el interruptor de canal de salida que esté parpadeando para confirmar el cambio, o pulsa cualquier otro interruptor de la sección de monitori-zación para cancelar el cambio.

4 Repite los pasos anteriores para cada canal de salida que desees ajustar.

Guía de C|24

Salidas alternativas de la sala de control

Las salidas alternativas de la sala de control se pueden ajustar en función de la salida principal, a fin de compensar las diferencias entre los sistemas de altavoces. Los canales izquierdo y derecho de la salida alternativa también se pueden ajustar, cada uno en función del otro.

Para ajustar el nivel general de las salidas alternativas:

1 Mantén pulsado el interruptor de monitor alter-nativo hasta que comience a parpadear. En el lado derecho de las pantallas LCD se visualiza el valor de recorte. Los valores de recorte disponibles oscilan entre –30 dB y +6 dB, en intervalos de 0,5 dB.

2 Gira el encoder de sala de control para determi-nar el valor de recorte.

3 Pulsa el interruptor de monitor alternativo que esté parpadeando para confirmar el cambio, o pulsa cualquier otro interruptor de la sección de monitori-zación para cancelar el cambio.

Para ajustar el nivel de las salidas alternativas izquierda o derecha:

1 Pulsa el interruptor de monitor alternativo de manera que la salida de monitor alternativo esté seleccionada (el interruptor queda iluminado).

2 Mantén pulsado el interruptor de canal de salida izquierdo o derecho hasta que comience a parpa-dear. En el lado derecho de las pantallas LCD se visualizan el nombre del canal y el valor de recorte.

3 Gira el encoder de sala de control para determinar el valor de recorte.

4 Pulsa el interruptor de canal de salida que esté parpadeando para confirmar el cambio, o pulsa cualquier otro interruptor de la sección de monitori-zación para cancelar el cambio.

Funcionalidad de atenuación de las salidas de la sala de control

El interruptor de atenuación aplica una reducción de ganancia ajustable a todas las salidas de la sala de control. El valor de la reducción de ganancia dinámica se puede configurar desde cualquier modo de monitorización.

Para configurar el valor de atenuación de ganancia:

1 Mantén pulsado el interruptor de atenuación hasta que el interruptor comience a parpadear. En el lado derecho de las pantallas LCD se visualiza el valor de dinámica.

2 Gira el encoder de sala de control para determinar el valor de atenuación.

3 Pulsa el interruptor de atenuación que esté parpa-deando para confirmar el cambio, o pulsa cualquier otro interruptor de la sección de monitorización para cancelar el cambio.

Funcionalidad mono de las salidas de la sala de control

El interruptor mono suma las salidas izquierda y derecha de la sala de control y reduce la salida monitorizada en un valor ajustable. El valor de la reducción de nivel mono se puede configurar desde cualquier modo de monitorización.

Para configurar el valor de la reducción de nivel mono:

1 Mantén pulsado el interruptor de silenciamiento hasta que comience a parpadear. En el lado derecho de las pantallas LCD se visualiza el valor de dinámica.

2 Gira el encoder de sala de control para determinar el valor mono.

3 Pulsa el interruptor mono que esté parpadeando para confirmar el cambio, o pulsa cualquier otro interruptor de la sección de monitorización para cancelar el cambio.

Controles de previos de micro, línea y DI

La sección de previos de micrófono, de línea y de DI incluye 16 juegos de controles para los previos del micro incorporado e interruptores para aplicar alimentación phantom (en dos grupos de 8 canales).

Previos de micro, línea y DI

Previos de micro, línea y DI 9-16

Previos de micro, línea y DI 1-8

Capítu
lo 7: Controles de audio analógico de C|24 69

70

Controles de previos de micro

Diales de nivel de entrada (de 1 a 8, de 9 a 16)

El dial de nivel de entrada ajusta la ganancia del previo correspondiente.

Indicadores de recorte

El indicador de recorte es un LED rojo que se ilumina cuando el previo correspondiente recibe una señal de entrada que supera su capacidad.

Interruptor de fuente/filtro paso-alto

El interruptor de fuente/filtro paso-alto alterna entre las fuentes de entrada, y activa y desactiva el filtro paso-alto para el previo correspondiente en este orden: micrófono, micrófono + filtro, línea, línea + filtro.

Indicadores de fuente/filtro paso-alto

Los indicadores de fuente muestran la fuente de entrada activa, ya sea micro (amarillo) o línea (verde); y el indicador de filtro paso-alto muestra el estado del filtro para el previo correspondiente.

Controles de previos de micro

Dial de nivelde entrada

Indicador defiltro paso-altoIndicadorde línea

Indicador de micro

Indicador deborrado de recortes

Interruptor defuente/filtro paso-alto

Guía de C|24

Interruptores de alimentación phantom

Los interruptores +48V (alimentación phantom) activan y desactivan la alimentación phantom de los previos de micro, línea y DI (de 1 a 8 y de 9 a 16 respectivamente). Los interruptores se iluminan para indicar que la alimentación está activada.

Interruptores de alimentación phantom

Alimentación phantom para previos 9-16

Alimentaciónphantom para

previos 1-8

Controles del submezclador de línea

La sección del submezclador de línea incluye un control de nivel de entrada para cada una de sus ocho entradas, y un control principal de nivel de salida que establece los niveles de la salida externa de sonido estéreo o la alimentación interna hacia la sección de monitorización.


Dial de nivel de entrada

Interruptor hacia el monitor

Dial de nivel de la salida principal

Diales de nivel de entrada del submezclador (de 1 a 8)

El dial de nivel de entrada ajusta la ganancia corres-pondiente del submezclador de línea.

Interruptor hacia sección de monitorización

El interruptor hacia sección de monitorización encamina la salida de sonido estéreo del submez-clador de línea hacia la sección de monitorización, y automáticamente suma la señal con los canales izquierdo y derecho de la selección actual de en-tradas de la sala de control. Todos los valores de recorte aplicados a la entrada actual de la sección de monitorización también se aplican a la salida sumada del submezclador.

Dial de nivel de salida principal

El dial de nivel de salida principal controla el volumen de las salidas de línea de sonido estéreo del submezclador.

Capítulo 7
: Controles de audio analógico de C|24 71

72
Guía de C|24

Sección IV: Aplicaciones

73

Capítulo 8: Vistas y modos de funcionamiento

C|24 brinda dos tipos principales de vistas en los encoders rotatorios y las pantallas LCD: vistas de la consola y vistas de canales.

Vistas de la consola Las vistas de la consola mues-tran un único tipo de control para toda la consola (por ejemplo, envío A para todas las pistas).

Las vistas de la consola son:

• Vista panorámica de la consola (o vista de inicio)

• Vista de envíos de la consola

Vistas de canales Las vistas de canales muestran todos los controles en un solo canal (por ejemplo, todos los envíos o las inserciones de una pista).

Las vistas de canales son:

• Vista panorámica/envíos de canal

• Vista panorámica expandida

• Vista de envíos expandida

• Vista de selección de inserciones

• Vista Parameter (parámetros)

C|24 también ofrece otras vistas para trabajar con la configuración de PRE, los grupos de mezcla y edición de Pro Tools, las configuraciones de ven-tanas y la ubicación de las memorias.

C|24 incluye también una potente funcionalidad llamada modo flip, que sirve para transferir dife-rentes controles a los faders sensibles al tacto.

Vistas de la consola

Las vistas de la consola de C|24 te permiten obtener una perspectiva panorámica de la misma, o ver las asignaciones de envíos y los controles de todos los canales de la superficie de control.

Vista panorámica de consolaVista “de inicio”

La vista panorámica de consola es la vista prede-finida o de inicio de C|24. En esta vista, cada uno de los encoders rotatorios controla la panorámica del canal en su pista.

Los parámetros de panorámica que controla el encoder se seleccionan en la sección panorámica de la barra de canales. Los parámetros disponibles dependen del formato de la pista y del ancho del camino de salida de la pista.

Formato de pista mono La panorámica de las pistas mono se controla mediante el encoder de la pista.

Formato de pista con sonido estéreo El encoder de la pista controla la panorámica izquierda o derecha.

Camino de salida de sonido estéreo El encoder de la pista controla la panorámica del campo de sonido estéreo con el parámetro de panorámica L(C)R.

Capítulo 8: Vistas y modos de funcionamiento 75

76

Camino de salida multicanal (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) El encoder de la pista controla la panorámica del campo de sonido surround con panorámico de-lantero, trasero o delantero/trasero; divergencia delantera, trasera o delantera/trasera; % central; % central lateral y nivel de efectos de baja frecuencia, según el formato de salida.

Para visualizar los controles de panorámica de la consola:

1 Pulsa el interruptor de inicio para poner a la unidad C|24 en la vista panorámica de consola.

2 Pulsa un interruptor de parámetro de panorámica en la sección panorámica de la barra de canales.

3 Pulsa el interruptor de modo de pantalla LCD varias veces, hasta que se visualicen los valores de panorámica de cada canal en las pantallas LCD.

Para abrir o cerrar la ventana de salida de una pista:

Mantén pulsada la tecla modificadora Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder de canal.

Para ajustar los controles de panorámica de una pista:


2 Pulsa un interruptor de parámetro de panorámica en la sección panorámica de la barra de canales.

3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:

• Si la pista es una pista mono, pulsa el interrup-tor I/D de la barra de canales hasta que no esté iluminado.

–o bien–

• Si la pista es una pista de sonido estéreo, pulsa el interruptor I/D de la barra de canales hasta que se visualice el lado izquierdo (no ilumi-nado) o el lado derecho (iluminado) de la pista de sonido estéreo.

4 Gira el encoder rotatorio del canal.

Guía de C|24


En la vista de envíos de la consola, cada potenció-metro controla el volumen de envío para una posi-ción de envío de la pista.

La posición de envío se selecciona en la sección envíos de la barra de canales.

Para visualizar una posición de envío en la consola:

1 En la barra de canales, realiza una de estas acciones:

• Para visualizar un envío A-E, pulsa el interuptor F-J hasta que se apague y pulsa un interruptor de envíos (A/F, B/G, C/H, D/I o E/J).

–o bien–

• Para visualizar un envío F-J, pulsa el interruptor F-J hasta que se ilumine y pulsa un interruptor de envíos (A/F, B/G, C/H, D/I o E/J).

2 Pulsa el interruptor de modo de pantalla LCD varias veces hasta que se visualicen los valores de volumen de envío de cada canal en las pantallas LCD.

Para abrir o cerrar la ventana de envíos correspondiente al envío activo:

Mantén pulsada la tecla modificadora Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder de canal.

Para ajustar los niveles de envío de una pista:

1 En la barra de canales, pulsa el interruptor de envíos que corresponda al nombre de la posición de envío que deseas ajustar.

2 Gira el encoder rotatorio del canal.

Silenciamiento de envíos en la vista de envíos de consola

Para alternar el estado de silenciamiento del envío de una pista:

1 En la barra de canales, pulsa el interruptor de envíos que corresponda al nombre de la posición de envío que desees silenciar.

2 En la sección funciones de los interruptores, pulsa el interruptor de silenciamiento de envíos, para que los interruptores de los encoders adquieran control de silenciamiento de los envíos.

3 Pulsa el interruptor del encoder del canal.

Cuando el envío está silenciado, el interruptor se ilumina y en la pantalla LCD se visualiza “Mute” temporalmente.

Cuando el envío no está silenciado, el interruptor no está iluminado y en la pantalla LCD se visualiza “NoMute” temporalmente.

Para alternar el estado de silenciamiento de todos los envíos de una pista:

1 Pulsa el interruptor de omisión de inserción/envío hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de envío en el canal de la pista.

Configuración del estado pre/post-fader de los envíos en la vista de envíos de consola

Para alternar el estado pre/post-fader del envío de una pista:

1 En la barra de canales, pulsa el interruptor de envíos que corresponda al nombre de la posición de envío que deseas cambiar.

2 En la sección funciones de los interruptores, pulsa el interruptor pre/post para que los interruptores de los encoders adquieran control de estado pre/post-fader.

3 Pulsa el interruptor del encoder del canal.

Cuando el envío es pre-fader, el interruptor se ilumina y en la pantalla LCD se visualiza “Pre” temporalmente.

Cuando el envío es post-fader, el interruptor no está iluminado y en la pantalla LCD se visualiza “Post” temporalmente.

Para salir de la vista de envíos de consola, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de envíos que está iluminado en la barra de canales.

–o bien–

Entra en otra vista.


78

Vistas de canales

Las vistas de canales de C|24 te permiten ver todos los controles de panorámica, de envíos o de inser-ciones de una pista en las pantallas LCD de la unidad C|24.

Vista de canal panorámica/envíos

En la vista de canal panorámica/envíos, los controles de panorámica y envíos del canal en cuestión se visualizan de forma horizontal en las pantallas LCD.

Para examinar una pista dentro de esta vista, pulsa el interruptor de envío del canal correspondiente.

Para visualizar los envíos de una pista:

1 Pulsa el interruptor de envío en el canal de la pista. El conmutador parpadea para indicar que la pista se ha seleccionado.

2 Si es necesario, sigue uno de estos procedimientos:

• Para visualizar los envíos A-E, pulsa el interrup-tor F-J hasta que se apague.

–o bien–

• Para visualizar los envíos F-J, pulsa el inter-ruptor F-J hasta que se ilumine.

En el lado izquierdo de la pantalla LCD se visualiza el nombre de la pista en la fila superior y “Pan/Send” (panorámica/envío) en la fila inferior, seguidos de “Main Pan” (panorámica principal) en la fila supe-rior y el valor de la panorámica del canal en la fila inferior.

Por cada envío asignado a la pista, en la pantalla LCD se visualiza su posición, el camino y “SndPan” en la fila superior; y su estado de silenciamiento, “more” (más) y estado pre/post en la fila inferior.

Por cada posición de envío sin una asignación, en la pantalla LCD se visualiza “No Send” (sin envíos) en la fila superior, y “assign” (asignar) en la fila inferior.

Guía de C|24

Para abrir la ventana de un envío de una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de envío cuya ventana deseas abrir.

3 Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “más”.

Para ajustar los niveles de un envío de una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición que deseas ajustar.

3 Gira el encoder rotatorio que corresponda al nombre de la posición de envío.

Para ajustar la panorámica de un envío de una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición que deseas ajustar.

3 Gira el encoder que corresponda a “SndPan" (panorámica del envío).

Silenciamiento de los envíos en la vista de canal panorámica/envíos

Para alternar el estado de silenciamiento de un envío de una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición que deseas silenciar.

3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “mute” (silenciamiento).

Cuando un envío está silenciado, en la pantalla LCD se visualiza “MUTE” (silenciamiento) en letras mayúsculas.

Cuando un envío no está silenciado, en la pantalla LCD se visualiza “mute” (silenciamiento) en letras minúsculas.

Para silenciar todos los envíos de la misma posición de envíos en todas las pistas:



• Pulsa el conmutador Do To All.

• Mantén pulsado el interruptor Opción/Alt (todo).

3 Pulsa el interruptor de envíos de una pista con un envío en la posición adecuada.

Configuración del estado pre/post-fader de los envíos en la vista de canal panorámica/envíos

Para alternar el estado pre/post-fader de cualquiera de los envíos de una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición que deseas cambiar.

3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “SndPan” (panorámica del envío) para alternar entre los estados pre- y post-fader.

Para visualizar la ventana de salidas de una pista:


2 Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Main Pan” (panorámica principal).

Para salir de la vista de canal panorámica/envíos, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de envíos que esté parpa-deando en el canal.

Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a panorámica/envíos.


Vista panorámica expandida

Puedes visualizar todos los controles panorámicos de una pista en la vista panorámica expandida.

Para visualizar todos los controles panorámicos de una pista en la vista panorámica expandida:

Pulsa dos veces el interruptor de envíos en el canal de la pista.

–o bien–


2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a la panorámica principal.

En el lado izquierdo de las pantallas LCD se vi-sualizan el nombre de la pista en la fila superior y “Main Output” (salida principal) en la fila inferior; seguidos de las vistas Mute (silenciamiento), Solo (aislamiento), Automation Safe (automatización segura) y Volume (volumen) para esa pista.

En la pantalla LCD también se visualizan los parámetros panorámicos, como se indica a conti-nuación:

Camino de salida de sonido estéreo Las pistas asignadas a un camino de salida de sonido estéreo muestran panorámica izquierda-derecha. Las pistas de sonido estéreo asignadas a un camino de salida de sonido estéreo también muestran los controles panorámicos izquierdo-derecho y delantero inver-tido.


80

Camino de salida multicanal (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) Las pistas asignadas a un camino de salida multicanal pueden indicar panorámico delantero, trasero o delantero/trasero; divergencia delantera, trasera o delantera/trasera; % central; % central lateral y nivel de efectos de baja frecuencia, según el formato de salida. Las pistas de sonido estéreo asignadas a un camino de salida multicanal también indican controles de enlace de panorámico izquierda/derecha, delantero invertido, trasero invertido y delantero/trasero invertido.

Para ajustar el volumen de una pista en la vista panorámica expandida:



3 Gira el encoder que corresponda a “Volume” (volumen).

Para ajustar los controles de panorámica de una pista en la vista de panorámica expandida:




• Si la pista es una pista mono, pulsa el inter-ruptor I/D de la barra de canales hasta que no esté iluminado.

–o bien–

• Si la pista es una pista de sonido estéreo, pulsa el interruptor I/D de la barra de canales hasta que se visualice el lado izquierdo (no ilumi-nado) o el lado derecho (iluminado) de la pista de sonido estéreo.

4 Gira los encoders rotatorios para los parámetros de divergencia o de panorámica disponibles en las pantallas LCD.

Guía de C|24

Para alternar entre los estados de silenciamiento, solo y automatización segura de una pista en la vista panorámica expandida:



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Mute” (silenciamiento), “Solo” (aislamiento) o “Safe” (automatización segura) para activar o desactivar la funcionalidad.

Cuando el silenciamiento, el solo o la automatiza-ción segura de la pista están activadas, el interruptor del encoder correspondiente se ilumina.

Para activar o desactivar los enlaces de panorámica de las pistas en la vista panorámica expandida:



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a cualquiera de estos enlaces:

• Link (izq./der.)

• Front (delantero invertido)

• Rear (trasero invertido)

• FrRear (delantero/trasero invertido)

Cuando una de estas opciones está activada o inver-tida, el interruptor del encoder correspondiente se ilumina.

Para salir de la vista panorámica expandida, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Main Output” (salida principal).

Pulsa el interruptor de envíos que está parpa-deando en el canal de la pista.


Vista de envíos expandida

Puedes visualizar todos los controles de un único envío en la vista de envíos expandida.

Para visualizar los controles de un envío en la vista de envíos expandida:


2 Si es necesario, sigue uno de estos procedimientos:

• Para visualizar los envíos A-E, pulsa el inter-ruptor F-J hasta que se apague.

–o bien–

• Para visualizar los envíos F-J, pulsa el inter-ruptor F-J hasta que se ilumine.

3 Para el envío que deseas visualizar, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “more” (más).

En las pantallas LCD se visualiza el nombre de la pista en la fila superior y la posición de envío y el camino de envío en la fila inferior, seguidos de las vistas de silenciamiento de envíos, solo de pistas, automatización segura de envíos, estado pre/post de envíos, seguimiento de panorámica principal y volumen de envíos.

En las pantallas LCD también se visualizan los parámetros de panorámica como se indica a continuación:

Camino de salida de sonido estéreo Los envíos asig-nados a un camino de envíos de sonido estéreo muestran opciones de panorámica izquierda/derecha. Los envíos de sonido estéreo asignados a un camino de envíos de sonido estéreo también mues-tran controles de enlaces de posición izquierda/derecha y delantera invertida.

Camino de salida multicanal (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) Los envíos asignados a un camino de salida multicanal pueden mostrar panorámica delantera, trasera y delantera/trasera; divergencia frontal, trasera y delantera/trasera; % central y nivel de efectos de baja frecuencia, según el formato de salida. Las pistas de sonido estéreo asignadas a un camino de salida multicanal también indican controles de enlace de panorámico izquierda/derecha, delantero invertido, trasero invertido y delantero/trasero invertido.

Para ajustar el volumen de un envío en la vista de envíos expandida:


2 Para el envío que deseas visualizar, pulsa el in-terruptor del encoder que corresponda a “more” (más).

3 Gira el encoder que corresponda a “Volume” (volumen).

Para ajustar los controles de panorámica de un envío en la vista de envíos expandida:




• Si el envío es un envío mono, pulsa el inter-ruptor I/D de la barra de canales hasta que no esté iluminado.

–o bien–

• Si el envío es un envío de sonido estéreo, pulsa el interruptor I/D de la barra de canales hasta que se visualice el lado izquierdo (no ilumi-nado) o el lado derecho (iluminado) de la pista de sonido estéreo.

4 Gira los encoders rotatorios para los parámetros de divergencia o de panorámica disponibles en las pantallas LCD.


82

Para alternar entre los estados de silenciamiento de envíos, solo de pistas y automatización segura de envíos en la vista de envíos expandida:



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Mute” (silenciamiento), “Solo” (solo) o “Safe” (automatización segura) para activar o desactivar la funcionalidad.

Cuando el silenciamiento de envíos, el solo de pistas o la automatización segura de envíos estén acti-vados, el interruptor del encoder correspondiente se ilumina.

Para alternar el estado pre/post-fader de un envío en la vista de envíos expandida:



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Pre/Pst” (previo/posterior) para alternar el estado pre/post-fader.

Para enlazar los controles de panorámica de un envío con los controles de panorámica principal de una pista (seguimiento de panorámica principal):



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “FMP” para activar o desactivar el control de segui-miento de panorámica principal.

Cuando el control de seguimiento de panorámica principal está activado, el interruptor del encoder correspondiente está iluminado.

Guía de C|24

Para alternar los enlaces de panorámica de envíos en la vista de envíos expandida:



3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a cualquiera de estos enlaces:

• Link (izq./der.)

• Front (delantero invertido)

• Rear (trasero invertido)

• FrRear (delantero/trasero invertido)

Cuando una de estas opciones está activada o inver-tida, el interruptor del encoder correspondiente se ilumina.

Para salir de la vista de envíos expandida, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor del encoder rotatorio que corresponda al nombre de la posición de envíos.

Pulsa el interruptor de envíos que está parpa-deando en el canal de la pista.


Vista de selección de inserciones

En la vista de selección de inserciones, los controles de inserción del canal en cuestión se visualizan de forma horizontal en las pantallas LCD.

Para centrar una pista dentro de esta vista, pulsa el interruptor de inserción en el canal correspon-diente.

Para visualizar las inserciones de una pista:

1 Pulsa el interruptor de inserción en el canal de la pista. El conmutador parpadea para indicar que la pista se ha seleccionado.

En el lado izquierdo de la pantalla LCD se visualiza el nombre de la pista en la fila superior e “Inserts” (inserciones) en la fila inferior.

2 Pulsa los interruptores de desplazamiento de la barra de canales para alternar la vista entre las in-serciones A-E/F-J.

Para cada inserción asignada en la pista, las pantallas LCD indican su posición y su nombre en la fila superior, y “more” (más) y el estado de omisión de inserciones en la fila inferior.

Para cada posición de inserción sin una asignación, en las pantallas LCD se visualiza “No Insert” (sin inserciones) en la fila superior, y “de asignar” (asignar) en la fila inferior.

Para alternar entre las inserciones de una pista:

Pulsa dos veces el interruptor de inserción en el canal de la pista.

Plug-ins seleccionados en C|24

Un plug-in seleccionado se indica en la pantalla con un círculo de color alrededor del botón del plug-in y alrededor del encabezado de la ventana del plug-in.

En la vista de selección de inserciones, un plug-in seleccionado se indica en la unidad C|24 con un asterisco (“*”) debajo de la posición de inserción en las pantallas LCD, un nombre de plug-in par-padeante y con un interruptor del encoder parpa-deante.

Puedes visualizar los parámetros de un plug-in seleccionado en la vista de parámetros. Consulta “Vista de parámetros” en la página 85.

Para seleccionar un plug-in:

1 Pulsa el interruptor de inserción en el canal de la pista.

2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción del plug-in que deseas examinar.

3 Pulsa el interruptor del encoder que se encuentra a la izquierda del interruptor del encoder “more” (más) del plug-in. Debajo de la posición de inserción aparece un asterisco (“*”) que indica que el plug-in está seleccionado.

Cómo abrir ventanas de plug-ins

En C|24 puedes seleccionar un plug-in visualizando o no la ventana correspondiente en la pantalla.

Para configurar C|24 para que abra las ventanas de los plug-ins seleccionados de manera automática:


2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “ChanWn” (cambiar ventana) de manera que su valor sea “Yes” (sí).

3 Pulsa el interruptor de teclas programables que está iluminado.

Con este valor establecido en “Yes” (sí), cada vez que asignas o seleccionas un plug-in, la ventana del plug-in se abre automáticamente en la pantalla.

Para seleccionar un plug-in en C|24 y abrir su ventana correspondiente:

1 Pulsa el interruptor de inserción de la pista cuyo plug-in deseas examinar.

2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción del plug-in que deseas seleccionar.

3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a la posición de inserción del plug-in.

En C|24 el plug-in en cuestión se indica con un asterisco debajo de la posición de inserción.


84

Para abrir o cerrar la ventana de un plug-in de una posición de inserción sin seleccionarlo en C|24:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción del plug-in cuya ventana deseas abrir o cerrar.

3 Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “more” (más) del plug-in correspon-diente.

Para abrir varias ventanas de plug-ins:

Mantén pulsado el interruptor modificador Mayús (agregar) mientras abres cada ventana nueva de plug-ins.

Para cerrar todas las ventanas de plug-ins abiertas:

Mantén pulsado el interruptor Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de plug-in en la sección de ventanas.

Omisión de plug-ins

Cada vez que se omite un plug-in, en la pantalla LCD se lee “BYPASS” (omisión) en letras mayúsculas, y el nombre del plug-in también se cambia a letras mayúsculas.

Cada vez que no se omite un plug-in, en la pantalla LCD se lee “bypass” (omisión) en letras minúsculas, y el nombre del plug-in también se cambia a letras minúsculas.

Para alternar el estado de omisión de un plug-in:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción del plug-in que deseas omitir.

3 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a omisión.

Guía de C|24

Para alternar el estado de omisión de todos los plug-ins de una pista, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de inserción en el canal de la pista. Luego, pulsa el interruptor de omisión principal en la sección de inserciones de la barra de canales.

–o bien–

Pulsa el interruptor de omisión de inserción/envío hasta que se ilumine. Luego, pulsa el inter-ruptor de inserción en el canal de la pista.

Para alternar el estado de omisión de todos los plug-ins que están en las mismas posiciones de inserción en todas las pistas:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción de los plug-ins que deseas omitir.



–o bien–


4 Pulsa el interruptor de inserción de una pista que cuente con una inserción en la posición adecuada.

Así se omiten todos los plug-ins que están en las mismas posiciones de inserción en todas las pistas.

Desactivación de inserciones en C|24

Para desactivar una inserción en una pista:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de la inserción que deseas desactivar.

3 Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control y Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “more” (más) (para los plug-ins) o el nombre de la inserción (para las inserciones de entradas y salidas).

Cuando una inserción no está activa, en la pantalla LCD se visualiza “inactv” (inactivo) en letras minús-culas, y aparece el signo “@” delante del nombre del plug-in.

Para activar una inserción inactiva:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control y Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “inactv” (inactivo).

Vista de parámetros

Puedes visualizar todos los controles de un único plug-in en la vista de parámetros. (Las inserciones de hardware no tienen vista de parámetros.)

En la vista de parámetros, las pantallas LCD mues-tran los nombres de los parámetros en la fila superior y los valores de los parámetros en la fila inferior. Los encoders e interruptores de los encoders contro-lan los parámetros correspondientes.

Si existen más parámetros de los que se pueden visualizar al mismo tiempo en las pantallas LCD, el interruptor de desplazamiento por la barra de canales parpadea.

Cuando cambias el parámetro de un plug-in se ilumina el interruptor de comparación en la sección inserciones de la barra de canales.

Para visualizar los controles de un plug-in:


2 De ser necesario, desplázate por la pantalla LCD hasta visualizar la posición de inserción del plug-in que deseas visualizar.

3 Para el plug-in que desees visualizar, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “more” (más).

Para visualizar todos los plug-ins de una pista por vez:

Pulsa dos veces el interruptor de inserción en el canal de la pista.

Para visualizar el plug-in seleccionado en este momento:


2 Pulsa el interruptor de inserción/parámetro en la sección de inserciones de la barra de canales.

Para visualizar temporalmente el nombre de la pista, la posición de inserción y el nombre del plug-in seleccionado en este momento:

Mantén pulsado el interruptor de pantalla LCD.

–o bien–

Mantén pulsado el interruptor de inserción de un canal.


86

Para alternar el estado de omisión del plug-in que estás visualizando en este momento:

En la vista de parámetros, pulsa el interruptor de omisión principal en la sección inserciones de la barra de canales.

Para alternar el estado de automatización segura del plug-in seleccionado en este momento:

Pulsa el interruptor de automatización segura de la sección de inserciones de la barra de canales.

Para comparar los cambios de parámetros de los plug-ins con la configuración de los plug-ins cargada en este momento:

Pulsa el interruptor de comparación que está iluminado.

Para volver a la vista de selección de inserciones:

Pulsa el interruptor de inserción/parámetro que está parpadeando.

–o bien–

Pulsa el interruptor de inserción en el canal de la pista.

Visualización de plug-ins de EQ y dinámica

Para visualizar los controles del primer plug-in de EQ o dinámica (o el que se ha seleccionado más recientemente) en una pista:

Pulsa el interruptor de ecualización o dinámica de la pista.

Para visualizar de manera alternada los plug-ins de EQ o dinámica de una pista:

1 Pulsa el interruptor de ecualización o dinámica en el canal de la pista para visualizar el primer plug-in del tipo correspondiente (o el que se seleccionado más recientemente).

2 Pulsa dos veces el interruptor de ecualización o dinámica para visualizar el próximo plug-in del tipo correspondiente.

Guía de C|24

Omisión de plug-ins de EQ y dinámica

Para alternar el estado de omisión de todos los plug-ins de EQ o dinámica de una pista:

1 Pulsa el interruptor de omisión de dinámica/ecualización hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de dinámica o ecualización de la pista.

Para alternar el estado de omisión de todos los plug-ins de ecualización o dinámica que están en las mismas posiciones de inserción en todas las pistas:

1 Pulsa el interruptor de omisión de dinámica/ecualización hasta que se ilumine.



–o bien–


3 Pulsa el interruptor de dinámica o ecualización de una pista con plug-ins del tipo correspondiente.

Así se omiten todos los plug-ins del mismo tipo y que estén en las mismas posiciones de inserción en todas las pistas.

Configuración de plug-ins multi-mono

Cuando utilizas un plug-in multi-mono en una pista multicanal, puedes enlazar los canales del plug-in desde la vista de parámetros.

Para visualizar la página de configuración de los plug-ins multi-mono:



3 Mantén pulsado el interruptor de inserción/parámetro de la sección de inserciones de la barra de canales hasta que la página de configuración aparezca en las pantallas LCD.

En las pantallas LCD se visualiza el nombre de la pista en la fila superior; y “Link” (enlazar), “Target” (dirigir), “Group” (agrupar) y “Bypass” (omitir) en la fila inferior.

Para desenlazar o volver a enlazar canales en un plug-in multi-mono:

En la página de configuración de los plug-ins multi-mono, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Link” (enlazar).

Para dirigir controles a un canal específico de un plug-in multi-mono:

1 En la página de configuración de los plug-ins multi-mono, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Target” (dirigir).

2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda al canal al que deseas dirigir los controles, que puede ser Left (izq.), Center (central), Right (der.), Left Surround (izq. sonido surround), Right Surround (der. sonido surround.) o LFE (efectos de baja fre-cuencia).

Para enlazar los controles de canales específicos de un plug-in multi-mono:

1 En la página de configuración de los plug-ins multi-mono, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Group” (agrupar).

2 Pulsa los interruptores de los encoders que corres-pondan a los canales del plug-in que deseas agrupar, que pueden ser Left (izq.), Center (central), Right (der.), Left Surround (izq. sonido surround), Right Surround (der. sonido surround) y LFE (efectos de baja frecuencia).

Para omitir los canales de un plug-in multi-mono:

1 En la página de configuración de los plug-ins multi-mono, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Bypass” (omitir).

2 Pulsa los interruptores de los encoders que corres-pondan a los canales del plug-in que deseas omitir, que pueden ser Left (izq.), Center (central), Right (der.), Left Surround (izq. sonido surround), Right Surround (der. sonido surround) y LFE (efectos de baja frecuencia).

Para salir de la página de configuración de los plug-ins multi-mono:

Pulsa el interruptor de inserción/parámetro que está parpadeando.

Para salir de la vista de parámetros, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de inserción que está parpa-deando en el canal de la pista.

Pulsa el interruptor de inserción/parámetro en la sección de inserciones de la barra de canales.



88

Creación de mapeados de plug-ins personalizados

En C|24 puedes personalizar el arreglo de pará-metros de los plug-ins, y guardarlos en mapeados de plug-ins personalizados.

Los mapeados de plug-ins se pueden guardar como valores predefinidos, para luego exportarlos y utilizarlos en distintas sesiones y sistemas.

Cómo se configura un plug-in en modo Learn

Cuando colocas un plug-in en modo Learn (de aprendizaje) por primera vez, se crea un nuevo mapeado del plug-in (con el nombre predefinido de “Custom Map”, mapeado personalizado) y el plug-in se centra en la superficie de control, pero con una página de controles en blanco, listos para ser mapeados.

Solo puede haber un plug-in en modo Learn cada vez.

Para establecer un plug-in en modo Learn, ejecuta uno de los siguientes pasos:

Haz clic en el botón Learn en la ventana Plug-In.

–o bien–

En el menú emergente Map Options, selecciona New Map.

Para salir del modo Learn de un plug-in, ejecuta uno de los siguientes pasos:

Haz clic en el botón Learn activo en la ventana Plug-In.

Cierra la ventana de plug-in.

Haz clic en el botón Learn en otra ventana Plug-In.

Para obtener más información sobre cómo crear y administrar mapeados de plug-ins, consulta la guía de referencia de Pro Tools.

Guía de C|24

Creación y edición de asignaciones de plug-in

Para crear una asignación personalizada de parámetros de plug-in:

1 Abre el plug-in cuya asignación deseas persona-lizar.

2 Configura el plug-in en modo Learn. C|24 muestra una página en blanco con los controles de plug-ins de todos los canales, listos para ser mapeados.

3 En la ventana Plug-In, haz clic en el parámetro de plug-in que quieras asignar. El nombre del parámetro se muestra en el menú de parámetros.

4 En la unidad C|24, realiza una de estas acciones:

• Enciende el codificador o pulsa el interruptor de selección de canal en el que deseas asignar el parámetro.

–o bien–

• Si C|24 está en modo flip, mueve el fader o pulsa el interruptor de selección de canales al que deseas mapear el parámetro.

5 Repite los pasos 3–4 para cada parámetro que quieras asignar.

6 Anula el modo Learn del plug-in.

Para cambiar la asignación de parámetros en una asignación de plug-in:

1 Abre el plug-in cuya asignación personalizada deseas cambiar.

2 Elige la asignación que deseas cambiar desde el menú emergente Map Preset.

Si mueves un plug-in a una posición diferente, lo desactivas o lo conviertes entre los formatos TDM y RTAS, ese plug-in sale del modo de aprendizaje automáticamente.

3 Configura el plug-in en modo Learn. La unidad C|24 muestra los controles de los plug-ins.

4 Ejecuta el siguiente procedimiento para cada asignación de parámetro que desees cambiar:

• En la ventana de plug-in, haz clic en el nuevo parámetro de plug-in que deseas asignar. El nombre del parámetro se muestra en el menú de parámetros.

–y–

• En la superficie de control, busca el encoder o interruptor Select (selección), o fader cuando estás en el modo flip, en el que deseas cambiar el mapeado; y gira el encoder, pulsa el interrup-tor o toca el fader.


Para eliminar la asignación de parámetros desde una asignación de plug-in:

1 Abre el plug-in cuya asignación personalizada deseas cambiar.

2 Elige la asignación que deseas cambiar desde el menú emergente Map Preset.

3 Configura el plug-in en modo Learn. La unidad C|24 muestra los controles de los plug-ins.

4 Ejecuta el siguiente procedimiento para cada asignación de parámetro que desees eliminar:

• Comprueba que en el menú Parameter se muestre No Control.

–y–

• En la superficie de control, busca el encoder o interruptor de selección (o fader cuando estás en el modo flip) para el que deseas eliminar el mapeado; y gira el encoder, pulsa el interrup-tor o toca el fader.


Vista de previos de micro

Si cuentas con la configuración PRE en el sistema, las vistas de previos de micro te permiten controlar esta configuración desde C|24.

Vista de consola de previos de micro

Para visualizar los valores de ganancia PRE en todos los canales:

Pulsa el interruptor de previos de micro.

El nombre de la pista se visualiza en la fila superior, y el valor de ganancia (en dB) se visualiza en la fila inferior, antecedido por una de las siguientes opciones:

• MGn: ganancia del micrófono

• LGn: ganancia de línea de entrada

• IGn: ganancia de entrada directa

La ganancia la controla el encoder.

Para abrir la ventana de previos de micro de una pista:

Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder de la pista.

Para salir de la vista de previos de micro, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de previos de micro.


Vista expandida de previos de micro

Puedes visualizar todos los controles PRE de un canal en la vista de previos de micro expandida.


90

Puedes visualizar todos los controles PRE de un canal en la vista de previos de micro expandida.

1 Pulsa el interruptor de previos de micro.

2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda al canal que deseas visualizar.

En la vista de previos de micro expandida, se visua-lizan estos controles en las pantallas LCD:

• Gain (ganancia): controlada con el encoder

• Source (fuente): controlada con el encoder

• Impedance (impedancia): controlada con el encoder (para fuente de micro o línea sola-mente)

• Pad: conmutado alternadamente con el inter-ruptor del encoder

• Polarity (polaridad): conmutada alternada-mente con el interruptor del encoder

• Phantom power (alimentación phantom): conmutada alternadamente con el interrup-tor del encoder

• High-Pass Filter (filtro paso-alto): conmutado alternadamente con el interruptor del encoder

• Insert (inserción): conmutado alternadamente con el interruptor del encoder

Para abrir la ventana de previos de micro de una pista:

Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor correspondiente a “Mic Pre" (previos de micro).

Para salir de la vista de previos de micro expandida, realiza una de estas acciones:

Pulsa el interruptor de previos de micro de la sección de vistas.

Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “Mic Pre” (previos de micro).


Guía de C|24

Vista de grupos

C|24 te permite visualizar los grupos de mezcla y edición de Pro Tools en las pantallas LCD; y crear, habilitar, modificar y eliminar grupos de la superficie de control.

Visualización de grupos de pistas

Puedes configurar la unidad C|24 para visualizar el ID de grupo de las pistas junto con los nombres de las pistas en las pantallas LCD. Consulta la des-cripción de la opción de visualización de pistas en “Preferencias de consola” en la página 46.

Creación de grupos

Para crear un grupo:

1 Selecciona las pistas que desees incluir en el grupo.

2 Pulsa el interruptor de crear en la sección de grupos. Los grupos actuales se visualizan en las pantallas LCD, con el ID de grupo en la fila superior y el nombre de grupo en la fila inferior.

3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente para seleccionar el ID de grupo para el grupo nuevo.

4 Escribe un nombre, selecciona un tipo y define los atributos del grupo.

5 Pulsa Intro para confirmar el grupo nuevo.

6 Cuando hayas terminado de crear grupos, pulsa el interruptor de creación que está parpadeando.

Habilitación y suspensión de grupos

Para habilitar o suspender un grupo:

1 Pulsa el interruptor de habilitar en la sección de grupos. Los grupos actuales se visualizan en las pantallas LCD, con el ID de grupo en la fila superior y el nombre de grupo en la fila inferior.

Los interruptores de los encoders de los grupos habilitados están iluminados.

Los interruptores de los encoders de los grupos suspendidos están iluminados.

2 Pulsa los interruptores de los encoders para habili-tar o suspender los grupos correspondientes.

3 Cuando hayas terminado de habilitar los grupos, pulsa el interruptor de habilitación que está parpa-deando.

Modificación de grupos

Para modificar un grupo:

1 Pulsa el interruptor de modificar en la sección de grupos. Los grupos actuales se visualizan en las pantallas LCD, con el ID de grupo en la fila superior y el nombre de grupo en la fila inferior.

2 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente para seleccionar el grupo que deseas modificar. Los interruptores de selección de canales iluminados indican las pistas que forman parte del grupo. Los nombres de las pistas se visualizan en la fila superior de las pantallas LCD.

3 Pulsa los interruptores de selección de canales para agregar pistas al grupo o para eliminar pistas del grupo.

4 Pulsa el interruptor de modificar para confirmar los cambios.

Eliminación de grupos

Para eliminar un grupo:

1 Pulsa el interruptor de eliminar en la sección de grupos. Los grupos actuales se visualizan en las pantallas LCD, con el ID de grupo en la fila superior y el nombre de grupo en la fila inferior.

2 Pulsa los interruptores de los encoders iluminados para eliminar los grupos correspondientes.


• Pulsa el interruptor Intro para confirmar la eliminación.

–o bien–

• Pulsa el interruptor Salir/Cancelar para can-celar la eliminación y dejar los grupos como estaban.

4 Cuando hayas terminado de eliminar los grupos, pulsa el interruptor de eliminar que está parpa-deando.

Para suspender todos los grupos:

Pulsa el interruptor de suspender en la sección de grupos. El conmutador Suspend Groups sigue el comportamiento bloqueado, y parpadea para indicar que los grupos están suspendidos.

Para salir del modo de grupos suspendidos:

Pulsa el interruptor de grupos suspendidos.

La eliminación de grupos no se puede deshacer.


92

Vista de configuraciones de ventanas

C|24 te permite abrir y cerrar la lista de configuración de ventanas, y visualizar y seleccionar configura-ciones de ventanas desde la superficie de control. Los nombres de configuraciones de ventanas se visualizan en la fila inferior de las pantallas LCD.

Si existen más configuraciones de ventanas de las que se pueden visualizar al mismo tiempo en las pantallas LCD el interruptor Channel Bar Scroll (desplazamiento por la barra de canales) parpadea.

Para alternar la visualización de la lista de configuraciones de ventanas en la pantalla:

Pulsa el interruptor de configuración de ventanas.

Para alternar la visualización de las configuraciones de ventanas en las pantallas LCD:

En la vista de inicio, mantén pulsado el interrup-tor modificador Comando/Control, y pulsa el in-terruptor de configuración de ventanas.

Para rellamar una configuración de ventanas:

En la vista de configuraciones de ventanas, pulsa el interruptor del encoder que corresponda al nom-bre de la configuración de ventanas que aparece en la pantalla LCD.

Para editar una configuración de ventanas:

En la vista de configuraciones de ventanas, man-tén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda al nombre de la configuración de ventanas que aparece en la pantalla LCD.

Para crear una configuración de ventanas:

En la vista de configuraciones de ventanas, man-tén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a un área libre de la pantalla LCD.

Guía de C|24

Para salir de una configuración de ventanas:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control, y pulsa el interruptor de con-figuración de ventana que está parpadeando.

Vista de ubicaciones de memoria

C|24 te permite abrir y cerrar la ventana de ubica-ciones de memoria, y visualizar y seleccionar las ubicaciones de memoria desde la superficie de control.

En lavista de ubicaciones de memoria, los nombres de las ubicaciones de memoria se visualizan en la fila inferior de las pantallas LCD.

Si existen más ubicaciones de memoria de las que se pueden visualizar al mismo tiempo en las pantallas LCD, el interruptor Channel Bar Scroll (desplaza-miento por la barra de canales) parpadea.

Para alternar la visualización de la ventana de ubicaciones de memoria en la pantalla:

Pulsa el interruptor de ubicaciones de memoria.

Para alternar la visualización de las ubicaciones de memoria en las pantallas LCD:

En la vista de inicio, mantén pulsado el inter-ruptor modificador Comando/Control, y pulsa el interruptor de ubicaciones de memoria.

Para seleccionar una ubicación de memoria:

En la vista de ubicaciones de memoria, pulsa el interruptor del encoder rotatorio que corresponda al nombre de la ubicación en la pantalla LCD.

Para editar una ubicación de memoria:

En la vista de ubicaciones de memoria, mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda al nombre de la ubicación en la pantalla LCD.

Para crear una ubicación de memoria nueva, realiza una de estas acciones:

En la vista de ubicaciones de memoria, mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win, y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a un área libre de la pantalla LCD.

–o bien–

En cualquier vista, pulsa el interruptor Intro de la sección de archivos y utilidades.

Para salir de una ubicación de memoria:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control, y pulsa el interruptor de ubicaciones de memoria que está parpadeando.

Modos de visualización de los faders

Modo normal

En el modo normal, las pistas de Pro Tools en C|24 se visualizan en un formato de consola estándar. En este modo, cada banda de canal corresponde a una pista de la sesión y la mayoría de los controles de cada banda de canal se corresponde directamente con los controles o vistas que aparecen en pantalla en Pro Tools:

• Los faders controlan el volumen de los canales.

• Al tocar el fader, en las pantallas LCD se visua-liza el nombre de la pista y el volumen de la pista.

• Los encoders rotatorios controlan el panorama de los canales.

• En las vistas de inserciones, los encoders ro-tatorios y los interruptores de los encoders controlan las inserciones y los parámetros de plug-ins.

• En las vistas de envíos, los encoders rotatorios y los interruptores de encoder controlan las operaciones de panorámica, silenciamiento y de estado pre- o post fader de los envíos.

Modo master faders

El interruptor masters alterna entre la visualización temporal de las pistas master faders y las pistas VCA Master (solo en Pro Tools HD que se encuentran a la derecha de los faders de C|24. Cuando se visualizan las pistas master faders o VCA Master, el interruptor masters parpadea.

Modos flip

El modo flip intercambia, de manera temporal, las asignaciones de los controles entre los encoders rotatorios y los faders de canales correspondientes, a fin de que puedas usar los faders sensibles al tacto para editar y automatizar los valores de panorámica, de envíos y de parámetros de plug-ins.

El efecto del modo flip depende de la vista actual.

Modo flip en vista panorámica o de inicio

Cuando la unidad C|24 está en la vista de consola panorámica o vista de inicio, el modo flip transfiere las asignaciones de los controles de esta manera:

• Los faders controlan la panorámica del canal.

• Los encoders rotatorios controlan el volumen del canal.

Cuando una pista instrumental está en el modo MIDI, el modo flip transfiere las asignaciones de los controles de esta manera:

• Los faders controlan el volumen de MIDI.

• Los encoders rotatorios controlan el volumen de MIDI.


94

Envíos en modo flip

El modo flip transfiere las asignaciones de los controles de envíos de esta manera:


• Los faders controlan el nivel de envío.

• Los encoders rotatorios controlan la panorá-mica de los envíos.

• Para los envíos de sonido estéreo, la panorá-mica de los canales izquierdo y derecho se selecciona mediante el interruptor I/D de la sección de panorámica.

• Para los envíos a caminos de salida multicanal, el control de los parámetros de panorámica de envíos se selecciona desde la sección de panorámica de la barra de canales.

• Los interruptores de los encoders controlan el estado del silenciamiento de envíos o su estatus pre/post, según la configuración de funciones de los interruptores.

Vista de canal panorámica/envíos

• El fader que se encuentra debajo de “Main Pan" (panorámica principal) controla la panorá-mica de los canales.

• El fader que se encuentra debajo de la posición de envíos controla el nivel de los envíos.

• El fader que se encuentra debajo de “SndPan” (panorámica de envío) controla la panorámica de los envíos.

• El conmutador del encoder que se encuentra debajo de “Mute” (silenciamiento) controla el silenciamiento de los envíos.

• El conmutador del encoder que se encuentra debajo de “SndPan” (panorámica/envíos) controla la operación pre/post del envío.

Guía de C|24

Vista de panorámica expandida y vista de envíos expandida

• Los faders controlan los parámetros de envíos.

• Los encoders rotatorios están deshabilitados.

• Los interruptores de los encoders rotatorios alternan entre los parámetros de manera escalonada.

Plug-ins en modo flip

Cuando la unidad C|24 está en la vista de pará-metros, el modo flip transfiere las asignaciones de los controles de esta manera:

• Los faders controlan los parámetros de plug-ins.

• Los encoders rotatorios están deshabilitados.

• Los interruptores de los encoders rotatorios alternan entre los parámetros de manera escalonada.

Modo flip de previo de micro

El modo flip transfiere las asignaciones de los controles PRE hacia los faders y deshabilita los encoders, de esta manera:

Vista de consola de previos de micro

• Los faders controlan la ganancia PRE.

Vista expandida de previos de micro

• El fader que se encuentra debajo de “Gain” (ganancia) controla la ganancia PRE.

• El fader que se encuentra debajo de “Source” (fuente) alterna la fuente de entrada PRE.

• El fader que se encuentra debajo de “Impedance” (impedancia) controla la configuración de impedancia.

Modo de asignación

Desde el modo de asignación de C|24 puedes asignar entradas, salidas, inserciones o envíos.

Cuando estás en el modo de asignación, se visualiza una flecha (“>”) a la izquierda de los nombres de las rutas o de los plug-ins que indica la asignación actual. La flecha desaparece cuando se visualiza un cambio no confirmado.

En el modo de asignación, puedes subir un nivel pulsando y manteniendo sostenido el interruptor Comando/Control y pulsando el interruptor del encoder correspondiente al control que estás asig-nando.

Consulta “Asignación de caminos de Pro Tools” en la página 99.

Puedes entrar en el modo de asignación incluso cuando estás en el modo flip. En el modo flip, debes mover los faders (en lugar de los encoders rotatorios) para desplazarte por las listas del modo de asignación.


96
Guía de C|24

Capítulo 9: Trabajo con C|24

Este capítulo abarca las tareas representativas de Pro Tools que se pueden realizar con C|24. Para obtener información detallada sobre los controles de C|24 para Pro Tools, consulta el capítulo 6, “Controles de C|24 para Pro Tools”. Para obtener información detallada sobre las vistas y los modos disponibles en C|24, consulta el capítulo 8, “Vistas y modos de funcionamiento”.

Trabajo con sesiones y pistas

Cómo guardar una sesión

Para guardar la sesión actual:

1 Pulsa el interruptor de guardado. El conmutador comenzará a parpadear solicitando confirmación del comando Save.


• Para confirmar el comando Save, pulsa nue-vamente el conmutador Save.

–o bien–

• Para cancelar el guardado, pulsa el interruptor Salir/Cancelar.

Creación de pistas nuevas

Cuando creas nuevas pistas en Pro Tools, puedes desplazarte por el cuadro de diálogo de pistas nuevas con los botones de flecha de C|24.

Para aumentar o reducir el número de pistas:

Pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Para desplazarte por los tipos de pista:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Para desplazarte por los formatos de pista:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de flecha izquierda o derecha.

Para alternar entre bases de tiempo:

Mantén pulsado los botones modificadores Comando/Control y Opción/Alt (todo) y pulsa los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Capítulo 9: Trabajo con C|24 97

98

Nombre de las pistas y adición de comentarios

Cuando asignes nombres a pistas o les agregues comentarios, puedes abrir el cuadro de diálogo de nombre de pista en C|24 y desplazarte por él.

Para abrir el cuadro de diálogo de nombre y comentarios de una pista:

Pulsa dos veces el interruptor de selección de canales.

Para mover el cursor mientras asignas el nombre a una pista, realiza una de las acciones siguientes:

Pulsa el interruptor de flecha izquierda o derecha para desplazar el cursor hacia atrás o hacia delante en el campo.

Pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazar el cursor al principio o al final del campo.

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de flecha hacia arriba (o izquierda) o hacia abajo (o derecha) para desplazarte al campo de nombre anterior o siguiente.

Restablecimiento de controles a sus valores predeterminados

Para restablecer el volumen de pista de un canal a 0 dB:

Pulsa Predeterminado + el interruptor de selección de canales.

–o bien–

Mantén pulsado Opción/Alt (todo) y toca el fader del canal.

Guía de C|24

Para restablecer el control de panorámica de un canal a 0 (centro)

Pulsa Predeterminado + el interruptor del encoder.

Para restablecer el nivel de un envío a 0 dB:

Pulsa Predeterminado + el interruptor del encoder situado debajo de “more” (más). De esta forma, se configura el nivel del envío en 0 dB, independien-temente de la configuración predeterminada de envío de las preferencias de funcionamiento de Pro Tools.

Para restablecer la ganancia del previo de micro de un canal a 0 dB:

Pulsa Predeterminado y el interruptor del encoder situado debajo del visualizador de la ganancia.

Para configurar los parámetros de un plug-in a sus valores predeterminados:

Pulsa Predeterminado + el interruptor de comparación.

Aplicación de acciones a múltiples pistas

Para aplicar acciones a múltiples pistas:


• Pulsa el interruptor de aplicar a todos o de aplicar a seleccionados para aplicar la acción a un control.

–o bien–

• Pulsa dos veces el interruptor de aplicar a todos o aplicar a seleccionados para realizar la acción correspondiente sobre múltiples controles.

También puedes mantener pulsado Opción+Alt (todo) y pulsar el interruptor correspondiente para restablecer los parámetros a sus valores predeterminados.

2 Pulsa cualquiera de los siguientes conmutadores para aplicar la acción correspondiente a todas las pistas o a las pistas seleccionadas de la sesión actual:

• Interruptor Channel Mute

• Interruptor Channel Solo

• Solo seguro de canal: interruptor modificador Comando/Control + interruptor Solo

• Interruptores de modo de automatización global

• Interruptores de modo de automatización de canales

• Interruptor Channel Select

• Interruptor Record Enable

• Grabación segura: interruptor modificador Comando/Control + interruptor de habili-tación de grabación

• Interruptor de modo de monitorización de entrada (solo Pro Tools HD)

3 También puedes realizar cualquiera de las si-guientes tareas en todas las pistas o en las pistas seleccionadas en la sesión:

• Asignar entradas, salidas, inserciones y envíos

• Desactivación de inserciones

• Restablecimiento de controles con el inter-ruptor Predeterminado

• Cambiar las vinculaciones del panorama

4 Cuando hayas terminado, si los conmutadores Do To All o Do To Selected están activos, pulsa el conmutador parpadeante Do To All o Do To Selected para salir del modo correspondiente.

Asignación de caminos de Pro Tools

Puedes asignar entradas, salidas, envíos e inserciones de pistas desde tu C|24.

Asignación de entradas y salidas

Para asignar entradas o salidas:

1 Desde la vista panorámica de consola (o vista de “inicio”), pulsa el interruptor de asignación en la sección de asignación de la barra de canales.

2 Pulsa el interruptor de entrada o el de salida en la sección de asignación de la barra de canales.

3 En cada canal en el que quieras realizar una asig-nación, gira el encoder (o en el modo flip, mueve el fader) para desplazarte por la lista de entradas o salidas.


• Para confirmar cada asignación de forma separada, pulsa el interruptor del encoder parpadeante de cada canal.

• Para confirmar todas las asignaciones de una sola vez, pulsa el interruptor parpadeante de asignación en la sección de asignación de la barra de canales.

• Para cancelar las asignaciones no confirmadas y dejar el modo de asignación, pulsa el inter-ruptor parpadeante Salir/Cancelar.


100

Asignar envíos

Para asignar un envío desde la vista de consola:

1 Pulsa un interruptor de envío en la sección de envíos de la barra de canales.

2 Pulsa el interruptor de asignación en la sección de asignación de la barra de canales.

3 Las posiciones de envío no asignadas muestran el menú de nivel superior para asignar los caminos de envío: “bus” o ‘interfc” (interface).

4 Puedes recorrer el menú de caminos de envío por medio de las siguientes acciones:

• Gira el encoder para desplazarte por los ele-mentos del menú.

• Para bajar un nivel del menú, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponde al camino de envío.

• Para subir un nivel, mantén pulsado el inter-ruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor del encoder que corresponda al camino de envío.

5 En cada canal en el que quieras realizar una asignación, gira el encoder para desplazarte por la lista de caminos de envío.





Guía de C|24

Para asignar un envío desde la vista de canales:

1 Pulsa el interruptor de envío en el canal de la pista. Las posiciones de envío de la pista aparecen en las pantallas LCD.


3 Las posiciones de envío no asignadas muestran el menú de nivel superior para asignar los caminos de envío: “bus” o “interfc” (interface).

4 Puedes recorrer el menú de envíos por medio de las siguientes acciones:

• Gira el encoder (o en el modo flip, mueve el fader) para desplazarte por los elementos del menú.

• Para bajar un nivel del menú, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “select” (seleccionar).

• Para subir un nivel del menú, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “back” (atrás).

5 En cada canal en el que quieras realizar una asignación, gira el encoder para desplazarte por la lista de caminos de envío.





Asignar inserciones

Para asignar una inserción:

1 Pulsa el interruptor de inserción en el canal de la pista. Las posiciones de inserciones de la pista aparecen en las pantallas LCD.

2 Pulsa los interruptores de desplazamiento por la barra de canales para alternar entre las pantallas de las posiciones de inserción A-E y F-J.


4 Las posiciones de inserción no asignadas muestran los menús de nivel superior para asignar inserción.

• En Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2: TDM, RTAS, MMTDM (TDM multi-mono), MMRTAS (RTAS multi-mono), HW Ins, No Insert

• En Pro Tools: Plug-In, conector MM (plug-in multi-mono) o Insert

5 Puedes recorrer el menú de plug-ins por medio de las siguientes acciones:

• Gira el encoder (o en el modo flip, mueve el fader) para desplazarte por los elementos del menú.

• Para bajar un nivel del menú, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “select” (seleccionar).

• Para subir un nivel del menú, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “back” (atrás).

Si los plug-ins están organizados por categoría o fabricante, aparecen en niveles posteriores. El último nivel muestra los nombres de los plug-ins.





Para eliminar un inserción:

En la vista de selección de inserción, mantén pulsado Predeterminado y pulsa el interruptor del encoder situado debajo de la inserción.

Realización de asignaciones únicas

En lugar de poner C|24 en modo de asignación, puedes realizar asignaciones únicas en el modo normal.

Para asignar entradas o salidas únicas:

1 Pulsa el interruptor de entrada o el de salida en la sección de asignación de la barra de canales.

2 Mantén pulsado el interruptor del encoder en la pista en la que quieres realizar la asignación. El conmutador de asignación comenzará a parpadear.

3 Gira el encoder para realizar la asignación.

4 Pulsa el interruptor del encoder parpadeante para confirmar la asignación.

Si realizas una asignación en el modo de consola de envío, asegúrate de que los interruptores de envío pre/post y de envío/silenciamiento no estén activos.


102

Para asignar inserciones o envíos únicos:

1 Pulsa el interruptor de inserción o de envío en el canal de la pista. Las posiciones de inserción o envío se muestran en las pantallas LCD.


• Para una posición de inserción o envío sin asignación, pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “assign" (asignar).

–o bien–

• Para una posición de inserción o envío con asignación, mantén pulsado el interruptor del encoder que corresponda a “more” (más).

3 Gira el encoder y pulsa los interruptores “select” (seleccionar) y “back” (atrás) para realizar la asig-nación.

4 Pulsa el interruptor del encoder parpadeante para confirmar la asignación.

Trabajo con la opción HEAT

Puedes activar y controlar la opción HEAT desde C|24.

Para activar y controlar la opción HEAT desde una sesión:

1 Pulsa el interruptor de teclas programables. Aparecerán los siguientes controles en la barra de canales:

On/Off (Encendido/Apagado) Para activar HEAT, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “HEAT” (aceptar).

Guía de C|24

Master Bypass Para activar o desactivar Master Bypass, pulsa el interruptor del encoder corres-pondiente a “MstByp”.

Drive (Saturación) Para ajustar el parámetro Drive, gira el encoder correspondiente a “Drive”.

Tone (Tono) Para ajustar el parámetro Tone, gira el encoder correspondiente a “Tone”.

2 Para salir, pulsa el interruptor de teclas programa-bles.

Cómo acceder a HEAT en un canal:

1 Asegúrate de que la opción HEAT está activada en la sesión.

2 En la banda de canal, mantén pulsado el inter-ruptor de inserción para el canal.

Cómo anular HEAT en un canal:

1 Mantén pulsado el interruptor de inserción para el canal.

2 Pulsa el interruptor de omisión de canal.

3 Para salir, pulsa el interruptor de inserción de canales.

Para alternar HEAT entre operaciones de preinserción o postinserción en un canal:

1 Mantén pulsado el interruptor de inserción para el canal.

2 Gira el encoder de canal para cambiar la visua-lización a “Pre” o “Post.”

3 Para salir, pulsa el interruptor de inserción de canales.

Trabajo con ventanas de Pro Tools

Introducción de valores numéricos en las ventanas de Pro Tools

En las ventanasde edición y transporte, puedes introducir valores numéricos en los campos de pantalla contador principal y secundario, inicio/fin/longitud y pre/post-roll.

Para mover el cursor entre campos:

Pulsa el interruptor de flecha izquierda o derecha para desplazar la selección numérica hacia atrás o hacia delante en el campo.

Para aumentar o reducir el valor numérico seleccionado:

Pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Visualización de la ventana de transporte

Puedes mostrar u ocultar partes de la ventana de transporte y desplazarte por los campos desde tu C|24.

Para mostrar/ocultar la ventana de transporte:

Pulsa el interruptor de transporte situado en la sección de ventanas.

Para mostrar/ocultar la sección MIDI de la ventana de transporte:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de transporte.

Para mostrar/ocultar la sección contador de la ventana de transporte:

Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win y pulsa el interruptor de transporte.

Para mostrar/ocultar las secciones MIDI y contador de la ventana de transporte:

Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de transporte.

Para mostrar/ocultar la sección pre/post-roll de la ventana de transporte:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Ctrl/Win y pulsa el interruptor de transporte.

Desplazamiento de las ventanas en pantalla

Para desplazar una ventana de Pro Tools horizontalmente en pantalla:

1 En la sección de ventanas, mantén pulsado el interruptor de la ventana y comienza a girar la rueda de arrastre y desplazamiento.

2 Suelta el interruptor de la ventana y continúa girando la rueda de arrastre y desplazamiento para desplazar la ventana en la pantalla.

Para desplazar una ventana de Pro Tools verticalmente en pantalla:

1 En la sección de ventanas, mantén pulsado el interruptor de la ventana y comienza a girar la rueda de arrastre y desplazamiento.

2 Suelta el interruptor de la ventana y mantén pulsado Mayús mientras giras la rueda de arrastre y desplazamiento para desplazar la ventana en la pantalla.


104

Visualización de las ventanas de salida de pista

Para abrir o cerrar la ventana de salida de una pista:


2 Mantén pulsada la tecla modificadora Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder de canal.

Para abrir o cerrar las ventanas de salida de múltiples pistas:


2 Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) y pulsa el interruptor del encoder en cada canal cuya ventana quieras abrir o cerrar.

Para cerrar todas las ventanas de salida abiertas:

Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de panorámica de la sección de ventanas.

Visualización de ventanas de envío

Para abrir o cerrar una ventana de envío:

1 Puedes visualizar la posición de envío (de A a J) en todas las pistas si pulsas el interruptor de envío correspondiente en la sección de envíos de la barra de canales.

2 Mantén pulsada la tecla modificadora Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder en el canal cuya ventana de envío quieras abrir o cerrar.

Para abrir o cerrar las ventanas de envío de múltiples pistas:

1 Puedes visualizar la posición de envío (de A a J) en todas las pistas si pulsas el interruptor de envío correspondiente en la sección de envíos de la barra de canales.

Guía de C|24

2 Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) y pulsa el interruptor del encoder en cada canal cuya ventana quieras abrir o cerrar.

Para cerrar todas las ventanas de envío abiertas:

Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de panorámica de la sección de ventanas.

Visualización de ventanas de plug-ins

Para seleccionar un plug-in en C|24 y abrir su ventana correspondiente:

1 Pulsa el interruptor de inserción de la pista cuyo plug-in deseas examinar.

2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a la posición de inserción del plug-in.

En C|24 el plug-in en cuestión se indica con un asterisco debajo de la posición de inserción.

Para abrir o cerrar la ventana de un plug-in de una posición de inserción sin seleccionarlo en C|24:


2 Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “more” (más) del plug-in corres-pondiente.

Cierre de ventanas flotantes

Para cerrar o volver a abrir todas las ventanas flotantes:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de plug-in o el interruptor de panorá-mica en la sección de ventanas.

Grabación

Puedes seleccionar determinados modos de gra-bación, activar o asegurar pistas para la grabación, habilitar el transporte de Pro Tools e iniciar la grabación desde tu C|24.

Habilitación de Pro Tools para grabación

Para habilitar pistas para grabación:

Pulsa el interruptor de habilitación de grabación en cada pista que quieras habilitar hasta que co-mience a parpadear.

Para activar o desactivar la habilitación de grabación en todas las pistas de audio en una sesión:

Pulsa el interruptor de habilitación de grabación principal en la sección de controles globales.

Para alternar entre los estados de habilitación de grabación de todas las pistas MIDI en una sesión:

Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de habilitación de grabación en una pista MIDI.

Para pasar al estado de monitorización de entrada en todas las pistas en una sesión (solo Pro Tools HD):

Mantén pulsado el interruptor Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de monitorización de entrada en una pista.

Para grabar una pista segura:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de habili-tación de grabación de la pista.

Para habilitar el transporte de Pro Tools para la grabación:

Pulsa el interruptor de grabación en la sección de transporte hasta que se ilumine.

Grabación de audio

Para grabar audio:

1 Habilita la grabación en las pistas que desees pulsando sus interruptores de habilitación de grabación.

2 Prepara Pro Tools para grabar pulsando el inter-ruptor de grabación situado en la sección de transporte.

3 Pulsa el interruptor de reproducción de la sección de transporte.

4 Cuando hayas terminado, pulsa el interruptor de parada situado en la sección de transporte.

Grabación de audio en bucle

Para grabar audio en bucle:

1 Pulsa el interruptor de enlace de edición y línea de tiempo en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de grabación en bucle situado en la sección de modos de transporte hasta que se ilumine.

3 Para escuchar el material de las pistas hasta el comienzo del bucle, activa el pre-roll pulsando el interruptor de pre-roll de la sección de modos de transporte.

4 Selecciona el rango del bucle en la ventana de edición.



106

6 Prepara Pro Tools para grabar pulsando el inter-ruptor de grabación situado en la sección de trans-porte.



Grabación QuickPunch

Para grabar pinchazos de entrada y salida con QuickPunch:

1 Pulsa el interruptor QuickPunch situado en la sección de modos de transporte hasta que se ilu-mine.

2 Para escuchar el material de las pistas hasta el comienzo del pinchazo, activa el pre-roll pulsando el interruptor de pre-roll de la sección de modos de transporte.

3 Coloca el cursor de reproducción en una ubica-ción anterior al punto de pinchazo de entrada.


5 Prepara Pro Tools para grabar pulsando el interrup-tor de grabación situado en la sección de transporte.


7 Cuando llegues a un punto donde desees pinchar para entrar, pulsa el interruptor de grabación en el transporte de Pro Tools.

8 Cuando llegues a un punto donde desees pinchar para salir, pulsa nuevamente el interruptor de grabación en el transporte de Pro Tools.

Guía de C|24

Grabación MIDI

Para grabar MIDI:

1 Habilita el clic de metrónomo pulsando el inter-ruptor de clic situado en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

2 Habilita esperar nota o cuenta pulsando el inter-ruptor correspondiente situado en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

3 Habilita la grabación en las pistas MIDI o de instru-mento que desees pulsando sus interruptores de habilitación de grabación.




Grabación MIDI en bucle

Para grabar MIDI en bucle:

1 Pulsa el interruptor de enlace de edición y línea de tiempo en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de fusión-grabación situado en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

3 Pulsa el interruptor de reproducción en bucle situado en la sección de modos de transporte hasta que se ilumine.

4 Habilita el clic de metrónomo pulsando el inter-ruptor de clic situado en la sección de herramientas y funciones hasta que se ilumine.

5 Deshabilita esperar nota y cuenta pulsando los interruptores correspondientes en la sección de herramientas y funciones hasta que se apaguen.

6 Para escuchar el material de las pistas hasta el comienzo del bucle, activa el pre-roll pulsando el interruptor de pre-roll de la sección de modos de transporte.

7 Selecciona el rango del bucle en la ventana de edición.

8 Habilita la grabación en las pistas MIDI o de instrumento que desees pulsando sus interruptores de habilitación de grabación.




Navegación y selección en la ventana de edición

Zoom en la ventana de edición

Para ampliar todas las pistas con zoom horizontal:

1 Pulsa el interruptor de zoom.

2 Pulsa el interruptor de flecha derecha.

Para reducir todas las pistas con zoom horizontal:


2 Pulsa el interruptor de flecha izquierda.

Para ampliar todas las pistas con zoom vertical:


2 Pulsa el interruptor de flecha hacia arriba.

Para reducir todas las pistas con zoom vertical:


2 Pulsa el interruptor de flecha hacia abajo.

Para ampliar la ventana Edit de forma continua con zoom horizontal:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y gira la rueda de arrastre y desplazamiento.

Para ampliar la ventana Edit de forma continua con zoom vertical:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Opción/Alt (todo) y gira la rueda de arrastre y desplazamiento.

Para ajustar el tamaño de la selección actual a la ventana de edición:

Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de zoom.

Para reducir el tamaño de forma que todas las regiones se puedan ver en la ventana de edición:

Pulsa dos veces el interruptor de zoom.

Uso de los presets de zoom

Para almacenar un preset de zoom:

1 Usa los botones de Zoom horizontal o la herra-mienta Zoomer para establecer el nivel de zoom que quieras almacenar.

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa uno de los interruptores de la sección de presets de zoom.

Para rellamar un preset de Zoom:

Pulsa el interruptor de preset de zoom correspondiente (de 1 a 5).


108

Paginación y desplazamiento en la ventana de edición

Para paginación horizontal en la ventana de edición:

1 Pulsa el interruptor de navegación.

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de flecha izquierda o derecha.

Para paginación vertical en la ventana de edición:


2 Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Para desplazarte horizontalmente por los contenidos de las ventanas Edit o Mix:

1 Selecciona la ventana por la que quieras despla-zarte haciendo clic en ella o pulsando la tecla corres-pondiente.

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) mientras giras la rueda de arrastre y desplazamiento.

Para desplazarte verticalmente por los contenidos de las ventanas Edit o Mix:

1 Selecciona la ventana por la que quieras despla-zarte haciendo clic en ella o pulsando la tecla corres-pondiente.

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Mayús (agregar) mientras giras la rueda de arrastre y despla-zamiento.

Guía de C|24

Selección de audio

Para mover el cursor o la selección de edición una pista hacia arriba o hacia abajo:


2 Pulsa el interruptor de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Para extender una selección de edición una pista hacia arriba o hacia abajo:


2 Mantén pulsado Mayús y pulsa la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Para crear selecciones con la rueda Scrub/Shuttle:

1 Ubica el cursor en una pista.


• Mantén pulsado el interruptor de marcar entrada y gira la rueda de arrastre y desplaza-miento en el sentido contrario al de las agujas del reloj para crear la selección o extenderla hacia la izquierda.

–o bien–

• Mantén pulsado el interruptor de marcar salida y gira la rueda de arrastre y desplazamiento en el sentido de las agujas del reloj para crear la selección o extenderla hacia la derecha.

Para desplazarte oyendo el material mientras extiendes la selección hacia adelante:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) mientras arrastras el principio de la selección.

Para desplazarte mientras extiendes la selección hacia atrás:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) + Opción/Alt (todo) mientras arrastras el final de la selección.

Para desplazarte con alta resolución mientras extiendes la selección hacia delante:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) + Comando/Control mientras arrastras el principio de la selección.

Para desplazarte con alta resolución mientras extiendes la selección hacia atrás:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Mayús (agregar) + Comando/Control + Opción/Alt (todo) mientras arrastras el final de la selección.

Navegación con el control de transporte

Los interruptores de transporte corresponden a los controles de la ventana de transporte de Pro Tools: rebobinar, avance rápido, parada, reproducción y grabación. También están disponibles las siguien-tes funciones de transporte:

Para bloquear el transporte en rebobinar:

Mantén pulsado el interruptor de rebobinar y pulsa avance rápido.

Para bloquear el transporte en avance rápido:

Mantén pulsado el interruptor de avance rápido y pulsa rebobinar.

Para devolver el cursor de reproducción al principio de la sesión:

Pulsa el interruptor de retorno a cero.

Para mover el cursor de reproducción al final de la sesión:

Mantén pulsado el interruptor Opción/Alt (todo) y pulsa el interruptor de retorno a cero.

Exploración de audio en la ventana de edición

Para explorar audiblemente audio en el modo Scrub:

1 Con Pro Tools detenido, pulsa el interruptor de arrastre.

2 Gira la rueda de arrastre y desplazamiento en el sentido de las agujas del reloj para explorar el audio hacia adelante, o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para explorar el audio hacia atrás.

3 Para salir, pulsa nuevamente el conmutador Scrub.

Para bloquear la rueda de arrastre y desplazamiento en el modo de arrastre:

Pulsa el interruptor modificador Ctrl/Win durante un instante (menos de 1/2 segundo) y gira la rueda de arrastre y desplazamiento.

Para explorar audiblemente con alta precisión:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Ctrl/Win y gira la rueda de arrastre y desplazamiento.

Exploración audible sin entrar en modo Scrub

Puedes utilizar la rueda de arrastre y desplazamiento para hacer explorar con el transporte detenido o durante la reproducción, sin entrar en el modo de arrastre.

Para arrastrar el audio durante la reproducción:

1 Haz clic en la pista que deseas arrastrar.

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win mientras giras la rueda de arrastre y desplazamiento.


110

Exploración audible durante el recorte de una región o selección


Para utilizar el modo de recorte/arrastre:

1 Desplázate hacia una región o selección que quieras recortar.

2 Pulsa el conmutador Trim.

3 Pulsa el conmutador Scrub.

4 Gira la rueda Scrub/Shuttle para mover el cursor hacia el lugar de recorte.

5 Para recortar hasta la ubicación del cursor o hasta el inicio de una selección, pulsa nuevamente el conmutador Trim.

Desplazamiento de audio en la ventana de edición(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Para utilizar el modo de desplazamiento:

1 Con Pro Tools detenido, pulsa el conmutador Shuttle.

2 Gira la rueda Scrub/Shuttle en el sentido de las agujas del reloj para desplazarte hacia delante, o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desplazarte hacia atrás.

3 Para salir, pulsa nuevamente el conmutador Shuttle.

Para recortar hasta el final de una selección, mantén pulsado el interruptor modificador Opción/Alt (todo) mientras pulsas el inter-ruptor de recorte.

Guía de C|24

Audición de puntos de inicio y fin de selecciones

En el modo de audición, puedes escuchar y com-probar el inicio o el final de una selección, con o sin pre-roll o post-roll.

Para reproducir audio desde el punto de pre-roll hasta el inicio de una selección:

1 Pulsa el interruptor de audición hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de pre-roll.

Para reproducir audio a partir del inicio de la selección y a lo largo de todo el post-roll:


2 Pulsa el interruptor de marcar entrada.

Para reproducir audio invertido desde el final de la selección a lo largo de todo el pre-roll:


2 Pulsa el interruptor de marcar salida.

Para reproducir audio a partir del final de una selección y a lo largo de todo el post-roll:


2 Pulsa el interruptor de post-roll.

Edición

Selección de herramientas de edición

Puedes seleccionar herramientas de edición pul-sando los interruptores correspondientes en la sec-ción de herramientas y funciones de C|24: recorte, selección, mano, lápiz y herramienta inteligente. También están disponibles las siguientes funciones de herramientas de edición:

Para ver las versiones disponibles de una herramienta de edición:

Pulsa el interruptor de herramienta de edición correspondiente para ver las versiones de la herramienta.

Para seleccionar la herramienta inteligente:

Pulsa el interruptor de herramienta inteligente.

–o bien–

Pulsa cualquier combinación de interruptores de recorte, selección y mano.

Para bloquear y desbloquear el modo reposicionar:

En cualquier modo de edición que no sea el modo reposicionar, mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el inter-ruptor de reposicionar.

Cortar y pegar

Para copiar la selección de edición actual:

Pulsa el interruptor de copiar.

Para pegar una selección de edición copiada:

Pulsa el interruptor de pegar.

Para copiar la configuración del plug-in actual:

1 Selecciona el plug-in cuya configuración deseas copiar. (Para obtener información sobre cómo selec-cionar un plug-in, consulta “Plug-ins seleccionados en C|24” en la página 83).

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Mayús (agregar) y pulsa el interruptor de copiar.

Para pegar la configuración del plug-in:

1 Selecciona el plug-in en el que deseas pegar la configuración copiada. (Para obtener informa-ción sobre cómo seleccionar un plug-in, consulta “Plug-ins seleccionados en C|24” en la página 83).

2 Mantén pulsado el interruptor modificador Mayús (agregar) y pulsa el interruptor de pegar.

Cómo deshacer operaciones de Pro Tools

Para deshacer una acción:

Pulsa el interruptor de deshacer.

Para rehacer una acción:

Pulsa el interruptor de rehacer.

Control de la visualización de pistas en C|24

Agrupación en bancos y desplazamiento de pistas

Para agrupar en un banco la posición de las pistas en C|24 hacia delante o hacia atrás, 24 canales a la vez:

Pulsa el interruptor iluminado de banco izquierdo o derecho.


112

Para empujar la posición de las pistas en C|24 un canal a la vez:

1 Pulsa el interruptor de empujar hasta que se ilumine.

2 Pulsa el interruptor de banco izquierdo o derecho.

Para abrir en cascada la posición de las pistas en C|24, un canal a la vez:

Mantén pulsado cualquiera de los interruptores de empujar/banco y gira la rueda de arrastre y desplazamiento en cualquier sentido.

Transferencia de controles hacia los faders con el modo flip

Para transferir los controles de los encoders rotatorios a los faders sensibles al tacto:

Pulsa el interruptor flip.

En el modo flip, los faders pueden controlar la pano-rámica del canal, el nivel del envío, la panorámica del envío o los parámetros del plug-in, según la vista seleccionada. Consulta “Modos flip” en la página 93.

Para volver los controles al modo normal:

Pulsa el interruptor flip que parpadea.

Silenciamiento del movimiento de los faders de C|24

Puedes desactivar temporalmente los faders de C|24 para evitar el ruido de movimiento de los faders al monitorizar una mezcla.

Para activar o desactivar el movimiento de los faders de C|24:


2 Pulsa el interruptor del encoder que corresponda a “faders”.

3 Pulsa el interruptor parpadeante de teclas progra-mables para salir.

Guía de C|24

Mezclas

Visualización de master faders y VCA Masters

Puedes hacer foco temporalmente en las pistas master faders o VCA Master (las pistas VCA Master están disponibles únicamente en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2) en la sesión, a la derecha de los faders de C|24.

Para visualizar los master faders o los VCA Masters:

Pulsa el interruptor masters varias veces para ver los tipos de pista disponibles.

Trabajo con automatización

Visualización de la lista de reproducción de automatización para un control

Para visualizar en pantalla la lista de reproducción de automatización de un fader:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Ctrl/Win y toca el fader.

Para visualizar en pantalla la lista de reproducción de automatización de un encoder:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Ctrl/Win y pulsa el interruptor del encoder correspondiente.

Configuración del modo de automatización de canales

Para avanzar por los modos de automatización de un canal:

Pulsa el conmutador de modo Automation en el canal.

Para ver hacia atrás los modos de automatización de un canal:

Mantén pulsado el conmutador Shift (agregar) de las teclas Modifier y pulsa el conmutador de modo Automation en el canal.

Para que un canal entre y salga del modo de ajuste (solo Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2):

Mantén pulsado el interruptor de recorte en la sección de modo de automatización y pulsa el in-terruptor de selección o automático de un canal.

Para configurar el modo de automatización de uno o más canales:

1 Mantén pulsado un interruptor o interruptores de modo de automatización (escritura, toque, reten-ción, ajuste fino, lectura o apagado).

2 Pulsa el interruptor de selección o el interruptor automático en los canales cuyo modo de automa-tización deseas configurar.

Para configurar el modo de automatización de uno o más canales seleccionados:

1 Pulsa el conmutador Do To Selected.

2 Pulsa los conmutadores Select de los canales cuyo modo de automatización deseas configurar.

3 Pulsa un interruptor o interruptores de modo de automatización (escritura, toque, retención, ajuste fino, lectura o apagado).

Para configurar el modo de automatización de todos los canales:

1 Pulsa el conmutador Do To All.

2 Pulsa un interruptor o interruptores de modo de automatización (escritura, toque, retención, ajuste fino, lectura o apagado).

Suspensión de automatización

Para suspender la automatización en todos los canales:

Pulsa el interruptor de suspensión en la sección de habilitación de automatización.

Para cambiar el estado de activación de escritura de un tipo de automatización en todos los canales:

Pulsa el conmutador del tipo de automatización correspondiente (Volume, Pan, Mute, Send level, Send pan, Send mute o Insert) en la sección Automation Enable.

Activación de automatización de plug-in

Para cambiar el estado de activación de automatización de los parámetros de un plug-in:



3 Pulsa el interruptor de selección/automático situado en la sección de funciones de interruptor hasta que se ilumine.

4 Pulsa los interruptores de los encoders rotatorios para los parámetros cuyo estado de activación de automatización deseas cambiar. El conmutador del encoder se enciende para indicar que se ha activado un parámetro.

5 Cuando hayas terminado, pulsa el interruptor de selección/automático en la sección de funciones de interruptor hasta que no esté iluminado.


114

Para cambiar el estado de omisión de la automatización de un plug-in:




4 Pulsa el interruptor de omisión principal situado en la sección de inserciones de la barra de canales.


Pinchazo de salida de automatización de plug-in durante un pase de automatización

Para pinchar para salir de la automatización de escritura para un parámetro de plug-in durante un pase de automatización:




4 Pulsa reproducción para iniciar el pase de auto-matización.

5 Durante el pase de automatización, pulsa un interruptor del encoder parpadeante para eliminar el parámetro correspondiente del modo de escritura de automatización.


Guía de C|24

Vista previa de la automatización


Para aplicar el modo Preview a un valor nuevo de automatización para un control:

1 Pulsa varias veces el conmutador Automation Mode con el fin de activar la pista para automatiza-ción en los modos Touch, Latch o Touch/Latch.

2 Pulsa el conmutador correspondiente al tipo de automatización que quieres activar en la sección Automation Enable.

3 Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de apagado en la sección de modos de automatización global. El conmutador Off parpadea para indicar el modo Preview.

4 Mueve un control para aislarlo.

5 Inicia la reproducción y ajusta el control aislado para escuchar el nuevo valor de automatización.

Para detener el modo Preview:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de lectura en la sección de modos de automatización global.

Para pinchar un valor de vista previa a la lista de reproducción de automatización:

Mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de apagado, que parpadea en la sección de modos de automatización global.

Captura de automatización


Para capturar los valores de automatización:

1 Activa las pistas cuyos valores de automatización deseas capturar pulsando varias veces los interrupto-res de modo de automatización hasta que alcancen un estado de habilitación de escritura (escritura, toque, toque/retención o retención).

2 Activa todos los tipos de automatización que desees capturar pulsando los interruptores co-rrespondientes en la sección de habilitación de automatización.

3 Comienza a reproducir.

4 Cuando llegues a un punto en el que desees captu-rar los estados de automatización actuales, mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de toque en la sección de modos de automatización global.

Para pinchar valores de automatización capturados:

1 Desplaza la ubicación al punto en el que deseas aplicar los estados de automatización capturados.

2 Mantén pulsados los interruptores modificadores Comando/Control + Ctrl/Win y pulsa el interruptor de toque en la sección de modos de automatización global.

Controles AutoMatching(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Para aplicar AutoMatch a todos los controles de escritura actuales:

1 Asegúrate de que los tipos de automatización a los que deseas aplicar AutoMatch estén activados para escritura.


3 Cuando llegues a un punto de la sesión en el que desees restablecer los valores de los controles a los escritos anteriormente, mantén pulsado el interruptor modificador Comando/Control y pulsa el interruptor de retención en la sección de automatización global.

Unión de valores de automatización (solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Para unir valores de automatización:

1 Asegúrate de que los controles que deseas unir están habilitados para escritura.

2 Detén la reproducción durante un pase de auto-matización.


4 Cuando desees reanudar la escritura de automa-tización en los valores anteriores, mantén pulsados los interruptores Comando/Control + Ctrl/Win y pulsa el interruptor de retención situado en la sección de automatización global.


116

Escritura de automatización en el principio, en el fin o en toda la pista o selección(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Para escribir manualmente los valores de automatización actuales en el inicio, en el final o en toda la pista o selección:

Pulsa los interruptores de inicio, fin o todo en la sección de escribir automatización durante la reproducción.

Para escribir manualmente los valores de automatización actuales hasta el punto de pinchazo anterior o el siguiente punto crítico de una pista:

Pulsa los interruptores de pinchazo o siguiente en la sección de escribir automatización durante la reproducción.

Guía de C|24

Escritura de automatización en el principio, en el fin o en toda la pista o selección al detener la reproducción(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete Production Toolkit 2)

Para activar o desactivar la escritura automática a todo, el comienzo, el fin, el pinchazo o la siguiente pista al detener la reproducción para un único pase de automatización:

Mantén pulsado el interruptor modificador Ctrl/Win y pulsa los interruptores de todo, inicio, fin, pinchazo o siguiente en la sección de escribir automatización.

Para bloquear/desactivar la escritura automática a todo, el comienzo, el fin, el pinchazo o la siguiente pista al detener la reproducción para todos los pases de automatización:

Mantén pulsados los interruptores modificadores Ctrl/Win + Opción/Alt (todo) y pulsa los interrupto-res de todo, inicio, fin, pinchazo o siguiente en la sección de escribir automatización.

Apéndice A: Esquemas detallados de conexiones de los conectores de C|24

Conectores DB-25 hembra

Todos los esquemas detallados de conexiones del conector DB-25 de C|24 se ajustan al esquema de numeración de pines que aparece a continuación.

Conector DB-25 (vista del usuario)

113

1425

Apéndice A: Esquem

Previos de 1 a 8


Entradas de previo de micro de 1 a 8

Canal Vivo (+) Masa (–)Tierra (pantalla)

1 Entrada de previo de micro 1

24 12 25


10 23 11


21 9 22


7 20 8


18 6 19


4 17 5


15 3 16


1 14 2

as detallados de conexiones de los conectores de C|24 117

118

Entradas de línea y DI de 1 a 8


Canal Vivo (+) Masa (–) Tierra (pantalla)

1 Entrada de previo de línea 1

24 12 25


10 23 11


21 9 22


7 20 8


18 6 19


4 17 5


15 3 16


1 14 2

Guía de C|24

Salida de línea de 1 a 8

Salidas de previo de línea de 1 a 8

Canal Vivo (+) Masa (–) Tierra (pantalla)

1 Salida de previo de línea 1

24 12 25


10 23 11


21 9 22


7 20 8


18 6 19


4 17 5


15 3 16


1 14 2

Previos de 9 a 16

Entradas de micrófono de 9 a 16




24 12 25


10 23 11


21 9 22


7 20 8


18 6 19


4 17 5


15 3 16


1 14 2

Apéndice A: Esquem

Entradas de línea y DI de 9 a 16



1 Entrada de previo de línea

9

24 12 25


10

10 23 11


11

21 9 22


12

7 20 8


13

18 6 19


14

4 17 5


15

15 3 16


16

1 14 2


120

Salida de línea de 9 a 16

Salidas de previo de línea de 9 a 16



24 12 25


10 23 11


21 9 22


7 20 8


18 6 19


4 17 5


15 3 16


1 14 2

Guía de C|24

Submezclador de 1 a 8 ST

Entrada de submezclador de 1 a 4 (ST)

Entradas estéreo de submezclador de 1 a 4


1 Entrada de submezclador 1

(izquierda)

24 12 25


(derecha)

10 23 11


(izquierda)

21 9 22


(derecha)

7 20 8


(izquierda)

18 6 19


(derecha)

4 17 5


(izquierda)

15 3 16


(derecha)

1 14 2

Entrada de submezclador de 5 a 8 (ST)

Entradas estéreo de submezclador de 5 a 8


1 Entrada de submezclador 5 (izquierda)

24 12 25

2 Entrada de submezclador

5 (derecha)

10 23 11


21 9 22


6 (derecha)

7 20 8


18 6 19


7 (derecha)

4 17 5


15 3 16


8 (derecha)

1 14 2

Apéndice A: Esquem

Sección Monitor

Entradas de Pro Tools

Pt 1–6 + Cue 1–2

Entradas de Pro Tools y señales de referencia


1 Entrada principal

(izquierda)

24 12 25

2 Entrada principal (centro)

10 23 11

3 Entrada principal (derecha)

21 9 22

4 Entrada principal (sonido

surround izquierda)

7 20 8

5 Entrada principal (sonido

surround derecha)

18 6 19

6 Entrada principal

(efectos de baja frecuencia)

4 17 5

7 Entrada de señales de referencia (izquierda)

15 3 16

8 Entrada de señales de referencia (derecha)

1 14 2


122

Entradas de sonido surround

Entradas alternativas de sonido surround de 1 a 6

Entradas alternativas de sonido surround (de 1 a 6)


1 Entrada alternativa de

sonido surround (izquierda)

24 12 25


sonido surround (centro)

10 23 11


sonido surround (derecha)

21 9 22


sonido surround (sonido

surround izquierda)

7 20 8


sonido surround (Sonido

surround derecha)

18 6 19

6 Entrada alternativa

(efectos de baja frecuencia)

4 17 5

7 (sin utilizar) 15 3 16


Guía de C|24


Ext St 1 + St 2

Entradas estéreo externas 1 y 2


1 Entrada de sonido estéreo 1 (izquierda)

24 12 25

1 Entrada de sonido estéreo

1 (derecha)

10 23 11

3 Entrada de sonido estéreo 2 (izquierda)

21 9 22

4 Entrada de sonido estéreo

2 (derecha)

7 20 8





Salida sala de control

5.1 Mon Out L:1 R:3

Salidas principales y alternativas


1 Salida principal (izquierda)

24 12 25

2 Salida principal (centro)

10 23 11

3 Salida principal (derecha)

21 9 22

4 Salida principal (sonido surround izquierda)

7 20 8

5 Salida principal (sonido surround derecha)

18 6 19

6 Salida principal (efectos de baja frecuencia)

4 17 5

7 Salida alternativa (izquierda)

15 3 16

8 Salida alternativa (derecha)

1 14 2

Apéndice A: Esquem

Salidas de preaudición (cue)

Señales de referencia + SLS + TB

Salidas de monitorización de señales de referencia y monitores de estudio


1 Salida de señales de referencia (izquierda)

24 12 25

2 Salida de señales de referencia (derecha)

10 23 11

3 Salida de monitores de estudio (izquierda)

21 9 22

4 Salida de monitores de estudio (derecha)

7 20 8

5 Salida de claqueta de intercomun

icación

18 6 19

6 (sin utilizar)

4 17 5

7 (sin utilizar)

15 3 16

8 (sin utilizar)

1 14 2


124

Conectores XLR y TRS

Entradas de micro XLR

Entradas y salidas TRS de 1/4"


Entradas de micrófono XLR

(hembra)

2 3 1


todas las E/S TRS de 1/4"

Punta Anillo Cuerpo

Guía de C|24

Apéndice B: Modo Utility

El modo de herramientas de C|24 te permite ejecutar pruebas de diagnóstico, establecer las preferencias del hardware, ver la información del sistema y restablecer la configuración del sistema.

Activación y desactivación del modo de herramientasPuedes entrar en el modo de herramientas en cualquier momento para cambiar la configuración de C|24.

Para entrar en el modo de herramientas:

Pulsa el interruptor de herramientas.

En la pantalla LCD, se visualizan las opciones del nivel superior del modo de herramientas. El con-mutador de herramientas parpadea, lo que indica que el modo de herramientas está activado.

Para salir del modo de herramientas:

Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Exit” (salir).

–o bien–

Pulsa el interruptor parpadeante de herramientas.

Si estás visualizando una página en el modo de herramientas y pulsas el interruptor de herra-mientas para salir antes de haber guardado los cambios, estos se perderán.

PruebasLas páginas de pruebas de C|24 te permiten probar los componentes mecánicos y electrónicos de la unidad.

Para visualizar las páginas de pruebas:

1 Pulsa el interruptor de herramientas.

2 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Tests” (pruebas).

Para entrar en una página de pruebas:

Pulsa el interruptor del encoder correspondiente al nombre de la prueba.

Para salir de las páginas de pruebas:


Página de pruebas de EthernetExisten dos niveles de pruebas para la comunicación Ethernet en C|24: interno y externo.

Cada prueba envía paquetes de datos a través del sistema Ethernet de C|24. Los valores “Sent” (envia-dos) y “Received” (recibidos) de cada prueba indican la cantidad de paquetes enviados y recibidos durante la prueba, y los campos “Errors” (errores) y “Retries” (reintentos) indican el porcentaje de errores ocurri-dos durante el proceso de transmisión y recepción. Por lo general, una tasa de errores de 1% o menos indica un rendimiento aceptable (durante el funcio-namiento normal, los errores se vuelven a procesar y no se pierden datos.)

Apéndice B: Modo Utility 125

126

Internal

La prueba interna verifica la primera fase de la comu-nicación Ethernet mediante el envío de paquetes de datos a través del chip de enlace Ethernet de la unidad.

Para realizar la prueba interna de Ethernet:

En la página de pruebas Ethernet, pulsa el inter-ruptor del encoder correspondiente a “Internal” (interno).

Para reiniciar el recuento de paquetes “Sent” (enviados) y “Received” (recibidos):

Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Restart Counts” (reiniciar recuento).

Para salir de la prueba interna de Ethernet:


External

La prueba externa verifica la segunda fase de la co-municación Ethernet mediante el envío de paquetes de datos desde el puerto Ethernet de C|24 y de vuelta hacia la unidad a través de un conector de loopback Ethernet (incluido en C|24).

Para realizar la prueba externa de Ethernet:

1 Si Pro Tools se está ejecutando, ciérralo.

2 Desconecta C|24 de la red Ethernet.

3 Enchufa el conector de loopback Ethernet en el puerto Ethernet de C|24.

4 En la página de pruebas de Ethernet, pulsa el inter-ruptor del encoder correspondiente a “External” (externo).

Para reiniciar el recuento de paquetes “Sent” (enviados) y “Received” (recibidos):

Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Restart Counts” (reiniciar recuento).

Guía de C|24

Para salir de la prueba externa de Ethernet:


Página de pruebas de LED

Las pruebas de LED te permiten probar todos los LEDs rojos, amarillos y verdes de C|24 por separado.

Para probar los LEDs:

En la página de pruebas de LED, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a cualquiera de los siguientes LEDs para probar todos los LEDs de ese color:

• LEDs rojos

• LEDs amarillos

• LEDs verdes

Para salir de la prueba de LEDs:


Modo Vegas

En el modo Vegas, se encienden todos los interrupto-res, medidores e indicadores de la unidad de manera aleatoria, y los faders se mueven formando una onda sinusoidal.

Para entrar en el modo Vegas:

Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Vegas Mode” (modo Vegas).

Para cambiar la velocidad del parpadeo de los LEDs y del movimiento de los faders:

Gira la rueda de arrastre y desplazamiento o cualquier encoder rotatorio.

Para salir del modo Vegas:

Pulsa cualquier conmutador de la unidad.

Página de pruebas de visualizadores

Las pruebas de visualizadores te permiten probar las pantallas LCD y el contador principal de C|24.

Para probar las pantallas LCD:

En la página de pruebas de visualizadores, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a:

• ASCII Set (ASCII completo): muestra el con-junto completo de caracteres ASCII de una sola vez.

• ASCII Step (ASCII parcial): muestra el con-junto de caracteres ASCII en cada segmento LCD de a uno por vez.

Para probar el contador principal:

En la página de pruebas de visualizadores, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Timecode” (código de tiempo).

El contador principal avanza por los números de 0 a 9, y los indicadores de formato de hora se encien-den.

Para salir de una prueba de visualizadores:


Página de pruebas de faders

Las pruebas de faders te permiten probar y recalibrar los faders de C|24.

Para probar los faders:

En la página de pruebas de faders, pulsa el inter-ruptor del encoder correspondiente a:

Step (escalonada) Los faders se mueven juntos, de manera escalonada, a posiciones que se pueden ajustar con la rueda Scrub/Shuttle (de arrastre y desplazamiento). Los valores de las posiciones de los faders se visualizan en las pantallas LCD (de 0 a 1023).

Cycle (continua) Los faders se mueven juntos, de abajo a arriba, de manera continua, a una velocidad que se puede ajustar con la rueda de arrastre y desplazamiento. Los valores de las posiciones de los faders se visualizan en las pantallas LCD (de 0 a 1023).

Group (grupal) Los faders se pueden mover a fin de probar la respuesta grupal. Los valores de las posicio-nes de los faders se visualizan en las pantallas LCD (de 0 a 1023). Esta prueba muestra los faders que se están tocando en ese momento; para ello, muestra la letra “T” en las pantallas LCD que se encuentran sobre los faders.

Touch Los faders se pueden tocar para mostrar la sensibilidad al tacto. Las pantallas LCD muestran la frecuencia que el fader está reconociendo en el momento. Esta prueba muestra los faders que se están tocando en ese momento; para ello, muestra la letra “T” en las pantallas LCD que se encuentran sobre los faders.

Para salir de la prueba de faders:


Recalibración de los faders

El comando de recalibración vuelve a calibrar la sensibilidad al tacto y la posición de todos los faders a las especificaciones de fábrica.

Para recalibrar los faders:

En la página de pruebas de faders, pulsa el inter-ruptor del encoder que corresponda a “Recalibrate” (volver a calibrar).


128

Página de prueba de encoders rotatorios

La prueba de encoders rotatorios te permite probar los encoders de la C|24 que tienen coronas de LEDs (los 24 encoders de canales y el encoder de la sala de control).

La prueba de encoders rotatorios muestra dos valores:

• Delta: indica la dirección hacia donde se gira un encoder rotatorio en particular, y la velo-cidad a la que se gira.

• Acumulativa: indica la cantidad de pasos que han avanzado todos los encoders rotatorios al girarse durante la prueba.

Para probar los encoders rotatorios:

En la página de pruebas de encoders rotatorios, gira cualquier encoder.

Página de pruebas de interruptores

La prueba de interruptores te permite probar cada uno de los interruptores de C|24 por separado.

Para probar un conmutador:

En la página de pruebas de interruptores, pulsa el interruptor que deseas probar.

El LED del interruptor se mantiene encendido mien-tras que está pulsado, y las pantallas LCD muestran la información de ubicación del interruptor.

Para salir de la prueba de interruptores:


Guía de C|24

Preferencias

Las páginas de preferencias de C|24 te permiten configurar las preferencias de funcionamiento del micrófono intercomunicador, de indicación de recortes de picos de los previos de micro, de línea y de DI, y de funcionamiento del conmutador de pedal.

Dial de nivel

Micrófono de intercomunicación (talkback) externo

Puedes usar un micro talkback externo en lugar del micro incorporado en el puente de medidores de C|24.

Cuando se habilita el micrófono talkback externo, el micro incorporado se deshabilita automática-mente.

Para habilitar el micrófono talkback externo:


2 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Preferences” (preferencias).

3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Talkback” (intercomunicador).

4 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Ext TB Mic” (micrófono talkback externo) para activar o desactivar la entrada del sistema de talkback externo.

5 Cuando hayas terminado, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Save” (guardar).

6 Para salir del modo de herramientas, pulsa el interruptor de salir.

Retención de intercomunicación

Puedes configurar el sistema de intercomunicación para que permanezca activo cada vez que el inter-ruptor talkback se pulse dos veces.

Cuando la retención de intercomunicación está desactivada, el interruptor talkback funciona durante el tiempo en que se mantiene pulsado.

Cuando la retención de intercomunicación está activada, el interruptor talkback funciona mientras se lo mantiene pulsado y se bloquea y desbloquea al pulsarlo dos veces. Cuando está retenido, el interruptor talkback parpadea.

Para activar y desactivar la retención de intercomunicación



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Talkback” (intercomunicador).

4 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “TB Latching” (retención de intercomunicación) para activar y desactivar la retención



Retención de recortes de picos de los previos de micro

Puedes configurar el tiempo de retención de recortes de picos de los previos incorporados de micro, de línea y de DI de C|24.

Para configurar el tiempo de retención de recortes de picos:



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Analog” (analógico).

4 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a:

• No Hold (sin retención)

• 3 Sec Hold (retención durante 3 segundos)

• Infinite Hold (retención infinita)



Función y polaridad del conmutador de pedal

Puedes configurar la función y la polaridad de los dos conectores de los conmutadores de pedal de C|24.

Para configurar la función de los conmutadores de pedal:



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Footswitch” (conmutador de pedal).


130

4 Para cada uno de los conmutadores de pedal (A y B), pulsa el interruptor del encoder corres-pondiente a:

• Play (reproducir): inicia y detiene el transporte de Pro Tools.

• Record (grabar): prepara el transporte para grabar o permite realizar “pinchazos" en dis-tintas partes de la grabación.

• Talkback (intercomunicador): activa y des-activa el sistema de intercomunicación.



Para configurar la polaridad de los conmutadores de pedal:



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Footswitch” (conmutador de pedal).

4 Pulsa el interruptor del encoder que se encuentra debajo de “FS A Polarity” (polaridad de conmutador de pedal A) o de “FS B Polarity” (polaridad de con-mutador de pedal B) para alternar entre polaridad “Normal” (normal) y polaridad “Inverted” (inver-tida).



Guía de C|24

Actividad del sistema

Las páginas de sistema de C|24 te permiten ver la información de Ethernet y las versiones de firmware de los componentes, asignarle un nombre a la unidad C|24 y restablecer C|24 a los valores de fábrica.

Versiones de firmware

Esta página muestra las versiones de firmware de la placa de comunicaciones y de la placa de control motorizado.

Para ver las versiones de firmware actuales de los componentes de C|24:


2 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “System” (sistema).

3 Mantén pulsado el interruptor del encoder correspondiente a “FW Versions” (versiones de firmware).

4 Cuando hayas terminado, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Exit” (salir).

Conector

Esta página muestra la siguiente información acerca de la unidad C|24:

• Nombre de la unidad (tal como aparece en la página de nombre de la unidad)

• Número de la unidad: número de serie de la unidad

• Tipo de frame: el tipo de paquete Ethernet para la comunicación con la superficie de control.

• ID de Ethernet: dirección de Ethernet (MAC) de la unidad

Para ver la información de Ethernet de C|24:



3 Mantén pulsado el interruptor del encoder corres-pondiente a “Ethernet”.


Nombre de la unidad

Esta página te permite ver, cambiar o restablecer el nombre de la unidad C|24.

Para asignarle un nombre a C|24 desde la unidad:



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Unit Name ” (nombre de la unidad).

El nombre de la unidad se visualiza en las pantallas LCD. El primer carácter del nombre parpadea para indicar que se puede introducir texto.

4 Para cambiar el carácter seleccionado, gira el encoder rotatorio que se encuentra debajo de “Character” (carácter).

5 Para avanzar o retroceder en el campo de texto, gira el encoder rotatorio que se encuentra debajo de “Position” (posición).


Para restablecer el nombre de C|24 al nombre predeterminado:



3 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Unit Name ” (nombre de la unidad).

4 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Default” (valor predeterminado).

5 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Save” (guardar).

Restablecimiento de las preferencias del usuario

Esta página te permite restablecer a los valores predeterminados las preferencias de los conmu-tadores de pedal y del sistema de intercomunicación, además del tiempo de retención de recortes de picos de los previos incorporados de micro, de línea y de DI de C|24.

Para restablecer las preferencias de usuario de C|24:



3 Mantén pulsado el interruptor del encoder correspondiente a “Reset User Prefs” (restablecer preferencias de usuario).


• Para confirmar que deseas restablecer las prefe-rencias, pulsa el interruptor del encoder corres-pondiente a “OK” (aceptar).

–o bien–

• Para indicar que no deseas restablecer las prefe-rencias, pulsa el interruptor del encoder corres-pondiente a “Cancel” (cancelar).



132

Restablecimiento del encaminamiento de la señal analógica

Esta página te permite restablecer las selecciones de monitorización y de origen de señales de referencia de C|24, así como las configuraciones de solo de monitorización, de alimentación phantom, de micro, de línea y de filtro paso-alto a los valores predeterminados.

Para restablecer el encaminamiento de la señal de monitorización:



3 Mantén pulsado el interruptor del encoder corres-pondiente a “Reset Analog Routes” (restablecer caminos analógicos).


• Para confirmar que deseas restablecer las prefe-rencias, pulsa el interruptor del encoder corres-pondiente a “OK” (aceptar).

–o bien–

• Para indicar que no deseas restablecer las preferencias, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Cancel” (cancelar).


Guía de C|24

Restablecimiento de la configuración de la ganancia de monitorización

Esta página te permite restablecer los niveles de ganancia y de reducción de la sección de monitori-zación de C|24 (establecidos con el encoder de la sala de control) a sus niveles predeterminados.

Para restablecer los niveles de ganancia de monitorización y reducir las diferencias:



3 Mantén pulsado el interruptor del encoder corres-pondiente a “Reset Monitor Gains” (restablecer ganancias de monitorización).


• Para confirmar que deseas restablecer las preferencias, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “OK” (aceptar).

–o bien–

• Para indicar que no deseas restablecer las preferencias, pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Cancel” (cancelar).


Sistema de intercomunicación automática

El sistema de talkback automático es una función que activa los micrófonos de intercomunicación talkback y listenback automáticamente cada vez que se detiene el transporte de Pro Tools, y que desactiva los micrófonos cada vez que el transporte de Pro Tools esté activo.

Para activar el sistema de talkback automático:


2 Pulsa el interruptor del encoder correspondiente a “Auto Talkback” (intercomunicación automática) para activar y desactivar la opción del sistema de intercomunicación automática.



134
Guía de C|24

apéndice c

Información de Conformidad

Conformidad medioambiental

Reciclaje de equipos desechados en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que no debes deshacerte de él por las vías habituales de eliminación de residuos. Es tu responsabilidad llevar el equipo que ya no desees a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. La recogida y el reciclaje por separado de los equipos desechados contribuyen a conservar los recursos naturales y garantizan su reciclaje de forma no nociva para la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de adónde puedes llevar el equipo desechado para su reciclaje, ponte en contacto con tu oficina de reciclaje local o con el distribuidor al que le has comprado el producto.

Advertencia sobre la Proposición 65

Advertencia sobre el perclorato

Este producto puede contener una pila de botón de litio. El estado de California requiere la siguiente declaración: “Perclorato: puede requerir manipulación especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”.

Aviso sobre reciclaje

Este producto contiene componentes químicos (como el plomo) que, según advierte el estado de California, pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávate las manos después de manipularlo.

Apéndice C: Información de Conformidad 135

136

EMC (conformidad electromagnética)Avid declara que este producto cumple con las siguientes normativas de regulación de emisiones e inmunidad:• Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase A• EN55103-1 E4• EN55103-2 E4• AS/NZS 3548, clase A• CISPR 22, clase A

Conformidad con la Normativa de la FCC para los Estados Unidos

Interferencia de radio y televisión

Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, Avid, 2001 Junípero Serra BoulevardDaly City, CA 94014-3886, EE.UU.650-731-6300declaramos bajo nuestra estricta responsabilidad que el productoC|24cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá producir interferencias que puedan ser perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo.

Declaración de comunicacionesNOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las radiocomunicaciones. El uso de este equipo en un área residencial puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso, será responsabilidad del usuario resolverlas. Los cambios y las modificaciones que se efectúen en este producto sin la autorización de Avid, Inc. pueden anular la certificación e invalidar el permiso de uso del producto.

Guía de C|24

Conformidad con la normativa de Australia

Conformidad con la normativa de Canadá

Este equipo digital de clase A cumple con la normativa canadiense ICES-003

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada

Conformidad con la normativa CE

(EMC y seguridad)

Avid está autorizado a aplicar la marca CE (Conformité Europénne) en este equipo aprobado y, de este modo, declarar el cumplimiento de la directiva EMC 89/336/EEC y la directiva de bajo voltaje 2006/95/EEC.

Avid

Conformidad con las normativas de seguridad

Declaración de seguridad

Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento de las normativas de seguridad de EE.UU. y Canadá de acuerdo con las especificaciones UL: UL60065 7th /IEC 60065 7th y CAN/CSA C22.2 60065:03. Avid Technology Inc. tiene autorización para utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos.

Advertencia

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lee estas instrucciones.

2) Guarda estas instrucciones.

3) Presta atención a todas las advertencias.

4) Sigue todas las instrucciones.

5) No utilices este equipo cerca del agua.

6) Límpialo únicamente con un paño seco.

7) No bloquees ningún orificio de ventilación. Instálalo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instales el dispositivo cerca de radiadores, acumuladores de calor, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9) Utiliza siempre enchufes polarizados o con toma de tierra para tu seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una patilla de conexión a tierra. El objetivo de la clavija ancha o de la tercera patilla es proteger tu seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulta a un electricista para que cambie la toma de corriente.

10) Evita que los cables de alimentación se encuentren expuestos a pisadas o presión de otro tipo, especialmente en las zonas de enchufes, tomas de corriente y puntos de salida del equipo.

11) Utiliza solo las conexiones y accesorios que especifique el fabricante.

12) Para productos no montados en rack: se deben utilizar únicamente con un soporte, base, mesa, o trípode especificado por el fabricante o incluido con el equipo. Si utilizas un soporte desplazable, ten cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar que se caiga y produzca daños.

13) Desenchufa el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no vayas a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

14) Para cuestiones de reparación y mantenimiento, consulta al personal técnico cualificado. Se requiere un servicio de reparación cuando el equipo se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, cuando el cable de alimentación o enchufe está dañado, cuando se ha derramado líquido o algún objeto ha caído sobre el equipo, o cuando el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.

15) Para productos con alimentación por red eléctrica: El equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras de líquido, ni debe colocarse sobre él ningún objeto que lo contenga, como un jarrón.

Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no expongas este equipo a la lluvia ni a la humedad.

16) Para productos con pila de litio: PRECAUCIÓN Si la pila se sustituye de forma incorrecta, podría llegar a explotar. Solo se debe sustituir por otra del mismo tipo o equivalente.

17) El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C.

Apéndice C: Información de Conformidad 137

138
Guía de C|24

Símbolos+48 V (alimentación phantom) 70

Aacciones (teclas programables) 47AFL/PFL 67After Fader Listen (modo) 67asignación de caminos 99, 100, 101audio

editar 111grabar 105

auriculares 26dial de nivel 65monitorización de señal 65

automatizaciónAutoMatching 115capturar 47, 115configurar modos 112consolidación 47controles Write 116modo seguro 44pegada 114permitir preparación de retención en detención

47plug-ins 113preferencias 47suspender 42unión automática 47unir 115vista previa 47, 114visualizar 112

BBarra de canales 10, 44

Ccaptura por pinchazo (automatización) 47característica HEAT 102

Conector 7, 17, 125, 131conexiones

alimentación 15auriculares 26conmutadores de pedal 11Ethernet 7, 15, 17micrófono Listen 11, 26micrófono Talkback (externo) 11, 26ordenador 15previos 11, 19, 21, 117, 119, 124sección de monitorización de la sala de control

11, 23, 24, 120submezclador 11submezclador de línea 21, 117, 124

configuración de C|24 16configuración de conmutador de pedal 129configuración de E/S (Pro Tools) 67conmutador

Transport Master 54conmutador All (automatización) 43conmutador All Notes Off 50conmutador Clear Clip 61conmutador End (automatización) 43conmutador Go To End 54conmutador Latch (automatización) 41conmutador Master Record Enable 52, 105conmutador Mute (automatización) 42conmutador Mute (sección Monitor) 66conmutador Next (automatización) 43conmutador Off (automatización) 42conmutador Pan (automatización) 42conmutador Punch (automatización) 43conmutador Read (automatización) 42conmutador Scrub 57, 109conmutador Send Mute (automatización) 42conmutador Send Pan (automatización) 42conmutador Shuttle 57conmutador Start (automatización) 43

lista de conceptos clave

Lista de conceptos clave 139

140

conmutador Touch (automatización) 41conmutador Trim (automatización) 42conmutador Trim (controles Scrub/Shuttle) 57conmutador Utility (modo Utility) 55conmutador Volume (automatización) 42conmutador Write (automatización) 41conmutadores Automation Write To

All 43End 43Next 43Punch 43Start 43

conmutadores de pedal 11, 18, 129conmutadores Dynamics (bandas de canal) 40conmutadores EQ (bandas de canal) 40conmutadores modificadores 43conmutadores Mute (bandas de canal) 35conmutadores Record Enable 36, 105, 106conmutadores Transport Mode

Loop Playback 54QuickPunch 55

Contador principal 60controles de nivel de micrófono listenback 66controles de nivel de monitor de estudio 65controles de nivel de señales de referencia 66controles de nivel de talkback 66Controles globales

sensible a la velocidad 52controles globales

aplicar a selección 52aplicar a todo 52eliminar solo 52habilitación de grabación principal 52monitorización de entrada 52plug-in seguro 52Predeterminado 52

controles MIDIclic 50cuenta 50desactivar todas las notas 50esperar nota 50fusión-grabación 50

controles Scrub/Shuttleconmutador Scrub 57conmutador Shuttle 57conmutador Trim 57rueda Scrub/Shuttle 57

Guía de C|24

Ddeclaración de C|24 17dial de nivel de salida (submezclador de línea) 71diales de nivel de entrada (sección de previo) 70diales de nivel de entrada (submezclador de línea)

71

Eencoders rotatorios 10, 36

Ffaders 35

recalibrar 127silenciar 112

firmware 16, 130funciones del interruptor del encoder 37

Ggrabación 105grabación en bucle 105, 106grabación QuickPunch 106grabar

audio 105MIDI 106

guardar sesiones 97

Hhacer zoom (ventana de edición) 56, 107

Iindicador de formato de visualización de escala de

tiempo 60indicadores de recorte de picos (sección de previo)

18, 70, 129intercomunicación

automático 18retención 18, 129

interrupción de configuración de ventana (interruptores de ventana) 51

interruptor 102interruptor Comando/Control 43interruptor contador 60interruptor Ctrl/Win 43interruptor de administración de tareas

(interruptores de ventana) 51

interruptor de alternancia de zoom 50interruptor de aplicar a selección 52, 98interruptor de aplicar a todo 52, 98interruptor de asignación 45, 99, 100, 101interruptor de atenuación 66interruptor de audición 53, 110interruptor de automatización (interruptores de

ventana) 51interruptor de automatización segura 44interruptor de clic 50, 106interruptor de comparación 44interruptor de copiar 49, 111interruptor de crear (grupos) 53interruptor de cuadrícula 48interruptor de cuenta 50, 106interruptor de deshacer 55, 111interruptor de deslizar 48interruptor de divergencia 46interruptor de edición (interruptores de ventana) 51interruptor de efectos de baja frecuencia 46interruptor de eliminar (grupos) 53interruptor de eliminar solo 52interruptor de emplazar 48interruptor de empujar 57, 112interruptor de enlace de pista y edición de selección

50interruptor de entrada (barra de canales) 45, 99,

101interruptor de entrada alternativa de sonido

surround 67interruptor de espacio de trabajo (interruptores de

ventana) 51interruptor de esperar nota 50, 106interruptor de función alternativa 49, 51interruptor de fusión-grabación 50, 106interruptor de grabación en bucle 54, 105interruptor de habilitar (grupos) 53interruptor de herramienta de edición

recorte 50interruptor de herramienta inteligente (herramientas

de edición) 50interruptor de inicio 49, 104interruptor de inserción 39interruptor de inserción/parámetro (barra de

canales) 44

interruptor de lápiz (herramientas de edición) 50interruptor de mano (herramientas de edición) 50interruptor de marcar entrada 54, 108, 110interruptor de marcar salida 54, 108, 110interruptor de medidores post 61interruptor de mezcla (interruptores de ventana) 51interruptor de modificar (grupos) 53interruptor de modo de salida 64interruptor de modo de visualización 38interruptor de monitor alternativo 65interruptor de monitorización de entrada (global) 52interruptor de navegación 56, 108interruptor de nivel de envío (automatización) 42interruptor de omisión de dinámica 40interruptor de omisión de ecualización 40interruptor de omisión de envíos 39interruptor de omisión principal 44interruptor de operaciones MIDI (interruptores de

ventana) 51interruptor de panorámica (interruptores de

ventana) 51interruptor de pegar 49, 111interruptor de pestaña de transitorios 50interruptor de plug-in (automatización) 42interruptor de plug-in (interruptores de ventana) 51interruptor de plug-in seguro 52interruptor de porcentaje central 46interruptor de post-roll 54, 110interruptor de pre-roll 54, 110interruptor de previo de micro 49interruptor de propiedades (interruptores de

ventana) 51interruptor de recorte (herramientas de edición) 50interruptor de rehacer 55, 111interruptor de reposicionar 48interruptor de reproducción en bucle 54interruptor de retorno a cero 54interruptor de salida 45, 99, 101interruptor de selección 49interruptor de selección (herramientas de edición)

50interruptor de silenciamiento de envío (funciones del

interruptor del encoder) 38interruptor de suma 67interruptor de suspender (grupos) 53


142

interruptor de suspensión (automatización) 42interruptor de teclas programables 46, 112interruptor de transporte (interruptores de ventana)

51interruptor de transporte dinámico 54interruptor de ubicaciones de memoria

(interruptores de ventana) 51interruptor de zoom 56, 107interruptor desde señales de referencia 65interruptor F-J 48interruptor flip 58, 112interruptor frontal-posterior 45interruptor gran contador (interruptores de ventana)

51interruptor hacia el monitor 68, 71interruptor I(C)D 45interruptor I/D 46interruptor Intro 55interruptor masters 58, 93, 112interruptor Mayús (agregar) 43interruptor mono 67interruptor online 54interruptor Opción/Alt (todo) 43interruptor posterior 45interruptor pre/post (funciones del interruptor del

encoder) 38interruptor Predeterminado 52, 98, 101interruptor principal 67interruptor principal a señales de referencia 66interruptor QuickPunch 55, 106interruptor Salir/Cancelar 45, 55Interruptor Save 56, 97interruptor seleccionar/automático (funciones del

interruptor del encoder) 37interruptor sensible a la velocidad 52interruptor Solo (sección de monitorización) 64interruptor talkback 18, 59, 129interruptor?de deshacer (interruptores de ventana)

51Interruptores Channel Select 36interruptores de alimentación phantom (sección de

previo) 70interruptores de archivos y herramientas

deshacer 55guardar 56herramientas 55

Guía de C|24

Intro 55rehacer 55Salir/Cancelar 55

interruptores de automatización de habilitaciónsilenciamiento de envío 42suspensión 42

interruptores de banco 57interruptores de comandos MIDI 50interruptores de desplazamiento (barra de canales)

48interruptores de edición 49

copiar 49pegar 49

interruptores de envío (canales) 39, 100, 102interruptores de envíos (barra de canales) 48, 100,

104interruptores de escritura automática 43interruptores de flecha 56, 97, 98, 103, 107, 108interruptores de grupos

crear 53eliminar 53habilitar 53modificar 53suspender 53

interruptores de habilitación de automatización 42nivel de envío 42panorámica 42panorámica de envío 42plug-in 42silenciamiento 42volumen 42

interruptores de herramienta de edición 50herramienta inteligente 50lápiz 50mano 50selección 50

interruptores de inserción (canales) 39, 101, 102, 104

interruptores de modo de automatización (canales) 40, 112

interruptores de modo de automatización (global) 41apagado 42escritura 41lectura 42recorte 42retención 41toque 41

interruptores de modo de edición 48

cuadrícula 48deslizar 48emplazar 48reposicionar 48

interruptores de modo de transporteaudición 53grabación en bucle 54marcar entrada 54marcar salida 54online 54post-roll 54pre-roll 54transporte dinámico 54transporte principal 54

interruptores de monitorización de entrada (canales) 36, 105

interruptores de preset de zoom 55, 107interruptores de Solo (canales) 35interruptores de transporte 58interruptores de ventana 51

administración de tareas 51automatización 51configuración de ventana 51deshacer 51edición 51espacio de trabajo 51gran contador 51mezcla 51operaciones MIDI 51panorámica 51plug-in 51propiedades 51transporte 51ubicaciones de memoria 51

interruptores de ventana Pro Tools 51interruptores de visualización

inicio 49previo de micro 49selección 49

interruptores de zoom y navegaciónflechas 56navegación 56zoom 56

interruptores estéreo 67interruptores fuente/filtro paso-alto (sección de

previo) 70interruptores modificadores

Comando/Control 43

Ctrl/Win 43Mayús (agregar) 43Opción/Alt (todo) 43

LLink Edit y conmutador Timeline 50, 105, 106

Mmapeado (plug-in) 88Master faders 112Medidores 9, 59, 60micrófono de intercomunicación (externo) 11, 18,

26, 128micrófono talkback (integrado) 60MIDI

editar 111grabación en bucle 106grabar 106

MIDI Real-Time Properties 51modificadores del teclado 43Modo Assign 95, 99Modo Audition 110Modo de herramientas

páginas de preferencias 128páginas de sistema 130

modo de retención del interruptor de selección (preferencia de consola) 46

modo de salida 5.1 (sección de monitorización) 64modo de salida estéreo (sección de monitorización)

64modo de salida LCRS (sección de monitorización) 64modo de salida surround (sección de monitorización)

64Modo Flip de previo de micro 94Modo Flip Home/Pan 93Modo Flip Plug-in 94Modo Flip Send 94Modo Learn (aprendizaje) (plug-ins) 88Modo Master Fader 93Modo Normal 93Modo Shuttle 110modo Solo Safe 35Modo Trim/Scrub 110modo Utility 55, 125

páginas Test 125modos


144

modo Assign 99modo Learn 88

Modos de visualización de los faders 93Modos Flip 93modos Solo (Pro Tools) 67

Nnombre de C|24 17, 131

Oomisión

envíos 39inserciones 39plug-ins 40, 84

Output (ventanas) 104

Ppágina web 8Páginas de preferencias (modo de herramientas)

128Páginas de sistema (modo de herramientas) 130páginas Test (modo Utility) 125panning con dos diales (preferencia de consola) 47parámetro Drive (HEAT) 102parámetro Tone (HEAT) 102pistas

creación 97Master faders 112nombres 98VCA principales 112

pistas VCA Master 112plug-ins

abrir 83, 104bypass 84enfocar 83mapeado de plug-ins 88

Pre Fader Listen (modo) 67preferencias 18, 46, 128

restablecer 131preferencias (automatización) 47preferencias de automatización (teclas

programables) 47preferencias de consola 46

modo de retención del interruptor de selección 46

panning con dos diales 47

Guía de C|24

visualización de pista 47visualización de ventanas de canal 47visualización táctil de valores de parámetros 46

Pre-inserción o post-inserción (HEAT) 102previos de DI 69previos de línea 69previos de micrófono 69

Rreproducción en bucle 106restablecer

preferencias 131sección de monitorización de la sala de control

132rueda de arrastre y desplazamiento 57, 107, 109,

112rueda Scrub/Shuttle

desplazar 109mover ventanas 103

SSalida de claqueta de intercomunicación 26salida de vista previa (automatización) 47Salidas de monitores de estudio 26salidas de recorte (sección de monitorización) 68Salidas de señales de referencia 26sección de asignación (barra de canales) 45sección de envíos (barra de canales) 48sección de inserciones (barra de canales) 44Sección de monitorización 63Sección de monitorización de la sala de control

conexiones 11, 23, 24, 120restablecer 132

sección de monitorización de la sala de controlcontroles de atenuación 66, 69controles de modo de salida 64controles de salida 65, 66controles de salida de submezclador de línea 68,

71entrada alternativa de sonido surround 67entrada principal 67entradas estéreo 67función mono 67, 69interruptor de monitor alternativo 65interruptores de salida principal 64modo Solo 64monitorización de señal de auricular 65

nivel de auriculares 65nivel de micrófono listenback 66nivel de monitor de estudio 65nivel de señales de referencia 66nivel de talkback 66salidas alternativas 25, 68salidas principales 25, 68selectores de entrada 67suma 67

sección de monitorización de sala de control 10silenciamiento 66

sección de panorámica (barra de canales) 45sección de previo 11, 19, 21, 69Sistema de intercomunicación automática 18, 133submezclador 10, 71submezclador de línea 10, 21, 71

Ttiempo de retención de recorte de picos 129

UUnidad C|24

declaración 17dimensiones 5

unidad C|24nombre 17

unión (automatización) 47

VVentana Edit 103Ventana Transport 103ventanas

cerrar 104mover 103

Ventanas de envío 104vista de configuración de ventanas 92vista de envíos de la consola 76vista de envíos expandida 81vista de grupos 90vista de previos de micro expandida 89vista de selección de inserciones 82vista de ubicaciones de memoria 92vista Mic Pre (previos de micro) 89vista panorámica de la consola 75vista panorámica expandida 79vista panorámica/envíos de canal 78

vista Parameter (parámetros) 85vista previa (automatización) 47vista previa de pinchazo (automatización) 47vistas de canales 75, 78vistas de la consola 75visualización de pista (preferencia de consola) 47visualización de ventanas de canal (preferencia de

consola) 47visualización táctil de valores de parámetros

(preferencia de consola) 46


146
Guía de C|24

Avid2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 Estados Unidos

Soporte TécnicoVisita el Centro de Soporte Online en www.avid.com/es/support

Información sobre el productoPara más información sobre el producto y la empresa, visita nuestra web: www.avid.com/es

c 24 guide

Documents