brochure cii - iic.org variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a...
TRANSCRIPT
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nues-tros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
Corporación Interamericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington, DC 20577
EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CII ColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GuatemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nues-tros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
Corporación Interamericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington, DC 20577
EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CII ColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GuatemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nues-tros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
Corporación Interamericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington, DC 20577
EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CII ColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GuatemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nuestros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
CorporaciónInteramericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington DC20577 EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CIIColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GautemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nues-tros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
Corporación Interamericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington, DC 20577
EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CII ColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GuatemalaTel. (502) 2379-9393
CII HondurasTel. (504) 290-3544
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696
Una variedad de productos financieros que se adaptan, en forma personalizada, a las necesidades de nuestros clientes empresariales:
PréstamosA corto, mediano y largo plazoEn moneda localSindicados con otros bancosEstandarizadosen montos pequeñosSubordinados
Garantías parciales de crédito para préstamos e instrumentos de deuda
Inversiones de capitaly cuasicapital
Financiamiento a través decadenas productivas
Asesoría técnica personalizada para mejorar su gestiónempresarial, financiera yambiental
financiamos susganas de crecer
La Corporación
Al servicio de la empresaprivada de América Latina y el Caribe
la corporaciónSolidez, respaldo y un equipo de profesionales que lo asesora
de forma personalizada y le brinda la mejor alternativa financiera para su proyecto.
tapa 02
0306 0504
contratapasolapa
La Corporación ha otorgado desde su creaciónen 1989 más de 2.600 millones de dólaresen préstamos a empresas privadas de la región.Este financiamiento ha permitido el desarrollo,la expansión y la modernización de empresasy negocios en sectores clave como agriculturay agroindustria, acuicultura y pesca, productos químicos y plásticos, energía, educación, salud, infraestructura, ganadería y avicultura, madera, pulpa y papel, manufactura, zonas deprocesamiento industrial y textiles, entre otros.
El financiamiento de la CII ha llegado a cercade 500 empresas e indirectamente a másde 800.000 PYME, lo que ha contribuidoa la creación de miles de nuevos puestosde trabajo, generación de divisas, nuevasoportunidades de negocio y mejor nivelde vida en las comunidades.
somos
La Corporación Interamericanade Inversiones es la únicainstitución multilateral regionalque proporciona financiamientoa la empresa privada deAmérica Latina y el Caribecon especial enfoque en lapequeña y mediana empresa.
“Detrás del nombre de la CII hay un equipo humano muy profesional y a la vez cálido. Trabajar con la CII
implicó un análisis tan profundo de la empresa
que a mí, como gerente, me permitió
conocerla mejor.”Francisco Correa,Gerente General,
Exportadora Ben David(Chile)
rentables
con potencialde crecimiento
con estadosfinancierosauditados
que cumplenlas normas
laboralesnacionales
financieramenteviables y rentables
que no dañenel medio ambiente
financiamos
financiamosproyectos
Planta Lácteos, Reysahiwal(Ecuador)
Planta Juan Lacaze, Fanapel (Uruguay)
Dori PlantaMarilla (Brasil)
Planta de ordeñeReysahiwal (Ecuador)
“La Corporación Interamericana de Inversiones ha permitido a Agrícola Ganadera Reysahiwal crecer en forma sostenible y dar apoyo técnico y financiero a más de 2.000 peque-ños y medianos ganaderos lecheros y a un centenar de microempresarios distribuidores.
Con la inversión, hemos desarrolladolos más altos estándares de manufac-tura alimentaria en nuestras plantaspasteurizadoras de leche y tenemosla planta de quesos más moderna de nuestro país.”Rafael Wong,Presidente de Reysahiwal (Ecuador)
a empresas ofrecemosa empresas
mucho másque dinero
ofrecemos a instituciones
financieras
“Hemos tenidola oportunidad de trabajar con
la CII en varios proyectos y nos hemos encontrado con un socio que entiende profundamente
la realidad del país y lasnecesidades de las
instituciones financieras.La CII a través de su equipo
muestra una gran profesionalidad y consigue acompañar los
proyectos con gran flexibilidady con la agilidad que se necesita
en un entorno tan dinámico.”Eduardo Ávila Zaragoza, Director de Finanzas
de Banco Continental (Perú)
Líneas para proyectosde expansiónLíneas para capitalde trabajoLíneas de arrendamientofinanciero y operativoLíneas de comercioexteriorPréstamos cofinanciadosLíneas de agenciaGarantías parapréstamosy emisión de títulos
Casa Matriz Banco ProCreditSan Salvador (El Salvador)
Casa Matriz Banco ProCredit Managua (Nicaragua)
Uno de los objetivos de la CII es aumentar el volumen de préstamosa pequeñas y medianas empresasa través de intermediariosfinancieros. Para ello ha creadouna línea de productos que permiten expandir y fortalecerlas carteras de las institucionesdedicadas al financiamientode las PYME en la región.
“Gracias al préstamoa largo plazo de35 millones de dólares que recibimos de laCII pudimos fortalecer el funcionamientode nuestra cadenaproductiva integrada por más de 5.500proveedores, muchos de ellos productores agropecuarios.Con estos recursostambién estamosbeneficiando a unas 6.000 pequeñasempresas, como panaderías, queforman parte denuestra red declientes.” Daniel H. ErcoliDirector Ejecutivo, Molino Cañuelas (Argentina)
Molino Cañuelases una empresa argentinalíder en la exportaciónde harinas e importanteproductor de alimentosy aceites. Tiene unaplantilla de 1.000empleados.
“Nos pareció atractivo poder obtener3 millones de dólaresen financiamientoa siete años,ya que con estosrecursos logramos modificar y reparar unas quince barcazas y aumentar así sucapacidad de cargay su vida útil.Estamos muysatisfechos detrabajar con la CII porque la eficiencia operativa contribuyóa mejorar la logística de exportación de productos todo el año y obtener una mayor rentabilidad paranuestra empresa.” Jan van Hoogstraten Gerente General, Bowfluvial(Paraguay)
Bowfluvial de Navegaciónes una empresa paraguaya,con una plantilla de 160 empleados,que provee servicios de transportefluvial en la hidrovía Paraguay-Paraná.
“Con el préstamode 100.000 dólares terminamos de acondicionarnuestra tiendaen el aeropuertode Managua.Ahora estamosllegando con nues-tros productos de calidad a un mayor númerode consumidores,lo que beneficiaráa nuestra empresay a los cientosde pequeñosy esforzadoscafetaleros con los que trabajamos.” John Castellón LópezGerente General y propietariode Cafetalera Castellón, S.A.(Nicaragua)
Cafetalera Castellónes una pequeña empresanicaragüense dedicadaa la producción y exportaciónde café especializado.Sus principales clientes están enEstados Unidos, Europa y Japón.Actualmente sus ventas anualessuperan los 600.000 dólares.
“El apoyofinanciero de la CII representa una granoportunidad paraofrecer a nuestrosclientes acceso afinanciamientoadecuado en cuantoa plazos y costos. Con este préstamode 1 millón de dólares estamosllegando a micro-empresarios delsector turístico yagropecuario con montos de entre 15.000 y 50.000 dólares, lo que los ayuda a ser máscompetitivos eneste mercadomundializado.”Mauricio A. Gómez PicadoVicepresidente Ejecutivo deCorporación CAFSA (Costa Rica)
Financiera CAFSA yArrendadora CAFSApertenecen a Corporación CAFSA,grupo financiero costarricenseque cuenta con 27 empleadosy una base de 2.600 clientes activos.
competitividadoportunidades
rentabilidadproductividad
operacionesrecursos
alianzasclientes
innovaciónotros mercados
nuevos negocios
para crecer en
Ofrecemosplazos desde
2 hasta 15 años,tasas de interés
competitivas fijas o variables y montos desde 100.000
hasta 20 millonesde dólares.
También proporcionamos alternativas de
financiamiento enmoneda local.
Corporación Interamericanade Inversiones
1350 New York Avenue, NWWashington, DC 20577
EE.UU.
www.iic.int
frente dorsoentre pag.2/3
frenteentre pag.6/solapa
dorsoentre pag.6/solapa entre pag.2/3
En gran parte de América Latinay el Caribe, las estrategiaseconómicas descansan cada vez más sobre políticas favorables de mercado que abren oportunidades para empresas del sector privado. Pero también suponen nuevos desafíos debido a la necesidad de ser más competitivas y creativas y adaptarse a las necesidadesdinámicas del mercado mundial.
Para que las empresas privadas logren un crecimiento sostenibleen este contexto es necesariosuperar las limitaciones financieras,tecnológicas y de conocimiento.Este reto es clave para la pequeñay mediana empresa, ya que nosólo origina gran parte del empleo, sino que es el vínculo más directo entre las comunidades y lossistemas económicos.
La Corporación Interamericana deInversiones colabora estrechamentecon empresas privadas en todala región para ayudarlas a superarlos retos, replantear estrategias operativas y adoptar nuevastecnologías para que continúen impulsando el desarrollo.
En América Latina y el Caribelas pequeñas y medianas empresas
(PYME) representan más del 90%de las empresas manufactureras y dan
empleo a más de la mitad de la fuerzalaboral de este sector. Más de 6 millones
de PYME aportan la mitad delproducto interno bruto de la región.
Planta Tahuamanu (Bolivia)
BROCHURE CIICASTELLANO
ESPECIFICACIONES
CORTANTE para inserts y tarjeta
PANTONE 7533 C
CMYK
PANTONE 7546 C
lineas de corte
lineas de trazado
CII ChileTel. (562) 431-3719
CII ColombiaTel. (571) 325-7058
CII Costa RicaTel. (506) 2523-3348
CII GuatemalaTel. (502) 2379-9393
CII NicaraguaTel. (505) 267-0831
Ext. 110/158
CII ParaguayTel. (59521) 616-2320
CII UruguayTel. (5982) 915-3696