boletin enero 2010

GOBIERNO DE LA REPÚBLICAPresenta plan de seguridad a alcaldes y gobernadores

El Presidente de la República, Mauricio Funes, acompañado del Gabinete de Seguridad, recibió en Casa Presidencial, a alcaldes de todo el país y a los 14 gobernadores departamentales, para presentarles el plan de “Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia”.

El mandatario dijo que los jefes edili-cios serán sumamente importantes en la puesta en marcha de este proyecto, por estar muy cercanos a los ciudadanos y agregó que los índices delincuencial-es no se comportan igual en todos los municipios, es importante el trabajo conjunto para su combate expresó.

El Presidente Funes se refirió una vez más al recién aprobado aumento a la pena para menores infractores y reiteró su deseo de conformar una comisión de expertos, que se encargue de darle insumos sobre la misma, an-tes de tomar una decisión al respecto.

El Jefe de Estado, se refirió al hecho de que la violencia actual no es un fenóme-no que se ha mantenido estático, sino por el contrario, ha ido evolucionando, por lo que las estrategias para combat-irla deben de ser acorde a esa realidad.

A pesar de ello, el mandatario dejó claro que su gobierno no estigmatiza a los pan-dilleros, aunque reconoce que se trata

de un fenómeno complejo que proviene de situaciones arraigadas en la sociedad.

El Presidente de la República aprovechó esta cita con los ediles para anunciarles que el préstamo de $50 millones al Banco Mundi-al, que servirá para completarles el FODES, se encuentra en pre acuerdo, por lo que solo falta la aprobación del directorio de la institución financiera para su ejecución.

Además de que se están gestionando otros $30 millones que se utilizarían para proyec-tos relacionados a las zonas afectadas por la tormenta Ida y otros de las municipalidades.

De izquierda a derecha: Presidente de la República Mauricio Funes, Lic. Nelson Rauda, Sub-Director General Centros Penales y Lic. Douglas Moreno, Director General.

NÚMERO 3 ENERO 2010

PÁGINA

DGCP FORTALECELa participación ciudadana

LOS 19 DIRECTORES Y LOS EQUIPOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA SE REUNIERON PARA ABORDAR LA TEMÁTICA.

El director general de Centros Penales, Douglas Moreno, dió inicio a una serie de reuniones con diferentes sectores de la sociedad civil, entre ellas la em-presa privada, iglesias y ONG`S, que brindan asistencia a los privados de libertad de la zona occidental del país.

El objetivo es fortalecer la relación ya existente; entre los equipos de participación ciudadana y la ac-tual administración de penales.

Otro aspecto abordado, es la adecua-da implementación del “Reglamento General de la Ley Penitenciaria”, que establece los parámetros de proto-colo de seguridad para el ingreso de estas asociaciones en cada penal.

Por ejemplo, el capítulo III,“Participación de la comunidad en la asistencia a internos y liberados” en el Art. 24.- establece que: “Los patronatos y aso-

ciaciones civiles dedicados de los internos y liberados, deberán presentar a la DGCP, para su aprobación, la solicitud de colabo-ración juntó con el programa concreto de intervención penitenciaria; además deben de explicar los objetivos a alcanzar, su du-ración, la nómina de las personas que vayan a participar en la ejecución del programa”.

El Director de Penales, Douglas Moreno, se refirió a la ley penitenciaria, la cual señala que las asociaciones que trabajan con los privados de libertad, como las iglesias y ONG´s, deben someterse a los pro-tocolos de seguridad de cada centro penal.

“Es necesario que las instituciones lleven un mensaje que propicie habilidades a los internos para su realización personal y profesional; que además inculque va-lores, y que ayude al proceso de reinser-ción de los privados de libertad”, apuntó.

Las anteriores administraciones no aplicaban el reglamento de la ley gen-eral, por lo que se les permitía el in-greso a las asociaciones, sin llevar un verdadero control de seguridad.

2

De Izq. a Der. Lic. Luís Alonso Ayala CP, Sonsonate, Licda. Ceily del Carmen López, Directora CP Metapán, Lic. Roberto Ruano, Director Consejo Criminológico, Lic. Douglas Moreno, Director General, Lic. Manuel Sánchez, Secretario General, Licda. Ruth No-hemí Sosa, Directora Penitenciaría Occidental, Lic. César Napoleón Salazar, Director Interino Apanteos, Licdo. Juan José Zepeda, Director de CP de Izalco.

DGCP fortalece la participación ciudadana.

Clausuran proyecto de orientación jurídica

Sensuntepeque obtiene una de las mejores notas PAES

Internos obtienen título deeducación media

DGCP entrega donaciones

Clausuran Programa Edúcame

Presentan nueva directora de Centros Intermedios

Escuela Penitenciaria inaugura año lectivo

Realizan concurso de “Arte Penitenciario”

“Sentimiento Maya”. Un mensaje rehabilitador

16 Escuelas en Centros Penales

11

6

5

9

10

7

8

2 y 3

3

4

12

SUMARIOSUMARIO

PÁGINA

A la cita también se invitó a los directores de los Centros Penales de Metapán, Penitenciaria Occiden-tal, Izalco, Sonsonate y Apanteos.

En el caso de la penitenciaria Occiden-tal, la directora Ruth Noemí Sosa, pidió a los equipos de participación ciudadana, mayor apertura a proyectos para los internos que se encuentran en fase de confianza. “queremos diseñar una red comunitaria con enfoque de empleo, y desarrollar un subempleo para internos de fase de confianza que pasan a fase de semi libertad, pero necesitamos de su apoyo”, expresó el Director General.

Además se tiene programado reuniones con la zona Paracentral y el Oriente del país.

“ Los protocolos de seguridad es una ga-rantía, tanto a nivel interno como externo para prevenir cualquier clase de ilícito, y generar seguridad para el personal que trabaja en programas de rehabilitación”

SUB DIRECTOR TÉCNICO, CENTRO PENAL APANTEOS,

JULIO CESAR LINARES.

DIRECTORA PENAL DE METAPÁN,

CEILY DE RIVERA.“Agradezco, el buen trabajo que han realizado las iglesias, espero que sigan trabajando como siempre lo han hecho, en la rehabilit-ación de los internos”

MESAS DE LA ESPERANZA.

“Estas medidas, son las que el pueblo salvadoreño esperábamos, nunca se habían dado, estos espacios tan impor-tantes, para la población interna, y para la sociedad en general”

DIRECTOR CONSEJO CRIMINOLÓGICO REGIÓN “OCCIDENTE” JOSÉ ROBERTO RUANO

“Quiero felicitar al señor director, por los espacios que se están abriendo cada día, para facilitar y promover la participación comuni-taria; ya que todos somos participes en la educación de los internos”

La DGCP ha creado diferentes planes para mejorar el sistema carcelario.1 - Plan “Cero Corrupción.

2 - Plan de “Seguridad tecnológica”

3 - Plan “Proyecto de Industrialización”

4 - Plan de “Mejoramiento de los centros

penales ya existentes”.

5 - Plan de “Mejoramiento de las condi

ciones de las privadas de libertad”

6 - Reingeniería total del sistema peniten

ciario.

El director dió a conocer sobre cinco equipos de trabajo: 1 - Fuerza de intervención en prisiones,

(coordinar el trabajo entre centros

penales, PNC y Fuerza Armada).

2 - Consejo consultivo de la Escuela

Penitenciaria

3 - Equipos de participación comunitaria

(ONG`S, iglesias y otros).

4 - La Comisión interinstitucional de

salud.

5 - Mesa de la Esperanza (participan los

familiares de los internos, se espera

incluir en un futuro a los privados de

libertad)

CLAUSURAN PROYECTO DE ORIENTACIÓN JURÍDICAde aplicación de la ley y reglamento penitenciario

El director general de Centros Penales, Douglas Moreno, asistió a la clausura del “Proyecto de Orientación Jurídica de Aplicación de la Ley y Reglamento penitenciario”, impartido a 170 internos, recluidos en el Cen-tro Preventivo y de Cumplimiento de Penas “La Esperanza”, Mariona.

La capacitación se desarrolló durante cuatro meses, y fueron impartidas por maestros y estudiantes de la Facul-tad de Jurisprudencia y Ciencias So-ciales de la Universidad de El Salvador.

El titular de Centros Penales, Douglas Moreno, señaló la importancia que tiene el estudio de la “ley y reglamento peni-tenciario” por parte de los privados de libertad, “el objetivo de la educación; es que se adquiera conocimiento, porque

el conocimiento, nos permitirá que sobrevivamos en una sociedad compli-cada, por eso tratamos de superar las eta-pas primitivas de la sociedad”, enfatizó.

El coordinador de la Oficina de asistencia a la comunidad de la UES, Mario Mejía, manifestó “esta actividad persigue, dar a conocer los beneficios penitenciarios; en el sentido que el interno, que obtenga la media pena, las dos terceras partes o

esté en la fase de confianza, les ayude a solicitar la información necesaria para dar trámite a una audiencia especial, que sería uno de los beneficios que la ley penitenciaria otorga”. Las autoridades penitenciarias hicieron la invitación a los privados de libertad, a fin de que estos se incorporen a las diferentes actividades que la penitenciar-ia central organiza como parte de la reha-bilitación y reinserción para los internos.

3

4

2512-0808 /2526-3602

SENSUNTEPEQUE OBTIENE UNA DE LAS MEJORES NOTAS DE LA Paes a nivel Nacional.

oberto C. es uno de los internos del centro de Cumplimiento de penas de Sensun-tepeque, que realizó la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes (PAES) el pasado 28 de octubre, nunca se imaginó que él al igual que otros estudiantes obtendría una de las mejores calificaciones a nivel nacional .Este es un caso emblemático, señala la directora de l centro peni tenc iar io , Ruth Noemy Sosa, “nos llena de orgullo por que estamos demostrando que la educación que estamos brindando es de un perfil bastante bueno ”

La calificación obtenida por el interno es de 6. El director del centro educativo, Carlos Valencia, manifestó “es de mucha satisfacción para nosotros, nos impulsa a seguir adelante y nos permite ser más minuciosos en el proceso de aprendizaje de los privados de libertad” .El interno agradeció a Dios por la sabiduría, y a los maestros por la enseñanza brindada durante el proceso de aprendizaje.

R

D

Art. 1- La presente ley tiene por objeto normar y promover el desempeño ético en la función pública; salvaguardar el patrimonio del Estado, pre-venir, detectar y sancionar la corrupción de los servidores públicos, que utilicen los cargos o empleos para enriquecerse ilícita-mente o cometer otros actos de corrupción.

Art. 2- Esta Ley se aplica a todos los servi-dores públicos, permanentes o temporales, remunerados o ad-honorem, que ejerzan su cargo por elección, nombramiento o contrato emanado de la autoridad com-petente, que presten servicio en cualquier entidad estatal o municipal, dentro o fuera del territorio de la República.

Ley de Ética Gubernamental

INTERNOS DE DIFERENTES CENTROS PENALES

obtienen su título de educación media.

Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de San Vicente.

MAS DE TREINTA INTERNOS SE GRADÚAN DE BACHILLERATOInternos de fase de confianza y fase ordinaria obtuvieron su título de bachillerato general, en la doceava promoción de alumnos en lo que va de la historia del Centro Penal de San Vicente.A través de la educaciópn de los internos del sistema penitenciario, se logra complementar su tratamiento con la seguridad, la legalidad y principal-mente la “ Carretera de Oportuni-dades” que nuestro gobierno les brinda para cuando obtengan su libertad, se-ñalaron las autoridades del recinto.

Centro Preventivo y de Cumplimien-to de Penas de Sensuntepeque.

INTERNOS Y CUSTODIOS SE GRADÚAN DE BACHILLERATOCon una misa de acción de gracias, inicio la graduación 2008-2009 en el Centro Educativo ”Lic. Manuel Méndez” del Centro de Cumplimiento de pe-nas de Sensuntepeque, fueron diez los estudiantes entre internos y cus-todios los que obtuvieron su título.La directora del recinto, Ruth Noemy Sosa manifestó: “mi responsabilidad es motivar a los internos a que continúen estudian-do y obtener el logro de ser bachilleres”.

Centro Preventivo y de Cumplim-iento de Penas de Ilopango (Cárcel de mujeres).

26 internas de las fases ordinarias, semi-libertad y de confianza obtuvieron el título de Bachillerato general en el Centro Escolar “ Ana Eleonora Roosevelt”.El director general de Centros Penales Douglas Moreno, mostró su entusiasmo por el logro alcanzado por las privadas de libertad, a la vez que las instó a seguir llenán-dose de conocimiento, “ esto es un paso para que ustedes sigan formándose, porque la superación personal nunca termina”, finalizó.

6DGCP ENTREGA DONACIONES a los privados de libertad realizadas por instituciones altruistas

DO

NA

CIO

NE

SG

aler

ía d

e Im

ágen

es

El Centro Penal de Ilopango, “Cárcel de mujeres”, recibió un total de $719.27 dólares en medicamentos varios,

para la clínica; así como bañeras para el sector ma-terno infantil de dicho penal.

Ropa nueva y usada para los privados de libertad de los centros penales de Sonsonate, y el Centro preventivo y de cumplimiento de penas Ilopango; también los hijos de las internas recibieron ropa.

Jucuapa, San Vicente, Chalatenango, Quezaltepeque, San Miguel y Penitenciaria Occidental, son algunos de los Centros Penales que han reci-bido medicamentos para abastecer la farmacia de las clínicas del sistema penitenciario.

Durante ocho meses, más de 60 internos de fase de confianza del Centro de Cumplimiento de Penas de Santa Ana “Occidental”, realizaron trabajos comunitarios en coordi-nación con la Alcaldía de Santa Ana.Los trabajos incluyeron; limpieza en parques y tragantes de aguas llu-vias y negras, chapoda de grama en diferentes colonias de la ciudad morena; así como limpieza en el Cementerio General “Santa Isabel”.El gerente de la Alcaldía de Santa Ana, Luis Barrera, explicó que se les entregó un estímulo a los internos por el esfuerzo realizado; “esto permite que los priva-dos de libertad se integren a la sociedad y desarrollen sus actividades” señaló.

Para la directora de la Penitenciaria Oc-cidental Ruth Noemi Sosa, éste tipo

de iniciativas permite que los internos en fase de confianza den a conocer sus habilidades, además agradeció a las autoridades locales por abrir espacios que permiten integrar a los privados de libertad en trabajos comunitarios.Asimismo, las autoridades de centros pe-nales, resaltaron la importancia de eje-cutar el programa “Carretera de Opor-tunidades”, que busca abrir espacios en la sociedad, para la readaptación y reinserción del privado de libertad.

Eduardo M., interno de la penitenciaria dijo: “En nombre de mis compañeros agradezco el estimulo otorgado por la al-caldía Santaneca, “gracias a los programas que centros penales ha implementado de reinserción, nos ha hecho reconocer los errores cometidos en el pasado, y que estamos dispuestos a colaborar con la so-ciedad”.

PRIVADOS DE LIBERTADRealizan trabajos comunitarios en Santa Ana

.

64 estudiantes de tercer ciclo re-cibieron su certificado de educación bási-ca, los privados de libertad cursaron sus estudios en la modalidad semi presencial.Esta modalidad permite proporcio-nar a los internos material educa-tivo para que desarrollen los conteni-dos de las cinco asignaturas básicas, a la vez se les asigna un tutor que les guía en el proceso educativo.

Al final se les hace una prueba, de tal manera que se obtengan resultados que permita medir el nivel de cono-cimiento de los privados de libertad.El coordinador del programa EDUCAME del Ministerio de educación Alexander granados manifestó que los equipos multidisciplinarios de cada centro pe-nal, son los encargados de determinar quienes pueden ingresat al programa.La Sub Directora técnica, Rosa Alicia Serrano se dirigió a los internos; in-

vitando al grupo para que continúen esforzándose en cada meta que re-alicen, ”es importante que hagan la diferencia, adquiriendo conocimientos para crecer profesionalmente” señaló.

Los privados de libertad expresaron su en-tusiasmo por la culminación de un nuevo año, a la vez que solicitaron implement-ación de la educación a nivel superior y además de cursos de formacion profesional.

CLAUSURAN PROGRAMA “EDÚCAME”en Centro Penal de Zacatecoluca

8

Izq. a Der. Lic. Nélson Rauda Sub Director General, Lic. Henry Campos Vice- Ministro de Seguridad Pùblica, Lic. Manuel Melgar, Ministro de Justicia y Seguridad, Lic. Douglas Moreno, Director General de Centros Penales , Licda. Irma Mejía, Directora Gen-eral Centros Intermedios.

Las autoridades de la Dirección Gen-eral de Centros Penales, acompañaron al titular del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, Manuel Melgar, a la presentación de la nueva Directora general de “Centros Intermedios”, licenciada Irma Mejía Mejía.

La funcionaria, graduada en Ciencias Ju-rídicas, ha destacado su participación en el área penal, como Colaboradora Judicial (B-2), en el juzgado de vigilancia peni-tenciaria en Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, en el período de abril del 2008 a julio del año 2009, posteriormente desempeño como asesora del director gen-eral de Centros Penales, Douglas Moreno.

El actual centro intermedios en Ilobasco alberga a 91 privados de libertad, la li-cenciada Mejía le apuesta a trabajar en programas que ayuden a los jóvenes a reinsertarse a la sociedad, “uno de los objetivos es cumplir la ley; velar por que se cumpla, y por que se cumplan los programas de los jóvenes”, señaló. Para el Director General de Centros Pe-nales, Douglas Moreno, este proceso permite abordar con las herramientas necesarias, trabajar y fortalecer las áreas de seguridad, “con centros interme-dios queremos apoyarlos en una serie de aspectos para que los 91 jóvenes ten-gan una esperanza de rehabilitación”.

La licda. Mejía, impulsará programasque ayuden a la reinserción de los jóvenes.

PRESENTAN A NUEVA DIRECTORADe “Centros Intermedios”.

19 son los directores que a partir del 1º de febrero tienen la tarea de mejorar el trabajo de los centros penales en el país.

El Director General de Centros Penales, Douglas Moreno, nombró como director del centro penal de Zacatecoluca, al Sr. Mario Ernesto Barriere, Centro Penal de Mariona, Sr. José Adrian Abarca, para Cárcel de Mujeres continua Lic. Fanny Pacheco, en el caso de la penitenciaría Occidental será Ruth Noemí Sosa, entre otros. La ley penitenciaria, en el Art. 83, de la naturaleza de la función, “los empleados penitenciarios es de naturaleza eminente-mente social, tiene como objetivo velar por la readaptación del interno a la sociedad”.

Asimismo, se nombró a los sub direc-tores técnicos y sub directores de se-guridad de cada penal, además de los resguardos y centro de menores.

e acuerdo a ley penitenciaria, en el Art., 32, la Escuela penitenciaria, tiene la responsabilidad de la capacitación del personal penitenciario, será requisito para aspirar a ser empleado penitenciario u obtener designa-ciones o ascensos, haber aprobado los estu-dios impartidos por la escuela.

La directora en funciones de la escuela peni-tenciaria, María Luz Alonso, explicó : “la escuela está pasando por una reingeniería, en la que se pretende dar cumplimiento a la ley penitenciaria; en el sentido de que se establezcan los perfiles de contratación que debe de tener el personal docente, por lo menos, con unas veintiséis personas, debe iniciar el funcionamiento de la institución”.

En cuanto a las capacitaciones la licenciada Alonso, señaló que contabilizan 63 capacita-ciones y 3 cursos de ascenso, impartidas durante el año 2009, apoyados por diferentes instituciones de gobierno y ONG`s que brindan apoyo para cumplir con el ciclo de capacita-ciones programadas.

Para este año, se ha iniciado con capacitación de derechos humanos para las personas privadas de libertad, curso de inducción para el personal de nuevo ingreso, y curso de inglés para el personal administrativo.

El director general de la Dirección de Centros Penales, Douglas Moreno, manifestó que “la mejora en los centros penales es imperativo, y que una de sus estrategias es reforzar y construir una nueva curricula, y un personal docente fuerte que ayude para la transforma-ción y reingeniería del sistema”.

Al acto de inauguración participaron el ministro de Seguridad Pública, Manuel Melgar, Viceministro de Seguridad, Álvaro Henry Campos, y el procurador adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos, Salvador Menéndez Leal.

D

DAN POR INAUGURADO EL AÑO LECTIVO En la Escuela Penitenciaria de la DGCP.

9PÁGINA

son los directores que a partir del 1º de febrero tienen la tarea de mejorar el trabajo de los centros penales en el país.

El Director General de Centros Penales, Douglas Moreno, nombró como director del centro penal de Zacatecoluca, al Sr. Mario Ernesto Barriere, centro penal de Mariona, Sr. José Adrian Abarca, para Cárcel de mujeres continua Lic. Fanny Pacheco, en el caso de la penitenciaria Occidental será Ruth Noemí Sosa, entre otros. La ley penitenciaria, en el Art. 83, de la naturaleza de la función, “los empleados penitenciarios es de naturaleza eminentemente social, tiene como objetivo velar por la rea-daptación del interno a la sociedad”.

Asimismo, se nombró a los sub directores técnicos y sub directores de seguridad de cada penal, además de los resguardos y centro de menores.

19

DIRECTOR GENERAL

Nombra a los nuevos Directores de Centros Penales.

DE LA DGCP

e acuerdo a ley penitenciaria, en el Art., 32, la Escuela penitenciaria, tiene la responsabilidad de la capacitación del personal penitenciario, será requisito para aspirar a ser empleado penitenciario u obtener designa-ciones o ascensos, haber aprobado los estu-dios impartidos por la escuela.

La directora en funciones de la escuela peni-tenciaria, María Luz Alonso, explicó : “la escuela está pasando por una reingeniería, en la que se pretende dar cumplimiento a la ley penitenciaria; en el sentido de que se establezcan los perfiles de contratación que debe de tener el personal docente, por lo menos, con unas veintiséis personas, debe iniciar el funcionamiento de la institución”.

En cuanto a las capacitaciones la licenciada Alonso, señaló que contabilizan 63 capacita-ciones y 3 cursos de ascenso, impartidas durante el año 2009, apoyados por diferentes instituciones de gobierno y ONG`s que brindan apoyo para cumplir con el ciclo de capacita-ciones programadas.

Para este año, se ha iniciado con capacitación de derechos humanos para las personas privadas de libertad, curso de inducción para el personal de nuevo ingreso, y curso de inglés para el personal administrativo.

El director general de la Dirección de Centros Penales, Douglas Moreno, manifestó que “la mejora en los centros penales es imperativo, y que una de sus estrategias es reforzar y construir una nueva curricula, y un personal docente fuerte que ayude para la transforma-ción y reingeniería del sistema”.

Al acto de inauguración participaron el ministro de Seguridad Pública, Manuel Melgar, Viceministro de Seguridad, Álvaro Henry Campos, y el procurador adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos, Salvador Menéndez Leal.

D

DAN POR INAUGURADO EL AÑO LECTIVO En la Escuela Penitenciaria de la DGCP.

9PÁGINA

son los directores que a partir del 1º de febrero tienen la tarea de mejorar el trabajo de los centros penales en el país.

El Director General de Centros Penales, Douglas Moreno, nombró como director del centro penal de Zacatecoluca, al Sr. Mario Ernesto Barriere, centro penal de Mariona, Sr. José Adrian Abarca, para Cárcel de mujeres continua Lic. Fanny Pacheco, en el caso de la penitenciaria Occidental será Ruth Noemí Sosa, entre otros. La ley penitenciaria, en el Art. 83, de la naturaleza de la función, “los empleados penitenciarios es de naturaleza eminentemente social, tiene como objetivo velar por la rea-daptación del interno a la sociedad”.

Asimismo, se nombró a los sub directores técnicos y sub directores de seguridad de cada penal, además de los resguardos y centro de menores.

19

DIRECTOR GENERAL

Nombra a los nuevos Directores de Centros Penales.

DE LA DGCP

De acuerdo a ley penitenciaria, en el Art., 32, la Escuela Penitenciaria, tiene la responsabilidad de la capacitación del personal penitenciario, será requisito para aspirar a ser empleado penitenciario u obtener designa-ciones o ascensos, haber aprobado los estudios impartidos por la escuela.

La directora en funciones de la escuela penitenciaria, María Luz Alonso, explicó : “la escuela está pasando por una reing-eniería, en la que se pretende dar cum-plimiento a la ley penitenciaria; en el sentido de que se establezcan los perfiles de contratación que debe de tener el personal docente, por lo menos, con unas veintiséis personas, debe ini-ciar el funcionamiento de la institución”.

En cuanto a las capacitaciones la licenciada Alonso, señaló que contabi-lizan 63 capacitaciones y 3 cursos de ascenso, impartidas durante el año 2009, apoyados por diferentes insti-tuciones de gobierno y ONG`s que brindan apoyo para cumplir con el ciclo de capacitaciones programadas.

Para este año, se ha iniciado con capacitación de derechos humanos para las personas privadas de liber-tad, curso de inducción para el per-sonal de nuevo ingreso, y curso de inglés para el personal administrativo.

El Director General, Douglas Moreno, manifestó que “la mejora en los centros penales es imperativo, y que una de sus estrategias es reforzar y construir una nueva curricula, y un personal docente fuerte que ayude para la transforma-ción y reingeniería del sistema”.

Al acto de inauguración participaron el ministro de Seguridad Pública, Manu-el Melgar, Viceministro de Seguridad, Álvaro Henry Campos, y el Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos, Salvador Menéndez Leal.

DAN POR INAUGURADO EL AÑO LECTIVOEn la Escuela Penitenciaria de la DGCP

DIRECTOR GENERAL Nombra nuevos

Directores

REALIZAN CONCURSO DE“Arte Penitenciario”

F

PÁGINA10

ueron catorce centros penales los que participaron en el concurso de “Arte Penitenciario”, en las categorías de pintura, mural y maqueta. El evento fue organizado por la Dirección General de Centros Penales, a través de la Unidad de comunicaciones. El jurado calificador evaluó, creatividad, temática, técnica, formatos y la originalidad de las artes; los participantes basaron su trabajo en la frase del ex Alcalde de Bogotá, Colombia, Antanas Mockus “donde hay respeto hay reglas y formas pacíficas para hacerlas valer: Donde hay respeto hay solidaridad con quien cumple con sus obligaciones morales y legales…”.

Las internas de Cárcel de Mujeres, ganaron en la categoría de maquetas, las féminas plasmaron en su trabajo, un futuro próximo; en el cual se les está brindando una nueva oportunidad, de demostrar a la sociedad que existen manos creativas, para que puedan ser aceptadas en la sociedad, y con un mayor futuro basado en los valores morales, legales, familiares, religio-sas y sociales.

Los ganadores se agenciaron vales canjeables en tiendas institucionales.

Primer lugar

C.P. Sensuntepeque: Gerson M. Mario E. Jesús G. Miguel C. Jaime R.Segundo lugar

C.P. Chalatenango: William V. Fredy M. Edgar C. Samuel U. José H.CTercer Lugar

C. P. Gótera: Oswaldo L. Nelson Q. Jolly P.

PINTURA:

Primer lugar

C. P. Ilopango: Yanira C. Susan A. Cindy H. Griselda D. Marleny A.Segundo lugar

C.P. La Esperanza: Samuelfran B. Carlos P. Alfredo M. Noé C. Juan Carlos P.

MAQUETAS:

Primer lugar

C.P. Jucuapa: Geovanny F. Roger V. Manuel P. Milton B. Segundo lugar

C.P. Apanteos: Samuel L. Nelson C. Francisco M..

MURAL:

Los ganadores en la categoría:



11PÁGINA2 PÁGINA

E

n el marco de la celebración del “mes del Adulto Mayor”,realizado en enero las autoridades del CentroPreventivo y Cumplimiento de Penas organizaron actividades recreativas para las más de 100 ancianitas que se encuentran recluidas en el centro de detención.

La directora del recinto, Fanny Pacheco, señaló que se realizó un cine fórum, en el cual se les presentó a las internas la película “UP” deldirector Peter Docter, a fin de enviar un men-saje motivador y esperanzador a las privadas de libertad, “un mensaje donde ellas pudieran valorar que pese a la edad, todavía tienen cosas pendientes en la vida; y que sí ellas se lo proponen, pueden salir adelante en sus proyectos de vida”.Asimismo, se les llevó una serenata, que estuvo a cargo del señor Carlos Linares, fue el encargado de amenizar la celebración, interpretando canciones del recuerdo, que hicieron a más de alguna derramar lágrimas, las internas bailaron al son de la sonora matancera, hubo concursos de bailes y premios para las participantes.

ECELEBRAN MES DEL ADULTO MAYORen centro Preventivo y Cumplimiento de Penas de Ilopango

l programa “Carretera de Oportunidades”, busca acciones encaminadas a brindar un trato integral con respeto a la dignidad humana de la persona infractora, reduciendo al mínimo su deterioro y facilitando su inserción social.

Como parte de este proceso rehabilitador, la Dirección General de Centros Penales, llevó una mañana de esparcimiento para más de un centenar de internos del Centro de Cum-plimiento de penas de Santa Ana “Occidental”.

La actividad consistió en la presentación del grupo folklórico, “Sentimiento Maya”. Éste grupo se caracteriza por interpretar música andina. Además, de llevar un mensaje positivo y propiciar salud mental a través de la músicaPara la directora en funciones, María Isabel Ba-ños, esta actividad es de sano esparcimiento .

“SENTIMIENTO MAYA” Lleva un mensaje rehabilitador para los privados de libertad

Para la población interna, además agradeció a las autoridades, por el apoyo brindado, y señaló que con el programa “Carretera de Oportunidades” están llevando a nivel nacional, cultura, que es lo principal para el rescate de valores, que es lo que sentimiento maya esta proyectando a los internos, dijo.Para el interno, Ismael E. estos eventos permiten el entretenimiento sano para la población reclusa les ayuda a pensar en otras cosas que no les lleven a cometer algún ilícito al interior de las cárceles, señaló. De acuerdo a la ley penitenciaria, en el capítulo IV, Art. 117, de las actividades culturales, “Los internos podrán gozar de actividades, culturales, deportivas y religiosas”. La ley dispondrá las condiciones y forma en que se presentarán estos servicios.

y asociaciones civiles dedicados de los internos y liberados, deberán presentar a la DGCP, para su aprobación, la solicitud de colaboración juntó con el programa concreto de intervención penitenciaria; además deben de explicar los objetivos a alcanzar, su duración, la nomina de las personas que vayan a participar en la ejecución del programa”

El Director de penales, Douglas Moreno, se refirió a la ley penitenciaria, la cual señala que las asociaciones que trabajan con los privados de libertad, como las iglesias y ONG´s, deben someterse a los protocolos de seguridad de cada centro penal.“Es necesario que las instituciones lleven un mensaje que propicie habilidades a los internos para su realización personal y profesional; que además inculque valores, y que ayude al proceso de reinserción de los privados de libertad”, apuntó.

MESAS DE LA ESPERANZA

“Estas medidas, son las que el pueblo salva-doreño esperábamos, nunca se habían dado, estos espacios tan importantes, para la pobla-ción interna, y para la sociedad en general”

DIRECTOR CONSEJO CRIMINOLÓGICO REGIÓN “OCCIDENTE”

JOSÉ ROBERTO RUANO

“Quiero felicitar al señor director, por los espacios que se están abriendo cada día, para facilitar y promover la participación comunitaria; ya que todos somos participes en la educación de los internos”

Las anteriores administraciones no aplicaban el reglamento de la ley general, por lo que se les permitía el ingreso a las asociaciones, sin llevar un verdadero control de seguridad.A la cita también se invitó a los directores de los Centros Penales de Metapán, Penitenciaria Occidental, Izalco, Sonsonate y Apanteos. En el caso de la penitenciaria Occidental, la directora Ruth Noemí Sosa, pidió a los equipos de participación ciudadana, mayor apertura a proyectos para los internos que se encu-entran en fase de confianza.“queremos diseñar una red comunitaria con enfoque de empleo, y desarrollar un subempleo para internos de fase de confianza que pasan a fase de semi libertad, pero necesitamos de su apoyo”, expresó el Director General.Se tiene programado reuniones con la zona Paracentral y el Oriente del país. La ocasión fue aprovechada para presentar a las nuevas autoridades de los centros penales.

La DGCP ha creado diferentes planes para mejorar el s istema carcelario.

1- Plan “Cero Corrupción.2- Plan de “Seguridad tecnológica”3- Plan “Proyecto de Industrialización”4- Plan de “Mejoramiento de los centros penales ya existentes”.5- Plan de “Mejoramiento de las condiciones de las privadas de libertad”6- Reingeniería total del sistema penitenciario.

El director dió a conocer sobre cinco equipos de trabajo: 1 - Fuerza de intervención en pr is iones , (coordinar el trabajo entre centros penales, PNC y Fuerza Armada).2 - C o n s e j o c o n s u l t i v o d e l a E s c u e l a Penitenciaria 3 - Equipos de part icipación comunitaria (ONG`S, iglesias y otros).4- La Comisión interinstitucional de salud.5- Mesa de la Esperanza (participan los fa-miliares de los internos, se espera incluir en un futuro a los privados de libertad).

l director general de la Dirección de Centros Penales, Douglas Moreno, asistió a la clausura del “Proyecto de Orientación Jurídica de Aplicación de la Ley y Reglamento peniten-ciario”, impartido a 170 internos, recluidos en el Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas “La Esperanza”, Mariona. Las charlas se desarrollaron durante cuatro meses, fueron impartidas por maestros y estu-diantes de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador.El titular de Centros Penales, Douglas Moreno, señaló la importancia que tiene el estudio de la “ley y reglamento penitenciario” por parte de los privados de libertad, “el objetivo de la educación; es que se adquiera conocimiento, por que el conocimiento, nos permitirá que sobrevivamos en una sociedad complicada, por eso tratamos de superar las etapas primitivas

EDe aplicación de la ley y reglamento penitenciario

CLAUSURAN PROYECTO DE ORIENTACIÓN JURÍDICA

de la sociedad”, enfatizó. El coordinador de la Oficina de asistencia a la comunidad de la UES, Mario Mejía, manifestó que esta actividad persigue, dar a conocer los beneficios penitenciarios; en el sentido que el interno, que obtenga la media pena, las dos terceras partes o esté en la fase de confianza, les ayude a solicitar la información necesaria para dar trámite a una audiencia especial, que .

sería uno de los beneficios que la ley peniten-ciaria otorga”. Las autoridades penitenciarias hicieron la invitación a los privados de libertad, a fin de que estos se incorporen a las diferentes activi-dades que la penitenciaria central organiza como parte de la rehabilitación y reinserción para los internos

El programa “Carretera de Opor-tunidades”, busca acciones encaminadas a brindar un trato integral con respeto a la dignidad humana de la persona in-fractora, reduciendo al mínimo su de-terioro y facilitando su inserción social.

Como parte de este proceso rehabili-tador, la Dirección General de Centros Penales, llevó una mañana de espar-cimiento para más de un centenar de internos del Centro de Cumplimiento de penas de Santa Ana “Occidental”.

La actividad consistió en la present-ación del grupo folklórico, “Sentimiento Maya”. Éste grupo se caracteriza por interpretar música andina. Además, de llevar un mensaje positivo y propi-ciar salud mental a través de la música.Para la directora en funciones, María Isabel Baños, esta actividad es de sano

esparcimiento para la población interna. Además agradeció a las autori-dades, por el apoyo brindado, y señaló que con el programa “Carretera de Opor-tunidades” están llevando a nivel nacio-nal, cultura, que es lo principal para el rescate de valores, que es lo que sentimiento maya esta proyectando a los internos, dijo.

Para el interno, Ismael E. estos eventos permiten el entretenimiento sano para la población reclusa les ayuda a pensar en otras cosas que no les lleven a cometer algún ilícito al interior de las cárceles, señaló. De acuerdo a la ley penitenciaria, en el capítulo IV, Art. 117, de las actividades culturales, “Los internos podrán gozar de actividades, culturales, deportivas y religiosas”. La ley dispondrá las condi-ciones y forma en que se presentarán estos servicios.

“SENTIMIENTO MAYA”Lleva un mensaje rehabilitador para los privados de libertad

En el marco de la celebración del “mes del Adulto Mayor”,realizado en enero las autoridades del Centro Preventivo y Cumplimiento de Penas organizaron actividades recreativas para las más de 100 ancianitas que se encuen-tran recluidas en el centro de detención.

La directora del recinto, Fanny Pacheco, señaló que se realizó un cine fórum, en el cual se les presentó a las internas la pelícu-la “UP” del director Peter Docter, a fin de enviar un mensaje motivador y esperanza-dor a las privadas de libertad, “un mensaje donde ellas pudieran valorar que pese a la edad, todavía tienen cosas pendientes en la vida; y que sí ellas se lo proponen, pueden salir adelante en sus proyectos de vida”.

Asimismo, se les llevó una serenata, que es-tuvo a cargo del señor Carlos Linares, fue el encargado de amenizar la celebración, interpretando canciones del recuerdo, que hicieron a más de alguna derramar lágrimas, las internas bailaron al son de la sonora matancera, hubo concursos de bailes y premios para las participantes.

CELEBRAN MES DEL ADULTO MAYOREn centro Preventivo y Cumplimiento de Penas de Ilopango

11PÁGINA2 PÁGINA

E














JOSÉ ROBERTO RUANO











11PÁGINA2 PÁGINA

E














JOSÉ ROBERTO RUANO











PÁGINA11

1216 ESCUELAS EN CENTROS PENALES

inician año escolar.

La ley penitenciaria, en el Art. 114, cita que:” En cada centro penitenciario habrá una escuela en la que se impa a ley penitenciaria, en el Art. 114, cita que: “En cada centro penitenciario habrá una escuela en la que se impartirá edu-cación básica a los internos. Se desar-rollarán los planes de estudio oficiales a fin de que, al obtener su libertad, los internos puedan continuarlos.”

Cumpliendo con este mandato las autori-dades de la Dirección General de Centros Penales, dio por inaugurado el año esco-lar, con una población de 7 mil 300 estu-diantes en las diferentes penitenciarias.

Para el director del Centro Escolar de Izalco, Juan José Zepeda, las clases les ayuda a los internos aprovechar el tiempo, a buscar la superación personal, les per-mite también acceder a las fases y ben-eficios de ley. “Por que si no estudian, no podemos ayudarles en los beneficios que

la misma ley otorga”, finalizó El Coordina-dor Nacional de Educación del Sistema Penitenciario, Tarquino Hernández, explicó que actualmente existe un “Con-sejo Institucional Educativo” (CIE), es una institución más del Ministerio de Edu-cación, el cual permite administrar a los centros escolares del sistema penitencia-rio, trabaja de manera descentralizada.

Este consejo lo conforma el director (a) del centro penal y Director (a) del cen-tro escolar, ellos mantienen la rel-ación en administración entre el Min-isterio de educación y de Justicia.

A través del convenio firmado por estas dos carteras de estado, el MINED transfiere al Ministerio de Justicia fondos para pagar las plazas de do-centes; además de proporcionar material didáctica, mobiliario y equipo, para el proceso de enseñanza.

Sonsonate, Izalco, Chalatenango y Sen-suntepeque son algunos de los centros penales que dieron inicio al año escolar.

CONTINÚAN LAS DONACIONES

inician año escolar.

En esta ocasión fueron los centros penales de Ciudad Barrios, Chalatenan-go y Sensuntepeque, los que se ben-eficiaron con las donaciones realizadas por la iglesia “Una cita con Dios”, las cuales consistieron en la entrega de sabanas para los privados de libertad.En total fueron 3,530 cobijas las que fueron entregadas para igual número de internos, con un costo de $9,707.50 dólares.Asimismo, se les entregó a las internas del área materno infantil del Centro Preventivo y de Cumplimiento de Pe-nas Quezaltepeque la cantidad de 56 juguetes, que asciende a un monto de $549.86 dólares, donado por Homies Unidos.

.

Final 7a. Av. Nte. Pje. 3. Urbanización Santa Adela. Edif. Prodisa San Salvador.

Tel. 2526-3650 - 51,52

DIRECCION GENERAL DECENTROS PENALES D.G.C.P

Unidad de Comunicaciones y Relaciones Públicas

PERIODISTAS Mixi Molina, Lorena Coreas

FOTOGRAFÍAS Orlando Castro, Hugo Mayorga

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Reynaldo Amador

EDICIÓN Lic. Orlando Castro. (Jefe de Comunicaciones)

COLABORADORES Stephanie Rosales, Carlos Linares,

Alejandro Morales y Arnoldo Chacón

DIRECTOR GENERAL Lic. Douglas Moreno

SUB-DIRECTOR GENERAL Lic. Nelson Rauda

boletin enero 2010

Documents