balkenmähwerk bm 1205
TRANSCRIPT
Ersatzteilliste Spare parts list
Catalogue de pièces de rechange Onderdelenlijst
Balkenmähwerk
BM 1205
ZIEGLER Landtechnik GmbH • Salzgitter Straße 24 • 38275 Haverlah zi910406
Ges
tell
mon
tiert
/ Su
ppor
t fra
me
asse
mbl
ed /
Châ
ssis
ass
embl
é / A
rmaz
ón m
onta
do
G
este
ll m
ontie
rt
Su
ppor
t fra
me
asse
mbl
ed
C
hâss
is a
ssem
blé
A
rmaz
ón m
onta
do
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1 02
9334
BU
-120
5077
01
Achs
e Ø
40
mm
A
xe Ø
40
mm
A
xle
Ø 4
0 m
m
Eje
Ø 4
0 m
m
1
2+3
0293
35
BU-1
2050
8391
Au
fhän
gese
il Su
spen
sion
cab
le
Câb
le d
e su
spen
sion
C
able
de
susp
ensi
ón
1
4 02
9336
BU
-120
5060
02
Kreu
zgel
enk
Car
dan
join
t Jo
int d
e ca
rdan
Ju
nta
card
án
1
5 ZI
5301
14
BU-6
1500
5701
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e se
rrag
e Pa
sado
r de
tens
ión
10x5
5/48
1 2
6 02
9337
BU
-120
5099
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
1
7 02
9338
BU
-615
0256
02
Eins
pann
buch
se
Cla
mp
bush
ing
Dou
ille
de s
erra
ge
Buje
de
suje
ción
EG
30/3
8x20
/148
1 2
8 02
9339
B
U-1
2050
7601
A
chse
Ø 3
0 m
m
Axe
Ø 3
0 m
m
Axl
e Ø
30
mm
E
je Ø
30
mm
1 9-
11
0293
40
BU-1
1406
0892
Zu
rrsei
l mit
Kurb
el
Ret
aini
ng c
able
with
cr
ank
Câb
le d
e re
tenu
e av
ec
mou
linet
C
able
de
rete
nció
n co
n m
anub
rio
1
10
0293
41
BU-1
1006
3891
Ku
rbel
mit
Kette
C
rank
with
cha
in
Mou
linet
ave
c ch
aîne
M
anub
rio c
on c
aden
a
1 11
ZI
5102
29
BU-6
1000
1201
Se
chsk
antm
utte
r H
exag
on n
ut
Ecro
u 6-
pan
s Tu
erca
hex
agon
al
M 1
2/93
4 2
12
0293
42
BU-1
2050
3091
G
este
ll Su
ppor
t fra
me
Châ
ssis
Ar
maz
ón
1
13
0293
43
BU-1
1006
3201
R
eduz
ierb
uchs
e R
educ
tion
bush
D
ouill
e ré
duct
eur
Buje
de
redu
cció
n
1 14
02
9178
BU
- 637
0030
1 Kl
apst
ecke
r Li
nch
pin
Cla
vette
Pa
sado
r de
segu
ridad
1 15
ZI
5300
94
BU-6
1500
4301
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e se
rrag
e Pa
sado
r de
tens
ión
8x36
/148
1 8x
40
1 16
02
9176
BU
-120
4611
91
Kette
mit
Lasc
he
Cha
in w
ith s
trap
Cha
îne
avec
brid
e C
aden
a co
n es
tribo
1 17
02
9175
BU
-110
2523
01
Lasc
he
Stra
p Br
ide
Estri
bo
1
18
0293
46
BU-1
2050
7391
O
berle
nker
bolz
en m
it K
ette
To
p lin
k w
ith c
hain
Pi
vot d
u br
as d
'atte
lage
av
ec c
haîn
e P
emo
supe
rior c
on
cade
na
1
19
0302
49
BU-6
3700
0201
Fe
ders
teck
er
Sprin
g pi
n Ep
ingl
e R
esor
te d
e se
gurid
ad
1
Ges
täng
e m
ontie
rt /
Ass
embl
ed h
inge
fram
e / B
âti a
ssem
blé
/ Bas
tidor
mon
tado
r
G
estä
nge
mon
tiert
Ass
embl
ed h
inge
fram
e
Bât
i ass
embl
é
Bas
tidor
mon
tado
r
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1 00
4685
BU
-610
0054
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Èc
rou
6- p
ans
Tuer
co h
exag
onal
B
M 1
6/93
6 2
2 ZI
5102
36
BU-6
1000
1601
Se
chsk
antm
utte
r H
exag
on n
ut
Ècro
u 6-
pan
s Tu
erco
hex
agon
al
M 1
6/93
4 2
3 ZI
5201
26
BU-6
1100
0801
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
17
/144
1 1
4 02
9161
BU
-120
5069
01
Ges
täng
ezur
rhak
en
Secu
ring
hook
C
roch
et d
e sé
curit
é G
auch
o de
seg
urid
ad
1
5 ZI
5300
46
BU-6
1500
1801
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e se
rrag
e Pa
sado
r de
tens
ión
5x45
/148
1 2
6 ZI
5102
29
BU-6
1000
1201
Se
chsk
antm
utte
r H
exag
on n
ut
Ècro
u 6-
pan
s Tu
erca
hex
agon
al
M 1
2/93
4 3
7 ZI
5200
83
BU-6
1100
0601
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
13
/125
2
8 ZI
5007
74
BU-6
0003
2801
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pan
s To
rnillo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
10x
40/9
33
1
9 00
2812
BU
-630
0003
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de re
sión
G
RO
WE
R
A 10
/127
1
10
0293
00
BU-1
9132
0206
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
1 11
02
9301
BU
-120
5104
01
Dis
tanz
buch
se
Spac
ing
bush
D
ouill
e d'
écar
tem
ent
Buje
dis
tanc
iado
r
1
0199
39
R
illen
kuge
llage
r D
eep
groo
ve b
all
bear
ing
Rou
lem
ent r
igid
e C
ojin
ete
rigid
o 62
06 Z
/625
2
13
0293
02
BU-1
2051
0301
D
ista
nzro
hr
Spac
er tu
be
Tube
d'é
carte
men
t Tu
bo d
ista
ncia
dor
1
14
0293
03
BU-1
2051
0001
La
gerg
ehäu
se
Bear
ing
hous
ing
Boîti
er d
e pa
lier
Caj
o de
l coj
inte
te
1
15
ZI51
0303
BU
-610
0051
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Èc
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
B
M 1
0/93
6 2
16
0293
04
BU
-604
0072
01
Gew
inde
stift
S
tud
Che
ville
file
té
Esp
erra
go
M 1
0x25
/915
2
17
ZI53
1640
BU
-633
0005
01
Sich
erun
gsrin
g C
ircli
Circ
li Ar
ande
la d
e re
tenc
ión
62x2
/472
2
18
0293
05
BU-1
2051
0201
W
elle
Sh
aft
Arbr
e Ej
e
1 19
00
2303
BU
-611
0001
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
5,3/
125
2 20
02
9171
BU
-600
0901
01
Gew
inde
schn
eid-
schr
aube
S
elf-t
oppi
ng s
crew
V
is a
uto-
filet
euse
To
millo
aut
o-ro
scan
te
A M
4x1
6/75
13
2
21
0291
70
S
chut
ztop
f P
rote
ctin
g po
t P
ot d
e ro
tect
ion
Olla
rote
ctor
a
1 22
02
9308
BU
-110
2708
01
Klin
ke
Rat
chet
C
lique
t Pe
still
o
1 23
02
9309
B
U-1
2050
2901
B
olze
n m
it K
opf
Pin
with
hea
d P
ivot
ave
c tê
te
Per
no c
on c
abez
a 20
f8x4
6x30
1
24
0293
10
BU-1
2050
8801
R
aste
C
atch
pla
te
Cra
n d'
arrê
t En
talla
1 25
ZI
5300
94
BU-6
1500
4301
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e se
rrag
e Pa
ssad
or d
e te
nsió
n 8x
36/1
481
8x40
1
26
0293
11
BU-1
2050
8701
Ko
ppel
C
oupl
er
Cou
plag
e Bi
ela
1
27
0291
87
BU-1
2051
3101
Kl
emm
schr
aube
At
tach
emen
t scr
ew
Vis
de s
erra
ge
Torn
illo d
e re
sión
M
14x
1,5
1 28
02
9313
BU
-110
2720
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
1
29
0028
43
BU-6
9000
2101
Ke
gels
chm
iern
ippe
l G
reas
e fit
ting
Gra
isse
ur
Bqui
lla d
e en
gren
ase
H1/
S 8x
1 2
30
0293
14
BU-1
1027
1901
D
ista
nzro
hr
Spac
er tu
be
Tube
d'é
carte
men
t Tu
bo d
ista
ncia
dor
1
31
0027
95
BU-6
3500
2401
Sp
lint
Cot
ter p
in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
5x
36/9
4 5x
40
1
Ges
täng
e m
ontie
rt /
Ass
embl
ed h
inge
fram
e / B
âti a
ssem
blé
/ Bas
tidor
mon
tado
r
G
estä
nge
mon
tiert
Ass
embl
ed h
inge
fram
e
Bât
i ass
embl
é
Bas
tidor
mon
tado
r
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
32
0293
15
BU-6
1600
7701
Bo
lzen
Pi
n Pi
vot
Pern
o 20
h11x
50x
43,5
/143
6 1
33
0293
16
BU-1
2050
1093
G
estä
nge
Hin
ge fr
ame
Bâti
Bast
idot
1 34
ZI
5005
87
BU-6
0001
4901
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pan
s To
rnilla
de
cabe
za
hexa
gona
l M
16x
260/
931
1
35
0293
18
BU-1
2051
0501
Bü
gels
chra
ube
U-b
olt
Eltri
er à
vis
To
milla
cur
vado
M
12
1 36
03
2290
BU
-620
0022
01
Paßf
eder
Fl
at k
ey
Cla
vette
pla
te
Cha
veta
lana
A
8x7x
30/6
885
1 37
00
2777
BU
-615
0063
01
Span
nhül
se
Dow
el p
in
Gou
pille
de
serr
age
Pasa
dor d
e te
nsió
n 12
x40/
1481
1
37,3
8 02
9319
BU
-120
5128
91
Stän
der
Supp
ort l
eg
Pied
sup
port
Supp
orte
de
a ap
oyo
1
39
0293
20
BU-6
0004
5601
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
poin
ts
Torn
illa d
e ca
beza
he
xago
nal
M12
x1,5
x45/
960
1
40
ZI52
0502
BU
-630
0004
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de p
resi
ón
GR
OW
ER
A
12/1
27
1
41
0293
21
BU-6
9100
0501
D
ruck
fede
r Pr
essu
re s
prin
g R
esso
rt de
pre
ssio
n R
esor
te d
e pr
esió
n
1 42
02
5042
BU
-600
0458
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6-pa
ns
Tom
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M12
x1,5
x50/
960
2
43
0293
23
BU-6
1100
7501
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Anra
ndel
a 13
/634
0 2
44
0293
24
BU-6
1500
9301
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e s
erra
ge
Pasa
dor d
e te
nsió
n 21
x30/
1481
2
45
0293
25
BU-1
2050
1804
La
gera
rm v
om
Fron
t bea
ring
arm
Br
as- p
alie
r ava
nt
Braz
o de
l coj
inet
e de
lant
ero
46
0293
26
BU-1
2040
2903
G
ewin
de p
latte
Th
read
ed p
late
Pl
aque
file
tée
Plac
o ro
scad
a M
12x
1,5
1 47
00
2456
BU
-600
0340
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
2x50
/933
1
49
0302
48
BU
-610
0413
01
Sec
hska
ntm
utte
r mit
Fede
rsch
eibe
H
exag
on n
ut w
ith
lock
ing
was
her
Ècr
ou 6
-pan
s av
ec ro
ndel
le
à re
ssor
t Tu
erca
hex
. con
ar
ande
la d
e re
sorte
M
8 8
50
0293
27
BU-1
1036
5401
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
2 51
-53
0293
28
BU-1
2051
1092
Sc
hutz
kast
en v
olls
t. G
uard
cas
ing
com
C
arte
r de
rote
ctio
n cp
t. C
arca
sa ro
tect
ora
cpl..
1 52
02
9329
BU
-603
0004
01
Flüg
elsc
hrau
be
Thum
b sc
rew
Vi
s ai
llée
Torn
illo m
arip
osa
6x14
DIN
316
1
53
0036
71
BU-6
3000
0101
Fe
derri
ng
Lock
was
her
Ron
delle
GR
OW
ER
Anill
o de
pre
sión
G
RO
WE
R
A 6/
128
1
54
0292
05
BU-1
2050
6895
D
ista
nzha
lter
Dis
tanc
e pa
rt P
ièce
d'é
carte
men
t D
ista
ncia
dor
95 m
m
2 55
02
9204
BU
-120
5068
96
Dis
tanz
halte
r D
ista
nce
part
Piè
ce d
'éca
rtem
ent
Dis
tanc
iado
r 11
5 m
m
2 56
02
9331
BU
-120
5101
02
Keilr
iem
ensc
heib
e V-
belt
pulle
y Po
ulie
à g
orge
Po
lea
trape
zoid
al
1
57
0293
32
BU-6
2404
0401
Sc
hmal
keilr
iem
en
Nar
row
V-b
elt
Cou
rroie
trap
ézoî
dale
ét
roite
C
orre
a tra
pezo
idal
es
tech
ea
XPA-
LW21
50
GAT
ES
3
58
0293
33
BU-1
2051
1102
D
ecke
l C
over
C
ouve
rcle
Ta
pa p
ara
1
59
ZI50
0757
BU
-600
0310
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6-pa
ns
Tom
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 8
x16/
933
1
Auf
zugs
eil v
olls
t. / L
ift c
able
com
pl. /
Câb
le d
e re
leva
ge c
pl. /
Cue
rda
tiran
te c
pl.
0293
47
BU
-120
5091
92
A
ufzu
gsei
l vol
lst.
Li
ft ca
ble
com
pl.
C
âble
de
rele
vage
cpl
.
Cue
rda
tiran
te c
pl.
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1-19
02
9347
BU
-120
5091
92
Aufz
ugse
il vo
llst.
Lift
cabl
e co
mpI
. C
âble
de
rele
vage
cpl
. C
uerd
a tir
ante
cpI
.
1 1
0019
94
BU-6
0001
2101
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pans
To
rnillo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
14x
65/9
31
1
2 02
9348
BU
-120
5186
01
Buch
se
Bush
D
ouíll
e Bu
je
1
3 ZI
5201
03
BU-6
1100
0701
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
15
/125
3
4 ZI
5205
35
BU-6
3000
0501
Fe
derri
ng
Lock
was
her
Ron
delle
GR
OW
ER
Anill
o de
pre
sión
G
RO
WE
R
A 14
/127
1
5 ZI
5102
38
BU-6
1000
1401
Se
chsk
antm
utte
r H
exag
on n
ut
Ecro
u 6-
pan
s Tu
erca
hex
agon
al
M 1
4/93
4 1
6 02
9447
BU
-120
5082
91
Seil
mit
Span
nsch
loßs
chra
ube
Cab
le w
ith s
train
ing
scre
w
Câb
le a
vec
vis
tern
deur
C
uerd
a co
n to
rnill
o te
nsor
1
8 02
9349
BU
-623
0100
01
Span
nsch
loßm
utte
r St
rain
ing
nut
Ecr
ou te
ndeu
r Tu
erca
tens
or
SP
M 1
6/14
78
1 9
0293
50
BU-1
2050
9601
G
abel
Fo
rk
Four
che
Hor
quill
a
1 10
ZI
5008
08
BU-6
0003
3901
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pans
To
rnillo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
12x
45/9
33
1
11
ZI52
083
BU-6
1100
0601
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
13
/125
1
12
ZI52
0502
BU
-630
0004
01
Fede
rrin
Lock
was
her
Ron
delle
GR
OW
ER
Anill
o de
resi
ón
GR
OW
ER
A
12/1
27
1
13
ZI51
0307
BU
-610
0052
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
B
M12
/936
1
14
0293
51
BU-1
2050
9202
Bu
chse
Bu
sh
Dou
ille
Buje
1 15
02
9352
BU
-120
5081
02
Aufz
ughe
bel
Lifti
ng le
ver
Levi
er d
e re
leva
ge
Pala
nca
alza
dora
1 16
ZI
5303
35
BU-6
3500
1901
Sp
lint
Cot
ter p
in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
4x
32/9
4 4x
30
1 17
00
4420
BU
-616
0036
01
Bolz
en
Pin
Pivo
t Pe
rno
Ø14
x57x
32(4
0/35
) 1
18
0046
85
BU-6
1000
5401
Se
chsk
antm
utte
r H
exag
on n
ut
Ecro
u 6-
pan
s Tu
erca
hex
agon
al
B M
16/4
39
2 19
02
9353
BU
-600
0018
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6-pa
ns
Tom
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
6x90
/561
1
Hub
zylin
der,
volls
t. / L
ift c
yliln
der,
com
pl. /
Vér
in d
e re
leva
ge, c
pl. /
Cili
ndro
hid
rául
ico,
cpl
0293
47
BU
-120
5091
92
A
ufzu
gsei
l vol
lst.
Li
ft ca
ble
com
pl.
C
âble
de
rele
vage
cpl
.
Cue
rda
tiran
te c
pl.
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1-27
02
9740
BU
-120
5170
91
Zylin
der m
it Ve
rläng
erun
g C
ylin
der w
ith
leng
then
ing
Cyl
indr
e av
ec a
llong
emen
t C
ilind
ro c
on
alar
gam
ient
o
1
1-12
23
-27
0293
55
BU-1
2059
0191
U
mba
usat
z 12
0500
101
in 1
2050
0102
C
onve
rsio
n ki
t 12
0500
1010
in
1205
0010
2
Jeu
de tr
ansf
orm
atio
n 12
0500
1010
en 1
2050
0102
Ju
ego
de m
odifi
caci
ón
1205
0010
1 en
12
0500
102
1
1 00
2326
BU
-600
0120
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
he
xag
onal
M
14x
60/9
31
1
2 02
9230
BU
-120
5078
01
Buch
se
Bush
D
ouill
e Bu
je
1
3 02
9222
BU
-120
5079
01
Dis
tanz
rohr
Sp
acer
tube
Tu
be d
'éca
rtem
ent
Tubo
dis
tanc
iado
r
2 4
ZI52
0103
BU
-611
0007
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
15/1
25
2 5
ZI52
0535
BU
-630
0005
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de re
sión
GR
OW
ER
A
14/1
27
1 6
ZI51
0238
BU
-610
0014
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
M
14/
934
1 7
0292
23
BU-6
6450
2201
Zu
gzyl
inde
r Tr
actio
n cy
linde
r C
ylin
dre
de tr
actio
n C
ilind
ro d
e tra
cció
n
1 8
ZI51
0303
BU
-610
0051
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
B
M 1
0/93
6 1
9 00
2812
BU
-630
0003
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de re
sión
GR
OW
ER
A
10/1
27
1 10
ZI
5200
49
BU-6
1100
0501
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
10
,5/1
25
1 11
02
9356
BU
-120
5074
01
Zylin
derv
elän
geru
ng
Cyl
inde
r len
gthe
ning
Al
long
emen
t du
cylin
dre
Atar
gam
ient
o de
l cili
ndro
2
12
ZI50
0350
BU
-600
0079
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
0x45
/931
1
13
ZI51
0307
BU
-610
0052
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
B
M 1
2/93
6 1
14
ZI52
0502
BU
-630
0004
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de re
sión
GR
OW
ER
A
12/1
27
1 15
ZI
5200
83
BU-6
1100
0601
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
13
/125
1
16
ZI50
0808
BU
-600
0339
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
2x45
/933
1
17
0293
51
BU-1
2050
9202
Bu
chse
Bu
sh
Dou
ille
Buje
18
02
9352
BU
-120
5081
02
Aufz
ughe
bel
Lifti
ng le
ver
Levi
er d
e re
leva
ge
Pala
nca
alza
dora
19
ZI
5303
35
BU-6
3500
1901
Sp
lint
Cot
ter p
in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
4x
32/9
4 1
20
0044
20
BU-6
1600
3601
Bo
lzen
Pi
n Pi
vot
Pern
o 14
x35x
30/1
435
1 23
02
7283
V
2130
-06
Dro
ssel
vent
il C
hock
er v
alve
So
upap
e d'
étra
ngle
men
t Vá
lvul
a es
trang
ular
dora
1 24
02
9225
BU
-662
5035
03
Schl
auch
H
ose
Tuya
u fle
xibl
e Tu
bo fl
exib
le
ST10
x150
BEL
12/B
EL1
2 1
25
ZI58
0429
BU
-660
0557
01
Ube
rwur
fmut
ter
Uni
on n
ut
Ecro
u à
chap
on
Tuer
ca d
e ra
cor
AL 1
2/38
70
1 26
00
3078
BU
-660
0503
01
Schn
eidr
ing
Cut
ting
ring
Bagu
e de
ser
rage
An
illo
corta
nte
L 12
/386
1 1
27
ZI58
0018
BU
-663
5111
01
Kupp
lung
sste
cker
C
oupl
er p
lug
Fich
e de
cou
plag
e Bo
quiIl
a de
cie
rre ra
p.
5602
-L12
1
Inne
nsch
uh m
it A
ntrie
bs- u
nd L
ager
teile
n In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s Sa
bot i
ntér
ieur
ave
c pa
liers
et c
omm
ande
osc
illan
te
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
0297
66
BU
-380
0161
94
In
nens
chuh
mit
Ant
riebs
- und
Lag
erte
ilen
In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s
Sabo
t int
érie
ur a
vec
palie
rs e
t com
man
de o
scill
ante
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1-62
02
9766
B
U-3
8001
6194
In
nens
chuh
vol
lst.
mit
Kei
lriem
ensc
heib
e dr
eiril
lig
Inne
r sho
e co
mpl
. with
tri
ple
groo
ved
V-b
elt
pulle
y
Sab
ot in
térie
ur c
pt. a
vec
poul
ie tr
apéz
oida
le à
tro
is g
orge
s
Zapa
ta in
terió
r con
pol
ea
de tr
es c
anal
es
1
1 02
9253
BU
-600
0471
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6 pa
ns
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
4x1,
5x17
0/96
0 1
2 02
9360
BU
-191
2232
02
Stre
be
Brac
e ro
d Ti
ge d
e re
nfor
t Ti
rant
e de
refu
erza
2 3
0292
39
BU-1
9112
7102
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
2 4
0293
61
BU-1
9122
5097
Sc
hwin
gheb
el h
inte
n vo
llst.
Rea
r roc
king
leve
r co
mpl
. B
ras
osci
llant
arri
îre c
pl.
Pal
anca
osc
illan
te
trase
ra c
pl.
1
5 02
9241
BU
-642
0007
01
DU
-Buc
hse
Bush
„DU
" D
ouill
e „D
U”
Buje
„DU
”
4 6-
9 01
5041
B
U-1
9192
3494
B
olze
n vo
llsl.
Pin
com
pl.
Piv
ot c
pt.
Per
no c
pI.
2
6 02
9243
BU
-635
0014
01
Splin
t C
otte
r in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
3,
2x36
/94
2 7
0292
44
BU-6
1002
0502
Kr
onen
mut
ter
Cas
tle n
ut
Ecro
u cr
enel
é Tu
erca
alm
enad
a M
18x
1,5/
979
2 8
0292
45
BU-1
9112
3502
D
ecke
l C
over
C
ouve
rcle
Ta
pa
2
10
0028
45
BU-6
9000
2103
Ke
gels
chm
iern
ippe
l G
reas
e ni
ple
Gra
isse
ur
Boqu
illa
de e
ngra
se
H 3
/S 8
x1
4 11
-16
0293
62
BU-6
4400
0195
U
nter
mes
serk
ugel
gele
nk
volls
l. B
all j
oint
for b
otto
m k
nife
R
otul
e sp
ériq
ue d
e la
la
me
inf.
Rót
ula
de la
sie
rra in
f.
1
11-1
5+18
02
9363
BU
-644
0001
94
Obe
rmes
serk
ugel
gele
nk
volls
t. B
all j
oint
for t
op k
nife
Jo
int à
rotu
le d
e la
lam
e su
p.
Rót
ula
de la
sie
rra s
up.
1
11
0028
43
BU-6
9000
2101
Ke
gels
chm
iern
ippe
l G
reas
e ni
pple
G
rais
seur
Bo
quill
a de
eng
rase
H
1/S
8x1
5
12
0292
47
BU-6
5400
3001
Sl
aubk
appe
D
ust c
up
Cha
peea
u an
ti-
pous
sièr
e P
rote
cció
n co
ntra
pol
vo
2
13
0292
48
BU-6
1002
0302
Kr
onen
mut
ter
Ces
tie n
ut
Ècro
u cr
enlé
Tu
erca
alm
enad
a M
14x
1,5/
979
2 14
02
9249
BU
-635
0012
01
Splin
t C
otte
r pin
G
oupi
lle fe
mdi
e G
rupi
lla
2,5x
28/9
4 2
15
0293
64
BU-6
0700
2401
Se
chsk
ants
chra
ube
mit
Spr
itze
St h
exag
on h
ead
scre
w.
Vis
6-pa
ns a
vec
poln
te
Tom
illo d
e jij
ació
n
2
19
0292
37
BU-6
1001
0401
Si
cher
ungs
mut
ler
Self
lock
ing
nul
Con
lre-é
crou
C
ontra
-tuer
ca
1
20
0292
52
BU-1
9112
6903
Ex
zent
erbo
lzen
Ec
cent
ric p
in
Piv
ot e
xcen
triqu
e P
erno
exc
entri
ca
2
21-3
3 +1
0+11
02
6366
BU
-191
2220
83
Kurb
elan
trieb
vol
lst.
Fly
whe
el d
rive
com
pl.
Pla
teau
-man
ivel
le c
pl.
Cig
ueia
l cpl
.
1
21
ZI53
1647
BU
-633
0010
01
Seeg
er-L
-Rin
g C
irclip
See
ger L
C
irclip
See
ger L
Ar
ande
la d
e re
tenc
ión
Seeg
er L
J
72x2
,5 L
1
22
0292
57
BU-1
9112
9101
D
ecke
l C
over
C
ouve
rcle
Ta
pa
1
23
0292
58
BU-6
4000
1401
R
illen
kuge
llage
r D
eep
groo
ve b
all b
earin
gR
oule
men
t rig
ide
Coj
inet
e rig
ído
6306
C3/
625
2
Inne
nsch
uh m
it A
ntrie
bs- u
nd L
ager
teile
n In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s Sa
bot i
ntér
ieur
ave
c pa
liers
et c
omm
ande
osc
illan
te
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
0297
66
BU
-380
0161
94
In
nens
chuh
mit
Ant
riebs
- und
Lag
erte
ilen
In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s
Sabo
t int
érie
ur a
vec
palie
rs e
t com
man
de o
scill
ante
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
24
ZI53
1520
BU
-632
0010
01
Sich
erun
gsrin
g C
irclip
C
irclip
Ar
ande
la d
e re
tenc
ión
30x1
,5/4
17
1 25
02
9260
BU
-641
0250
01
Nad
elbü
chse
, 2-re
ihig
N
eedl
e be
arin
g 2
row
s Pa
lier à
aig
uille
s 2
rang
s C
ojin
ete
de a
guja
s 2
filas
BK
253
8 2
26,2
5,10
,11
0293
67
BU-1
9112
1195
La
gerg
ehäu
se v
om
Fron
t bea
ring
hous
ing
Boîti
er d
e pa
lier a
vant
C
aja
del c
ojin
ete
dela
nter
a
1
27
0292
55
BU
-607
0012
01
Sen
ksch
raub
e m
it In
nens
echs
kant
C
tsk.
scr
ew w
ith h
ex.
sock
et
Vis
TF
avec
tête
à
6-pa
ns c
reus
e To
millo
de
cab.
em
b.
con
hex.
int.
1
28
0292
56
BU-1
9112
0801
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
1 29
02
9368
BU
-191
2214
02
Kurb
el
Cra
nk
Mou
linet
M
anub
rio
1
30
0292
61
BU-1
9112
9201
R
ing
Rin
g Ba
gue
Anill
o
1 31
,25,
10,1
1 02
9369
BU
-191
1222
95
Lage
rgeh
äuse
hin
ten
Rea
r bea
ring
hous
ing
Boí
tier d
e pa
lier a
rrièr
e C
aja
de c
ojin
ete
trase
ra
1
32
0293
70
BU-6
2000
0602
Pa
ßfed
er
Flat
key
C
lave
tte p
late
C
have
ta la
na
B 8x
5/68
85
1 33
02
9371
BU
-191
2213
07
Kurb
elsc
heib
e FI
y w
heel
dis
c D
isqu
e-m
aniv
elle
Vo
lant
e
1 34
02
9373
BU
-191
2200
06
Lage
rwel
le fü
r Kei
l- rie
men
sche
ibe
drei
rillig
B
earin
g sh
aft f
or tr
iple
ro
oved
V-b
elt p
ulle
y A
rbre
-pal
ier p
our p
oulie
tra
pézo
idal
e à
trois
gor
ges
Eje
del c
ojin
ete
para
po
lea
de tr
es c
anal
es
1
35
0166
90
BU-6
2000
2401
Pa
ßfed
er
Flat
key
C
lave
tte la
te
Cha
veta
lana
A1
2x8x
45/6
885
1 36
02
9268
BU
-641
0104
01
Inne
nrin
g In
ner r
ing
Bagu
e in
térie
ur
Anill
o in
terio
r IR
45x
50x3
5 1
37
0292
69
BU-6
5101
0301
R
adia
ldic
htrin
g O
il se
al
Ron
delle
d'é
tanc
héité
C
orta
-ace
ite
G 5
0x58
x4
1 38
02
9270
BU
-641
0005
01
Nad
elhü
lse
Nee
dle
slee
ve
Dou
ille
à ai
guill
es
Cas
quill
o de
agu
jas
HK
5025
1
39
0292
71
BU-1
9122
0702
D
ista
nzbu
chse
Sp
acin
g bu
sh
Dou
ille
d'éc
arte
men
t Bu
je d
ista
ncia
dor
1
40
0293
74
BU-6
4000
1203
R
illen
kuge
llage
r D
eep
groo
ve b
all b
earin
g R
oule
men
t rig
ide
Coj
inet
e rig
ido
6209
-2R
S1/
C3/
625
1 41
ZI
5204
78
BU-6
1103
1001
St
ützs
chei
be
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
SS 6
5x85
x3,5
/988
1
42
ZI53
1652
BU
-633
0028
01
Sich
erun
gsrin
g C
irclip
C
irclip
Ar
ande
la d
e re
tenc
ión
85x3
/472
1
43
0293
45
BU-1
9122
0107
Sc
hmal
riem
ensc
heib
e dr
eiril
lig
Trip
le g
roov
ed V
-bel
t pu
lley
Poul
ie tr
apéz
oida
le à
tro
is g
orge
s P
olea
de
tres
cana
les
SP
A 8
0/22
11 R
S3
1
44
0291
88
BU-1
9132
0201
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
1 46
02
9376
BU
-651
0401
01
Kolb
enfü
hrun
gsba
ns
Dam
ping
ring
R
uban
am
ortis
seur
Ba
ndaj
e de
am
orti
ugac
iór
20x1
,5x3
84
2
47
2937
7 BU
-380
0141
93
Inne
nsch
uh m
it A
bstü
tzug
In
ner s
hoe
with
sup
port
Sab
ot in
t. av
ec s
uppo
rt Za
pata
int.
con
sapo
rte
1
48
ZI51
0360
BU
-610
0054
02
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
pans
Tu
erca
hex
agon
al
B M
16x
1 5
4 49
ZI
5012
58
BU-6
0004
9302
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pans
To
millo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
6x15
x35/
961
4
Inne
nsch
uh m
it A
ntrie
bs- u
nd L
ager
teile
n In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s Sa
bot i
ntér
ieur
ave
c pa
liers
et c
omm
ande
osc
illan
te
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
0297
66
BU
-380
0161
94
In
nens
chuh
mit
Ant
riebs
- und
Lag
erte
ilen
In
ner s
hoe
with
driv
ing
and
bear
ing
part
s
Sabo
t int
érie
ur a
vec
palie
rs e
t com
man
de o
scill
ante
Zapa
ta in
terió
r con
las
piez
as d
el m
ando
y d
el c
ojin
ete
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
50,5
1 02
9379
BU
-380
0147
93
Inne
nsch
uhso
hle
volls
t. In
ner s
hoe
sole
com
pI.
Pat
in d
e sa
bot i
nt. c
pt.
Pat
in d
e la
zap
ata
int.
cpl.
1
51
0098
52
BU-6
1500
0801
Sp
annh
ülse
D
owel
pin
G
oupi
lle d
e se
rrag
e Pa
sado
r de
tens
ión
4x24
/148
1 1
52
ZI50
0788
BU
-600
0337
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
2x35
/933
2
53
ZI52
0502
BU
-630
0004
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de re
sión
G
RO
WE
R
A 12
/127
2
54
0293
80
BU-1
0620
5701
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
2 55
02
9278
BU
-380
0276
02
Spez
ialm
utte
r Sp
ecia
l nut
Ec
rou
spéc
ial
Tuer
ca e
spec
ial
2
56
ZI51
0229
BU
-610
0012
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6-pa
ns
Tuer
ca h
exag
onal
M
12/
934
1 57
ZI
5200
83
BU-6
1100
0601
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
13
/125
1
58
0293
81
BU
-607
0022
01
Sen
ksch
raub
e m
it In
nens
echs
kant
C
tsk.
scr
ew w
ith h
ex.
sock
et
Vis
TF
avec
tête
à 6
-pa
ns c
reus
e To
rnillo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
12x
41
1
59
ZI50
0782
BU
-600
0334
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6- p
ans
Torn
illo d
e ca
beza
hex
a on
al
M 1
2x25
/933
1
60
ZI52
0049
BU
-611
0005
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
10,5
/125
1
61
0028
12
BU-6
3000
0301
Fe
derri
ng
Lock
was
her
Ron
delle
GR
OW
ER
Anill
lo d
e re
sión
G
RO
WE
R
A 10
1127
1
62
ZI50
0453
BU
-600
0082
01
Sech
skan
tsch
raub
e H
exag
on h
ead
scre
w
Vis
6-pa
ns
Torn
illo d
e ca
beza
he
xago
nal
M 1
0x60
/931
1
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
Dop
pelm
esse
r - S
chne
idw
erk
BU
- 34
6150
066
– 1,
90 m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
B
U -
3461
5007
6 –
2,10
m
B
arre
de
coup
e do
uble
-lam
e B
U -
3461
5008
6 –
2,40
m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
0298
10
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
D
oppe
lmes
ser -
Sch
neid
wer
k 02
9811
B
U -
3461
5006
6 –
1,90
m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
02
9812
B
U -
3461
5007
6 –
2,10
m
Bar
re d
e co
upe
doub
le-la
me
0298
13
BU
- 34
6150
086
– 2,
40 m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
1,
65
m
Qté
. 1,
90
m
Qty
. 2,
10
m
Unl
. 2,
40
m
1-39
02
9810
B
U-3
4615
0056
S
chne
idw
erk
volls
t. C
utte
r bar
com
pI.
Bar
ce d
e co
upe
cpt.
Bar
rca
de c
orte
cpI
.
1
1-39
02
9811
B
U-3
4615
0066
S
chne
idw
erk
volls
t. C
utte
r bar
com
pI.
Bar
re d
e co
upe
cpt.
Bar
rca
de c
orte
cpI
.
1
1-39
02
9812
B
U-3
4615
0076
S
chne
idw
erk
volls
t. C
utte
r bar
com
pI.
Bar
ce d
e co
upe
cpt.
Bar
rca
de c
orte
cpI
..
1
1-39
02
9813
B
U-3
4615
0086
S
chne
idw
erk
volls
t. C
utte
r bar
com
pI.
Bar
ce d
e co
upe
cpt.
Bar
rca
de c
orte
cpI
.
1
1 ZI
5102
27
BU-1
0001
001
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
M
10/
934
16
20
20
24
2 00
2812
BU
-630
0003
01
Fede
rring
Lo
ck w
ashe
r R
onde
lle G
RO
WER
An
illo
de p
resi
ón
GR
OW
ER
A
10/1
28
2 2
2 2
3 ZI
5200
49
BU-6
1100
0501
Sc
heib
e W
ashe
r R
onde
lle
Aran
dela
10
,5/1
25
2 2
2 2
4 01
5023
BU
-384
0080
01
Mes
serfü
h-ru
ngsp
latte
Kn
ife g
uide
pla
te ri
ght
Plaq
ue d
e gu
idag
e a
Plac
a de
gui
a de
rech
a
1 1
1 1
re
chts
ha
nd
droi
te
5-7
0301
16
BU-3
8100
1393
Au
ßens
chuh
m. P
latte
re
chts
O
uter
sho
e w
ith p
late
r.h
. S
abot
ext
. ave
c pl
aque
à
droi
te
Zapa
ta e
xt. c
on p
laca
1 1
1 1
6 03
0117
BU
-613
0023
02
Lins
ense
nkni
et
Cts
k. le
ns h
ead
rivet
R
ivet
TF
tête
en
lent
ille
Rem
ache
de
cabe
zaen
ticul
ar
5x26
2
2 2
2
7 01
8142
BU
-381
0230
12
Auße
nsch
uhpl
atte
gla
tt Sm
ooth
out
er s
hoe
plat
e Pl
ague
de
sabo
t ext
. lis
se
Pla
ca d
e za
pata
ext
. lis
a
1 1
1 1
8 03
0118
B
U-6
0700
1101
S
enks
chra
ube
Cou
nter
sun
k sc
rew
V
is T
F To
millo
de
cabe
za
M 1
0x38
,5
2 2
2 2
embu
tida
9
0301
19
BU-6
0700
5301
So
hlen
schr
aube
Sq
uare
hea
d sc
rew
Vi
s à
tête
car
rée
Tom
illo d
e ca
beza
M
12x
25
1 1
1 1
cuad
rada
10
0150
48
BU-3
8102
1091
Au
ßens
chuh
sohl
e O
uter
sho
e so
le
Patin
de
sabo
t ext
. Pa
tin d
e za
pata
ext
.
1 1
1
11
ZI51
0229
BU
-610
0012
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
M
12/
934
1 1
1 1
12-1
6 03
0141
BU
-385
0016
91
Kuge
lsch
napp
er v
olls
t. Ba
ll ca
tch
com
I. En
coch
e sp
hériq
ue
Fiar
dor d
e bo
la
1
1 1
1 12
00
2300
BU
-385
0037
01
Flac
hrun
dsch
raub
e Sq
uare
nec
k ca
rriag
e bo
lt V
is à
tête
rond
e et
col
ca
rré
Tom
illo d
e ca
beza
re
dond
a
1 1
1 1
13
0301
37
BU-3
8500
1601
Ku
gels
chna
pper
Ba
ll ca
tch
Enco
che
spér
igue
Fi
ador
de
bola
1 1
1 1
14
0301
38
BU-6
9100
1501
D
ruck
fede
r Pr
essu
re s
prin
R
esso
rt de
pre
ssio
n R
esor
te d
e re
sión
1 1
1 1
15
0301
39
BU-3
8500
3401
Kr
onen
mut
ter
Cas
tle n
ut
Ecro
u cr
enel
é Tu
erca
alm
enad
a
1 1
1 1
16
0292
43
BU-6
3500
1401
Sp
lint
Cot
ter p
in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
3,
2x36
/94
1 1
1 1
17-1
9 03
0126
B
U-3
8401
9094
H
alte
r vol
lst.
Sup
port
com
pI.
Sup
port
cpt.
Sop
orte
cpI
.
4 5
5 6
18
0019
66
BU-6
0000
6801
Se
chsk
ants
chra
ube
Hex
agon
hea
d sc
rew
Vi
s 6-
pans
To
millo
de
cabe
za
hexa
gona
l M
8x4
0/93
1 4
5 5
6
19
ZI51
0223
BU
-610
0008
01
Sech
skan
tmut
ter
Hex
agon
nut
Ec
rou
6- p
ans
Tuer
ca h
exag
onal
M
8/9
34
4 5
5 6
20
0301
29
BU-3
8402
7001
Kl
appr
ing
Tilta
ble
ring
Bagu
e ba
scul
ant
Anill
o re
batib
le
4
5 5
6
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
Dop
pelm
esse
r - S
chne
idw
erk
BU
- 34
6150
066
– 1,
90 m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
B
U -
3161
5007
6 –
2,10
m
B
arre
de
coup
e do
uble
-lam
e B
U -
3161
5008
6 –
2,40
m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
0298
10
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
D
oppe
lmes
ser -
Sch
neid
wer
k 02
9811
B
U -
3461
5006
6 –
1,90
m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
02
9812
B
U -
3461
5007
6 –
2,10
m
Bar
re d
e co
upe
doub
le-la
me
0298
13
BU
- 34
6150
086
– 2,
40 m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
1,
65
m
Qté
. 1,
90
m
Qty
. 2,
10
m
Unl
. 2,
40
m
21
0301
30
BU-3
8402
7101
Sc
helle
C
lam
p C
ollie
r Ab
raza
dera
4 5
5 6
22
0025
17
BU-6
0006
3501
Zy
linde
rsch
raub
e So
cker
scr
ew
Vis
cylin
driq
ue
Torn
illo c
ilind
rico
M 1
0x30
/912
14
18
18
10
23
00
2438
BU
-600
0636
01
Zylin
ders
chra
ube
Sock
er s
crew
Vi
s cy
lindr
ique
To
rnillo
cili
ndric
o M
10x
35/9
12
12
24
01
8144
BU
-384
0262
91
Mes
serfü
hrun
gsar
m o
ben
Top
knife
piv
ot a
rm
Bras
de
guid
age
sup.
Br
azo
osci
lant
e su
p.
4
5 5
6 25
03
0132
BU
-384
0274
91
Mes
serfü
hrun
gsar
m
unte
n B
otto
m k
nife
piv
ot a
rm
Bra
s de
gui
dage
inf.
B
razo
osc
illan
te in
f.
3
4 4
5
26
0301
42
BU-3
4675
0051
Ba
lken
rück
en
Cut
ter b
ar b
ack
Dos
de
la b
arre
D
orso
de
la b
arra
1
26
0301
43
BU-3
4675
0065
Ba
lken
rück
en
Cut
ter b
ar b
ack
Dos
de
la b
arre
D
orso
de
la b
arra
1
26
0301
44
BU-3
4675
0072
Ba
lken
rück
en
Cut
ter b
ar b
ack
Dos
de
la b
arre
D
orso
de
la b
arra
1
26
0301
45
BU-3
4675
0086
Ba
lken
rück
en
Cut
ter b
ar b
ack
Dos
de
la b
arre
D
orso
de
la b
arra
1
27 –
34
0181
46
BU-5
4615
0055
O
berm
esse
sr v
olst
. To
p kn
ife c
ompl
. La
me
sup.
S
ierra
sup
.
1
27 –
34
0181
47
BU-5
4615
0065
O
berm
esse
sr v
olst
. To
p kn
ife c
ompl
. La
me
sup.
S
ierra
sup
.
1
27 –
34
0300
15
BU-5
4615
0075
O
berm
esse
sr v
olst
. To
p kn
ife c
ompl
. La
me
sup.
S
ierra
sup
.
1
27 –
34
0300
17
BU-6
4615
0086
O
berm
esse
sr v
olst
. To
p kn
ife c
ompl
. La
me
sup.
S
ierra
sup
.
1
27
0301
46
BU-5
4675
0055
O
berm
esse
rrüc
ken
Top
knife
bac
k Ve
rge
de la
me
sup.
V
arill
a de
la s
ierra
sup
.
1
27
0301
47
BU-5
4675
0065
O
berm
esse
rrüc
ken
Top
knife
bac
k Ve
rge
de la
me
sup.
V
arill
a de
la s
ierra
sup
.
1
27
0301
48
BU-5
4675
0075
O
berm
esse
rrüc
ken
Top
knife
bac
k Ve
rge
de la
me
sup.
V
arill
a de
la s
ierra
sup
.
1
27
0301
49
BU-5
4675
0085
O
berm
esse
rrüc
ken
Top
knife
bac
k Ve
rge
de la
me
sup.
V
arill
a de
la s
ierra
sup
.
1
28
0300
99
BU
-584
0040
01
Obe
rmes
serk
opf
Top
knife
hea
d Tê
te d
e la
me
sup.
C
abez
a de
la s
eirra
su
p.
1
1 1
1
29
0301
00
BU-6
1400
3602
Li
nsen
senk
niet
C
tsk.
Len
s he
ad ri
vet
Riv
et T
F tê
te e
n le
ntill
e R
emac
he d
e ca
beza
le
ntic
ular
6x
36
1 1
1 1
30
0301
00
BU-6
1400
3502
Li
nsen
senk
niet
C
tsk.
Len
s he
ad ri
vet
Riv
et T
F tê
te e
n le
ntill
e R
emac
he d
e ca
beza
le
ntic
ular
6x
30
1 1
1 1
31
0301
02
BU-6
1400
3902
Li
nsen
senk
niet
C
tsk.
Len
s he
ad ri
vet
Riv
et T
F tê
te e
n le
ntill
e R
emac
he d
e ca
beza
le
ntic
ular
6x
28
1 1
1 1
32
0301
50
BU-5
8025
5391
M
esse
rklin
ge m
it Pi
lz
Knife
sec
tion
with
but
ton
Sect
ion
à er
got
Cuc
hilla
noc
esp
iga
4
5 5
6 33
03
0151
BU
-580
2553
01
Mes
serk
linge
Kn
ife s
ectio
n Se
ctio
n C
uchi
lla
20
22
25
28
34
03
0104
BU
-614
0031
02
Lins
ense
nkni
et
Cts
k. L
ens
head
rive
t R
ivet
TF
tête
en
lent
ille
Rem
ache
de
cabe
za
lent
icul
ar
6x18
39
45
51
59
32 -
37
0181
48
BU
-547
1500
51
Unt
erm
esse
r vol
lst.
B
otto
m k
nife
com
pl.
Lam
e in
f. cp
t. S
ierr
a in
f. cp
l.
1
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
Dop
pelm
esse
r - S
chne
idw
erk
BU
- 34
6150
066
– 1,
90 m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
B
U -
3461
5007
6 –
2,10
m
B
arre
de
coup
e do
uble
-lam
e B
U -
3461
5008
6 –
2,40
m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
0298
10
BU
- 34
6150
056
– 1,
65 m
D
oppe
lmes
ser -
Sch
neid
wer
k 02
9811
B
U -
3461
5006
6 –
1,90
m
Dou
ble
– kn
ife c
utte
r bar
02
9812
B
U -
3461
5007
6 –
2,10
m
Bar
re d
e co
upe
doub
le-la
me
0298
13
BU
- 34
6150
086
– 2,
40 m
B
arra
de
cort
e do
ble-
cuch
illa
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
1,
65
m
Qté
. 1,
90
m
Qty
. 2,
10
m
Unl
. 2,
40
m
32-3
7 01
8149
B
U-5
4715
0065
U
nter
mes
ser v
olls
t. B
otto
m k
nife
com
pI.
Lam
e in
f. cp
l.
Sie
rra
inf.
cpI.
1
32
-37
0300
16
BU
-547
1500
72
Unt
erm
esse
r vol
lst.
Bot
tom
kni
fe c
ompI
. La
me
inf.
cpl.
Sie
rra
inf.
cpI.
1
32
-37
0300
18
BU
-547
1500
86
Unt
erm
esse
r vol
lst.
Bot
tom
kni
fe c
ompI
. La
me
inf.
cpt.
Sie
rra
inf.
cpI.
1 32
03
0150
BU
-580
2553
91
Mes
serk
linge
mit
Pilz
Kn
ife s
ectio
n w
ith b
utto
n Se
ctio
n à
ergo
t C
uchi
lla c
on e
spig
a
3 4
4 5
33
0301
51
BU-5
8025
5301
M
esse
rklin
ge
Knife
sec
tion
Sect
ion
Cuc
hilla
18
20
22
25
34
0301
04
BU-6
1400
3102
Li
nsen
senk
niet
C
tsk.
lens
hea
d riv
et
Riv
et T
F tê
te e
n le
ntill
e R
emac
he d
e ca
beza
6x
18
33
39
43
51
lent
icul
ar
35
02
9759
BU
-140
0330
2 Li
nsen
senk
niet
C
tsk.
lens
hea
d riv
et
Riv
et T
F tê
te e
n le
ntill
e R
emac
he d
e ca
beza
6x
24
9 9
9 9
lent
icul
ar
36
03
0109
BU
-584
0055
01
Unt
erm
esse
rkop
f Bo
ttom
kni
fe h
ead
Tête
de
lam
e in
f. C
abez
a de
la s
ierra
in
f.
1 1
1 1
37
0301
52
BU
-547
7500
51
Unt
erm
esse
rrück
en
Bot
tom
kni
fe b
ack
Ver
ge d
e la
me
inf.
Var
illa
de la
sie
rra
inf.
1
37
03
0153
B
U-5
4675
0071
U
nter
mes
serrü
cken
B
otto
m k
nife
bac
k V
erge
de
lam
e in
f. V
arill
a de
la s
ierr
a in
f.
1
37
0301
54
BU
-547
7500
72
Unt
erm
esse
rrück
en
Bot
tom
kni
fe b
ack
Ver
ge d
e la
me
inf.
Var
illa
de la
sie
rra
inf.
1
37
03
0155
B
U-5
4775
0086
U
nter
mes
serrü
cken
B
otto
m k
nife
bac
k V
erge
de
lam
e in
f V
arill
a de
la s
ierra
inf.
1 38
,39
0301
56
BU
-386
0082
92
Kle
mm
schu
tz m
it Fe
der
Jam
gua
rd w
ith s
prin
g G
aran
t de
serr
age
avec
re
ssor
t P
rote
cció
n de
apr
iete
co
n m
uelle
1
38,3
9 03
0157
B
U-3
8600
7691
K
lem
msc
hutz
mit
Fede
r Ja
m g
uard
with
spr
ing
Gar
ant d
e se
rrag
e av
ec
ress
ort
Pro
tecc
ión
de a
prie
te
con
mue
lle
1
38,3
9 03
0158
B
U-3
8601
3692
K
lem
msc
hutz
mit
Fede
r Ja
m g
uard
with
spr
ing
Gar
ant d
e se
rrag
e av
ec
ress
ort
Pro
tecc
ión
de a
prie
te
con
mue
lle
1
38,3
9 03
0159
B
U-3
8600
8692
K
lem
msc
hutz
mit
Fede
r Ja
m g
uard
with
spr
ing
Gar
ant d
e se
rrag
e av
ec
ress
ort
Pro
tecc
ión
de a
prie
te
con
mue
lle
1
39
0301
12
BU-6
9250
1701
Zu
gfed
er
Dra
ft sp
ring
Res
sort
de tr
actio
n M
uelle
de
tracc
ión
1
1 1
1
Schw
adrä
umer
/ Sw
athb
oard
/ Pl
anch
e à
anda
in /
Tabl
a de
aco
rdon
ado
0297
78
BU
-385
0011
91
Sc
hwad
räum
er
Sw
athb
oard
Plan
che
à an
dain
Tabl
a de
aco
rdon
ado
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1-14
02
9778
BU
-385
0012
93
Schw
adrä
umer
, vol
lst.
Sw
athb
oard
com
pI.
Plan
che
´and
ain,
cpl
. Ta
bla
de a
cord
onad
o,
cpl.
GB
373
U
1
1 02
9383
BU
-385
0029
01
Stoc
k, lo
se
Stic
k, lo
ose
Bàto
n se
ul
Palo
, sen
cillo
G
B 41
5 1
2 02
9384
BU
-385
0019
01
Hal
terin
g R
ing
Bagu
e An
illo
GB
416
1 3
0022
87
BU-6
0302
0901
Fl
achr
unds
chra
ube
Plat
e-he
ad s
crew
Vi
s à
tête
pla
te
Tom
illo d
e ca
beza
la
na
M 8
x50/
603
1
4 02
9385
BU
-385
0082
01
Kurb
el
Cra
nk
Mou
linet
M
anub
rio
GB
419
1 5
ZI52
0034
BU
-611
0004
01
Sche
ibe
Was
her
Ron
delle
Ar
ande
la
8,4/
125
1 1-
5 02
9386
B
U-3
8500
2991
S
tock
vol
lst.
Stic
k co
mpI
. B
âton
cpI
. P
alo,
cpI
. G
B 4
15 U
1
6-9
0293
87
BU-3
8500
1291
Sc
hwad
blec
h m
it H
alte
plat
te
Sw
athb
oard
with
su
ppor
ting
plat
e Pl
anch
e à
anda
in a
vec
plaq
ue d
e re
nfor
t Ta
bla
de a
cord
onad
o co
n pl
aca
de a
poyo
G
B 37
3 U
1 1
7 02
9388
BU
-385
0014
01
Hal
te p
latte
Su
ppor
ting
plat
e Pl
aque
de
renf
ort
Plac
a de
apo
yo
GB
373-
6 1
8 04
7014
BU
-612
0053
01
Hal
brun
dnie
t O
val h
ead
rivet
R
ivet
TR
R
emac
he s
emi-
esfé
rico
6x22
/660
3
9 04
7015
BU
-612
0062
01
Hal
brun
dnie
t O
val h
ead
rivet
R
ivet
TR
R
emac
he s
emi-
esfé
rico
6x35
/660
2
10-1
4 03
0141
B
U-3
8500
1691
K
ugel
schn
appe
r,vol
lst.
Bal
l cat
ch, c
ompl
. E
ncoc
he s
périq
ue, c
pl.
Fiad
or d
e bo
la, c
pl.
GB
376
-1U
1
10
0292
43
BU-6
3500
1401
Sp
lint
Cot
ter p
in
Gou
pille
fend
ue
Gru
pilla
3x
35/9
4 1
11
0301
39
BU-3
8500
3401
Kr
onen
mut
ter
Cas
tle n
ut
Ecro
u cr
enel
é Tu
erca
alm
enad
a G
B 39
2 1
12
0301
38
BU-6
9100
1501
D
ruck
fede
r Pr
essu
re s
prin
g R
esso
rt de
ress
ion
Res
orte
de
resi
ón
GB
394-
1 1
13
0301
37
BU-3
8500
1601
Ku
gels
chna
pper
, los
e Ba
ll ca
th, l
osse
En
coch
e sp
ériq
ue, s
eul
Fiad
or d
e bo
la s
enci
llo
GB
376
1 14
02
9396
BU
-385
0037
01
Flac
hrud
schr
aube
Pl
ate
– he
ad s
crew
Vi
s à
tête
pla
te
Torn
illo d
e ca
beza
pl
ana
GB
393
-1
1
G
enkw
elle
mit
Volls
chut
z
P.T.
O. d
ive
shaf
t with
shi
eld
A
rbre
à c
arda
ns a
vec
gara
nt
Arb
ol a
rtic
ulan
do c
on tu
bo d
e pr
otec
ción
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Key
No.
N
o. R
ef.
Mör
tl ED
V-N
r.pa
rt n
o.
BU
SATI
S - N
r B
enen
nung
D
éscr
iptio
n D
escr
iptio
n D
escr
ipci
ón
Nor
mbe
z.
Dés
ign.
Sta
nd.
Stan
d. S
pec.
Es
pec.
Sta
nd.
Stck
. Q
té.
Qty
. U
nl.
1 03
2439
BU
-625
0008
93
Gel
enkw
elle
, vol
lst.
71
0 m
m la
ng 1
3 / 8"
P.T
.O. d
rive
shaf
t, co
mpl
. 71
0 m
m le
ngth
1 3 / 8"
A
rbre
à c
arda
ns, c
pl.
710
mm
long
1 3 / 8"
A
rbol
arti
cula
do, c
pl. 7
10
mm
“L" 1
'3 / 8"
W 1
00 E
SD
05-
710
1
Ers
atzt
eile
für G
elen
kwel
len
best
elle
n be
i
Fa. G
KN
Wal
ters
chei
d G
mbH
• P
ostfa
ch 1
160
• D -
5378
4 Lo
hmar
S
pare
par
s fo
r P.T
.O d
rive
shaf
t ord
er b
y
Fa
. GK
N W
alte
rsch
eid
Gm
bH •
Pos
tfach
116
0 • D
- 53
784
Lohm
ar
Com
man
der d
es p
ièce
s de
rech
ange
pou
r ar
bres
de
trans
mis
sion
à c
arda
nds
chez
Fa. G
KN
Wal
ters
chei
d G
mbH
• P
ostfa
ch 1
160
• D -
5378
4 Lo
hmar
O
rdin
are
i ric
ambi
per
tras
mis
sion
i sno
date
pre
sso
Fa. G
KN
Wal
ters
chei
d G
mbH
• P
ostfa
ch 1
160
• D -
5378
4 Lo
hmar