ASPIRADORA INDUSTRIALTURBO 4000 MICROVAC

CON FILTRO H.E.P.A.

Bolivia 2735 - (1678) Caseros-Buenos Aires Tel.: (54-11) 4750-0203 E – mail: info@turbion.com.ar Web: www.turbion.com.ar

Estimado Cliente:La aspiradora TURBO 4000 “MICROVAC” con FILTRO H.E.P.A. que Ud ha adquirido es unade las versiones más sólida de la amplia línea TURBO, que combina toda la potencia yrobustez ya conocida, con un sistema de filtros especiales que asegura la retención de todotipo de partículas micrónicas, que filtros estándar no pueden retener.Esta serie de filtros protegen al Filtro de Alta Eficiencia HEPA, que será el que le garantizaráque la descarga del aire al medio circundante sea 100% puro, manteniendo un recinto libre departículas contaminantes y perjudiciales para el/los operadores, preservando así la salud de losmismos.La combinación del “cilindro superior, el prefiltro cartucho y la bolsa”, es ideal para laaspiración de productos finos, volátiles e impalpables, no solo por las propiedades del materialde fabricación de estos elementos, sino que además, se encuentra prácticamente aisladodentro de un tanque suplementario protegido por un cono deflector ciclónico.El producto ingresa al tanque recolector, allí impacta con el cono, perdiendo velocidad ydescendiendo, en lugar de impactar y saturar precozmente los filtros.Es un equipo desarrollado para responder eficazmente a las rigurosas tareas de limpiezaindustrial que exigen actualmente las normas del mercado, resultando ideal para ser empleadoen forma continua respetando la calidad del medio ambiente.Con el fin de facilitar la tarea del operador, para que pueda aprovechar al máximo laspropiedades del equipo y garantizar por mucho tiempo su funcionamiento del equipo, lebrindamos las siguientes informaciones y esquemas que encontrará en las páginas 8 y 9.

El equipo viene provisto con conexión eléctrica para descargar en tierra las corrientesparásitas que se generan en el proceso de aspiraciónSISTEMA DE FILTRADOEstá compuesto por tres filtros:

1 Filtro H.E.P.A, eficiencia 99,97% en 0.3µ, certificado en origen.Opcional: En caso de solicitarlo anticipadamente, su instalación puede ser certificada pororganismo autorizado.Cartucho Filtrante de material sintético aluminizado, alojado en el cilindro que se encuentraacoplado en la parte superior del tanque recolector, ambos separados por el cono ciclónico

PROVISTA CON LOS SIGUIENTES ACCESORIOS:Manguera diam.38mm x 5 Mts. 1 Caño de extensión rígido1 Accesorio para pisos con cerda 1 Accesorio para rincones1 Accesorio plano

DATOS TECNICOS Caudal de aire 3.5 m3/min

Succión 2150 mm/col.aguaPerdida de carga c/filtro limpio 30mm/col.aguaRecambio de Filtro HEPA por indicación del manómetro 50mm/col.aguaManguera 38mm diam. X 5 mts.Nivel de ruido 70 db (A)Capacidad de recolección 75 LitrosTanque de recolección PolietilenoEstructura del Gabinete Acero Tratado con pintura EpoxiRuedas delanteras 1giratoria 1fijaRuedas traseras 2 fijasPotencia del motor 3 HPAlimentación 380 VoltsCable 10 Mts.Dimensiones (LxAxH) 950 x 440 x 1020Peso Bruto 75 Kgs.

ADVERTENCIAS GENERALES DE INSTALACION Y USO

Recomendamos leer atentamente las advertencias e instrucciones de usocontenidas en este manual, ya que dan importantes indicaciones sobre la“SEGURIDAD DE USO Y MANTENIMIENTO”.

1) La conexión de la aspiradora a la red eléctrica tiene que ser efectuada por técnicoscalificados y capacitados para operar respetando las normas y leyes vigentes.ASEGURANDO QUE LA TOMA POSEA CONEXIÓN A TIERRA.

2) Compruebe que los datos de la placa de identificación que posee la maquina, seancompatibles a los de la red de distribución eléctrica.

3) El cable eléctrico tiene que estar protegido contra aplastamientos accidentales.

4) Si existiera incompatibilidad entre el toma corriente y el enchufe del aparato, requiera quepersonal calificado profesionalmente cambie el toma corriente por otro de tipo adecuado.

5) En caso que el cable de alimentación se dañara, deberá ser reemplazado por elfabricante o personal técnico autorizado

No utilice el equipo con el cable de alimentación deteriorado, ni tampoco sin suficha original.

6) El uso de cualquier aparato eléctrico exige el respeto de algunas reglas fundamentales:

a) No toque el equipo con las manos o los pies mojados ohúmedos.

b) No use el aspirador descalzo o con indumentaria inapropiada.

c) No tire del cable de alimentación de la aspiradora paradesconectarlo del toma corriente.

7) Si utiliza prolongadores, asegúrese que:

No se encuentre deteriorado, ni enmendado,

Que posea conductores con sección superior a los 2.5 mm2 y fichas homologadas.

8) La aspiradora no debe ser utilizada en presencia de atmósfera corrosiva opotencialmente explosiva.

9) La aspiradora se considera desactivada sólo cuando una vez apagada, desde la llave deencendido, se la ha desconectado de la red eléctrica.

10) El usuario de la aspiradora así como la persona que efectúa las operaciones demantenimiento de rutina tienen que conocer perfectamente el contenido del manual.

IMPORTANTE: El fabricante no puede considerarse responsable de los eventualesdaños provocados por una instalación defectuosa del equipo, así como aquellos

que se deriven de usos inapropiados, incorrectos o irrazonables de la aspiradora ode sus accesorios.

INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

CONEXIÓN ELECTRICA Y SENTIDO DE GIRO1) Conecte el equipo al toma corriente, respetando la conexión a tierra del mismo, por

razones de SEGURIDAD.2) Antes de utilizar la máquina, verifique el correcto sentido de giro del turbo aspirador, para

ello:a) Verifique que la llave de sentido de giro este posicionada en I o II,

no en 0b) Encienda el equipo, pulsando el “botón verde”.c) Desmonte ambos tanques y verifique en el orificio que se

encuentra en el capó si el eje gira en el sentido que indica la flecha(sentido horario)

3) En caso que giren al revés invierta el sentido de giro, para ello:a) Detenga la aspiradora desde el “botón rojo” y espere 10

segundos.b) Gire la “llave selectora de giro” a la posición inversa.c) Vuelva a encender desde el “pulsador verde” y comprobará

el cambio de sonoridad en el aire de descarga.

1) Pulse el interruptor ROJO de” apagado”.2) Desconecte el equipo de la red3) Revise la red eléctrica y solucione el desperfecto.4) Rearme el circuito de protección pulsando el botón “RESET” del

relevo térmico.5) Encienda la aspiradora pulsando el interruptor “VERDE”.6) En caso de encontrar la red eléctrica en condiciones

normales, y si la falla fuera recurrente, comuníquese connuestro servicio técnico.

PRECAUCIÓN: Para apagar la aspiradora use la llave de encendido/relevo térmico, NO

desconecte la aspiradora de la red eléctrica cuando la maquina esta enfuncionamiento, siempre antes apáguela pulsando el botón ROJO.

Su aspiradora posee un relevo térmico para proteger al motor encaso de una falta de alimentación, cortocircuito y/o falla en el suministro eléctrico, estedispositivo actúa deteniendo equipo aspirador.En ese caso:

PROTECCIÓN DEL MOTOR (accesorio opcional)

RECOMENDACIONES PARA SU CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO

Para evitar serios daños en su equipo y garantizar un óptimo rendimiento del mismo, lerecomendamos:

Mantenga siempre limpio el CARTUCHO FILTRANTE MICRONICO y verifiqueperiódicamente que no presente deterioros y/o roturas.

Límpielo con aire a presión de adentro hacia fuera Limpie y mantenga en perfectas condiciones los burletes de unión entre el tanque

recolector y el cilindro superior para evitar pérdidas de caudal de aspiración. Verifique que el FILTRO HEPA, no presente saturación prematura, para ello

lea la indicación del manómetro el cual marcará un aumento considerable enla presión normal

Compruebe diariamente el correcto funcionamiento del manómetro diferencial y que nopresente deterioros y/o roturas.

Limpie la aspiradora y sus accesorios. Después de usarlas limpie las turbinas del turbo, para ello:

1) Desconecte la manguera de aspiración de la entrada delturbo, asegurándose de que aspiren aire limpio.

2) Encienda la aspiradora, haciéndola funcionar 30segundos.

3) Pare la aspiradora desde la “llave de encendido” y espere10 segundos.

4) Invierta el sentido de giro de las turbinas, operando la“llave de sentido de giro” a la otra posición.

5) Encienda la aspiradora, desde la llave de puesta enmarcha. Haciéndola funcionar 30 segundos.

6) Pare la máquina desde la “llave de puesta en marcha” yaguarde 10 segundos.

7) Gire la llave de “sentido de giro” a su posición normal defuncionamiento.

8) Conecte la manguera de aspiración al turbo.

PRECAUCION: Aproveche el primer flujo de aire para limpiar cualquier residuoremanente en el interior de la manguera de soplado de manera de asegurarse que el airesea limpio, caliente y seco.

COMO UTILIZAR SU ASPIRADORA

Con la aspiradora TURBO 4000 MICROVAC con FILTRO HEPA, Ud. puede aspirar cualquiertipo de productos y/o residuos sólidos

ATENCIÓN:

Nunca aspire los siguientes materiales: Residuos líquidos en general, ni residuos explosivos

Cigarrillos o brasas encendidas Polvos o partículas combustibles o explosivas

◊ ASPIRACION DE RESIDUOS SÓLIDOS

1) Verifique que el equipo y los filtros se encuentren en óptimas condiciones,siguiendo las recomendaciones anteriores.

2) Conecte la manguera a la boquilla del tanque.3) Acople el caño de extensión al extremo de la manguera.4) Elija y conecte el accesorio adecuado para la tarea a realizar.5) Conecte el equipo a la red de alimentación.6) Encienda la aspiradora girando la “llave de encendido”.

RECAMBIO DE LOS FILTROS

La aspiradora porta en el interior del cilindro suplementario un CARTUCHO FILTRANTEMICRONICO de material sintético, apto para retener productos de hasta 1micron.

LIMPIEZA :Es recomendable realizar periódicamente la limpieza del filtro, para ello:

1- Traslade la maquina al sector designado para la limpieza2- Desajuste los cierres del tanque que sostienen la tapa3- Desconecte la manguera que une la tapa con el turbo4- Retire la tapa conteniendo el filtro y proceda a realizar la

limpieza.

La limpieza puede realizarse, mediante:- Cepillado del filtro: deslizando el cepillo suavemente por la parte

exterior del filtro, verificando que no se produzcan roturas- Sopleteado del filtro: introduzca la boquilla de soplado por el codo

de la tapa del tanque, y accione el aire a presión, desde el interiordel filtro, de esta forma la limpieza será totalmente eficaz, dadoque la limpieza se realiza desde adentro hacia fuera

5- Realizada la limpieza vuelva la maquina a condicionesnormales de uso

RECAMBIO:

El filtro esta sujeto a la tapa, mediante tensores que lo soportan, para retirarlo realice lasiguiente operación:

1- Desajuste los cierres del tanque que sostienen la tapa2- Desconecte la manguera que une la tapa con el turbo3- Retire la tapa conteniendo el filtro cartucho4- Afloje los tensores, hasta retirarlos5- Retire el filtro y limpie la tapa6- Posicione el nuevo filtro, verificando que el burlete del

cartucho asiente en forma homogénea alrededor de la tapa7- Coloque nuevamente los tensores y ajústelos, asegurando

firmemente el nuevo cartucho8- Posicione la tapa sobre el tanque y ajústela con los cierres9- Conecte nuevamente la manguera de unión entre la tapa

de tanque y el turbo.

CAMBIO DEL FILTRO H.E.P.A.:

El manómetro de presión diferencial que posee el equipo deberá indicar normalmente con filtrolimpio 30mm / col.agua, a medida que este se ensucie, esta presión irá aumentando,alcanzando un valor de 50 mm / col.agua, es entonces recomendable realizar el reemplazo delfiltro HEPA a fin de no superar su resistencia mecánica.

ESTA TAREA DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CALIFICADO

Para realizar el cambio, proceder de la siguiente manera:1- Retire el capó de la maquina,2- Retire los clamp de fijación,3- Retire el filtro colocándolo dentro de una bolsa de polietileno de 200 micrones de

espesor de color rojo, para luego realizar su disposición final.4- Limpie la superficie de apoyo del filtro,5- Lubríquelo con grasa siliconada6- Retire la protección del nuevo filtro y arme siguiendo el procedimiento inverso

ATENCION: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE CONSERVACIÓN YMANTENIMIENTO, VERIFIQUE QUE LA ASPIRADORA ESTE DESCONECTADA.LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA DEBERAN SER REALIZADAS POR

PERSONAS AUTORIZADAS E INSTRUÍDAS PARA TAL FIN.

EESSTTAASS RREECCOOMMEENNDDAACCIIOONNEESS LLEE AAYYUUDDAARRÁÁNN AA EEXXTTEENNDDEERR

LLAA

VVIIDDAA ÚÚTTIILL DDEE SSUU EEQQUUIIPPOO AASSPPIIRRAADDOORR..

IIGGUUAALLMMEENNTTEE,, AANNTTEE CCUUAALLQQUUIIEERR IINNQQUUIIEETTUUDD RREECCUURRRRAA AA

SSUU PPRROOVVEEEEDDOORR HHAABBIITTUUAALL,, QQUUIIEENN EESSTTAARRAA AA SSUU

DDIISSPPOOSSIICCIIOONN PPAARRAA BBRRIINNDDAARRLLEE EELL AASSEESSOORRAAMMIIEENNTTOO

QQUUEE CCOONNSSIIDDEERREE NNEECCEESSAARRIIOO

Ingreso del material aspirado

Manguera 50 mm

Filtro HEPA

Chasis

Soporte de AluminioLlave Interruptora

Guardamotor

Selectora de GiroManómetroDiferencial

ESQUEMA DE ASPIRADORA INDUSTRIALMODELO TURBO 4000 MICROVAC CON FILTRO H.E.P.A.

9

Máquina compuesta por un conjunto turbo-motor,compuesto por:

DETALLE DE PIEZAS DEL TURBO MOTOR

10 Juego de bujesdistanciadotes11 Carcaza delantera deturbo

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

1

21

1 Tapa trasera de turbo2 Buje de rodamiento 62013 Tapa de rodamiento 62014 Rodamiento 62015 Disco final6 Tensor de turbo7 Turbinas Giratorias8 Anillos distanciadotes9 Turbinas fijas

12 Motor trifásico 3 HP13 Brida soporte de turbomotor14 Tapa superior de brida15 Correa plana de 30 x 795mm16 Eje de Turbo17 Polea de motor18 Tapa frontal de brida19 Buje y rodamiento 620320 Tapa delantera derodamiento 6203

10

CERTIFICADO DE GARANTÍA

TURBION otorga la garantía de esta máquina, por el término de 12 meses a partir de la fechade entrega, cuya fecha debe ser comprobada por la factura de compra ú otro documento;

A continuación detallamos los términos de la garantía:1) La garantía abarca la solución de todos los defectos ocurridos en este lapso,cuando se verifique falla de material ó de fabricación.No estando incluidas en la garantía:* Piezas específicas como: manguera, filtro cartucho MICRONICO, filtro HEPA,caño de extensión, accesorios y cable de alimentación,* Defectos o insuficiencias de conexiones contrarias a las instrucciones, manipuleoinadecuado, como así también el incumplimiento de las instrucciones defuncionamiento (ej: exceder los niveles indicados de temperatura, voltajes (tensiones)superiores ó inferiores a los indicados, aspiración de líquidos en general, inflamables,tóxicos ó nocivos para la salud, etc.), La utilización de repuestos ó componentes queno sean los indicados por el fabricante (y debidamente marcados e identificados),* Los defectos causados por el uso de filtros deteriorados, saturados y/o la NOutilización de los mismos* Defectos causados por reparaciones realizadas por personas no autorizadas3) Este equipo fue desarrollado especialmente para ejecutar tareas de limpieza, nosiendo recomendada su utilización en cualquier otra actividad que exceda los límitesdel aparato;4) En casos de garantía, el equipo deberá ser entregado a uno de nuestros puestos deservicio. Al remitirlo para su asistencia, se debe observar que el equipo esté bienembalado, con indicación completa del remitente, y si es posible, acompañado de unabreve descripción del defecto. Les sugerimos verificar nuestras direcciones deServicios Autorizados.5) Las garantías son prestadas sin ningún costo y no causan una prórroga ni unreinicio del tiempo de garantía. Los repuestos reemplazados pasan a ser de nuestrapropiedad;6) Solamente asumimos la garantía si el equipo esta acompañado de la debidadocumentación y dentro del plazo de la garantía arriba especificado;7) Expirando el plazo de vigencia de esta garantía, cesará toda responsabilidad delfabricante, en cuanto a la validez de los términos estipulados en este certificado;

EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS PERSONALES OMATERIALES, OCASIONADOS POR LA UTILIZACION INDEBIDA DE ESTE EQUIPO

Para cualquier trámite debe mencionar el nº de factura, fecha de compra,y nro. de serie. CONSÍGNELOS aquí:

Fecha de compra: Factura Nro.:Número de Serie: (con HEPA Nº SERIE )