anual metropolis 3 2013 · 2 buenos aires provincia argentina ... y el rol de los secretariados...
TRANSCRIPT
En
ero
– D
icie
mb
re 2
01
3
20
13
Info
rme
de
act
ivid
ad
es
an
ua
l M
ET
RO
PO
LIS
Este informe es un resumen de los informes trimestrales que se han enviado a todos los miembros en 2013.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
2
INDICE DEL CONTENIDO
Trimestre Enero – Marzo 2013 …………………………………………………. página 3
Trimestre Abril –Junio 2013………………………………………………………… página 9
Trimestre Julio – Septiembre 2013……………………………………………… página 22
Trimestre Octubre – Diciembre 2013…………………………………………. página 31
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
3
Informe de actividades anuales METROPOLIS 2013
1. REUNIONES ESTATUTARIAS
Reunión anual de Metropolis en Johannesburgo, 16-19 de julio de 2013
La página web de la reunión anual de Metropolis y la inscripción están disponibles
desde el mes febrero (http://joburg2.metropolis.org/es).
La Secretaría General de Metropolis y el equipo de Johannesburgo están trabajando
conjuntamente en el contenido de la web del evento y en el desarrollo de las sesiones
del programa (véase el programa provisional adjunto).
El tema del evento es "Caring Cities" (“Ciudades más humanas”), basado en el
concepto de Ubuntu, la ética o la filosofía humanista africana que se centra en la
lealtad entre las personas y las relaciones entre ellas.
Además de las visitas técnicas, la ciudad anfitriona organizará seis sesiones temáticas
en torno a las siguientes cuestiones clave en relación al concepto de "Care” (cuidar):
• Ciudadanos hambrientos, ciudades y resiliencia alimentaria
• Ciudades ágiles/inteligentes en los países en desarrollo
• El poder de la economía informal
• Resiliencia de recursos
• Ciudadanos comprometidos y
• Cohesión social en una “caring city”
Además de las reuniones estatutarias de Metropolis, las Iniciativas Metropolis
organizarán sesiones dinámicas; el Fondo Mundial para el Desarrollo de las Ciudades
(FMDV) celebrará su Reunión del Consejo de Administración y la Red Internacional
Mujeres de Metropolis organizará su reunión anual de antenas en la cual elegirá la
ciudad que presidirá la Red los próximos años. Al mismo tiempo, será la encargada de
organizar dos mesas redondas sobre “Ciudades Seguras para las Mujeres”. Por último,
la Red de Ciudades Surafricanas y la Red Mundial de Ciudades Seguras ONU-Habitat
ENERO – MARZO 2013
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
4
formarán parte del debate con el objetivo común de hacer de nuestras ciudades un
refugio adecuado para todos.
Se ha realizado una segunda visita preparatoria de una delegación de Metropolis del 8
al 10 de abril de 2013.
2. PRIMERA EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL GUANGZHOU A LA
INNOVACIÓN URBANA
El Premio Internacional Guangzhou a la Innovación Urbana, organizado conjuntamente
por el Ayuntamiento de Guangzhou, Metropolis y CGLU, otorgó un reconocimiento
mundial a cinco prácticas de innovación urbana llevadas a cabo con éxito por Kocaeli
(Turquía), Lilongüe (Malaui), Seúl (Corea del Sur), Vancouver (Canadá) y Viena
(Austria). En la Exposición Internacional de Guangzhou sobre Innovación Urbana se
subrayó la participación de las quince ciudades finalistas, así como los logros
alcanzados por Guangzhou en este ámbito.
La publicación “Iniciativas merecedoras y destacadas del Premio Internacional
Guangzhou a la Innovación Urbana” está disponible (sólo en inglés) en el sitio web de
Metropolis.
3. MIEMBROS
Según las decisiones tomadas en el Congreso de Porto Alegre, y más tarde confirmadas
por el Consejo de administración de Guangzhou, las siguientes ciudades han sido
suspendidas de su calidad de miembros de Metropolis.
Bajas miembros 2013
Acordados en la reunión de Berlín de Febrero de 2013.
Nº Miembro País
1 ALGER Argelia
2 BUENOS AIRES PROVINCIA Argentina
3 CHANGSHA China
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
5
4 DILI Timor Oriental
5 DUBAI Emiratos Árabes Unidos
6 HANGZHOU China
7 KAMPALA Uganda
8 LIBREVILLE Gabón
9 MANILA Filipinas
10 MONTREAL Canadá
11 OMSK Rusia
12 PORT MORESBY Papúa-Nueva Guinea
13 SHENYANG China
14 SOFIA Bulgaria
15 TEL AVIV Israel
Notas:
- Todos son miembros morosos y no han respondido a los diferentes
recordatorios de la Secretaría general. Montreal ha pedido la baja voluntaria.
- Túnez pertenecía a la lista de miembros morosos a dar de baja. Recientemente
ha mostrado interés en seguir perteneciendo a la Asociación, pero ha pedido
más tiempo dada la situación de crisis del país.
4. REUNIÓN DE SECRETARIOS REGIONALES EN BERLÍN
El Secretariado Regional de Metropolis para Europa acogió una Reunión de Secretarios
Regionales del 13 al 16 de febrero de 2013 en Berlín tras la invitación del Alcalde en
Guangzhou en el transcurso de la celebración del Consejo de Administración. En esta
reunión participaron los Secretarios Regionales, miembros de la presidencia de
Metropolis y del equipo de la Secretaría General, así como representantes del Instituto
Internacional de Formación Metropolis recientemente asignado a Seúl.
La reunión ofreció la oportunidad de discutir en profundidad temas clave para ser
aprobados en la próxima reunión del Consejo de Administración de Metropolis
(Johannesburgo, 16-19 de julio 2013): recomendaciones para el modelo de gobernanza
y el rol de los secretariados regionales, el nombramiento de un nuevo tesorero, la
revisión de las enmiendas a los Estatutos de la asociación, la dinamización de la Red
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
6
Internacional de Mujeres de Metropolis y el lanzamiento del Instituto Internacional de
Formación con sede en Seúl. Se organizará la inauguración del nuevo Instituto
Metropolis del 22 al 25 de mayo próximos en Seúl.
Todas las cuestiones tratadas durante esta importante reunión de trabajo preparatorio
del Consejo de administración de Johannesburgo se darán a conocer más adelante.
4.1. Tesorero de Metropolis
Se ha publicado la candidatura para un puesto de Tesorero en Metropolis. Las
candidaturas se recibirán hasta el próximo 15 de junio en la Secretaría General.
5. PARTICIPACIÓN EN EVENTOS INTERNACIONALES
5.1. Conferencia Internacional de Mujeres electas, París
La conferencia “La Igualdad de Mujeres y Hombres una prioridad para el desarrollo
mundial” organizada por el Ayuntamiento de París con el apoyo de CGLU y Metropolis,
tuvo lugar los 31 de enero y 1 de febrero de 2013. La conferencia reunió a
participantes de distintas partes del mundo entre las que se encontraban
representantes de las antenas de la Red Internacional de Mujeres de Metropolis, entre
ellas Abidjan, Dakar, Pune, Santiago de Chile, Barcelona y Bruselas.
Se propuso un Plan de Acción en el que la participación de las mujeres en la toma de
decisiones en todos los ámbitos (político, económico, financiero y del desarrollo
humano) sea una prioridad en la agenda mundial para el desarrollo post 2015 de las
Naciones Unidas.
Metropolis se prepara ahora para afrontar con éxito el 3r Foro Mundial Dynamic Cities
NEED WOMEN que será acogido por la ciudad de Abidjan, Costa de Marfil, los días 24-
27 de Septiembre de 2013, bajo el título “Mujeres y Conflictos Armados”.
5.2. ONU Mujeres, Nueva York 2013
La coordinadora de la Red Internacional Mujeres de Metropolis, asistió a la 57ª Sesión
de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, organizada por ONU
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
7
Mujeres en Nueva York, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer el 8 de
marzo de 2013.
El tema principal de la sesión fue la violencia contra las mujeres y se subrayó que el
siglo XXI es el siglo de la inclusión total de las mujeres en todos los ámbitos, de la
igualdad de derechos y de la participación. El S.XXI debe ser el siglo en el que la
igualdad de género se convierta en una realidad, para lo cual será necesario un
compromiso firme de prevenir y acabar con la violencia contra mujeres y niñas. La
representante de la Red de Mujeres aprovechó la ocasión para reunirse con Begoña
Lasagabaster, Directora Ejecutiva de Gobernanza y Liderazgo, para reforzar los vínculos
entre la ONU y la Red Internacional Mujeres de Metropolis, especialmente en temas
de seguridad en las ciudades, violencia contra las mujeres y empoderamiento de las
mujeres.
5.3. Metropolis se compromete con la India urbana conectando ciudades
Durante el 13, 14 y 15 de marzo de 2013 Metropolis participó, como una de las
organizaciones de apoyo, en una de las más importantes conferencias sobre
Infraestructura urbana que se celebra en India, Municipalika – mejora de las ciudades.
Esta conferencia de tres días celebrada en Delhi NCR se centró en la gobernabilidad,
las reformas urbanas en la India, la energía, el medio ambiente y la vivienda asequible.
En esta conferencia participaron unos 800 delegados nacionales e internacionales de
organizaciones tanto públicas, privadas como urbanas. Algunos de los socios clave de
Metropolis en India acudieron a esta conferencia. Metropolis participó junto con varias
ciudades y agencias urbanas con un centro de promoción e información en la zona
Municipalika Expo.
Asimismo, el equipo de Metropolis se reunió con el vicepresidente de NIUA, el
profesor O P Mathur y el director encargado el profesor Usha Raghupathi para discutir
sobre diversos programas sobre la construcción de capacidad urbana y plataformas de
investigación aplicada para alcanzar una serie de experiencias internacionales de éxito
para compartir con diseñadores de políticas y gestores urbanos de India. El profesor
Mathur expuso las bases para una formación internacional en NIUA y la creciente
necesidad de las ciudades indias en lo que respecta a una planificación de una
urbanización adecuada. NIUA y Metropolis debatieron sobre los próximos pasos para
invertir en la Construcción de la capacidad centrada en la reforma, la administración y
la gestión urbana. Esta inversión sobre todo se centraría en dos ciudades concretas de
India. Según el censo de India 2011, actualmente se calculan treinta y tres (33)
concentraciones urbanas/ciudades en India con un millón de habitantes.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
8
5.4. Comisión especial internacional de los gobiernos locales y regionales para el
proceso Post 2015 y Habitat III
La Secretaría General de Metropolis ha participado en la reunión de creación de la
Comisión especial de los gobiernos locales y regionales celebrada por CGLU con el fin
contribuir en el proceso Post 2015 y Habitat III.
En esta ocasión, la Secretaría General de Metropolis propuso una contribución para la
financiación de OMD.
5.5. Foro Mundial de Autoridades Locales de Periferia (FALP)
El 12 de marzo pasado en la sede de la Área Metropolitana de Barcelona, la Secretaría
General de Metropolis asistió a la jornada preparatoria de la Tercera Edición del Foro
Mundial de Autoridades Locales de Periferia (FALP).
Durante la jornada se debatió sobre los derechos que hay que poner de relieve para
conseguir que nuestras áreas metropolitanas sean solidarias y sostenibles, el tipo de
democracia que hay que promover para emprender este camino, el papel que tienen
las autoridades locales de las periferias metropolitanas y su relación con las ciudades
capitales.
5.6. Reunión estratégica de Cities Alliance
El Secretario Regional de Metropolis para África, Émile Danho, asistió en
representación de la Asociación a la reunión estratégica de Cities Alliance que tuvo
lugar del 22 al 24 de marzo de 2013 en Addis Abeba, Etiopía.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
9
1. REUNIONES ESTATUTARIAS
1.1 Reunión anual de Metropolis en Johannesburgo, 16-19 de julio de 2013
La cuenta atrás ya ha comenzado para la celebración de la Reunión Anual y del Consejo
de Administración de Metropolis que tendrá lugar del 16 al 19 de julio 2013. La
reunión cuenta ya con 313 inscritos*, que representan a 53 ciudades de todo el mundo
(* a 20 de junio 2013).
Desde que a principios de Febrero 2013 se abriera la página web del evento, la
Secretaría General de Metropolis ha hecho gran difusión de la Reunión entre sus
miembros e instituciones colaboradoras sirviéndose principalmente de las redes
sociales (Facebook y Twitter) y de la base de datos con las que cuenta la Asociación
(mailing, newsletter y banners).
Además, se ha cerrado un acuerdo de difusión mútua con la revista Cities Today
(http://cities-today.com) que se hará eco de la reunión en Johannesburgo a través de
su edición en papel de Junio 2013, su página web y su newsletter a toda su red de
suscriptores (20.000 contactos). Asimismo, la ciudad anfitriona ha desarrollado un plan
especifico de comunicación para antes, durante y después de la reunión con medios de
comunicación locales, nacionales e internacionales.
Tras la segunda visita preparatoria en Johannesburgo que se realizó del 8 al 10 de abril
2013, se hizo un seguimiento de cada sesión del programa, se repasaron los planes de
trabajo de comunicación, protocolo y seguridad para los delegados; además se
visitaron los espacios para los eventos sociales y se hicieron las visitas técnicas
previstas en el programa.
De estas reuniones, surgieron dos cambios significativos en el programa:
Se anunció la celebración del Consejo de Administración de la Red de Ciudades
Sudafricanas (SACN) el 15 de julio 2013 en el que Metropolis aceptó colaborar
invitando a miembros de su Consejo de Administración a participar. La SACN
tiene como objetivo promover el intercambio de conocimientos entre los
profesionales de dentro y fuera del país,y desearía aprovechar la oportunidad
de la presencia en Sudáfrica de miembros del Consejo de Administración de
Metropolis para instaurar un diálogo estratégico entre los líderes de los
gobiernos locales sudafricanos y la asociación. Más concretamente, en el
ABRIL –JUNIO 2013
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
10
contexto del cambio climático y de la creciente urbanización, romper con las
inercias y transformar la organización espacial y las funciones de las ciudades
sudafricanas supone un reto cada vez más difícil. Tanto los alcaldes como los
responsables de la gestión urbana de este país desean aprender de sus
homólogos extranjeros y obtener asesoramiento sobre los pasos a seguir en la
práctica para abordar un reto de semejante magnitud.
Metropolis junto con la Ciudad de Johannesburgo decidió dar especial
importancia a la visita técnica de Xtreme-Parks dado su peculiar formato y el
gran interés que puede generar entre los delegados. Por estos motivos, se
decidió cambiarla de día y hora ( el día 19 de julio, a partir de las 12h) para que
todos los participantes puedan estar en la construcción de un Xtreme Park en
24h. Además, se propuso que el Presidente de Metropolis puediera inaugurar
el parque junto a las autoridades de la ciudad de Johannesburgo.
1.2 Convocatoria a candidaturas para la celebración de la Reunión Anual y el Consejo
de Administración de Metropolis en 2015
La Secretaría General de Metropolis lanzó una convocatoria el 24 de Mayo 2013 para
todas las ciudades miembro que quisieran presentarse para acoger la próxima Reunión
Anual y el Consejo de Administración de Metropolis.
Hasta la fecha, la ciudad de Dakar ha sido la única que se ha ofrecido para ser la ciudad
anfitriona en 2015. La decisión final será tomada por el Consejo de Administración en
Johannesburgo, en julio de 2013.
1.3 Firma del contrato para la celebración del Congreso Mundial de Metropolis 2014
en Hyderabad
El pasado 21 de Junio 2013, el Presidente de Metropolis, Jean-Paul Huchon firmó el
contrato para la celebración del Congreso Mundial de Metropolis que tendrá lugar en
Hyderabad en Octubre 2014.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
11
2. INSTITUTO INTERNACIONAL DE METROPOLIS
La firma del memorando de acuerdo para la nueva sede del Instituto Internacional
Metropolis, entre el gobierno metropolitano de Seúl y Metropolis se celebró el 24 de
mayo de 2013. El acalde de Seúl, Park Won-soon, y el Secretario General de
Metropolis, Alain Le Saux, firmaron el documento en presencia de numerosos
directivos del gobierno metropolitano de Seúl. También asistieron al acto una
delegación de Metropolis compuesta por tres de los cuatro centros regionales del
Instituto Internacional Metropolis, una representante de la región Île-de-France, el
responsable de Metropolis para la India y la encargada de la estrategia de desarrollo
de Barcelona.
La firma se produce tras la decisión del Consejo de Administración de Guangzhou de
transferir el Instituto Internacional Metropolis de Montreal a Seúl. La sede de dicho
instituto estará ubicada en el Centro de Desarrollo de Recursos Humanos de Seúl
(SHRDC) que depende del Ayuntamiento y que hasta ahora se había hecho cargo de los
programas de la sucursal asiática. Su misión consistirá en ofrecer a sus miembros
formaciones que capitalicen las competencias de Metropolis teniendo en cuenta las
particularidades culturales y regionales.
El encuentro permitió un diálogo enriquecedor entre el equipo encargado de gestionar
el Instituto Internacional de Metropolis en Seúl (SHRDC), los tres centros regionales
presentes* –la Escuela de Administración Pública de México D. F. (EAPDF), el Instituto
de Urbanismo de Île-de-France París (IAU) y el centro ISCO de Mashad–, las
representantes de Île-de-France y Barcelona, así como el responsable de Metropolis
para la India.
Los programas propuestos por el Instituto Internacional Metropolis se podrán
consultar en la página de formación de la web de Metropolis, que se actualizará con
regularidad.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
12
3.INICIATIVAS METROPOLIS
3.1 La Iniciativa Metropolis sobre Gobernanza Metropolitana reúne líderes en São
Paulo para discutir las asociaciones público-privadas
El Estudio Comparativo sobre la Gobernanza Metropolitana, la Iniciativa Metropolis
liderada por la Secretaría de Desarrollo Metropolitano del Estado de São Paulo, con el
apoyo técnico de la Empresa Paulista de Planejamento Metropolitano SA (Emplasa),
tuvo su última reunión en la ciudad de São Paulo, del 25 al 26 de abril.
El evento reunió a líderes de varias regiones metropolitanas, como Belo Horizonte,
Brasilia, Buenos Aires, Gauteng y Rosario, para presentar y discutir casos de diferentes
modalidades de financiación de servicios públicos y proyectos de infraestructura. Los
especialistas compartieron sus experiencias en proyectos públicos que cuentan con
algún tipo de financiación de empresas privadas, en el ámbito de gestión de residuos,
transporte, salud, vivienda social y renovación urbana.
Una de las principales conclusiones del encuentro es que la realidad de las
asociaciones público-privadas es muy compleja, y sus características específicas varían
según el contexto de cada región metropolitana y el tipo de servicio o infraestructura
que se provee. Sin embargo, es posible identificar directrices comunes, especialmente
en relación a la búsqueda de eficiencia en las inversiones y operaciones. Hacia este
camino estarán direccionados los próximos pasos de esta Iniciativa Metropolis, cuyo
próximo encuentro está previsto durante la reunión anual de Metropolis en julio en
Johannesburgo.
3.2 Metropolis formó parte de la Cumbre de San Francisco, celebrada en el marco de
la Ceremonia de los premios Living Labs Global Awards 2013
La LLGA (“Living Labs Global Awards”)|Cumbre de las ciudades 2013 se celebró del 14-
16 de mayo de 2013, contando entre sus anfitriones la ciudad de San Francisco y
Citymart.com, así como la ciudad de Barcelona y la Iniciativa Metropolis “Ciudades
ágiles“. Metropolis contó con la representación de Gabriella Gómez-Mont, directora
del Laboratorio para la Ciudad, nueva oficina de la ciudad de México sobre innovación
cívica y creatividad urbana.
Los temas tratados este año durante la Cumbre LLGA y la creación de alianzas fueron:
el Compromiso cívico, el Desarrollo de la comunidad, Inclusión y Participación;
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
13
Experiencia de la ciudad; Gestión urbana y sistemas y Creación de nuevos estilos de
vida.
El 14 de mayo se llevaron a cabo los Diálogos de la ciudad y la Ceremonia de entrega
de Premios. Los representantes de las diferentes ciudades participaron en un debate
público y se anunciaron las 23 soluciones ganadoras de entre las 456 suscritas.
El 15 de mayo, 250 delegados formaron parte de la Cumbre de Creación de alianzas de
la LLGA, un día completo dedicado al networking y las actividades de intercambio de
conocimientos. El objetivo era transformar los retos locales en oportunidades globales
a través de Sesiones paralelas, Presentaciones profesionales breves, Momentos para el
networking, Talleres de desarrollo y el Área de exposición.
El 16 de mayo, el Programa de inmersión y los Recorridos de estudio mostraron a los
asistentes aquellas soluciones que transformaron San Francisco en una de las ciudades
más sostenibles, interactivas y atractivas.
La LLGA | Cumbre de las ciudades se ha diseñado con el fin de construir nuevas
asociaciones entre empresas, organizaciones, líderes públicos y expertos, abriendo así
los mercados a los nuevos servicios de las ciudades. Estas Cumbres ofrecen otras
perspectivas de los nuevos mercados emergentes, oportunidades de inversión y
contribuyen a que Citymart.com se convierta en una comunidad de referencia y visión
participativa para emprendedores, innovadores y líderes públicos.
3.3 Segundo taller de la Iniciativa Metropolis: “Planificación Estratégica Integrada y alianzas público-privadas” en Delhi!
La segunda ronda de talleres sobre la Iniciativa Metropolis “Planificación Estratégica Integrada y alianzas público-privado” se celebra los próximos 25 y 26 de julio de 2013 en el India Habitat Centre de Nueva Delhi. Este evento tiene como anfitrión al Instituto Nacional de Asuntos Urbanos – India (NIUA) y se desarrolla durante dos días. Siguiendo la línea de los objetivos de la Iniciativa, el taller está dirigido principalmente al Gobierno indio y empleados locales encargados de planificar el suministro y mantenimiento de la infraestructura básica. Esta iniciativa se centra en las ciudades indias, sin excluir por ello otros miembros de Metropolis interesados. Este taller se desarrolla únicamente en Inglés. Durante la primera jornada, personalidades encargadas de la toma de decisiones a nivel de gobierno, sector privado y organizaciones profesionales tendrán la oportunidad de explorar cuestiones concretas y compartir experiencias. En la segunda
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
14
jornada se llevará a cabo un taller de formación en el cual se aplicará la metodología de los “Círculos de sostenibilidad” en varios proyectos de la Misión de Reforma Urbana Nacional Jawaharlal Nehru (JNNURM). El proyecto está dirigido por el Gobierno estatal victoriano Departamento de Planificación del transporte e infraestructura local (para Melbourne) en colaboración con el Programa Global de Ciudades Compactas de Naciones Unidas y el Instituto Nacional de Asuntos Urbanos de la India (NIUA). Para obtener más información sobre el proyecto y los próximos talleres, póngase en contacto con la Directora de Proyecto Mary Lewin ([email protected]) y la Prof. Usha Ragiupathi [email protected]. Programa provisional
Presidente:
JaganShah
Director, Instituto Nacional de Asuntos Urbanos
Copresidente:
HalvardDalheim
Director, Proyección y Estrategia de Planificación Estatal Departamento de Planificación del Transporte e Infraestructura Local
Día 1
Bienvenida de los copresidentes Presentación de casos prácticos y deliberaciones de los participantes Resumen de la metodología “Círculos de sostenibilidad” Día 2
▪ Repaso y resumen de las acciones llevadas a cabo el Día 1 ▪ Aplicación del modelo de los “Círculos de sostenibilidad” en proyectos de la
JNNURM. Participantes individuales (o grupos) y consultas del coordinador sobre aspectos específicos del proceso de aplicación
3.4 Nueva propuesta de Iniciativa Metropolis: Cibernarium
Metropolis, como entidad que fomenta la innovación entre grandes ciudades e
impulsa el aprendizaje mutuo de experiencias urbanas, propone vehicular el proyecto
Cibernàrium como Iniciativa Metropolis, ya que es una potente metodología de
capacitación TIC para divulgar entre las ciudades miembros.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
15
Cibernarium es un centro de formación tecnológica de ámbito público dirigido a
profesionales de cualquier sector, emprendedores y/o pequeñas empresas, que
quieran mejorar sus conocimientos tecnológicos.
- El principal objetivo del proyecto es impulsar y facilitar la transferencia a nivel
internacional del modelo Cibernarium, como caso de éxito y buena práctica en la
mejora de las capacidades tecnológicas, y la mejora de la competitividad de las
ciudades.
- La Iniciativa Cibernarium, como espació de capacitación TIC, es una potente
herramienta de cohesión social, y de mejora de la empleabilidad, que puede contribuir
a la vertebración económica de áreas urbanas en todo el mundo.
La propuesta de Iniciativa será presentada en el próximo Consejo de Administración en
Johannesburgo, 19 de Julio 2013 para su aprobación.
4.MIEMBROS
4.1. Solicitudes de ingreso en Metropolis
Han presentado solicitudes de ingreso, que deberán aprobarse durante la reunión del
Consejo de Administración en Johannesburgo en julio de 2013, las siguientes ciudades:
la ciudad de Dakar (Senegal) y New Taipei (República Popular de China).
4.2. Cuotas
A 10 de junio de 2013, el importe correspondiente a las aportaciones de cuotas
recibidas ascendió a 235.520 EUR. El mes de julio se enviará un recordatorio para el
pago de las cuotas del año 2013 a todos los miembros de Metropolis.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
16
5.ACTIVIDADES DE LA RED INTERNACIONAL DE MUJERES METROPOLIS
5.1 Jornada “Ciudades seguras en el espacio público y el género”
Más de 200 personas se reunieron en Barcelona el 3 de abril de 2013 para debatir y
reflexionar sobre las políticas de espacio público y urbanismo desde una
perspectiva de género, en una jornada organizada por la Red Internacional Mujeres
de Metropolis.
La jornada se inauguró con una mesa de bienvenida formada por representantes
políticos de distintas administraciones y organismos entre los que se encontraban
el Secretario General de Metropolis, Alain Le Saux y Joan Clos, Director Ejecutivo de
UN Habitat y Subsecretario generaL de la ONU. A través de dos mesas de debate se
trató el tema de la seguridad y de la percepción de la seguridad desde ámbitos muy
distintos y se profundizó en aspectos como la influencia de la actual crisis
económica en las políticas de seguridad en las ciudades, especialmente en lo que se
refiere a las mujeres.
En su ponencia inaugural, Joan Clos, presidente de Metropolis entre 1997 y 2006 e
impulsor, bajo su presidencia, de la creación de la Red Internacional Mujeres de
Metropolis en 2005, destacó la necesidad urgente de reorganizar la sociedad y la
convivencia de una manera racional y global. Desde su posición en UN Habitat,
órgano responsable del establecimiento de asentamientos humanos, explicó que la
evolución de las ciudades “pasa por recuperar la vida en la calle para generar
espacios más seguros”, y que “una manera de garantizar esta seguridad es avanzar
hacia una gobernanza de orden mundial, que garantice los mismos derechos a los
ciudadanos de todo el planeta, sean del país que sean” .
El evento contó con el apoyo del Área Metropolitana de Barcelona, el
Ayuntamiento de Barcelona, la Diputación de Barcelona, la Generalitat de
Catalunya y UN Habitat.
5.2 Convocatoria de candidaturas para escoger Presidenta y Vice-presidenta de la
Red Internacional de Mujeres Metropolis
El 17 de mayo 2013 se mandó la convocatoria para las candidaturas a la Presidencia
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
17
y Vice-presidencia de la Red Internacional de Mujeres Metropolis a toda la base de
datos de las Red de mujeres incluídas las Antenas.
Desde entonces, la Secretaría General de Metropolis ha recibido dos candidaturas:
una por parte de Barcelona a la Presidencia de la Red y la otra de las ciudades de
Atenas y Abiyán presentándose a la Vice-presidencia de la misma.
5.3 3r Forum en Abiyán de “Dynamic Cities Need Women” – “Mujeres y conflictos
armados”
Para el 3r Forum “Dynamic Cities Need Women” – “Mujeres y conflictos armados”
se habilitó provisionalmente el 4 de marzo una landing page (http://women-
abidjan.metropolis.org) informativa sobre el evento con los siguientes documentos:
- El contexto en el que se celebra el Forum
- El Tema y los subtemas que establecerán el marco de la reunión
- El forumlario de pre-inscripción para los interesados en asistir al evento
En estos momentos se está trabajando sobre una página web para el evento desde
donde los usuarios podrán acceder ainformaciones prácticas del Forum, consultar
el programa y sus ponentes así como inscribirse.
Por su parte, la ciudad que acogerá el Forum, Abiyán, está trabajando en los
contenidos de las 3 visitas técnicas y la organización logística para los asistentes.
6. PARTICIPACIÓN EN EVENTOS INTERNACIONALES
6.1. Consejo de Administración de ONU Habitat
El Comité Asesor de las Naciones Unidas para las Autoridades Locales (UNACLA) se
reunió el pasado domingo 14 de abril en Nairobi, con motivo de la 24ª Sesión del
Consejo de Administración de ONU-Habitat.
Metropolis estuvo representado por el Secretario General de Metropolis, Alain Le
Saux, quien tuvo la oportunidad de establecer varios encuentros con el equipo
organizador del próximo FUM en Medellín, la Secretaria para el Desarrollo de Brasilia,
el Alcalde de Harare, la Secretaría General de ICLEI y Juma Asiago de la Red de
Ciudades más Seguras de ONU-Habitat, entre otros.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
18
Los participantes en la reunión elogiaron la declaración de Estambul del Grupo de
Trabajo de los Gobiernos Locales y Regionales sobre el proceso Post 2015 y Habitat III.
Además del elogio a esta iniciativa se pidió que el trabajo UNACLA se convierta en un
elemento complementario a la misma.
El Director Ejecutivo de Hábitat, el Dr. Joan Clos, y la Directora Adjunta, la Sra. Kirabo,
reconocieron la necesidad de que la voz de las autoridades locales sea más escuchada
en la nueva agenda de desarrollo.
6.2. Conferencia general de la Asociación de Ciudades Árabes (ATO, Doha)
Las ciudades árabes se reúnen en Doha para discutir sobre los retos del desarrollo sostenible en sus ciudades Metropolis participó en la 16.ª Conferencia de la Asociación de Ciudades Árabes (ATO)
que se celebró en Doha (Qatar) del 14 al 16 de mayo de 2013. El acto, organizado por
la ATO y el Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales de Arabia Saudí, giró en torno
al tema “Las ciudades y los retos del desarrollo sostenible”. Contó con la participación
de más de 500 altos cargos de 22 países y de unas 140 ciudades y organizaciones.
Otras instituciones internacionales y redes de ciudades globales, junto con
organizaciones asociadas a Metropolis como UNCRD, CESPAO, INTA, CGLU (CMRE,
MEWA), Union pour la Méditerranée, UITP, ONU-Hábitat, Cités Unies France, FMDC,
AUDI y AFED, se sumaron al debate y estudiaron una gran variedad de iniciativas y
estudios de caso pioneros encabezados por ciudades árabes como Beirut, Rabat, El
Cairo y Nuakchot.
En el contexto de las limitaciones de recursos que sufre la región árabe, el fuerte
aumento de la población y la rápida urbanización formal e informal, el Foro Árabe para
el Medio Ambiente y el Desarrollo (AFED) hizo hincapié una vez más en la necesidad de
encontrar un nuevo paradigma para realizar la transición hacia una economía más
verde.
“Desde 1979, la región árabe sufre un deterioro constante y permanente del
ecosistema. Actualmente, los niveles de consumo de bienes y servicios de primera
necesidad constituyen más del doble de lo que el sistema local puede proporcionar.
[...] La sobreexplotación de recursos, el impacto del cambio climático, las altas tasas de
crecimiento de la población, así como el crecimiento económico y la urbanización
descontrolados amplifican los retos ambientales de la región y dificultan su capacidad
para gestionarlos.”
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
19
Según los organizadores y los principales ponentes de la Conferencia de la ATO, las
medidas clave para conseguir un futuro sostenible implican acción conjunta,
cooperación regional, mayor eficacia de los recursos y consumo equilibrado.
La próxima reunión de la Asamblea General de la ATO se celebrará en la ciudad de
Constantina (Argelia) en 2016.
6.3 Metropolis participa en el Congreso de ICLEI en la ciudad alemana de Bonn
ICLEI, la red mundial de ciudades por la sostenibilidad, organizó el foro “Ciudades
Resilientes 2013” en la ciudad alemana de Bonn, los días 31 de mayo a 2 de junio de
2013.
Metropolis participó en este encuentro, en el que durante tres días se debatieron
múltiples aspectos relacionados con la resiliencia urbana y la adaptación y mitigación
del cambio climático.
El congreso contó con la presencia de 528 participantes, entre los que había 117
representantes de gobiernos locales de 60 países. Se exploraron respuestas a los
desafíos del cambio climático. Y la mayoría de ellas pasan por las soluciones
integradas. Ahora bien, la gran pregunta sigue siendo cómo deberían avanzar las
ciudades hacia la adaptación y resiliencia al cambio climático. La asistencia de líderes
políticos con capacidad de decisión y expertos de todo el mundo facilitó el intercambio
de ideas innovadoras, las estrategias para la planificación urbana resiliente y el
conocimiento y las prácticas actuales relacionadas a estos temas.
Por primera vez, se celebró en el marco del congreso anual, el foro “Sistemas de
Alimentación Urbana Resiliente”, en el cual se expusieron múltiples ejemplos sobre
innovaciones alimentarias en todo el mundo.
Otro encuentro paralelo fue el Foro de Jóvenes Investigadores, en el que jóvenes
investigadores de diversas universidades debatieron sus conocimientos, opiniones y
dificultades sobre cómo integrar sus propuestas con los líderes políticos que
actualmente toman las decisiones. Si los jóvenes de hoy serán los líderes en veinte
años, su visión sobre la resiliencia urbana debe tenerse muy en cuenta.
Más información sobre el encuentro en http://resilient-cities.iclei.org/
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
20
7. VISITAS A LA SECRETARÍA GENERAL DE METROPOLIS EN BARCELONA
7.1 Visita del Secretario de Ciencia y Tecnología de Río de Janeiro
Franklin Dias Coelho, Secretario Especial para Ciencia y Tecnología de Río de Janeiro,
Brasil, estuvo el 11 de abril de 2013 en Barcelona, en la sede de la Secretaría General
de Metropolis. El secretario y su asesora, Maria Helena Jardim, demostraron
entusiasmo en fortalecer la participación de Río en la asociación, especialmente en
esta época de preparación de la ciudad para los grandes eventos internacionales que
se realizarán, como el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.
Coelho habló de las grandes transformaciones por que pasa la ciudad actualmente, y
confirmó su participación como representante de Río en la próxima Reunión Anual de
Metropolis.
El Secretario demostró particular interés en las Iniciativas Metropolis de Agile Cities y
City Protocol. Asimismo, destacó proyectos específicos desarrollados por su Secretaría
en Río, como la "Plaza del Conocimiento", que consiste en polos multimedia de
inclusión digital, que ofrecen acceso a internet de alta velocidad, bibliotecas digitales,
capacitación en informática y actividades para promoción del desarrollo económico y
cultural de comunidades desfavorecidas. Este proyecto ganó el premio Living Labs
Global 2012.
7.2 Paul James presentó los “Círculos de Sostenibilidad” en la Secretaría General de
Metropolis
En el marco de la Iniciativa de Metropolis sobre Planificación estratégica integrada,
Paul James, Director del Global Compact Cities Programme de Naciones Unidas y
Director del Global Cities Research Institute, RMIT en Melbourne presentó la
innovadora metodología de los "Círculos de sostenibilidad" en el Secretariado General
de Metropolis el pasado 26 de abril 2013.
En esta reunión expuso varios casos prácticos de la aplicación de esta metodología
utilizada para elaborar los perfiles urbanos de Melbourne, São Paulo, Londres y
Milwaukee entre otros. Varios expertos del Área Metropolitana de Barcelona, del
Instituto de Estudios Regionales y Metropolitanos, de la Diputación de Barcelona, de
Barcelona Regional y del Ayuntamiento de Barcelona participaron también en esta
reunión.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
21
Los “Círculos de Sostenibilidad” serán objeto de una de las sesiones de la Reunión
Anual de Metropolis en Johannesburgo el próximo 17 de Julio. En esta sesión se
proporcionará a los asistentes la oportunidad de evaluar la sostenibilidad de sus
ciudades utilizando el método de los “Círculos de Sostenibilidad” y estudiar las
posibilidades de modelos de gobernanza integrados y modelos de gobernanza
integrada orientados a los resultados.
Para más información sobre la sesión que se presentará en Johannesburgo el próximo
17 de julio, haga clic aquí.
7.3 Encuentro entre Metropolis y los responsables del Programa de Certificación
Internacional en Gestión Urbana de la India
Una delegación formada por 30 administradores públicos y responsables urbanos
provenientes de 20 ciudades de la India visitaron Barcelona del 27 al 30 de abril de
2013. Durante la visita de cuatro días organizada por Metropolis, los representantes de
las ciudades indias participaron en sesiones de intercambios con representantes del
ámbito socioeconómico barcelonés.
La delegación se reunió con miembros del Ayuntamiento de Barcelona para
intercambiar opiniones sobre las políticas urbanas y su implementación. En este
contexto, tuvo la oportunidad de conocer el Protocolo de las Ciudades, que forma
parte de una de las Iniciativas Metropolis.
Asimismo, la delegación visitó el distrito 22@ de la ciudad, donde Urbiotica dio una
presentación sobre cómo poner las tecnologías más innovadoras al servicio de la
sociedad al aplicarlas a los espacios urbanos. La empresa de saneamiento Clabsa
organizó una interesante visita de la red de alcantarillado de la ciudad. La empresa
Aguas de Barcelona (Agbar) no solo atrajo el interés de la delegación por el edificio,
diseñado por Jean Nouvel, que alberga su sede y es una referencia en arquitectura
contemporánea, sino también por las soluciones de gestión del agua que son
particularmente innovadoras. Una reunión con la agencia de desarrollo urbano
Barcelona Regional y una presentación del Ayuntamiento de Barcelona en Hábitat
Urbano permitieron que la delegación entendiera mejor el enfoque barcelonés de la
planificación y la organización urbanas. Además, se llevó a cabo una visita completa del
edificio del Ayuntamiento de Barcelona.
La delegación fue encabezada por el profesor Chary, del Administrative Staff College of
India (ASCI). Metropolis, junto con el ASCI y el Instituto Nacional de Asuntos Urbanos
de la India (NIUA), promueve formaciones y colaboraciones para conseguir que las
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
22
ciudades de la India sean “más inteligentes” y puedan equiparse con una
infraestructura urbana sostenible. Por otro lado, las tres organizaciones trabajan a
escala internacional para que las ciudades y los foros públicos de la India participen en
el XI Congreso Mundial de Metropolis, que se llevará a cabo en Hyderabad del 6 al 10
de octubre de 2014.
Mientras la India continúa avanzando en el desarrollo de sus ciudades y aborda los
retos de la urbanización, la asociación mundial Metropolis apoya los estados y las
ciudades de todo el país mediante formaciones, colaboraciones e intercambio de
conocimientos a escala internacional.
1.REUNIÓN ANUAL DE METROPOLIS
1.1.1.Sesiones de la Reunión Anual de Metropolis en Johannesburgo 2013
La Reunión Anual Metropolis 2013, celebrada en Johannesburgo, se clausuró con gran
éxito el 19 de julio 2013 tras haber acogido a más de 400 participantes venidos de
distintas ciudades de todo el mundo.
Durante los 4 días de reuniones, el tema de Caring Cities (“Ciudades más Humanas”)
estuvo presente en todas las sesiones celebradas. Expertos y representantes políticos
hicieron de portavoces de sus respectivas ciudades para hacer de las reuniones un
debate para el intercambio de conocimientos y un acercarmiento de sus experiencias a
los delegados presentes.
En el decurso del primer día de sesiones, arrancó el panel la Red de Ciudades
Sudafricanas que analizó el concepto de Ubuntu ligado al tema de la reunión, Caring
Cities. Su análisis dio inicio al resto de reuniones que tratarían sobre los diferentes
subtemas.
Metropolis y ONU-Hábitat volvieron a colaborar a través de la Red Global de Ciudades
más Seguras y presentaron los resultados de algunas experiencias relevantes llevadas a
cabo por algunas ciudades del continente africano y en Latino América que aplican el
concepto de “ciudades seguras”.
Las sesiones temáticas, organizadas por la ciudad de Johannesburgo, tuvieron gran
acogida entre los delegados. Durante las 6 sesiones, la filosofía Ubuntu ligada con el
JULIO – SEPTIEMBRE 2013
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
23
lema de Caring Cities (“Ciudades más Humanas”) estuvo presente con las siguientes
temáticas: resiliencia alimentaria, ciudades ágiles, economía informal, resiliencia de los
recursos, ciudadanos comprometidos y cohesión social.
Para la celebración del Día Internacional de Nelson Mandela, la ciudad de
Johannesburgo organizó una actividad para que los delegados dedicasen 67 minutos
de su tiempo de manera altruista ofreciendo juguetes personalizados para la escuela
preescolar Entokozweni.
El FMDV presentó la campaña REsolutions en el marco de la sesión que lideraba:
“Financiación del desarrollo urbano de modo sostenible: ejemplos y oportunidades”;
también tuvo lugar su Consejo de Administración.
1.1.2 Reunión de la Red Internacional de Mujeres Metropolis
Por su parte, la Red Internacional Mujeres de Metropolis contó con la colaboración de
representantes políticas y expertas en cuestiones de género para debatir sobre el
papel de las autoridades locales en el desarrollo de políticas que puedan prevenir la
violencia y fomentar la protección a los grupos más vulnerables, como son las mujeres.
Posteriormente a este debate, se congregaron las Antenas de la Red para la elección
de la Presidencia y la Vicepresidencia de la misma. De la votación, surgió Barcelona
escogida como Presidencia (Francina Vila), y las ciudades de Abiyán y Atenas como
Vicepresidencias (Yaba Catherine Zouzoua y Anna Hatziyiannaki, respectivamente).
Otra de las decisiones tomadas fue la aprobación de Antananarivo como nueva Antena
de la Red.
1.1.3 Reunión de los coordinadores de las Iniciativas Metropolis
En la reunión participaron 12 coordinadores de las Iniciativas y un representante de un centro regional de Formación.
Además de conocerse, intercambiar opiniones, ideas y experiencias, los participantes
destacaron las expectativas y beneficios que conlleva formar parte de una Iniciativa
Metropolis. Se plantearon las dificultades encontradas, la relación con el Instituto
Internacional de Capacitación Metropolis y sus Centros Regionales, así como con las
Iniciativas Metropolis. Del mismo modo, se plantearon diversas formas y canales para
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
24
mejorar su comunicación y difusión y aportar valor. Finalmente, realizaron propuestas
acerca de la selección de futuras Iniciativas Metropolis.
1.2 Principales resultados del Consejo de Administración celebrado en
Johannesburgo 2013
La Reunión Anual de Metropolis finalizó con la reunión del Consejo de Administración de Metropolis. Las principales decisiones tomadas son las que siguen:
1.2.1 Miembros de Metropolis
Actualmente Metropolis cuenta con 136 miembro, de las cuales 6 formalizaron su incorporación en el Consejo de Administración de Johannesburgo: New Taipei City, São Paulo (ciudad), Ahmedabad, NIUA-India, Victoria (Seychelles) y Montevideo.
Asimismo, se dieron de baja 3 ciudades que dejaron de pagar sus cotizaciones: Almaty, Kazan y Kinshasa.
Situación seguimiento cuotas 2013
A fecha de 31 de septiembre, han pagado 74 miembros por un importe total de 555.115 €.
1.2.2 Celebración de las próximas Reuniones Anuales de Metropolis
Las ciudades miembro de Metropolis escogidas para celebrar las próximas Reuniones Anuales de Metropolis son:
Miembro anfitrión de la Reunión Anual de Metropolis en 2015: Ciudad de Buenos Aires
Miembro anfitrión de la Reunión Anual de Metropolis en 2016: Región de Dakar
Solicite el Informe detallado de
“Caring Cities” en
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
25
1.2.3.Nuevas Iniciativas Metropolis
Aprobadas dos nuevas Iniciativas Metropolis: Capacitación Tecnológica Cibernàrium
(Barcelona) y “Juntos caminamos” - Creación de un centro de adaptación ortoprotésica
para personas víctimas de alguna amputación de un año de duración.
Capacitación Tecnológica Cibernàrium, se une a la vocación de Metropolis de
fomentar la innovación entre grandes ciudades e impulsar el aprendizaje mutuo de
experiencias urbanas. El centro Cibernàrium, como espacio de capacitación TIC, es una
potente herramienta de cohesión social, y de mejora de la posibilidad de empleo, que
puede contribuir a la vertebración económica de áreas urbanas en todo el mundo.
Visitar la página de la Iniciativa Cibernárium aquí
“Juntos caminamos”, propone mejorar la atención social a las personas con
discapacidad física, orgánica y funcional en ciudades miembro de Metropolis que se
encuentran en situación post-desastres (por ejemplo, conflictos bélicos y catástrofes
naturales) y elevado riesgo de exclusión social. La primera ciudad destinataria será
Abiyán, que contará con el conocimiento de la asociación Amputats Sant Jordi, de
Barcelona, para establecer la infraestructura necesaria para el desarrollo de un centro
ortoprotésico en su territorio, que sea un referente en África.
Visitar la página de la Iniciativa “Juntos caminamos” aquí
2.TESORERO DE METROPOLIS
Tras la renuncia de la ciudad de Montreal como miembro del Consejo de
Administración de la asociación, el puesto de Tesorero de Metropolis ha quedado
vacante desde el mes de Diciembre de 2012.
Finalmente, Región Bruselas –Capital ha aceptado cubrir de manera temporal la plaza
de Tesorero de la asociación hasta la Asamblea General de Metropolis que tendrá
lugar en Hyderabad del 7-10 de Octubre 2014 en el marco del Congreso Mundial de la
asociación.
El nuevo Tesorero ad interim será el Sr. Jean-Luc Vanraes, Presidente del Parlamento
de la Comisión de la Comunidad Flamenca y ex Ministro responsable de finanzas,
presupuesto y relaciones exteriores de la Región Bruselas-Capital.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
26
3. XI CONGRESO MUNDIAL DE METROPOLIS – HYDERABAD, 7-10 Octubre de 2014
Representantes de la ciudad de Hyderabad anunciaron durante la reunión del Consejo
de Administración en Johannesburgo el tema del Congreso Mundial de Metropolis
2014: “Cities for all”.
Con este tema principal, se desarrollarán las temáticas centrales del Congreso:
Gobernanza, Finanzas, Igualdad Social y Mujeres y Jóvenes.
Desde la Gran Corporación Municipal de Hyderabad (GHMC – Greater Hyderabad
Municipal Corporation), se ha lanzado una convocatoria para el diseño del logotipo
entre los jóvenes estudiantes con remuneración pecuniaria para el ganador. En breve
se informará del logo ganador del Congreso 2014.
Paralelamente, el Presidente de Metropolis, el Sr. Jean-Paul Huchon, y el Alcalde de
Hyderabad, el Sr. Mohammed Majid Hussain, han firmado una carta para ser enviada a
los miembros de Metropolis instándoles a guardar la fecha para el próximo Congreso
Mundial de la Asociación.
Además, se ha realizado una cuartilla promocional para distribuir en los eventos
internacionales en los que asistan las miembros de la asociación. De momento se han
podido distribuir en la Cumbre Mundial de Líderes locales y Regionales – 4to Congreso
de CGLU en Rabat (1-5 de octubre). Próximamente, se reeditará la cuartilla para
promocionar el Congreso de 2014 en Barcelona, en el marco del Congreso Smart City
Expo (19-21 Noviembre 2013).
Asimismo y como parte de la promoción internacional, Metropolis está preparando
una página web de presentación del Congreso que precederá a la página oficial del
mismo.
3.1 Primera visita preparatoria
Del 8 al 11 de septiembre 2013, una delegación de Metropolis viajó a Hyderabad
(India) para reunirse con los principales representantes de la Gran Corporación
Municipal de Hyderabad (GHMC – Greater Hyderabad Municipal Corporation), así
como del estado de Andhra Pradesh, para empezar la puesta en marcha del XI
Congreso Mundial de Metropolis (7 al 10 Octubre 2014).
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
27
La delegación tuvo la oportunidad de visitar el HICC (Hyderabad International
Conference Center), que será la sede principal del Congreso y los hoteles donde
podrán alojarse los delegados.
La próxima visita para la continuación de la preparación del XI Congreso Metropolis,
tendrá lugar en el mes de Febrero de 2014 en Hyderabad.
Visite la página del 11º Congreso Mundial de Metropolis aquí
4. INICIATIVAS METROPOLIS
4.1 Actividades realizadas por las Iniciativas Metropolis
4.1.1 Taller sobre“Planificando alianzas para la sostenibilidad” - New Delhi
El taller Planning Partnerships for Sustainability (“Planificando alianzas para la
sostenibilidad”), organizado en el marco de la Iniciativa Metropolis "Planificación
estratégica integrada y alianzas público-privadas" , se celebró el 25 y el 26 de julio en
Nueva Delhi. Organizado por el Instituto Nacional de Asuntos Urbanos (NIUA), el
evento fue el segundo de una serie de talleres de la iniciativa liderada por Melbourne.
El público objetivo del taller fueron los decisores y los responsables de la
administración pública involucrados en la planificación, ejecución y mantenimiento de
la infraestructura de base. Se contó con la participación de políticos, burócratas de alto
nivel, los gobernantes de ciudades, profesionales del desarrollo urbano y
representantes de organizaciones no gubernamentales, universidades y del sector
privado.
Las conclusiones de este evento ayudarán a definir algunos puntos clave del próximo
Congreso Mundial de Metropolis, que se celebrará en Hyderabad, en octubre de 2014.
Más información aquí
4.1.2 VI Jornadas Internacionales Ciudades Creativas Kreanta – Buenos Aires
Metropolis colaboró junto con el Ministerio de Cultura de España e Interlocal Red de
Ciudades Iberoamericanas para la Cultura en las VI Jornadas Internacionales Ciudades
Creativas Kreanta que tuvieron lugar en Buenos Aires del 22 al 24 de agosto de 2013.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
28
Fue la primera edición del Buenos Aires Creativa. y se caracterizó por ser un encuentro
entre la economía creativa y la inclusión social.
Las Jornadas de Buenos Aires, bajo el eje transversal de creatividad e inclusión social,
se centraron en los siguientes ámbitos temáticos: experiencias de distritos creativos;
espacio público: construcción de ciudadanía; nuevas tecnologías e inclusión;
emprendimiento y cultura e inclusión. Asimismo, se desarrollaron en diversas
instituciones culturales de la ciudad a través de diferentes formatos: conferencias,
debates, estands de proyectos culturales y actividades de participación ciudadana.
En este marco, se presentaron las siguientes experiencias creativas: Ashoka; Socialab;
Instedd/ Manas; Centro de Inclusión Digital del Ministerio de Modernización GCBA;
CMD Lab; Carne Hueso; Cartón Lleno; Pisotapitas y Dorkbot Buenos Aires.
Más información aquí
4.1.3 Sesión de aprendizaje sobre la Gobernanza Metropolitana y los partenariados
Público-Privados – Rabat
La Iniciativa Metropolis "Estudio comparativo sobre la gobernanza metropolitana",
dirigida por el Estado de São Paulo y con el apoyo de ONU-Habitat, CGLU y GIZ,
organizó el 30 de septiembre 2013 un evento de aprendizaje sobre la colaboración
público-privada que tuvo lugar en Rabat en el marco de la Cumbre de Líderes Locales y
Regionales, el cuarto Congreso Mundial de CGLU.
La próxima reunión de la Iniciativa Metropolis liderada por el Estado de São Paulo se
celebrará durante el Foro Urbano Mundial en Medellín 5-11 de abril 2014 , para
construir un consenso entre los actores involucrados en esta sesión (São Paulo , UN-
Habitat , GIZ y Metropolis) y concretar las nuevas medidas de acción.
Más información aquí
5. INSTITUTO INTERNACIONAL DE CAPACITACIÓN DE METROPOLIS - MITI
5.1 Seminario sobre gestión de riesgos inaugura Centro Regional del MITI - Ciudad de México
La Escuela de Administración Pública del Distrito Federal (EAPDF), en la Ciudad de
México, organizó su primer seminario como Centro Regional del Instituto Internacional
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
29
de Capacitación de Metropolis. El evento sirvió también como ocasión para la firma de
acuerdo entre el gobierno del Distrito Federal y la Secretaría General de Metropolis,
que oficializó la apertura de este Centro Regional.
Durante tres días (18-20 de septiembre 2013), el “Seminario internacional sobre
gestión de riesgos de desastres en las metrópolis” fue la primera actividad realizada
por la Ciudad de México como Centro Regional del MITI.
Entre el 18 y 20 de septiembre 2013, el taller reunió autoridades de las ciudades de
Buenos Aires, Rosario y Santa Fe en Argentina; Belo Horizonte, Brasilia, Guarulhos,
Recife y Río de Janeiro en Brasil; Bogotá y Medellín en Colombia; La Paz en Bolivia; y
Guayaquil y Quito en Ecuador.
El seminario fue facilitado por expertos provenientes de la Oficina de las Naciones
Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, Oficina Regional para las Américas
(UNISDR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD-México), la
Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (ocha), la Red de
Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina, el Fondo Mundial
para el Desarrollo de las Ciudades (FMDV), la Embajada de Francia en México y la red
MERCOCIUDADES. Más información aquí
5.2 Programa sobre el Cambio Climático - Seúl
El Centro de Desarrollo de Recursos Humanos en Seúl (SHRDC), que alberga la sede del
MITI, el Instituto Internacional de Capacitación de Metropolis, concluyó con éxito el
una serie de talleres sobre el cambio climático que tuvieron lugar del 2 al 6 de
septiembre.
Los funcionarios procedentes de 13 ciudades de ocho países diferentes participaron en
el programa, lo que ayudó a las administraciones a alcanzar sus objetivos de desarrollo
sostenible.
Los expertos que facilitaron el programa aplicaron una metodología denominada
"aprendizaje en acción", que se centra en el intercambio activo de experiencias y
reflexiones del grupo de participantes, con el objetivo de optimizar la transferencia de
conocimientos y orientar mejor rendimiento.
Más información aquí
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
30
6. RED INTERNACIONAL MUJERES DE METROPOLIS
3r Foro “Las Ciudades Dinámicas necesitan Mujeres” – Abiyán
Cerca de 3.000 personas participaron en el 3r Foro Mundial Dynamic Cities Need
Women, de la Red Internacional Mujeres de Metropolis, celebrado del 24 al 27 de
Septiembre en Abiyán, Costa del Marfil y concluido con la lectura de la Declaración de
Abiyán, actualmente en distribución.
Representantes de gobiernos de todo el mundo, así como de UNESCO, de UN-Habitat,
de ONU-Mujeres, y también diferentes representantes ministeriales y del cuerpo
consular de Costa del Marfil apoyaron con su presencia el foro que se dedicó sobre el
tema de mujeres y conflictos armados.
Éste fue el primer foro mundial de la Red Internacional Mujeres de Metropolis en
África. Los foros anteriores tuvieron lugar en Europa (Bruselas) y Asia (Seúl).
Está previsto que el próximo foro sea organizado en Santiago de Chile, América Latina,
en 2015. Más información aquí
7. PROMOCIÓN INTERNACIONAL METROPOLIS
7.1 Visita a la ciudad de Bhopal (India)
Metropolis en su vocación de red internacional para acompañar a las metrópolis en el
aprendizaje mutuo a través de sus Iniciativas, congresos, reuniones temáticas,
programas de asistencia técnica, seminarios de formación y premios, visitó el pasado
mes de septiembre a los representantes de la ciudad de Bhopal, para conocer de cerca
las inquietudes de sus representantes de la ciudad sobre Metropolis y sus actividades.
Tras la visita, los representantes del estado de Madhya Pradesh y de la ciudad de
Bhopal, mostraron a la delegación dos de las infraestructuras más notables de la
ciudad: el Upper Lake y el sistema de autobús de tránsito rápido llamado “MyBus”.
En la actualidad, la ciudad de Bhopal ha formalizado su solicitud de ingreso como
nuevo miembro de Metropolis.
7.2 Visita a la ciudad de Ahmedabad
Ahmedabad, ciudad india del estado de Guyarat que fue ratificada como nuevo
miembro en Metropolis el pasado 19 de Julio de 2014 en Johannesburgo, recibió una
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
31
delegación de la asociación el pasado 12 de septiembre 2013 en las instalaciones de la
Corporación Municipal de Ahmedabad.
El encuentro sirvió para que los representantes de la ciudad de Ahmedabad
presentaran la ciudad y sus infraestructuras. Por su parte Metropolis aprovechó la
ocasión para presentar en profundidad la asociación y sus ejes de acción para que
Ahmedabad pueda beneficiarse de todos ellos en futuras ocasiones.
Con esta visita, se espera estrechar la colaboración con la ciudad de Ahmedabad y
poder aumentar el intercambio de conocimiento en actividades internacionales de la
asociación con la India.
1. XI CONGRESO MUNDIAL DE METROPOLIS – HYDERABAD, 7-10 octubre de 2014
En el marco del Smart City Expo Congress, una delegación de la ciudad de Hyderabad
(Corporación Municipal del Gran Hyderabad) viajó a Barcelona para promocionar el XI
Congreso Mundial de Metropolis.
El Secretario General y el equipo de Metropolis tuvieron la oportunidad de reunirse en
las oficinas centrales de Metropolis con dicha delegación liderada por Sri Somesh
Kumar, comisionado de reciente elección; Sri Aleem Basha, comisionado de zona de la
Zona Occidental; y Sri Pargaien IFS, Secretario especial del Departamento de
Administración Municipal y Desarrollo Urbano del Gobierno de Andhra Pradesh.
En la reunión se debatieron en profundidad los contenidos del programa y también se
tuvieron en cuenta el plan de acción del proceso de comunicaciones, la logística y las
cuestiones presupuestarias para los próximos meses. La colaboración de todos los
asistentes, que aportaron ideas y participaron en los debates, fue muy fructífera de
cara a la siguiente visita a Hyderabad, en febrero de 2014.
1.1 Segunda visita preparatoria
Del 9 al 11 de febrero 2014, una delegación de Metropolis viajará a Hyderabad (India)
para reunirse nuevamente con los principales representantes de la Gran Corporación
Municipal de Hyderabad (GHMC – Greater Hyderabad Municipal Corporation), así
como del estado de Andhra Pradesh, para continuar con la preparación de Programa,
OCTUBRE –DICIEMBRE 2013
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
32
la línea gráfica y logística del XI Congreso Mundial de Metropolis (7 al 10 octubre
2014).
Además, la delegación mantendrá reuniones en Nueva Delhi con el Director del
Instituto Nacional de Asuntos Urbanos (NIUA), Jagan Shah y una delegación de la
ciudad de Bhopal compuesta por Sanjay Shukla, Comisionado para la Administración y
Desarrollo urbano del Gobierno de Madhya Pradesh y por el Profesor H.M. Mishra,
Director del Instituto Nacional de Gobernanza y Gestión Urbana de la Corporación
Municipal de Bhopal.
2. MIEMBROS DE METROPOLIS
2.1.Miembros de Metropolis
Actualmente Metropolis cuenta con 136 miembros.
Situación seguimiento cuotas 2013
A fecha de 31 de diciembre, han pagado 79 miembros por un importe total de
619.120€.
2.2. Celebración de las próximas Reuniones Anuales de Metropolis
2.2.1 Preparación de la Reunión Anual de Metropolis 2015: Buenos Aires
El pasado 10 de diciembre la Sra. Marina Klemensiewic, Secretaria de Hábitat e Inclusión Social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, visitó las oficinas de la Secretaría General de Metropolis en Barcelona con el objetivo de tratar aspectos básicos sobre la Reunión Anual de Metropolis 2015 en la Ciudad de Buenos Aires. Como resultado de la reunión cabe destacar los siguientes temas discutidos y aprobados:
La Reunión se celebrará en julio de 2015, quedando pendiente por determinar las fechas exactas.
Visite la página del 11º Congreso Mundial de Metropolis aquí y reserve la fecha con
el fin de poder obtener su visado a tiempo!
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
33
Se aprueban los interlocutores de Metropolis con el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y se acuerda la colaboración de la Fundación Kreanta en la elaboración del contenido programático.
El tema general de la reunión debe basarse en la idea de que los ciudadanos son protagonistas del desarrollo urbano. En este sentido se tendrán muy en cuenta principios como la participación de los ciudadanos en la gestión urbana, la ciudadanía activa, las iniciativas de autogestión y las nuevas dinámicas sociales, entre otros. El slogan o lema de reunión deberá recoger estos conceptos. Se presentan algunas propuestas que deberán aprobarse a principios de 2014.
Se propone un formato mucho más vivencial del programa de sesiones. La idea es que la mitad del programa se presente en formato tradicional (ceremonias, ponencias y mesas redondas) y la otra mitad se realice en el territorio urbano: más allá de hablar de la ciudad, hay que vivir la ciudad.
Por último, se discuten y acuerdan diversos temas relativos a la organización del evento, así como la inclusión de la celebración de los 30 años de Metropolis.
3.INICIATIVAS METROPOLIS
3.1 Actividades realizadas por las Iniciativas Metropolis
3.1.1 Cátedra Medellín Barcelona - Seminario “Ciudad y gastronomía” en el Centro de
Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
El día 15 de noviembre 2013 tuvo lugar en Barcelona el Seminario “Ciudad y
gastronomía” en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) organizado
por la Fundación Kreanta, el Consorcio de la Universidad Internacional Menéndez
Pelayo-Centre Ernest Lluch y Metropolis.
Este seminario es la ante sala del proyecto de sesión por la que se ha postulado en el
próximo Forum Urbano Mundial que tendrá lugar en Medellín, del 5-11 de abril 2014.
Metropolis dio apoyo a las jornadas a través de la participación de Alain Le Saux, que
intervino hablando sobre “Ciudad y gastronomía en la agenda local e internacional”
explicando cómo conviven los retos y oportunidades del binomio ciudad y
gastronomía. Alain Le Saux, explicó, así, que la gastronomía nos lleva a reflexionar
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
34
sobre temas urbanos tan importantes como la planificación estratégica y la agricultura
periurbana. El concepto también encierra reflexiones en el ámbito social (el papel de
los mercados urbanos), en el de la economía y el empleo así como en el ámbito de la
salud. La gastronomía nos ofrece una nueva manera de mirar la ciudad.
También estuvieron la Primera Dama de Medellín, Claudia Márquez Cadavid, que
presentó su proyecto “Medellín sí sabe” y “Mercados campesinos”y Raimond Blasi
Concejal de Comercio, Consumo y Mercados del Ayuntamiento de Barcelona que trató
sobre las políticas públicas de impulso de la cultura gastronómica en la ciudad de
Barcelona.
Finalmente, se llevaron a cabo dos mesas redondas. La primera, bajo el título
“Tendencias y retos de futuro de la gastronomía y la segunda mesa redonda
“Estrategias gastronómicas de ciudades”.
3.1.2 Estudio Comparativo de Gobernanza Metropolitana - Visita de representantes
del Gobierno de São Paulo a Rosario
La Unidad Metropolitana de la Municipalidad de Rosario acogió a la Delegación del
Gobierno de São Paulo para intercambiar proyectos en materia de ordenación
urbanística. La delegación São Paulo presentó los próximos pasos de la Iniciativa
Metropolis y el Plan Maestro de São Paulo para las Macrometropolis ( PAM ) .
Además tuvieron lugar dos reuniones entre representantes del Gobierno del Estado de
São Paulo y técnicos de otras ciudades del Área Metropolitana de Rosario y con la
Alcaldesa del Municipio de Rosario, Mónica Fein quien enfatizó su interés en las
actividades de gobierno metropolitano coordinado por la Iniciativa Metropolis.
3.1.3 Diálogos "Sin remordimientos (No regrets): Adelantarse y adaptarse al Cambio
Climático en las Ciudades” – Berlín
La Iniciativa Metropolis “Gobernanza Urbana Integrada: Transferir las políticas con
éxito”, liderada por la ciudad de Berlín, llevó a cabo uno de los dos Foros de diálogos
previstos para el intercambio de diferentes perspectivas e intereses para encontrar
diferentes maneras para que las ciudades se adapten al cambio climático. El primer
foro llamado "Sin remordimientos (No regrets): Adelantarse y adaptarse al Cambio
Climático en las Ciudades” tuvo lugar el 14 y 15 de octubre 2013 en Berlín.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
35
En los diálogos participaron altos representantes de las administraciones locales,
entidades políticas, empresas privadas, así como la comunidad científica y los medios
de comunicación. El objetivo principal del primer encuentro sirvió para evaluar y
discutir en qué sentido las metrópolis están planteando impulsos más notables para
una nueva aceleración en las actividades de protección del clima en cuatro campos
principales: protección y gestión de las inundaciones, abastecimiento y tratamiento de
agua, planificación espacial/áreas verdes y rehabilitación de edificios/rehabilitación
energética.
El segundo diálogo tendrá lugar en Bruselas el 10 de Febrero de 2014. El objetivo
global es formular recomendaciones en y plasmarlas en un Tratado único.
Más información sobre los diálogos “No regrets” aquí
4. INSTITUTO INTERNACIONAL DE CAPACITACIÓN DE METROPOLIS - MITI
4.1 Seminario sobre “Observatorios y Sistemas de Información Geográfica: herramientas de seguimiento, evaluación y ayuda a la decisión”
El primer taller de formación del Centro Regional del MITI para Europa y el
Mediterráneo de París (EMRC-MITI) sobre “Observatorios y Sistemas de Información
Geográfica: herramientas de seguimiento y de ayuda para la toma de decisiones” se
celebró del 9 al 13 de diciembre de 2013 en el Instituto de Ordenación y Urbanismo de
Île-de-France (IAU îdF).
Este taller abordó de forma exhaustiva los Sistemas de Información Geográfica (SIG). El
programa de la formación –a cargo de un panel de expertos internacionales– se
articuló en torno a los principios básicos de la observación y los observatorios; los
Sistemas de Información Geográfica (SIG): concepto, explotación y funcionamiento; la
observación y la gestión urbana a escala municipal; los SIG y la observación del
territorio a escala nacional y regional; y, por último, estudios de casos temáticos de
herramientas de ayuda a la toma de decisiones. Esta primera sesión se dirigía
principalmente a responsables de las decisiones y gestores
de colectividades (representantes políticos y ejecutivos) de
la red Metropolis.
Este primer taller de formación del Centro Regional del MITI
Vea las fotos del
taller aquí.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
36
de París se centró en la labor del IAU îdF sobre todo a escala regional (SIGR). Se
presentó el trabajo realizado sobre el plan director de la región Île-de-France (SDRIF)
con el horizonte 2030 y los Visiau del IAU, aplicaciones informáticas de mapas
interactivos en Internet.
Asimismo, el IAU îdF presentó los principales actores y socios de los Sistemas de
Información Geográfica que intervinieron durante las cinco jornadas de formación: el
Instituto Nacional de Información Geográfica y Forestal (IGN), que representa la
información geográfica de referencia en Francia y pretende crear una ventanilla única
de datos de urbanismo; la sociedad ESRI France, uno de los líderes en el diseño y
suministro de herramientas cartográficas, que trabaja con el IAU, entre otros, y
presentó sus trabajos y proyectos (ArcGIS); así como el Atelier Parisien d’Urbanisme
(APUR), una agencia urbana que analiza las evoluciones sociales y urbanas y trabaja a
partir de observatorios temáticos (clima, medio ambiente, París metropolitano, atlas
del Gran París y región parisina, etc.).
Completaron el taller una visita a las obras de ampliación de La Défense y a la ciudad
de Nanterre (en el departamento Hauts-de-Seine), así como una presentación del
Pavillon de l’Arsenal y museo de urbanismo de la región de París.
La formación reunió a doce participantes, entre los cuales las ciudades de Rabat,
Jerusalén Este (Palestina) y la región de Dakar. Permitió el intercambio de prácticas
entre las ciudades participantes, pero sobre todo de sus necesidades concretas a fin de
mejorar su equipamiento actual en términos de SIG y de ayudarlas a implementar
observatorios urbanos en su comunidad.
El próximo taller del Centro Regional del MITI de París tendrá lugar en abril de 2014 y
tratará sobre el cambio climático. Próximamente se publicará información al respecto
en nuestra página web.
4.2. Taller sobre participación estratégica y ciudades inteligentes - Mashhad
Del 10 al 13 de Octubre 2013, el Centro Regional en Mashhad del Instituto
Internacional de Capacitación de Metropolis (MITI) organizó un taller sobre
planificación estratégica y ciudades inteligentes.
Más de 25 representantes y gestores de la región de Oriente Medio y Asia occidental
participaron en el taller, que se centró en la planificación estratégica, los indicadores
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
37
de resultados para servicios urbanos y los modelos de ciudades inteligentes en la
región.
La actividad de formación reunió en Mashhad expertos de ámbito mundial y regional
procedentes de Ámsterdam, Ammán, Barcelona, Estambul, Líbano, Sídney, Teherán,
Reino Unido y la propia ciudad anfitriona.
Los talleres paralelos fueron impartidos por técnicos expertos y en ellos se debatieron
buenas prácticas y estudios de casos para favorecer la colaboración de ciudad a ciudad
y el intercambio de conocimientos entre miembros de Metropolis, ciudades que no
pertenecen a la asociación y grupos de interés. Todas las ciudades miembros y
partners de Metropolis de la región asistieron al taller del MITI en Mashhad.
Leer la noticia aquí
5. PARTICIPACIÓN EN EVENTOS INTERNACIONALES
5.1 Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales de Ciudades y Gobiernos Locales
Unidos (CGLU) en Rabat
Metropolis participó en la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales de CGLU
que culminó en Rabat el 5 de Octubre con el anuncio de la nueva Presidencia de CGLU.
Durante tres días se reunieron más de 3000 participantes de 125 países bajo el tema
“Imaginar la Sociedad, construir la democracia”.
Kadir Topbaş, Alcalde de Estambul fue reelegido Presidente de la organización.
También fue reelegido una vez más Vicepresidente, Jean Paul Huchon Presidente de
Metropolis. Los nuevos Copresidentes son los alcaldes de Quito, París, Guangzhou,
Burdeos, Victoria (Seychelles), Kazán y Rabat. Siendo Berry Vrbanovic, Presidente
Emérito de la Federación Canadiense de Municipalidades (FCM), Concejal de
Kitchener, escogido Tesorero Adjunto.
La lista de los miembros de Metropolis elegidos para representar la asociación en el
Consejo Ejecutivo y Consejo Mundial de CGLU puede consultarse aquí (página 21 en el
documento)..
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
38
Cabe destacar la creación del “Foro de las Regiones” como nueva sección de CGLU y
que dirigirá ORU-FOGAR, con Paul Carrasco, Prefecto de Azuay (Ecuador) como
Presidente.
El Congreso fue una buena ocasión para celebrar el Centenario del Movimiento
Internacional Municipal (1913-2013) en el que Metropolis tiene y ha tenido un papel
determinante desde su creación en 1985. Con motivo de la celebración del Centenario,
CGLU ha preparado una publicación que se presentó en el marco del Congreso y
preparó una exposición de cien paneles que muestran de manera ilustrada la historia
del Movimiento Internacional Municipal. Puede consultar la publicación del Centenario
aquí.
La exposición será itinerante en 16 regiones de Marruecos y se podrá visitar en
Medellín, con razón del Foro Urbano Mundial que tendrá lugar del 5 al 11 de abril
2014.
Metropolis, como sección Metropolitana de CGLU, aprovechó su presencia en la
Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales de CGLU para estrechar los lazos con
gran parte de sus miembros presentes en Rabat para la ocasión. Además, la Cumbre
favoreció la creación de redes y contactos con otros participantes de la Cumbre a
través de sus numerosas reuniones bilaterales.
La ciudad de Bogotá será la sede del V Congreso Mundial y 3ra Cumbre de Líderes
locales y regionales de CGLU a celebrar en 2016.
5.2 Congreso Mundial de Smart City Expo
Del 19-21 de noviembre 2013, Barcelona hospedó por tercer año consecutivo el
Congreso Smart City Expo.
Metropolis, habitual colaborador del congreso, participó activamente a través de su
expositor y en las ponencias ofrecidas durante las reuniones en las que participó el
Secretario General de Metropolis, Alain Le Saux, como moderador en la mesa: La
gobernanza para el desarrollo económico inteligente y el Director de India para
Metropolis, Sunil Dubey que moderó la sesión Replantear las ciudades: Ciudades
Sostenibles.
Miembros de la Asociación estuvieron presentes y aprovecharon la ocasión para
reunirse con el Secretariado General de Metropolis en Barcelona:
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
39
La Municipalidad de Rosario, representada por su Intendenta, Mónica Fein y el
Director de Relaciones Internacionales de la misma, Sergio Barrios, se reunieron con el
Secretario General de Metropolis para presentar una nueva Iniciativa Metropolis sobre
movilidad -“Rosario hacia una Movilidad Sustentable”- que pretende promover el
trabajo en red de proyectos que transformen a las metrópolis hacia una movilidad
sustentable mediante el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias, la
promoción de la asistencia financiera, el impulso de acciones innovadoras y fortalecer
la cultura ciudadana de la movilidad sustentable.
Anita Gea, Coordinadora General de la Prefeitura de São Paulo, ciudad recién
incorporada a la Asociación (Johannesburgo, Julio 2013), tuvo un encuentro con
representantes de Metropolis para asentar las relaciones y reiterar su interés de
participar activamente en la gran red de ciudades que ofrece Metropolis. Actualmente,
la ciudad de São Paulo está involucrada en la Iniciativa Metropolis: “Tutoría en
regeneración de asentamientos informales”.
Alain Le Saux, se reunió también con representantes
de Mashhad, uno de los miembros más activos de la
Asociación. Mohammad Mahdi Baradaran Khalkhali
(Vice Alcalde), Mahdi Jalili Mehrabani (Adjunto del
Distrito 11) y el Ali Absala (Director de la
Organización para la Información y Comunicación de
Mashhad).Tuvieron la oportunidad de discutir la
participación de Mashhad en las actividades del MITI, el Instituto Internacional de
Capacitación de Metropolis, del cual la ciudad acoge uno de los centros regionales, y
de la nueva red de Metropolis dedicada a la juventud, que será dirigida por Mashhad y
lanzada oficialmente en el año 2014.
Finalmente, Elisabeth Ryan, Directora ejecutiva de Global Compact Cities, se reunió
con Alain Le Saux y parte del equipo de Metropolis. Global Compact Cities colabora
activamente con la Iniciativa Metropolis: “Planificación estratégica integrada y alianzas
público-privadas”.
La ciudad Rio de Janeiro, miembro de Metropolis desde 2009, fue la ganadora del
World Smart City Awards 2013. La apuesta del gobierno municipal de Rio de Janeiro
por un cambio de modelo y una transformación radical de la ciudad mereció el
reconocimiento del jurado de los premios que ha valorado la puesta en marcha de un
proyecto a largo plazo para convertir a la ciudad carioca en una referencia smart en el
hemisferio sud.
Descargue aquí el álbum de fotos sobre las reuniones y estand de Metropolis durante el Smart City Expo.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
40
Para más información
sobre Urban HEART:
http://www.who.int/kob
e_centre/publications/u
rban_heart/en/index.ht
ml
5.3 Cities Alliance - Reunión Anual del Consejo Asesor, del Consejo de
Administración y del Comité Ejecutivo- Uagadugú
El Secretario General de Metropolis participó en la Reunión Anual del Comité Asesor
de Cities Alliance que tuvo lugar en Uagadugú del 3 al 6 de noviembre. La nueva
organización de Cities Alliance y su implantación en Bruselas ya ha finalizado lo que
permitirá el inicio de la nueva estructura en donde el Banco Mundial, ratificó su
compromiso con la organización. El encuentro permitió también examinar el desarrollo
de las actividades en África que constituyen el foco más relevante para el Consejo de
Administración.
En esta ocasión, el Secretario General tuvo la oportunidad de verse con el que fuera Alcalde de Uagadugú durante 18 años, Simon Compaoré quien aceptó participar en el proyecto de Metropolis “La voz de los Alcaldes”.
5.4 WHO Consulta de Expertos sobre la Igualdad en la Salud urbana: Impacto e
Instrumentos de evaluación (Urban HEART)
Metropolis participó en los tres días de consultas con expertos
sobre Urban HEART (instrumento de evaluación y
respuesta en materia de equidad en salud en los medios
urbanos) celebrados en Kobe (Japón) del 6 al 8 de
noviembre.
Urban HEART funciona a partir de tres pilares
principales para su aplicación: evidencias bien
fundadas, actuación intersectorial y participación de la
comunidad.
Entre los expertos presentes en Kobe, Metropolis identificó a
algunos de sus grupos de interés, como ONU-Hábitat, pero también a muchas de sus
ciudades miembros, que han aplicado Urban HEART (Kampala, Manila, Rabat, Toronto,
Teherán) y pudieron aportar los conocimientos adquiridos y estudios de casos
prácticos.
Los objetivos de la consulta eran aportar datos colectivamente para desarrollar una
nueva versión del instrumento (Urban HEART 2.0) y analizar las oportunidades de
hacer crecer y ampliar la red de ciudades que utilizan Urban HEART.
Informe de actividades – enero-diciembre 2013
41
Metropolis y el centro de la OMS en Kobe acordaron estudiar posibles sinergias para
colaborar en la difusión de Urban HEART entre las ciudades miembros de la asociación
y darla a conocer entre sus respectivos grupos de interés. Los recientes progresos
mundiales en salud pública, como el movimiento para conseguir una cobertura
sanitaria universal, y la reflexión en torno a los objetivos de desarrollo para después de
2015 refuerzan la necesidad de ampliar Urban HEART.
5.5 Task Force Mundial de dirigentes locales y regionales – Nueva York
El Secretario general de Metropolis participó en la reunión de Task Force mundial de dirigentes locales y regionales que tuvo lugar el 13 de diciembre 2013. La reunión fue organizada por ONU- Habitat, el Grupo de amigos de Ciudades Sostenibles y de CGLU.
Esta reunión tenía un doble objetivo: Contribuir a la labor del Grupo de Trabajo abierto sobre ciudades sostenibles y los asentamientos humanos, así como reafirmar el compromiso en el proceso intergubernamental en curso sobre la financiación y la preparación del Habitat III, con el fin de definir la puesta en marcha de la nueva agenda del desarrollo.
En el marco de la reunión, el Secretario General, Alain Le Saux, recordó el compromiso
de Metropolis y su adhesión para poner en marcha uno de lso Objetivos del Milenio
consagrado al desarrollo urbano y aprovechó la ocasión para invitar a todos los
colaboradores a Hyderabad para el 11º Congreso Mundial de Metropolis.
5.6 Encuentro del Presidente de Metropolis con el Alcalde Barcelona
El Presidente de Metropolis, Jean-Paul Huchon, visitó en el mes de noviembre, el
Alcalde Barcelona y Primer Vicepresidente Ejecutivo de Metropolis, Xavier Trias, con el
fin de compartir impresiones sobre el futuro de Metropolis, particularmente en vista
del próximo Congreso Mundial de Metropolis en Hyderabad.