RENDICION PUBLICA

DE CUENTAS

(PARCIAL 2012)

Ing. Northon Torrez Vargas

2

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH) CPE

Conforme al Art.365 de la CPE una institucin

autrquica de derecho pblico, con autonoma de

gestin administrativa, tcnica y econmica, bajo

la tuicin del Ministerio del ramo es la

responsable de regular, controlar, supervisar y

fiscalizar las actividades de toda la cadena

productiva hasta la industrializacin, en el marco

de la poltica estatal de hidrocarburos conforme

con la ley.

TRMITES LEGALES ATENDIDOS

AL 30 DE JUNIO DE 2012

TRMITES REGULATORIOS DE AUTORIZACIN Y CONSTRUCCIN RESOLUCIONES

ADMINISTRATIVAS INFORMES LEGALES

FORMULARIOS DE DEVOLUCIN

LICENCIAS DE OPERACIN

903 638 345 164

TRMITES DE REGISTRO NACIONAL DE EMPRESAS RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS INFORMES

LEGALES FORMULARIOS DE

DEVOLUCIN

548 207 345

TRMITES DE APLICACIN Y EJECUCIN DE SANCIONES RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS INFORMES

LEGALES

260 25

TRMITES DE ATENCIN DE RECURSOS ADMINISTRATIVOS Y DENUNCIAS TRAMITES ATENCIN RECURSOS ADMINISTRATIVOS TRAMITES DE ATENCIN DE DENUNCIAS PENALES Y

OTROS

33 91

NOTA.- En total se atendieron en total 3.559 trmites atendidos.

Mediante Resolucin Administrativa ANH N 0889/2012 de 27 de abril de 2012 se

aprueba los Lineamientos Generales y el Procedimiento especifico para la Revisin

Tarifara 2012, los cuales deben ser aplicados por los concesionarios para la

presentacin de su propuesta tarifaria, conforme al RTHD.

4

Se aprobaron los Presupuestos Ejecutados de las empresa YPFB Transporte S.A.

mediante Resoluciones Administrativas:

R. A. ANH N 0887/2012 de 27/04/2012 aprueba el Presupuesto Ejecutado

correspondiente a la gestin 2007 y

R. A. ANH N 0888/2012 de 27/04/2012 aprueba el Presupuesto Ejecutado

correspondiente a la gestin 2008

REGULACION ECONOMICA

REGULACION ECONOMICA

Se efectu el clculo del Diferencial de

Ingresos (DI), para la empresa de

Refinacin Oro Negro , mismos que fueron aprobados mediante Resoluciones

Administrativas:

N RESOLUCION FECHA PERIODO

R.A. 913/2012 02/05/12 El DI de Octubre 2010

R.A. 914/2012 02/05/12 El DI de Noviembre 2010

R.A. 915/2012 02/05/12 El DI de Diciembre 2010

R.A. 916/2012 02/05/12 El DI de Enero 2011

R.A. 917/2012 02/05/12 El DI de Febrero 2011

R.A. 918/2012 02/05/12 El DI de Marzo 2011

R.A. 919/2012 02/05/12 El DI de Abril 2011

R.A. 920/2012 02/05/12 El DI de Mayo 2011

R.A. 921/2012 02/05/12 El DI de Junio 2011

R.A. 922/2012 02/05/12 El DI de Julio 2011

R.A. 923/2012 02/05/12 El DI de Agosto 2011

R.A. 941/2012 03/05/12 El DI de Septiembre 2011

R.A. 942/2012 03/05/12 El DI de Octubre 2011

R.A. 943/2012 03/05/12 El DI de Noviembre 2011

En cumplimiento al D.S. 0286 y la Resolucin Ministerial 0489/2010 del MHE

la Direccin de Anlisis Econmico y Financiero efecta el clculo de la

compensacin por los costos incurridos en la obtencin de Gasolina Especial

como producto de la mezcla de Gasolina Blanca con Insumos y Aditivos

Importados, por YPFB y YPFB Refinacin, para la solicitud de emisin de

Notas de Crdito Fiscal (NOCRES), con la finalidad de garantizar el normal

abastecimiento de combustibles lquidos en el mercado interno.

Se realiza el seguimiento y control a la formulacin y ejecucin de

los presupuestos de inversiones y operacin de las empresas concesionarias de transporte de hidrocarburos por ductos.

DURANTE LA GESTION 2012 FUERON EVALUADOS EL 100% DE LOS PRESUPUESTOS EJECUTADOS DE LA GESTIN 2011 PRESENTADOS POR

LAS EMPRESAS CONCESIONARIAS.

DURANTE LA GESTIN 2012 FUERON EVALUADOS EL 100% DE LOS PRESUPUESTOS PROGRAMADOS DE LA GESTIN 2012 PRESENTADOS POR LAS EMPRESAS CONCESIONARIAS.

100% Evaluados

100% Presentados

100% Evaluados

100% Presentados

REGULACION ECONOMICA

7

REUNIONES MENSUALES

ADMINISTRAR LA

PROGRAMACIN DE

PRODUCCIN,

TRANSPORTE Y

COMERCIALIZACIN DE

HIDROCARBUROS

REGULADOS

COMISIN

INTERINSTITUCIONAL DE

COORDINACIN PARA EL

SUMINISTRO DE GAS

NATURAL PARA LOS

DEPARTAMENTOS DE CBBA,

ORURO Y LA PAZ

PROGRAMACION DEL ABASTECIMIENTO DE LA DEMANDA DE HIDROCARBUROS

PRODE

REFINERIAS Y UNIDADES DE PROCESO

Se realiz el control y supervisin a la Adecuacin de las Refineras Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell encontrndose en la actualidad con un avance de 96,2 % y 98,0 % respectivamente.

Se realiz el control y supervisin al proyecto de adecuacin de los Parques de GLP a la Norma API 2510 Design and Construction of LPG installation en Cochabamba y Santa Cruz.

REFINERIAS Y UNIDADES DE PROCESO

Seguimiento a las condiciones de

proceso y seguridad industrial de las plantas de GLP

Seguimiento a las condiciones de

proceso y seguridad industrial de la

refinera Oro Negro.

Verificacin sobre el cumplimiento de

especificaciones de calidad de los

derivados regulados producidos en

refineras y unidades de proceso.

TRANSPORTE POR DUCTOS

Se ha Supervisado y Fiscalizado el sistema de Gasoductos, Oleoductos y Poliductos, que son operados por las siguientes empresas:

TRANSPORTE POR DUCTOS

Inspecciones Tcnico-Operativas

Evaluacin de Sucesos

Fiscalizacin de pruebas Hidrostticas

Verificacin de potenciales de proteccin catdica

GASODUCTOS

Gasoducto Carrasco - Cochabamba GCC Tramo II

Ampliacin del Gasoducto Villamontes Tarija.

Puente de Medicin Santa Rosa

Gasoducto de Integracin Juana Azurduy GIJA Fase II

Ampliacin de capacidad de transporte del Gasoducto Mineros-San Ramn

Gasoducto Ramal Vuelta Grande

Ampliacin de capacidad de transporte del Gasoducto Tarabuco-Sucre

Estacin de Compresin Huayakhota

Lnea Lateral 24- Campo Margarita

Construccin de Loop para Ampliacin del Gasoducto Lateral de 28 San Antonio

Linea Ramal La Pea Oro Negro

OLEODUCTOS

Expansin Lquidos Sur Asociados al GIJA

Interconexin y Puente de Medicin Campo Grande

Instalacin de Tanques contaminados de GLP en Terminal Cochabamba

Alivios Terminal Cochabamba

Alivios Estacin Terminal Chorety

A FIN DE CONTAR CON CAPACIDAD DISPONIBLE EN TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, ACORDE AL REQUERIMIENTO DE

LA DEMANDA, ACTUALMENTE SE ENCUENTRAN EN EJECUCIN Y CONCLUIDOS LOS SIGUIENTES PROYECTOS:

TRANSPORTE POR DUCTOS

Ampliacin del Gasoducto al Altiplano GAA IIIC y GAA IV

Gasoductos a Nivel Nacional 4362 Km.

Oleoductos a Nivel Nacional 2606 Km.

Poliductos a Nivel Nacional 1512 Km.

TRANSPORTE POR DUCTOS

PLANTAS DE ALMACENAJE DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

PLANTAS DE ALMACENAJE DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

En el territorio nacional actualmente se cuenta con 27 Plantas de

Almacenaje segn detalle en cuadro siguiente:

Se tiene un TOTAL de

27

PACL

PROPIEDAD Cantidad

YPFB Logistica 16

YPFB 6

Privada 5

En el primer semestre de la gestin 2012 se otorgaron 54 Certificados de Gran Consumidor de Productos

Regulados

DEPARTAMENTO N DE GRACOS

SANTA CRUZ 25

LA PAZ 5

SUCRE 3

POTOSI 6

TARIJA 9

ORURO 2

COCHABAMBA 2

PANDO 2

GRANDES CONSUMIDORES DE PRODUCTOS REGULADOS

A continuacin el detalle de Estaciones de Servicio en Aeropuertos en todo el Territorio Nacional.

Referente a la ES Aeropuerto Cap. Rojas, en la actualidad Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 se encuentra realizando las actividades necesarias para restituir el servicio de abastimiento de Jet Fuel.

No. AEROPUERTO DEPARTAMENTO PROPIETARIO PROPIEDAD (*) OBSERVACIONES

1. El Alto La Paz Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

2. Viru Viru Santa Cruz Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

3 Jorge Wilsterman Cochabamba Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

4. Juana Azurduy Chuquisaca Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

5. Oriel Lea Plaza Tarija Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

6. Jorge Heinrich Beni Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

7. El Trompillo Santa Cruz Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

8. Capitn Anbal Arab Pando Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

9. Campo Grande Tarija Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

10. Salvador Ogaya Santa Cruz Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

11. Emilio Beltrn Beni Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

12. Selim Zeitum Beni Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por DS 0111/2009 Privada En actual operacin

13. Capitn Rojas Potos

14. Chorety Santa Cruz

15. B ermejo Tarija

Con baja en el servicio de acuerdo a Contrato Maestro y de Operacin

Con baja en el servicio de acuerdo a Contrato Maestro y de Operacin

Con baja en el servicio de acuerdo a Contrato Maestro y de Operacin

ESTACIONES DE SERVICIO EN AEROPUERTOS

EMISIN DE LICENCIAS DE OPERACIN

Hasta el 13 de Marzo de 2012 se renovaron un total de 71 LICENCIAS DE OPERACIN posteriormente las renovaciones fueron efectuadas a

travs del SIREL.

Al 1er semestre del 2012 se tiene un TOTAL de

436

EESS CL

(en operacin)

ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS

RENOVACION DE LICENCIAS DE OPERACION DE PEGLP

Durante el primer semestre de la gestin 2012 se emitieron las

siguientes Licencias de Operacin de Renovacin a Plantas de

Engarrafado de GLP: TOTAL

31

PEGLP

27 Propiedad de YPFB

4 Privadas

PLANTAS DE ENGARRAFADO DE GLP

PLANTAS DISTRIBUIDORAS DE GLP

AUTORIZACIONES DE CONSTRUCCIN DE PDGLP

Durante el primer semestre de la gestin 2012 se emiti 4

autorizaciones de construccin:

RENOVACION DE LICENCIAS DE OPERACIN

A partir del 01 de Enero al 30 de Junio del 2012, se elaboraron 66

Licencias de Operacin de renovacin.

Al cierre del primer semestre de la

gestin se tiene un TOTAL de

66PDGLP

No. EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DPTO.

NMERO DE

INFORME

TCNICO DE EVALUACIN

No. DE

RESOLUCIN DE CONSTRUCCIN

1 PLANTA DISTRIBUIDORA DE GLP STEFANI GAS COCHABAMBA DCD 0950/2012 ANH N 0788/2012

2 PLANTA DISTRIBUIDORA DE GLP SOLEDAD COCHABAMBA DCD 1328/2012 ANH N 1394/2012

3 PLANTA DISTRIBUIDORA DE GLP COLOMI GAS COCHABAMBA DCD 1478/2012 ANH N 1484/2012

4 DISTRIBUIDORA DE GAS UFLO DE CHAVEZ SANTA CRUZ DCD 1482/2012

Empresa Descripcin

YPFB Red Secundaria Urub - Santa Cruz

YPFB Red Primaria y Secundaria San Matias

EMTAGAS Red Secundaria Naranjitos-Bermejo

YPFB Red Primaria y Secundaria Distrito 10

Santa Cruz

YPFB Red Primaria y Secundaria Localidad de

Presto

YPFB Red Primaria y Secundaria Yamparez

YPFB Red Primaria y Secundaria Distrito 4

Santa Cruz

YPFB Red Primaria y Secundaria El Villar -

Chuquisaca

YPFB Red Primaria y Secundaria Laja

Kallutaca

YPFB Red Primaria y Secundaria Santivaez-

Capinota-Irpa Irpa-Coboce

DISTRIBUCION DE GAS NATURAL

A travs de la aprobacin de nuevos

proyectos de ampliacin de redes de gas natural se viene masificando el uso del gas en el pas, para cuyo efecto se evaluaron y

aprobaron los siguientes proyectos, durante el primer semestre de la gestin 2012

EMPRESAS INSTALADORAS DE GAS NATURAL

La ANH cuenta con un registro de Empresas Instaladoras de

Gas Natural para las Empresas que requieran

prestar el servicio de instalacin de Gas Natural a

la poblacin

A junio de la presente gestin se tiene un TOTAL

de

1,228

Empresas Instaladoras de Gas Natural registradas

Departamento Categora Empresas Instaladoras Total por Departamento Domestico Comercial Industrial

La Paz 344 309 29 682

Tarija 84 6 5 95

Cochabamba 67 78 19 164

Oruro 67 27 3 97

Chuquisaca 32 29 6 67

Santa Cruz 25 30 22 77

Potos 18 28 0 46

Beni 0 0 0 0

Pando 0 0 0 0 Totales 637 507 84 1,228

AUTORIZACION DE CONSTRUCCION DE EESS GNV

Durante el 1 semestre de la gestin 2012 se emitieron 12 autorizacin de

construccin de nuevas estaciones de servicio de GNV

EMISION DE LICENCIAS DE OPERACIN

En el 1 semestre de la gestin 2012 se emitieron primeras Licencia de Operacin, segn el cuadro adjunto.

Al 30 de junio de 2012 tiene un TOTAL de

181

EESS de GNV

Cantidad

1 Licencia de Operacin 6

ESTACIONES DE SERVICIO DE GNV

EMISION DE LICENCIAS DE OPERACIN

En el primer semestre de la gestin 2012 se renovaron un total de 16 LICENCIAS DE OPERACIN

Se emitieron 30 nuevas Licencias de Operacin

AUTORIZACIONES DE CONSTRUCCION DE TALLERES DE CONVERSION

Los Talleres de Conversin Vehicular a GNV, debido a la poltica de Cambio de la Matriz Energtica y la masificacin del uso de Gas

Natural Vehicular, tienen una funcin importante a nivel nacional.

En tal sentido durante el primer semestre de la gestin 2012 se emitieron 30 autorizaciones para construccin de Talleres de Conversin en todo el Territorio Nacional

TALLERES DE CONVERSION DE VEHICULOS A GNV

SOLICITUDES DE IMPORTACION ATENDIDAS

Durante el primer semestre de la presente gestin se dio curso

a un total de 66 solicitudes de importacin de hidrocarburos

lquidos y 5 solicitudes de exportacin segn detalle a

continuacin:

DETALLE SOLICITUDES DE IMPORTACION

LUBRICANTES 41 PARAFINA 6 DIESEL OIL 5 GLP 8 INSUMOS Y ADITIVOS 6

TOTAL 66

IMPORTADORAS Y EXPORTADORAS

DETALLE SOLICITUDES DE EXPORTACION

RECON 3 SLACK WAX 1 PETROLEO CONDENSADO 1

TOTAL 5

25

VOLUMENES COMERCIALIZADOS A NIVEL NACIONAL

29%

33%

15%

6%

5%

3% 4% 4%

1%

VENTAS DE GASOLINA ESPECIAL (LITROS) Gestin 2012

LA PAZ SANTA CRUZ COCHABAMBA ORURO POTOSI CHUQUISACA TARIJA BENI PANDO

26

VOLUMENES COMERCIALIZADOS A NIVEL NACIONAL

19%

38% 17%

7%

6%

4% 7%

2% 0%

VOLUMEN DE VENTAS DIESEL OIL NACIONAL E IMPORTADO

(LITROS) GESTION 2012

LA PAZ SANTA CRUZ COCHABAMBA ORURO POTOSI CHUQUISACA TARIJA BENI PANDO

27

VOLUMENES COMERCIALIZADOS A NIVEL NACIONAL

29%

29%

20%

6%

5% 5% 4%

2% 0%

VOLUMEN DE VENTAS DE GLP (KILOGRAMOS) GESTION 2012

LA PAZ SANTA CRUZ COCHABAMBA ORURO POTOSI

CHUQUISACA TARIJA TRINIDAD - BENI COBIJA - PANDO

28

VOLUMENES COMERCIALIZADOS A NIVEL NACIONAL

CONTROL MERCADO INTERNO

INSPECCIONES PREVENTIVAS

ANALISIS DE CALIDAD LIQUIDOS

21%

34%16%

4%

6%

5%

6%7%

1%

MUESTRAS POR DEPARTAMENTO COMBUSTIBLES LIQUIDOS

ENERO - JUNIO 2012

N Muestras LA PAZ N Muestras SANTA CRUZ N Muestras COCHABAMBA

N Muestras ORURO N Muestras TARIJA N Muestras CHUQUISACA

N Muestras POTOSI N Muestras BENI N Muestras PANDO

Total Muestras Ordinarias 1510

Control al abastecimiento de GLP, efectuando un

cronograma de distribucin y la

zonificacin correspondiente

CONTROL AL ABASTECIMIENTO DE GLP

Se mitiga el contrabando y se

evita el acopio o

almacenamiento en tiendas,

domicilios particulares y sitios

de expendio no autorizados.

Despacho de

Combustible

Transporte

Comercializacin

Control y Supervisin

CONTROL

Fiscalizacin

OFICINA DE DEFENSA AL CONSUMIDOR

TIPO DE RECLAMO TOTAL

GARRAFA CON FUGA DE GAS1114

GARRAFA CON MENOR PESO724

GARRAFA EN MAL ESTADO132

GARRAFA VACIA115

TOTAL 2085

OFICINA DE DEFENSA AL CONSUMIDOR

CAMPAAS 1ER SEMESTRE 2012

TOTAL 46

RESULTADOS DEL CONTROL EFECTUADO

RESULTADOS DEL CONTROL EFECTUADO

RESULTADOS DEL CONTROL EFECTUADO

MULTAS Y SANCIONES

A Junio del 2012 se tiene un TOTAL de

130 Licencias de Renovacin de Operacin EESS CL

51 Licencias de Renovacin de Operacin de EESS GNV

A travs de un sistema en Lnea

SISTEMA DE RENOVACIN DE LICENCIA EN LINEA

SIREL

39

INNOVACION TECNOLOGICA

Un sistema de control

mediante cmaras de video

vigilancia ser instalado en

las Estaciones de Servicio de

Combustibles Lquidos y GNV

en todo el territorio nacional

INNOVACION TECNOLOGICA

SISTEMA DE POSICIONAMIENTO

GLOBAL (GPS),

Se instalar un sistema de

control en vehculos cisternas

que trabajan con las

empresas del Estado,

permitir el rastreo satelital

del vehculo que transporta

hidrocarburos, brindar

informacin exacta sobre su

ubicacin y alertar de forma

inmediata si se desva de su

ruta.

Sern instalados de forma

gratuita pero obligatoria en

cada vehculo de transporte

de hidrocarburos.

INNOVACION TECNOLOGICA

42

GRACIAS