a@nd el viejo bibliotecario enviado a...

—•— / EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 24 DE JUNIO DE 1931. \. rm. A@ND VERDAD AJUSTICIA aditMwt PüBITO meo iLvrnuDo ora. Jtreetor: Jase CeU Vidal. Administrador: Anral leímos. Oficina»: BXVXCXO PtmBTO BUCO ILUSTRADO Apartado da Comea Sil Prado da suscripción fctados unido» TPfl- lacluT»ndo sabatino y ees dentro drt Trata- donlateal. do Poatal: * r»"* 0 ""•; „. Trtmaitra M.OO S222Í? - " "2o «•«*«*• JT!? r - "a? Aña la.* Para al Kstranjaro: Afto SH-OS Semestre _ — 1.00 Trlmaitra — — «TI Únjase la correspondencia informatlra y lltenrlaj» la dlraceldn. Pan enuneicajeomunleados. ate., dirija»» al Administrador. Lo que dice la experiencia Desidia, cartas y cablegramas En nuestro editorial dt ayer apuntábamos la necesidad de proceder con diligente prontitud en todas las demandas y reclamacionts que asisten a Puerto Rico, desplegando cuantas iniciativas estuvieren a nuestro alcance hasta lograr el reconocimiento del derecho o la concesión de la me* dida d« JMfticia interesada. La experiencia demuestra que no debe espMrse a que las cosas vengan por si mismas, ni a que el derecho se reconosca espontáneamente, ni a que la ley rinda sus beneficios por la sola virtualidad de sus disposi- ciones. Precisa poner en movimiento la voluntad, tocar en todas las puertas, usar todos los recursos, e insistir con vigi- lante interés hasta conseguir lo reclamado. Como buena prueba de que, cuando se actúa asi, el triun- fo está asegurado, aludimos a las eficaces diligencias que se realizaron cerca del Secretario de la Guerra de Estados Unidos para que hiciera extensivos a los cosecheros de ca- fé de Puerto Rico los beneficioe concedidos a los produc- tores de Hawaii. También destacamos las oportunas gestiones que se llevaron a cabo cerca de la Asociación de Oficia- les de la Reserva de Estados Unidos, con vistas a que la convención del afto venidero tenga lugar en la Capital de nuestra Isla. En ambos casos se obtuvo completo éxito mer- ced al dinamismo desplegado, al interés que se puso de re- lieve, a la inteligente coordinación de esfuerzos. Una elocuente confirmación de lo que venimos diciendo, de cómo la indiferencia puede perjudicar nuestro derecho y la dirigente actividad facilitar su reconocimiento e impulsar el prejgreso general de la Isla, la tenemos en lo sucedido con el proyecto para la construcción del dique de carena. Por las evidentes ventajas que concurrían en el puerto de nuestra capital, se nos hizo originalmente la adjudicación de la obra. No nos ocupamos mii del aaunto. Confiamos en nuestro derecho y en las buenas razones que habia tenido la Ad- ministración para considerar que el dique sería de mayor utilidad levantándose en nuestra Isla. Pensamos que opor- tunamente se haría la asignación necesaria, se daría comien- zo a los trabajos, se terminaría la edificación y Puerto Rico disfrutaría de sus beneficios. Mientras nos dormíamos en los laureles alcanzados, el Gobernador de Islas Vírgenes laboraba intensamente por que la obra se construyera en St. Thomas. Y tan activos fueron sus esfuerzos y tan perseverantes sus empeños que, cuando menos lo esperábamos, la Administración acordó de- jar sin efecto la adjudicación original y encomendó el estudio del asunto a un comité especial designado por el secretario lckes, instruyéndole para que determinara en cuál de los. puertos concurrían las condiciones más deseables para la construcción del dique. Puerto Rico estuvo a punto de perder la adjudicación por su manifiesta negligencia. Afortunadamente se hizo un gran esfuerzo a última hora. El gobernador Winship se to- mó el mayor empeño por que no se arrebatara a nuestra Is- la el legitimo derecho que le asistía. Apeló a todos los re- sortee de su influencia; planteó el caso formalmente a la Administración y, al cabo de múltiples gestiones, obtuvi- mos una resolución favorable. La experiencia ganada sirvió para que en loe trámites subsiguientes confiáramos' más en el poder de la iniciativa, en la eficacia del esfuerzo, en la conveniencia de la deman- < da insistente. No se esperó, pues, a que la Administración de Obras Públicas hiciera la asignación necesaria para la construcción del dique cuando lo creyera oportuno, sino que se desplegaron las más fecundae iniciativas para conseguir los fondos a la brevedad posible. El resultado no puede ser más halagüeño. Ayer precisamente publica- mos un despacho procedente de Washington, informan- do que entre las primeras asignaciones anunciadas por la PWA, después de haber firmado el presidente Roosevelt el proyecto de rehabilitación, figuran una de $795,273 y un préstamo de $972,000 para la construcción del dique de carena. A menudo nos quejamos de loe discrímenes que el Go- , bierno de Estados Unidos comete con nuestro pueblo. En efecto, ha habido discrímenes de dañoso alcance para nuestra economía. Se han promulgado medidas altamente perju- diciales para el desenvolvimiento de nuestro pais. Pero de- bemos reconocer que muchos de esos actos discriminatorios y muchas de esas medidas injustas, han obedecido a negligencia nuestra, a inactividad nuestra, a falta de previsión de nuestra parte. Por no haber formulado en tiempo oportuno la demanda procedente, por no haber realizado las gestiones de rigor, por no haber concertado loe esfuerzos pre- cisos, por no haber recabado la cooperación necesaria, han resultado a veces perjudicados nuestroe intereses. Al .apo- yar iniciativas, proyectoe y derechos que afectan al pueblo en general, no puede ni debe adoptarse una actitud de indiferencia ni basta con el despliegue del esfuerzo mínimo. Al- gunos pretenden llenar la forma y dar la impresión de que laboran por tal o cual medida, limitando sus empeños al en- vío de una carta o un cablegrama. Tales recursos son completamente inadecuados. Mientrae en Estados Unidos se destacan nutridas comisiones para que trabajen de manera directa y personal en favor de los proyectoe que interesa cualquier zona afectada, en Puerto Rico creemoe que basta <on dirigir un mensaje cablegráfico para que te nos haga juatieja. Tomemos buena nota de las experiencias de estos últi- mos tiempos, y en lo sucesivo procedamos a demandar to- ldos nuestros derechos con diligencia, prontitud y la necesaria coordinación de esfuerzoe y voluntades. Un reportero en el Vaticano EL VIEJO BIBLIOTECARIO ENVIADO A POLONIA Por THOMAS B. MORGAN CAPITULO xvn El padre Ehrle, prefecto de la Biblioteca del Vaticano, fué crea- rb cardenal en el 1934, Achule Ra- tti, su coadjutor, que da hacho ve- nia ya deaampaftando el puesto, ocupó la vacante. Con el ascenso fue nombrado también canónigo tn i a Basílica da San Pedro, el cabildo de la cual ya habla dado nueve papas a la iglesia. Además recibió la designación da prelado domésti- co del Papa y tomó al titulo de "monseñor". Hasta antoneas no habla pasado da aar un sencillo sacerdote. Tenia ST anos. Achule Ral ti continuó en su puesto de prefecto a través del pe- riodo de la Guerra Mundial. Esta rué una época no solamente de dis- turbios en el sentido material de la palabra, alno también da gran confusión en el campo Intelectual. Las grandes fuerzas que asolaron al mundo pasaron dejando al Dr. Rattl siempre dueño de si, siempre concienzudo, siempre devoto y siempre ordenado, en su puesto de avanzada de la sabiduría humana en la Biblioteca del Vaticano. No habla hacho otra cosa que transfe- ríi al Vaticano su gran espíritu que tanto se habla refinado duran» te un cuarto de siglo en la Biblio- teca Ambroslana. Cuando llegó a ser Papa pudo efectuar muchos proyectos que como bibliotecario habla deseado em- prender. Fué el arbitro supremo en todo. Su contribución mayor fué la extensión y reorganización de la Biblioteca del Vaticano. Se levan- taron varios edificios para ampliar- la y para ofrecerle un hogar moderno a los tesoros históricos de los siglos. Bajo la propia dirección del Papa, los libros, documentos y manuscritos fueron catalogados de nuevo, y el manejo de los volúme- nes más nuevos se preparó de acuerdo con el progreso bibliotecario moderno. La huella del Papa bibliotecario se ve bien clara en los nuevos edificio» cuyas entradas ahora permiten llegar directamente de la calle sin necesidad de cru- zar las numerosas salas de los palacios del Vaticano. Deseaba él que la nueva entrada fuera una Invi- tación en el sentido deque la Bi- blioteca del Vaticano sé abría para todos los eruditos del mundo ei.tero. Dio personalmente la bienvenida a la convención Internacional de bibliotecarios aue se reunió en Ro- ma haca varios años, recibiendo los delegados en la Calería de Sixto V, la parte más reverenciada de la Biblioteca Vaticana. Allí pronunció un discurso de bienvenida desbor- dante de amor a su antigua pro- fesión de la cual era ciertamente uno de los miembros más renom- brados y eruditos de todo el mundo. Les dijo que estaban en medio de un ejemplar de biblioteca antigua y clásica, Venerable y ama- da por haber sido de utilidad a través de los siglos y tener un cú- mulo de tesoros que solamente el tiempo puede lograr. Esta antiquísima Biblioteca no podía cambiarse, les dijo. Debía continuar en su forma antigua. No podía resistir la robustez de los anaqueles de acero. El Vatieano, sin embargo, contaba con una moderna Biblioteca equipada de acuerdo con los métodos más eficientes de manejo bibliotecario, anaqueles de acero, artefactos mecánicos para el manejo de libros y su cata- logación moderna, Iguales a los de las más modernas bibliotecas del mundo, terminó diciendo. Esta era la que el Dr. Rattl ha- r'a establecido. Antes de llegar a ser la alta au- toridad que era entonces, trabajó en completa obscuridad durante treinta años. Se entregó en cuerpo y alma a los manuscritos. Sus ojos r.o se hablan levantado más allá de las enclaustradas paredes de la Biblioteca Ambrosiana y la del Va- ticano. Alcana la edad de 61 arios y en rango todavía ara un humil- de monseñor. Fué durante una cena que empezaron tas gestiones que lo sacaron le la obscuridad. A la edad da 61 anos parecía que ya hablan pasado para Achule Ra- ttl las grandes oportunidades. Ape- nas si habla oído en los salones del Vaticano algún leve Indicio de que el fuere una posibilidad para un puesto de mando. Hasta el cardenal Gasparri habla sonreído cuando se sugirió sacarle de la Biblio- teca Vaticana, de la que era Pre- fecto, para trasladarlo al* servicio diplomático. "No servirla. ¡Un bibliófilo! ¡Un "ratón de biblioteca": exclamó el M norial Secretarlo de Estado, usando las mismas palabras con que Achule Rattl se. habia descrito a al mismo muchos anos antes. te a Polonia; pero hasta entonces no se habla mencionado quién sa- rta el más Idóneo para el puesto. \o mismo creí que la selección del candidato vendría después que el Santo Padr.e decidiera definitiva- mente sobre ia conveniencia de en- viar el representante. ferente. El Jamás habla tenido nada que ver con las menciones de •-U nombre sobre el particular. Con- secuentemente, cuando el Secreta- rio de Estado le anunció que el 1-apa lo habia nombrado Visitante Apostólico en Polonia, quedó sor- piendldo. sacudió la cabeza y serlo PROGRESO DE LA COOPERATIVA DE COSECHEROS DE ALGODÓN — Por Anloalo Criu j Nltytt Monseñor Aehllle Rattl en el afio i919 cuando deaempe fiaba la primera nunciatura eatahleclda en Varsovla deepués de la Gran Guerra. A au derecha aparece el ex presidente Herbert Hoover, que dirigía entoncee loa trabajos de rehabilitación de Eatadoa Unidos, y a su Izquierda el mariscal Plldauakl. » Sólo en una ocasión anterior- mente el "bibliófilo" habla sido si- quiera considerado para colabora- dor en el gobierno de la Iglesia. Fué rechazado con la explicación de que su nombre habla llegado demasiado tarde. Achule Rattl nunca presentó su propia candidatura para puesto alguno, opinando que les puestos deben venir Sonde el hombre y no el hombre donde los puestos. Corrientemente a los 61 años los hombres ya han conclui- do sus carreras y de esta ley no son excepción los prelados de la Santa Iglesia Romana. Achule Ra- ttl no habla llegado aún al rango de obispo. Se daba por sentado que su carrera terminarla como Pre- fecto de la Biblioteca Vaticana, ya que se trataba de "un viejo bibliotecario'* lo mismo en años que en servicio, aunque su rostro y sus movimientos seguían despidiendo el hálito de la Juventud que nunca lo abandonaba. A principios del 1918, en los días de la Gran' Guerra, el cardenal Cerrettl, entonces subsecretario de Ettado, le ofreció una cena Infor- mal en loe Palacios del Vaticano a un pequeño grupo de los prelados de allí mismo. Al Igual que suce- dí entre colegas de cualquier otra profesión, gran parte de la conver- sación giraba en torno a sus acti- vidades y especialmente sobre los posibles próximos nombramientos en el servicio diplomático del Va- ticano. Unos y otros avanzaron la proposición de que el Prefecto de la Biblioteca del Vaticano serla un candidato ideal para la diplomacia por su profundo conocimiento, su dominio en los idiomas y su don de gentes. A Cerrettl le llamó la atención lo que se decía, pues a él le tocaba encontrar prelados ade- cuados que pudieran representar dignamente la Santa Sede ante los Gobiernos extranjeros. Conoció entonces a Rattl y los dos sostuvie- ron una serie de conversaciones de las cuales Cerrettl salló convencido de que "el bibliotecario" estaba preparado para entrar en el servicio diplomático. Quedó decidido a proponerlo »uando se le presentara otra ocasión. Pocos días después, Cerrettl, que en el curso regular de su ministe- rio mantenía el rango de "monse- ñor", se encontraba en conferencia con el Papa Benedicto XV, quien le Informó que la Santa Se- de habia recibido de Polonia la pe- tición de que nombrara allí un representante diplomático. El Pontí- fice le ordenó al monseñor Cerrettl que estudiara el asunto y le informara el resultado de sus Investiga- ciones con las correspondientes re- comendaciones. "De acuerdo con loa deseos del Papá realicé la Investigación", mé dijo Cerrettl en su propio hogar cuando ya era cardenal. "A todo el que consulté encontré en favor de que se enviara un representan- Viaje Excursionista San Juan, P. R. - Miami - Habana - Santiago de Cuba - Ciudad Trujillo - San Juan, P. R. "20 DíAS DE TURISMO CON AGASAJOS Y ATRACCIONES INSOSPECHADAS" El vapor "Cubo" saldrá ti día 7 de Julio del Muelle Núm. 3 a las 4:00 P. M. directo a la Ciudad Mágica da la Florida. El panfleto con todos los detalles da la excursión a precios de pasaje médicos puado conseguirse a solicitud da los interesados da las Agenta» Generales: SAN JUAN MERCANTILE CORP. Oficinas: Altos Muelle Núm. 2 Apartado Núm. 542 — Teléfonos 1320-1321 San Juan, Puerto Rica. "Cuando Su Santidad me recibió rara rendir mi Informe, no agregó nada a lo que yo le dije y expre- só su convicción de que Polonia deberla recibir un representante. Entonces me preguntó a quién pro- ponía yo para el cargo. Yo no que- ría presentar una selección de nom- bres sin la debida deliberación pre- via; pero el Papa se molestó tan- to que yo no tuviese la lista pre- parada, que proseguí inmediatamente a proponer el hombre que tenia en mente. "Le dije ai Santo Padre que con nosotros habia un hombre en el Vaticano a quien yo creía admira- blemente preparado. Le señalé que se trataba de una persona que no et.taba en el servicio diplomático y aue por 1al razón yo no sabia si él deseaba considerarlo. El Papa me preguntó a quién tenia yo en mente. Le contestó que monseñor Rattl. Pensó por un momento. Yo esperaba ansioso la contestación. "Ciertamente" dijo, "él es una de las lumbreras más ilustres que tenemos en el Vaticano". Añadió que en su opinión los conocimientos y los méritos de Achule Rattl eran excepcionales. Entonces reflexionó de nuevo preguntándose si "el bibliotecario" saldría bien en una nueva clase de actividad. "¿Estará preparado para el préctlco traba- Jo diplomático?" interrogó. "Lo pensaremos" Cerrettl dejó el asunto a juicio del Papa habiendo cumplido con todo lo que se le habla encomenda- do. Unos días después se encontraba en la conferencia regular con el cardenal Gasparri, quien ante- riormente habla puesto reparos a la mención de Ratti y que ahora tfnla que anunciarle a monseñor Cerrettl que Benedicto XV habia decidido que e.' Prefecto de la Bi- blioteca del Vaticano fuera el primer representante de la Santa Se- d* en Polonia. Se le darla el rango de visitante apostólico, que aunque siendo el rango mes Inferior tn grado podría subir al de Nun- cio siempre que las circunstancias justificaran is ascensión. El cardenal Gasparri llamó a monseñor Ratti. El bibliotecario no tenia la menor idea de la noticia que le esperaba. NI en sus pensa- mientos más remotos acariciaba la esperanza de convertirse en diplo- mático, pues su vida estaba dedica- y confundido declaró que sólo veia en tal nombramiento el hecho de que su estudio y su entrenamiento r.o lo hablan capacitado para tal cosa. Es un campo completamente desconocido para mi, protestó. "¿Ha considerado el Papa el asunto desde todos sus ángulos?" preguntó Rattl perplejo y pertur- bado. "Mi vida ha estado dedicada teda al estudio. He permanecido fuera da las atclvidades prácticas. Tendría que abandonar mis libros para aventurarme en un nuevo cempo. La cosa no me parece fac- t-ble ni quizás posible. ¿Cree usted (,ue el Papa asi lo ha decidido en realidad y qye no es sólo una idea vagar* "El Papa ya decidió", replicó el cardenal Gasparri en un tono que no dejaba lugar a dudas. "De todos modos, s< usted asi lo desea puede hacerle saber sus objeciones a él. Pida una audiencia y podrá decirle al Santo Padre su opinión". Achule -Rattl salió de la oficina r'el Secretario de Estado completamente convencido de que debía rechazar el i.ombramiento. Estaba persuadido de que no era la persona adecuada rara el puesto. Soli- citó una audiencia con el Sumo Pontífice y preparó cuidadosamente todos los argumentos que le iba a presentar en la esperanza de que lo relevaran de la asignación. Por íin llegó el dia de la audiencia y el Papa Benedicto lo recibió. Iba a comenzar a exponer su caso cuando el Papa lo interrumpió para preguntarle: "¿Cuándo sala usted para Polonia?" La pregunta tenia un tino tan pe- rentorio y tan concluyente que el bibliotecario del Vaticano no en- contró la manera de rehusar. El I'apa continuó hablando, discutió .as varias posibilidades que podrían surgir en Polonia, le dló instruc- ciones en cuanto a la actitud que rloberia adoptar en caso de ciertas contingencias y le deseó éxito en su nuevo tranajo. El nombramiento era un hecho consumado y Achule Ratti no pudo formular su protes- ta. Por el contrario, se sometió en- teramente al deseo del Pontífice como un hijo obediente y leal pen- sando también que se trataba de la voluntad de Dios. Cerrettl le informó a este corres- ponsal que Rattl, inmediatamente después de la audiencia, se dirigió da a un campo completamente di- directamente a su oficina a anun- Ubsblaa erewstmtoejoi J. loe ps»UoWasi prócare* Distribuidoras: . SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R. El secreterlo^tesorero de la Co- operativa de Cosecheros de Algodón de Puerto Rico, señor Carlos A. Figueroa, rindió hace poco una memoria a loa socios de la cooperativa sobre el estado de los nego- cios de la Asociación durante su tercer afto de operaciones, el afto 1937-38. De dicha memoria hemos tomado los siguientes datos, que consideramos de Interés público, especialmente en euanto se rela- ciona con quienes se preocupan por el desarrollo del cooperativismo en la Isla. Socios El número de socios que entre- garon algodón a la Asociación durante la cosecha actual fué de 837 socios. Esta cifra representa una disminución de 163 con respecto al afto pasado y un aumento de 472 sobre los del primer, afto. El señor Figueroa da en su memoria tres razones para la men- cionada disminución del número de socios: (1) Muchos agricultores perdieron totalmente sus siembras debido a la sequía de la primave- ra. (2) Varios socios se descora- zonaron y no sembraron durante el afto actual debido a lo tardío de los anticipos y liquidaciones de los años anteriores. (3) A la com- pra de algodón de unos socios por otros. Este último factor, según el In- forme, ha sido reducido a un mí- nimum. Hubo a principios de la cosecha algunos Individuos que por contar con recursos de considera- ción se disponían a explotar a los socios más necesitados comprándo- les su algodón a precios Irrisorios para tener ellos un gran beneficio en las liquidaciones de la cooperativa. Este afto, no obstante, no pudieron tales especuladores llevar a cabo sus propósitos como en anos anteriores. La actitud enérgica adoptada por la Junta de Directo- res, disponiéndose a expulsar de la Asociación cualquier socio que •al violare los estatutos, y la prontitud con que se hicieron loe anticipos evitó casi por completo que tal cosa ocurriera. El algodón entregado y recibido La producción aumentó este sao, en comparación con la del afto pasado, en Isabela, Camuy y Agua- , dllla. En los municipio» de Que- bradillas, Hatillo, Sabana Granel- y Cabo Rojo disminuyó en propor- ciones considerables. El total de algodón recibido du- r a n t a la cosecha 1937-38 fué de 8,849.19 quintales. La de 1938 fué de 9,855.77 quintales y de 3,711.79 la del 1935. Faltan, pues, este año 1,366.58 quintales para Igualar la cosecha del afto pasado. Hatillo disminuyó su producción en 1,108.87 quintales y Camuy en 912 quintales; Isabela aumentó la suya en 91888 quintales y Agua- dilla en 126.37 quintales. De la costa norte faltan 673.47 quintales y de la costa sur 893.11 quintales. La costa norte disminuyó sus en- tregas en un siete por ciento. La costa sur, an un 84 por danto. < Calidad de la fibra, selección de semillas * Ya el afio pasado el señor Car- los A. Figueroa habla hecho notar que uno de loa factores principales que limitó el ingreso de los socios fué la baja calidad de casi un 50 por ciento de la cosecha. Los ren- dimientos de fibra en fábrica de cada entrega hecha en la desmo- tadora arrojaban diferencias nota- bles que variaban entra 18 y 30 por ciento, lo cual era una indi- cación de que el tipo de algodón Sea Island que se cultivaba no era uniforme. Poco después de la re- dacción da dicho Informe, y a re- sultas de diligencias realizadas pa- Continúa en la pág. 16 col. 2) ciarle que en realidad el Papa se habia decidido por él. No se sentía seguro aún da su habilidad para cumplir con los requisitos; pero se sentía feliz de la selección y satis- fecho da la confianza que en él habla puesto al Pontífice. "Me contó todos los detalles de la audiencia", me dijo Cerrettl. Rattl opinó que en la presencia del Santo Padre él no tenia derecho a hacer objeciones por considerarse ante el representante da Dios en la tierra. Tampoco podía rechazar >o que el Papa tenia que decir por datarse de la Voz Divina. No po- día hacer otra cosa que Inclinarse ante el hecho consumado de ser el Visitante Apostólico en Polonia. Discutimos los planes y él me pi- dió que se le Informara cuál era toda la Situación, la cual estaba naturalmente algo confusa, ya que Polonia, aunque Independiente, estaba en aquellos días controlada por Austria y Alemania. Reinaba allí un estado de gran Incertlduna- bre. No habla terminado la Gran Guerra. "Hicimos arreglos para que él viniera todos los días a U Canci- llería de la Secretaria de Estado donde yo le prepararla todos tos documentos y la historia de la si- tuación polaca. Le asignamos una mesa en la cual sa le podía encontrar todos los días absorbiendo el Inmenso volumen de información diplomática sobre la cuestión.' A él no le era d'flcil penetrar en el asunto gracias a que sus grandes dotes como estudiante la ayudaban a comprender los datos y a formar rápidamente su concepto de los pro- blemas. Lo lela todo con el más atento cuidado y mostraba estar tan preparado para su misión eo-' mo cualquier diplomático salido de i& Secretaria de Estado del Vatica- no. "Preparó un resumen de toda su (Continúa en la página 12 col. 5) ESCUCHE! MIRE! VEA! v \1 ALGO SENSACIONAL ft» Liquidación de Calzada Zapatos Bonitos-Precios Populares Aproveche ahora la oportunidad da comprar colgado da Ve- rano a prscios drásticamente reducidos. — Zaparos Flo- reados y I loncos en todos los tamaños para señoras • $±.69 el par MUCHOS TAMAÑOS GRANDES PARA ESCOGER Zapatos an todos los tamaños para niños detdsi 75^ «I par "GIPSY SANDALS", lo novedad mes sensacional an Estados Unidos. - Fabricadas d AÍ) 1A Mano en Hungría y Exclusivas an Vatio A ir LOS DIABLOS DE LA PLAZA en San Juan. En asta Yanta Ofrecemos todos los tomónos. No son muestras solamente. LOS DIABLOS DE LA PLAZA Salvador Brau 37, San Juan. I • . « < máaathaaataam taaaaát - -

a@nd el viejo bibliotecario enviado a...

Documents