diez aguinaldo s

Diez aguinaldos.indd 1 21/9/07 14:36:36

Diez aguinaldos.indd 2 21/9/07 14:36:38

Diez aguinaldos populares para piano

Diez aguinaldos.indd 3 21/9/07 14:36:39

Diez aguinaldos.indd 4 21/9/07 14:36:39

La Colección Armando Reverón rinde homenaje

a uno de los artistas más integrales y significativos

de nuestro país, cuya obra se inscribe en el límite

de lo humano y lo genial. Las ediciones intentan

abarcar la creación de artistas venezolanos y

extranjeros —tanto clásicos como contemporá-

neos— exponiendo una ajustada ampliación de la

mirada sobre el arte.

Las expresiones artísticas que no responden a

recetas canónicas, ni se desarrollan linealmente,

encuentran aquí espacio, sin dejar a un lado el

considerable aporte al desarrollo artístico dado en

—y desde— la Academia, tomando en cuenta los

matices entre las diversas disciplinas artísticas.

Para conceder un lugar al importante y nece-

sario testimonio de quienes con su ingenio, ocio

y trabajo, han asumido la tarea de moldear el

ámbito de la creación artística, se concibe la Serie

Entredichos.

El hilo conductor que lleva la valoración de la obra

de arte desde el pensamiento y la crítica es hilva-

nado por la Serie Laberinto.

La reproduccción de partituras como valioso texto

para su lectura, ejecución y disfrute, es sostenida

por la Serie Claves.

Un amplio espectro de obras en sus diversas

manifestaciones y procedencias, asienta su gama

en la Serie Libro libre.

Diez aguinaldos.indd 5 21/9/07 14:36:39

Diez aguinaldos.indd 6 21/9/07 14:36:39

La difusión del patrimonio musical venezolano, rico en

matices, tradiciones, compositores e intérpretes de calidad, es uno de los objetivos del Instituto Univer-sitario de Estudios Musicales.

A lo largo de sus veintidós años de trayectoria, el Iudem ha venido ofreciendo al pueblo venezolano forma-ción profesional musical en el campo de la educa-ción superior: canto lírico y popular, composición, dirección coral y orquestal, ejecución instrumental en las modalidades de música sinfónica, jazz, tradi-cional y popular, educación musical, etnomusico-logía y musicología.

Conservar viva la memoria de una nación es reforzar los cimientos de su identidad, construir un puente sólido hacia el futuro, plasmar nuestro gentilicio en las actuales generaciones para que su legado con el tiempo también viaje a la posteridad.

Los arreglos que este volumen reúne sobre aguinaldos venezolanos realizados por el docente y pianista venezolano Antonio Abolio constituyen un obse-quio para la navidad venezolana. Este músico, egre-sado del Iudem, con esta edición aproxima a cual-quier iniciante del piano a cultivar las tradiciones de nuestro país.

Diez aguinaldos.indd 7 21/9/07 14:36:39

©Iudem©Fundación editorial el perro y la rana, 2007

Av. Panteón. Foro Libertador.

Edif. Archivo General de la Nación, planta baja,

Caracas- Venezuela, 1010.

Telfs.: (58-212)5642469 / 8084492 / 4986 / 4165

Telefax: (58-212) 5641411

Correo electrónico

elperroylaranaediciones@gmail.com

Edición al cuidado de

Joel Rojas

Corrección

Erika Palomino Camargo

Diseño de colección

Waleska Rodríguez

Carlos Zerpa

Depósito legal lf 40220077803707

ISBN 978-980-396-662-1

Diez aguinaldos.indd 8 21/9/07 14:36:39

Diez aguinaldos populares para piano

Arreglos: Antonio Abolio

Diez aguinaldos.indd 9 21/9/07 14:36:40

Diez aguinaldos.indd 10 21/9/07 14:36:40

A Sofía y Juan Pablo

Diez aguinaldos.indd 11 21/9/07 14:36:40

Diez aguinaldos.indd 12 21/9/07 14:36:40

13

Prólogo

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Las piezas que constituyen este volumen forman parte del acervo más preciado de la tradición navideña venezolana. Algunas de ellas han acompañado a nuestros abuelos desde su infancia y su origen es difícil de determinar en el tiempo, otras son recono-cidas piezas de autores populares.

El pedagogo y compositor guayanés Antonio Abolio nos ofrece creativas versiones de estas piezas, haciendo gala de una riqueza armónica y de una versatilidad pianística inéditas. Los arreglos que Antonio Abolio nos brinda en esta oportunidad tienen numerosos méritos: Por una parte, dan renovado brillo y encanto a estas melodías tan queridas por todos y hacen de su audición una experiencia curiosa y enriquece-dora. No menos importante es su valor pedagógico y su aporte al rescate y conservación de nuestro patrimonio musical. En nuestros días, en los que la abundancia de información y la presencia de mani-festaciones musicales provenientes de todas partes del planeta saturan los medios audiovisuales y des-dibujan nuestra herencia cultural, la compilación, revisión y arreglo de estas piezas se traducen en un llamado a nuestros orígenes, a encontrarnos en el espacio de nuestra identidad y nuestras tradiciones. Es en dicho espacio en el que estas joyas de la música venezolana convocan a la unión de todos en la ale-gría de la celebración por la venida del Niño Dios.

Estos arreglos acompañarán a los jóvenes pianistas desde sus primeros años de aprendizaje y les ofre-cerán interesantes elementos de desarrollo técnico y escollos cuya superación se verá recompensada en el reconocimiento de una vivencia interpretativa genuina que los ejecutantes de todas las edades podrán aprovechar.

Los que conocemos al pianista y compositor A. Abolio sabemos que ha puesto su corazón y su empeño en estos ingeniosos arreglos, aquellos que no le conocen se darán cuenta de ello tan pronto empiecen a adentrarse en el estudio y disfrute de estas bellas piezas.

Estamos seguros de que estos arreglos son una enorme contribución a la renovación del repertorio pianístico venezolano y un valioso aporte a la cultura pianística de Latinoamérica.

Evelio Barazarte L.

Diez aguinaldos.indd 13 21/9/07 14:36:40

Diez aguinaldos.indd 14 21/9/07 14:36:40

A DOS MANOS

Diez aguinaldos.indd 15 21/9/07 14:36:40

Diez aguinaldos.indd 16 21/9/07 14:36:40

17

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 17 21/9/07 14:36:41

18

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oN

iño

Lin

do

Anó

nim

o/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 18 21/9/07 14:36:41

19

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oN

iño

Lin

do

Anó

nim

o/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 19 21/9/07 14:36:42

20

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 20 21/9/07 14:36:42

21

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Can

tem

os,

can

tem

os

Trad

icio

nal/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 21 21/9/07 14:36:43

22

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 22 21/9/07 14:36:44

23

Die

z ag

uin

ald

os

ven

ezo

lan

os

par

a p

ian

o

Co

rre

cab

allit

oTr

adic

iona

l/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 23 21/9/07 14:36:44

24

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 24 21/9/07 14:36:45

25

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

De

con

ten

toRa

fael

Izaz

a/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 25 21/9/07 14:36:45

26

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 26 21/9/07 14:36:46

27

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oLa

jorn

ada

(Din

din

din

)A

nóni

mo/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 27 21/9/07 14:36:46

28

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 28 21/9/07 14:36:47

29

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oPu

rísi

ma

Rafa

el Iz

aza/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 29 21/9/07 14:36:47

30

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 30 21/9/07 14:36:48

31

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Ro

gel

io C

arab

allo

Rica

rdo

Pére

z/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 31 21/9/07 14:36:48

32

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 32 21/9/07 14:36:49

33

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oA

ti t

e ca

nta

mo

sRi

card

o Pé

rez/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 33 21/9/07 14:36:49

34

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o A

ti t

e ca

nta

mo

sRi

card

o Pé

rez/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 34 21/9/07 14:36:50

A CUATRO MANOS

Diez aguinaldos.indd 35 21/9/07 14:36:50

36

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 36 21/9/07 14:36:51

37

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

De

con

ten

toRa

fael

Izaz

a/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 37 21/9/07 14:36:51

38

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

De

con

ten

toRa

fael

Izaz

a/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 38 21/9/07 14:36:52

39

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

De

con

ten

toRa

fael

Izaz

a/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 39 21/9/07 14:36:53

40

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

oD

e co

nte

nto

Rafa

el Iz

aza/

Arr

. Ant

onio

Abo

lio

Diez aguinaldos.indd 40 21/9/07 14:36:53

41

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

Diez aguinaldos.indd 41 21/9/07 14:36:54

42

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

La jo

rnad

a (D

in d

in d

in)

Anó

nim

o/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Diez aguinaldos.indd 42 21/9/07 14:36:54

43

Die

z ag

uin

ald

os

po

pul

ares

par

a p

ian

o

La jo

rnad

a (D

in d

in d

in)

Anó

nim

o/ A

rr. A

nton

io A

bolio

Copista: Itza Isea

Diez aguinaldos.indd 43 21/9/07 14:36:55

Diez aguinaldos.indd 44 21/9/07 14:36:55

ÍNDICE

Prólogo

A dos manos Niño lindo

Cantemos, cantemos

Corre caballito

De contento

La jornada ( Din din din)

Purísima

Niño venturoso

A ti te cantamos

A cuatro manos De contento

La jornada ( Din din din)

11

17

20

22

24

26

28

30

32

36

41

Diez aguinaldos.indd 45 21/9/07 14:36:55

Diez aguinaldos.indd 46 21/9/07 14:36:56

Impreso por

Fundación Imprenta Ministerio de la Cultura

c ar ac a s , agos to de 20 07

3 0 0 0 e j empl are s

Diez aguinaldos.indd 47 21/9/07 14:36:56

Diez aguinaldos.indd 48 21/9/07 14:36:57