ajuntament de l’eliana (valència) · escrits a la tardor .vila de l’eliana -2019, castellano y...

AJUNTAMENT DE L’ELIANA (València) Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13

Página 5 de 25

BASES DE LA CONVOCATORIA DEL XVIII CERTAMEN DE RELATOS CORTOS EN CASTELLANO Y VALENCIANO DENOMINADO <<ESCRITS A LA TARDOR. VILA DE L’Eliana-2019>> PRIMERA.- OBJETO

Convocatoria del XVIII CERTAMEN LITERARIO DE NARRATIVA CORTA EN CASTELLANO Y VALENCIANO, DENOMINADO <<ESCRITS A LA TARDOR. VILA DE L’Eliana-2019>>, con el fin de fomentar y promover la creación literaria como manifestación cultural; así como impulsar el uso social de la lengua valenciana. SEGUNDA.- REQUISITOS DE LAS OBRAS

Los relatos tendrán que ser inéditos y no haber sido premiados en certámenes anteriores a la fecha de esta convocatoria, (entendiendo que el premio ha tenido lugar, una vez se ha producido el veredicto del jurado correspondiente), y versarán sobre temática libre, escritos en castellano o en valenciano, según la modalidad, en tamaño folio- dina 4, con una extensión mínima de cinco (5) folios y máxima de ocho (8), redactado a doble espacio y por una suela cara - (tamaño de la letra 12 puntos, tipos de letra Times New Roman o similar ).

No podrán participar obras de los autores o las autoras que hayan sido premiadas en las cinco (5) últimas convocatorias de este certamen.

TERCERA.- PARTICIPANTES Podrán tomar parte en este certamen todas las personas mayores de 14 años, pudiendo optar a las siguientes categorías:

• CATEGORÍA PRIMERA EN CASTELLANO Y EN VALENCIANO, pueden optar las personas participantes con edades a partir de los 18 años cumplidos. • CATEGORÍA JUVENIL EN CASTELLANO Y EN VALENCIANO:, pueden optar las personas participantes con edades comprendidas entre los 14 y 17 años, los dos inclusivamente. Cada autor/a podrá presentar una obra por categoría y modalidad.

CUARTA .- INSCRIPCIÓN, DOCUMENTACIÓN Y FORMA DE PRESENTACIÓN 4.1- FORMAS DE PRESENTACIÓN Los participantes en el certamen podrán presentar o enviar las sus obras/relatos, a través de los siguientes medios:

• De manera presencial en el Registro Electrónico General del edificio central del Ayuntamiento y en Registro Electrónico General de los Servicios Administrativos del Centro Sociocultural Municipal, situado en la plaza del Juez Miguel Comes, n.º 1.- CP: 46183 – la Eliana, en el Camp de Túria (Valencia); En horario: De las 9 horas, a las 14: 00 horas, de lunes a viernes. • En las oficinas de Correos, en este caso no se aceptarán inscripciones fuera del plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta,

Identificador: 7dNY wxhs 7JDx NZ0e aobV lwmp ChA=

Para comprobar la autenticidad de este documento acceder a: https://sede.leliana.es/PortalCiudadano


Página 6 de 25

apartado 4), salvo que la fecha del mata-sellos de correos se encuentre dentro del plazo de la convocatoria. • Se podrán presentar en las restantes formas previstas en el artículo 16, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Para las obras/ relatos que se presentan en el Registro Electrónico General,

conforme a lo que se establece en el apartado anterior, las persones participantes presentarán el Documento Anexo I, acompañado de dos sobres cerrados, en el anverso de los cuales figurará el lema: << XVIII CERTAMEN ESCRITS a la TARDOR VILA DE L’Eliana 2019>>, y el título del relato que presenta con indicación de si está escrito en castellano o en valenciano y la categoría en la que participan.

En el caso de presentación en las Oficinas de correos, el Documento Anexo I, y los dos sobres se introducirán en otro, franqueado por correos, dirigido al Servicios Administrativos del Centro Sociocultural Municipal, Ayuntamiento de L’Eliana, Plaza del Juez Miguel Comes, n.º 1.- CP: 46183 –L’ Eliana, (Valencia).

Para ambos casos los sobres se presentarán dentro del plazo –fecha y hora-establecido en el anuncio publicado al efecto.

4.1.1.- DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR • UN SOBRE Número A: Los cinco ejemplares del relato sin firmar para garantizar el anonimato que tendrán que estar grapados, con los folios numerados, indicando en la cabecera de cada ejemplar el título del relato. • UN SOBRE NÚMERO B: En la forma siguiente: En el EXTERIOR del cual, tendrá que indicarse TÍTULO DEL RELATO QUE

PRESENTA Y MODALIDAD DE los PREMIOS a los cuales OPTA – (primera en castellano y/o valenciano, y juvenil en castellano y/o valenciano ).

EN SU INTERIOR, incluirá:

a) DECLARACIÓN RESPONSABLE, según EL ANEXO II, en el que constan los datos personales del autor/a, al que se acompañará copia del Documento nacional de identidad o Tarjeta de Identificación; y por la que declara que conoce y acepta las bases que rigen este certamen, lugar, fecha y firma.

b) DECLARACIÓN De AUTORÍA Y ACEPTACIÓN DE LAS BASES DEL XVIII CERTAMEN DE RELATS CURTOS EN CASTELLANO Y VALENCIANO DENOMINADO <<ESCRITS A LA TARDOR VILA DE L’Eliana 2019>>, según ANEXO III

Este sobre solo será abierto por el/por la presidente/a de el jurado y en presencia del resto de miembros y, una vez, se haya producido la selección y el veredicto del Jurado y, en el supuesto de que haya resultado premiado el relato correspondiente.




Página 7 de 25

4.2.- PLAZO DE PRESENTACIÓN DE RELATOS E INSCRIPCIONES: Será desde el siguiente día de la aprobación de las bases al 20 de septiembre de 2019, los dos inclusivamente. QUINTA .- DESARROLLO DEL CERTAMEN, COMPOSICIÓN DEL JURADO Y CRITERIOS DE SELECCIÓN 5.1 DESARROLLO DEL CERTAMEN Los relatos presentados para participar en cada una de las categorías: • Serán objeto de una selección previa, que se efectuará durante la PRIMERA QUINCENA DEL MES DE OCTUBRE de 2019 que se llevará a cabo por una comisión compuesta por cinco miembros titulares y sus correspondientes suplentes, con la cualificación adecuada, personas que serán designadas por una asociación cultural de l’ Eliana, sin ánimo de lucro, debidamente inscrita en los registros autonómico y municipal, a determinar por el Ayuntamiento, que tenga entre sus finalidades las del desarrollo, promoción y realización de actividades culturales relacionadas con la literatura, que funcionará como órgano colegiado, conforme a lo establecido en los artículos 15 al 24, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector público.

• La comisión será convocada, en la TERCERA SEMANA del mes de octubre de 2019; al efecto de que, de conformidad con lo establecido en estas bases y previo análisis y valoración, emita el correspondiente informe y propuesta motivada, al jurado del certamen, mediante acta extendida a tal efecto, en la cual se haga constar la relación siguiente:

(1) EN RELACIÓN A LA CATEGORÍA PRIMERA EN CASTELLANO Y

VALENCIANO

Se seleccionarán veinte (20) relatos, de los cuales quince (15) de ellos, corresponden a la categoría primera en castellano y cinco ( 5) , a la categoría primera en valenciano; (2) EN RELACIÓN A LA CATEGORÍA JUVENIL EN CASTELLANO Y

VALENCIANO

Se seleccionarán veinte (20) relatos, de los cuales, quince (15) de ellos, corresponde a la categoría juvenil en castellano y cinco (5) , a la categoría juvenil en valenciano,

La referida selección serán de los relatos que a juicio de la comisión, consideran

que tienen que ser valorados por el jurado del certamen, como órgano competente para dictaminar el veredicto del certamen y la resolución de la convocatoria.




Página 8 de 25

5.2.- COMPOSICIÓN DEL JURADO: Quedará compuesto por:

la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de l’Eliana, que lo presidirá, o Concejalía de Cultura en quien delegue.

Cuatro vocales elegidos entre expertos y expertas relacionados/as con la literatura.

Secretario/a del Jurado, funcionario/a del Ayuntamiento, con voz pero sin voto.

Sin embargo, y en caso de empate, en la votación del jurado, actuará el presidente con su voto de calidad. Así mismo, en el supuesto de que alguno/a miembro del jurado no pudiera asistir, el Ayuntamiento procederá a designar el/la sede/a sustituto/a, con la especialidad correspondiente.

Los miembros de la comisión y del jurado, serán designados y nombrados por resolución de la Alcaldía, que se hará pública, mediante su exposición en el tablón de anuncios municipal y en el panel informativo de las oficinas municipales de Cultura, por plazo de 10 días naturales, tras la aprobación de las presentes bases. 5.3.- CRITERIOS DE SELECCIÓN Los criterios de selección que el jurado puntuará positivamente ( escala del 0-10) serán:

• La coherencia de los contenidos y su ajuste a la temática propuesta. • El valor testimonial e histórico • Una buena redacción • La ausencia de faltas ortográficas y de expresión • Una óptima presentación • La calidad de estilo • La originalidad en la manera de narrar la historia

5.4.- SELECCIÓN DE RELATOS ADJUDICADOS El jurado, a la vista de la propuesta de la comisión, del que quedará constancia

en el acta que extenderá con este fin la citada comisión, según se establece en los apartados precedentes, de acuerdo con al apartado 5.1), y previo análisis y valoración de todas las obras/relatos PRESELECCIONADOS propuestos y presentados por las personas participantes, procederá a la selección de acuerdo con los criterios establecidos en estas bases, para lo cual, será convocado a tal efecto, en la SEGUNDA QUINCENA DE NOVIEMBRE de 2019 en el Centro Sociocultural Municipal, de lo cual, se extenderá la correspondiente acta y formulará su propuesta de adjudicación, según en la base 6 a la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento la Eliana. Sin embargo, cualquiera de las categorías podrá ser declarada desierta por el jurado, si este considera que no se ha presentado ninguna obra con la suficiente calidad para merecerlo.

El veredicto del Jurado se hará público la PRIMERA SEMANA DICIEMRE de 2019 y el decreto de adjudicación para la adquisición de los relatos seleccionados se dictará la SEGUNDA SEMANA DEL MES DE DICIEMBRE de 2019, anunciado en la agenda cultural de diciembre donde se hará público el día y la hora de entrega a los




Página 9 de 25

seleccionados, en un acto público, en el del centro sociocultural de l’Eliana, al cual tendrán que asistir los/las autores/as premiados/as, entendiendo, en caso contrario, que renuncian al premio en metálico.

SEXTA.- ADQUISICIÓN DE RELATOS

Los autores de las obras seleccionadas de la convocatoria del XVIII CERTAMEN ESCRITS A LA TARDOR .VILA DE L’ELIANA -2019, en castellano y valenciano, serán los adjudicatarios del contrato de adquisición de las obras, por los siguientes importes:

CATEGORIA PRIMERA 1- Primer clasificado en Castellano: En la cuantía de 900€. 2- Primer Clasificado en Valenciano: En la cuantía de 1100€ CATEGORÍA JUVENIL 1.-Primer Clasificado en Castellano: En la cuantía 300€ 2.-Primer Clasificado en Valenciano: En la cuantía de 400,00 € Los importes arriba detallados, se corresponden a la participación de la

Concejalía de Cultura, como promotora, impulsora y dinamizadora de actividades en materia de cultura y a la Concejalía de Política lingüística, como impulsora de actividades para el fomento del valenciano, según la Ley 4/1983 de 23 de noviembre de uso y enseñanza del valenciano, la cual intenta superar la relación de desigualdad existente entre las dos lenguas oficiales de nuestra comunidad autónoma, disponiendo para lo cual las medidas pertinentes para impulsar el uso del valenciano en todas las esferas de nuestra sociedad, y especialmente en la Administración, y la enseñanza como vehículos de su recuperación. El fin último de la Ley es conseguir, a través de la promoción del valenciano, su equiparación efectiva con el castellano y garantizar el uso normal y oficial de ambos idiomas en condiciones de igualdad, desterrando cualquier forma de discriminación lingüística.

Los importes arriba referenciados estarán sujetos a la retención de IRPF, de acuerdo con el arte. 17.2 d) de la Ley 35/2006 de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el arte. 80.1.4º del RD 439/2007 de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, excepto exención concedida por el órgano competente de la Administración Tributaria.

El Jurado, podrá seleccionar los autores adjudicatarios, o declarar desierto el Certamen en la correspondiente categoría. El veredicto del Jurado será inapelable, aceptando expresamente las personas interesadas, por el simple hecho de participar, su autoridad tanto para resolver sobre el certamen como para solucionar cualquier incidencia no prevista en estas bases.

SÉPTIMA.- DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS

Los relatos no premiados, esto es el contenido del sobre A), podrán ser retirados por las personas autoras, previa acreditación de su personalidad, o previa autorización a un tercero debidamente efectuada, en el plazo comprendido entre el 9




Página 10 de 25

de enero hasta, el 7 de febrero de 2020, en las oficinas administrativas del Centro Sociocultural, en horario, de las 9:00h a las 14:00h, de lunes a viernes.

Si transcurrido este plazo los/las participantes- interesados/*des, no han recogido los relatos presentados se considerará que han sido cedidos en este Ayuntamiento, no haciéndose responsable esta Administración Local, de las pérdidas o daños que puedan sufrir . OCTAVA.- DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IMAGEN Con la adquisición de las obras/ relatos seleccionados, y en relación con los derechos de la propiedad Intelectual e imagen sobre mismas:

De conformidad con lo que prevé la Ley de propiedad intelectual, los autores seleccionados, o en su caso, los padres o los tutores legales de los autores de los trabajos seleccionados, sin perjuicio de los derechos morales que les corresponden, ceden al Ayuntamiento de l’Eliana, los derechos de explotación sobre las obras. Estos derechos comprenden el uso de as obras seleccionadas sin finalidades lucrativas. Reservándose el derecho de reproducción en el futuro, publicarlas y/o distribuirlas, para lo cual, queda expresamente autorizado por todos/se los autores/as que han tomado parte en este Certamen, sin necesidad de ninguna autorización expresa adicional.

NOVENA.- AUTORIZACIÓN DE MENORES Será imprescindible la autorización de padres, madres o tutores, que faculten al

Ayuntamiento a la adquisición de los derechos de la propiedad intelectual, y a publicar la información y las imágenes que los autores aportan.

Por eso los menores de edad habrán de incluir una autorización de sus padres o tutores legales según el formulario que se adjunta, en ANEXO IV. DECIMA.- ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en este certamen supone la aceptación total de las presentes bases, y de los derechos y obligaciones que de las mismas se derivan, así como las decisiones acordadas por el jurado, pudiendo quedar excluido/a todo aquel participante que incumpla las mismas. Cualquier incidencia no prevista en estas normas, será resuelta por el jurado,

siempre en beneficio del certamen, sin que contra su decisión proceda ninguna reclamación.

UNDÉCIMA.-PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Los y las participantes aceptan que los datos facilitados en virtud de la presente convocatoria pueden ser objeto de tratamiento en los ficheros de datos de carácter personal (contratación, facturación) así como la información de las obras seleccionadas a los medios de comunicación. Podrán ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición




Página 11 de 25

ANEXO I

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTOS 2019, EN CASTELLANO Y VALENCIANO ESCRITS A LA TARDOR. VILA DE

L’ELIANA 2019

A -DATOS DE LA OBRA TÍTULO : DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA 1. Sobre número A :(anverso título del relato) Cinco copias del relato que presento 2. Sobre número B: (anverso título del relato) Anexo II,III, IV en su caso y copia del documento nacional de identidad. B- CATEGORÍAS A LAS CUALES PARTICIPAN ( marcar el cuadro con una cruz) • CATEGORÍA PRIMERA □ CASTELLANO □ VALENCIANO • CATEGORÍA JUVENIL □ CASTELLANO □ VALENCIANO En …………………………a………………………………..de/de …………………………………….de 2019

EL AUTOR/A

Fdo.: ______________________




Página 12 de 25

ANEXO II DECLARACIÓN RESPONSABLE

D.Dª………………………………………………………………………………., en nombre propio y con NIF/NIE…………………………………………………….., domicilio, a efectos de notificaciones, calle/avenida………………………………………………………….,número……….puerta………..de………................código postal ……………………………*Provincia…………………….. DECLARO RESPONSABLEMENTE:

a) Que tengo la plena capacidad de obrar para concurrir a la convocatoria de los XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADO: ESCRITS A LA TARDOR VILA DE L’ELIANA 2019.

b) Que cumplo con las disposiciones de las bases del certamen. c) Que me encuentro al corriente en el cumplimiento de las obligaciones

tributarias y con la seguridad social, impuestas por las disposiciones vigentes. d) Que acepto la cuantía, que por la selección de mi obra pudiera recibir,

según el estipulado en las bases de la convocatoria XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADO: ESCRITS A LA TARDOR 2019, comprometiéndome a cumplir con lo dispuesto en las bases.

En………………………………a……………………de…………………………de 2019

EL AUTOR/A

Fdo.: ______________________




Página 13 de 25

ANEXO III DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ACEPTACIÓ DE LAS BASES DEL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A LA TARDOR 2019

D/Dª……………………………………………………………………DNI/NIE/PASAPORTE…………………………………… nacido en ( ciudad y país de origen)…………………………………………………………….y residente en la ciudad de, domicilio, a efectos de notificaciones; calle/avenida……………………………………………CP……………………....n.ºteléfonos……........................................correo electrónico…………………………………………… DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD: Que deseo participar en el XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADO ESCRITS A LA TARDOR.VILA DE L’ELIANA 2019 el organizado por la Concejalía de Cultura con el relato titulado: ………………………………………………………………………………………. Primero.- que garantizo la autoría y originalidad de este relato, y que no es copia ni modificación de jefe otro, ni corresponde a un autor/a fallado/a Segundo.-Que soy titular de todos los derechos de autor/a de el relato y que el mismo se haya libre de cargas y /o limitaciones a los derechos de explotación. Tercero.- Que si el relato resulta ser seleccionado, cedo en el Ayuntamiento los derechos de publicación, edición y difusión de este. En l’ Eliana a………………………………………………de…………………………………………………de 2019 Firma del autor/a

Fdo.:_______________________




Página 14 de 25

ANEXO IV AUTORIZACIÓN PARTICIPACIÓN EN EL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A LA TARDOR 2019

Don/Doña…...........................…………………………………………………………, con DNI........................como padre, madre o tutor/a de………....................…………........................................................, de ...... años, AUROTIZO, a participar en EL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CORTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A LA TARDOR 2019, convocado por el Ayuntamiento de L’Eliana, y en consecuencia, acepto íntegramente las bases y condiciones del mismo. En l’ Eliana a………………………………………………de…………………………………………………de 2019

Firmado: ……………………………………..(Firma y DNI)




Página 15 de 25

BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL XVIII CERTAMEN DE RELATS CURTS EN CASTELLÀ I VALENCIÀ DENOMINAT <<*ESCRITS A la TARDOR. VILA DE L'Eliana-2019>> PRIMERA.- OBJECTE Convocatòria del XVIII CERTAMEN LITERARI DE NARRATIVA CURTA EN CASTELLÀ I VALENCIÀ, DENOMINAT <<ESCRITS A la TARDOR. VILA DE L'Eliana-2019>>, amb la finalitat de fomentar i promoure la creació literària com a manifestació cultural; així com impulsar l'ús social de la llengua valenciana. SEGONA.- REQUISITS DE LES OBRES Els relats hauran de ser inèdits i no haver sigut premiats en certàmens anteriors a la data d'aquesta convocatòria, (entenent que el premi ha tingut lloc, una vegada s'ha produït el veredicte del jurat corresponent), i versaran sobre temàtica lliure, escrits en castellà o en valencià, segons la modalitat, en grandària foli- dina 4, amb una extensió mínima de cinc (5) folis i màxima de huit (8), redactat a doble espai i per una sola cara - (grandària de la lletra 12 punts, tipus de lletra Times New Roman o similar ). No podran participar obres dels autors o les autores que hagen sigut premiades en les cinc (5) últimes convocatòries d'aquest certamen. TERCERA.- PARTICIPANTS Podran prendre part en aquest certamen totes les persones majors de 14 anys, podent optar a les següents categories: • CATEGORIA PRIMERA EN CASTELLÀ I EN VALENCIÀ, poden optar les persones participants amb edats a partir dels 18 anys complits. • CATEGORIA JUVENIL EN CASTELLÀ I EN VALENCIÀ:, poden optar les persones participants amb edats compreses entre els 14 i 17 anys, els dos inclusivament. Cada autor/a podrà presentar una obra per categoria i modalitat. QUARTA .- INSCRIPCIÓ, DOCUMENTACIÓ I FORMA DE PRESENTACIÓ 4.1- FORMES DE PRESENTACIÓ Els participants en el certamen podran presentar o enviar les les seues obres/relats, a través dels següents mitjans: • De manera presencial en el Registre Electrònic General de l'edifici central de l'Ajuntament i en Registre Electrònic General dels Serveis Administratius del Centre Sociocultural Municipal, situat en la plaça del Jutge Miguel Comes, núm. 1.- CP: 46183 – l'Eliana, al Camp de Túria (València); En horari: De les 9 hores, a les 14: 00 hores, de dilluns a divendres. • En les oficines de Correus, en aquest cas no s'acceptaran inscripcions fora del termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta, apartat 4), llevat que la data del mata-segells de correus es trobe dins del termini de la convocatòria.




Página 16 de 25

• Es podran presentar en les restants formes previstes en l'article 16, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques. Per a les obres/ relats que es presenten en el Registre Electrònic General, conforme al que s'estableix en l'apartat anterior, les persones participants presentaran el Document Annex I, acompanyat de dos sobres tancats, en l'anvers dels quals figurarà el lema: << XVIII CERTAMEN *ESCRITS a la *TARDOR VILA DE L'Eliana 2019>>, i el títol del relat que presenta amb indicació de si està escrit en castellà o en valencià i la categoria en la qual participen. En el cas de presentació en les Oficines de correus, el Document Annex I, i els dos sobres s'introduiran en un altre, franquejat per correus, dirigit al Serveis Administratius del Centre Sociocultural Municipal, Ajuntament de L'Eliana, Plaza del Jutge Miguel Comes, núm. 1.- CP: 46183 –L’ *Eliana, (València). Per a tots dos casos els sobres es presentaran dins del termini –data i hora-establit en l'anunci publicat a aquest efecte. 4.1.1.- DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR • UN SOBRE Número A: Els cinc exemplars del relat sense signar per a garantir l'anonimat que hauran d'estar engrapats, amb els folis numerats, indicant en la capçalera de cada exemplar el títol del relat. • UN SOBRE NÚMERO B: En la forma següent: • En l'EXTERIOR del qual, haurà d'indicar-se TÍTOL DEL RELAT QUE PRESENTA I MODALITAT DELS PREMIS als quals OPTA – (primera en castellà i/o valencià, i juvenil en castellà i/o valencià ). • EN EL SEU INTERIOR, inclourà: a) DECLARACIÓ RESPONSABLE, segons L'ANNEX II, en el qual consten les dades personals de l'autor/a, al qual s'acompanyarà còpia del Document nacional d'identitat o Targeta d'Identificació; i per la qual declara que coneix i accepta les bases que regeixen aquest certamen, lloc, data i signatura. b) DECLARACIÓ D'AUTORIA I ACCEPTACIÓ DE LES BASES DEL XVIII CERTAMEN DE RELATS *CURTOS EN CASTELLÀ I VALENCIÀ DENOMINAT <<*ESCRITS A la *TARDOR VILA DE L'Eliana 2019>>, segons ANNEX III Aquest sobre només serà obert per el/per la president/a del jurat i en presència de la resta de membres i, una vegada, s'haja produït la selecció i el veredicte del Jurat i, en el cas que haja resultat premiat el relat corresponent. 4.2.- TERMINI DE PRESENTACIÓ DE RELATS I INSCRIPCIONS: Serà des del següent dia de l'aprovació de les bases al 20 de setembre de 2019, els dos inclusivament.




Página 17 de 25

CINQUENA .- DESENVOLUPAMENT DEL CERTAMEN, COMPOSICIÓ DEL JURAT I CRITERIS DE SELECCIÓ 5.1 DESENVOLUPAMENT DEL CERTAMEN Els relats presentats per a participar en cadascuna de les categories: • Seran objecte d'una selecció prèvia, que s'efectuarà durant la PRIMERA QUINZENA DEL MES D'OCTUBRE de 2019 que es durà a terme per una comissió composta per cinc membres titulars i els seus corresponents suplents, amb la qualificació adequada, persones que seran designades per una associació cultural de l'Eliana, sense ànim de lucre, degudament inscrita en els registres autonòmic i municipal, a determinar per l'Ajuntament, que tinga entre les seues finalitats les del desenvolupament, promoció i realització d'activitats culturals relacionades amb la literatura, que funcionarà com a òrgan col·legiat, conforme al que s'estableix en els articles 15 al 24, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector públic. • La comissió serà convocada, en la TERCERA SETMANA del mes d'octubre de 2019; a aquest efecte que, de conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases i prèvia anàlisi i valoració, emeta el corresponent informe i proposta motivada, al jurat del certamen, mitjançant acta estesa a aquest efecte, en la qual es faça constar la relació següent: (1) EN RELACIÓ A la CATEGORIA PRIMERA EN CASTELLÀ I VALENCIÀ Se seleccionaran vint (20) relats, dels quals quinze (15) d'ells, corresponen a la categoria primera en castellà i cinc ( 5) , a la categoria primera en valencià; (2) EN RELACIÓ A la CATEGORIA JUVENIL EN CASTELLÀ I VALENCIÀ Se seleccionaran vint (20) relats, dels quals, quinze (15) d'ells, correspon a la categoria juvenil en castellà i cinc (5) , a la categoria juvenil en valencià, La referida selecció seran dels relats que segons el parer de la comissió, consideren que han de ser valorats pel jurat del certamen, com a òrgan competent per a dictaminar el veredicte del certamen i la resolució de la convocatòria. 5.2.- COMPOSICIÓ DEL JURAT: Quedarà compost per • l'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de l'Eliana, que el presidirà, o Regidoria de Cultura en qui delegue. • Quatre vocals triats entre experts i expertes relacionats/as amb la literatura. • Secretari/a del Jurat, funcionari/a de l'Ajuntament, amb veu però sense vot. No obstant això, i en cas d'empat, en la votació del jurat, actuarà el president amb el seu vot de qualitat. Així mateix, en el cas que algun/a membre del jurat no poguera assistir, l'Ajuntament procedirà a designar el/la seu/a substitut/a, amb l'especialitat corresponent. Els membres de la comissió i del jurat, seran designats i nomenats per resolució de l'Alcaldia, que es farà pública, mitjançant la seua exposició en el tauler d'anuncis municipal i en el panell informatiu de les oficines municipals de Cultura, per termini de 10 dies naturals, després de l'aprovació de les presents bases. 5.3.- CRITERIS DE SELECCIÓ




Página 18 de 25

Els criteris de selecció que el jurat puntuarà positivament ( escala del 0-10) seran: • La coherència dels continguts i el seu ajust a la temàtica proposta. • El valor testimonial i històric • Una bona redacció • L'absència de faltes ortogràfiques i d'expressió • Una òptima presentació • La qualitat d'estil • L'originalitat en la manera de narrar la historia 5.4.- SELECCIÓ DE RELATS ADJUDICATS El jurat, a la vista de la proposta de la comissió, del qual quedarà constància en l'acta que estendrà a aquest efecte la citada comissió, segons s'estableix en els apartats precedents, d'acord amb a l'apartat 5.1), i prèvia anàlisi i valoració de totes les obres/relats PRESELECCIONATS proposats i presentats per les persones participants, procedirà a la selecció d'acord amb els criteris establits en aquestes bases, per a això, serà convocat a aquest efecte, en la SEGONA QUINZENA DE NOVEMBRE de 2019 en el Centre Sociocultural Municipal, de la qual cosa, s'estendrà la corresponent acta i formularà la seua proposta d'adjudicació, segons en la base 6 a l'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament l'Eliana. No obstant això, qualsevol de les categories podrà ser declarada deserta pel jurat, si aquest considera que no s'ha presentat cap obra amb la suficient qualitat per a meréixer-lo. El veredicte del Jurat es farà públic la PRIMERA SETMANA DE DESEMBRE de 2019 i el decret d'adjudicació per a l'adquisició dels relats seleccionats es dictarà la SEGONA SETMANA DEL MES DE DESEMBRE de 2019, anunciat en l'agenda cultural de desembre on es farà públic el dia i l'hora de lliurament als seleccionats, en un acte públic, en el del centre sociocultural de l'Eliana, al qual hauran d'assistir els/les autors/as premiats/as, entenent, en cas contrari, que renuncien al premi en metàl·lic. SEXTA.- ADQUISICIÓ DE RELATS Els autors de les obres seleccionades de la convocatòria del XVIII CERTAMEN ESCRITS A la TARDOR .VILA DE L'Eliana -2019, en castellà i valencià, seran els adjudicataris del contracte d'adquisició de les obres, pels següents imports: CATEGORIA PRIMERA 1- Primer classificat en Castellà: En la quantia de 900€. 2- Primer Classificat en Valencià: En la quantia de 1100€ CATEGORIA JUVENIL 1.-Primer Classificat en Castellà: En la quantia 300€ 2.-Primer Classificat en Valencià: En la quantia de 400,00 € Els imports a dalt detallats, es corresponen a la participació de la Regidoria de Cultura, com a promotora, impulsora i dinamitzadora d'activitats en matèria de cultura i a la Regidoria de Política lingüística, com a impulsora d'activitats per al foment del valencià, segons la Llei 4/1983 de 23 de novembre d'ús i ensenyament del valencià, la qual intenta superar la relació de desigualtat existent entre les dues llengües oficials de la nostra comunitat autònoma, disposant per a això les mesures pertinents per a impulsar l'ús del valencià en totes les esferes de la nostra societat, i




Página 19 de 25

especialment en l'Administració, i l'ensenyament com a vehicles de la seua recuperació. La fi última de la Llei és aconseguir, a través de la promoció del valencià, la seua equiparació efectiva amb el castellà i garantir l'ús normal i oficial de tots dos idiomes en condicions d'igualtat, bandejant qualsevol forma de discriminació lingüística. Els imports a dalt referenciats estaran subjectes a la retenció d'IRPF, d'acord amb l'art. 17.2 d) de la Llei 35/2006 de 28 de novembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i l'art. 80.1.4t del RD 439/2007 de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, excepte exempció concedida per l'òrgan competent de l'Administració Tributària. El Jurat, podrà seleccionar els autors adjudicataris, o declarar desert el Certamen en la corresponent categoria. El veredicte del Jurat serà inapel·lable, acceptant expressament les persones interessades, pel simple fet de participar, la seua autoritat tant per a resoldre sobre el certamen com per a solucionar qualsevol incidència no prevista en aquestes bases. SETENA.- DEVOLUCIÓ DE LES OBRES Els relats no premiats, això és el contingut del sobre A), podran ser retirats per les persones autores, prèvia acreditació de la seua personalitat, o prèvia autorització a un tercer degudament efectuada, en el termini comprés entre el 9 de gener fins a, el 7 de febrer de 2020, en les oficines administratives del Centre Sociocultural, en horari, de les 9:00h a les 14:00h, de dilluns a divendres. Si transcorregut aquest termini els/les participants- interessats/*dones, no han recollit els relats presentats es considerarà que han sigut cedits en aquest Ajuntament, no fent-se responsable aquesta Administració Local, de les pèrdues o danys que puguen patir . OCTAVA.- DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL I IMATGE Amb l'adquisició de les obres/ relats seleccionats, i en relació amb els drets de la propietat Intel·lectual i imatge sobre mateixes: De conformitat amb el que preveu la Llei de propietat intel·lectual, els autors seleccionats, o si escau, els pares o els tutors legals dels autors dels treballs seleccionats, sense perjudici dels drets morals que els corresponen, cedeixen a l'Ajuntament de l'Eliana, els drets d'explotació sobre les obres. Aquests drets comprenen l'ús d'as obres seleccionades sense finalitats lucratives. Reservant-se el dret de reproducció en el futur, publicar-les i/o distribuir-les, per a això, queda expressament autoritzat per tots/li'ls autors/as que han pres part en aquest Certamen, sense necessitat de cap autorització expressa addicional. NOVENA.- AUTORITZACIÓ DE MENORS - Serà imprescindible l'autorització de pares, mares o tutors, que faculten a l'Ajuntament a l'adquisició dels drets de la propietat intel·lectual, i a publicar la informació i les imatges que els autors aporten. Per això els menors d'edat hauran d'incloure una autorització dels seus pares o tutors legals segons el formulari que s'adjunta, en ANNEX IV.




Página 20 de 25

DECIMA.- ACCEPTACIÓ DE LES BASES La participació en aquest certamen suposa l'acceptació total de les presents bases, i dels drets i obligacions que de les mateixes es deriven, així com les decisions acordades pel jurat, podent quedar exclòs/a tot aquell participant que incomplisca les mateixes. - Qualsevol incidència no prevista en aquestes normes, serà resolta pel jurat, sempre en benefici del certamen, sense que contra la seua decisió procedisca cap reclamació. ONZENA.-PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS Els i les participants accepten que les dades facilitades en virtut de la present convocatòria poden ser objecte de tractament en els fitxers de dades de caràcter personal (contractació, facturació) així com la informació de les obres seleccionades als mitjans de comunicació. Podran exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposición.




Página 21 de 25

ANNEX I

SOL·LICITUD D'INSCRIPCIÓ XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTS 2019, EN CASTELLÀ I VALENCIÀ ESCRITS A la TARDOR. VILA DE L'Eliana 2019 A -DADES DE L'OBRA TÍTOL : DOCUMENTACIÓ QUE S'ADJUNTA 1. Sobre número A :(anvers títol del relat) Cinc còpies del relat que presente 2. Sobre número B: (anvers títol del relat) Annex II,III, IV si escau i còpia del document nacional d'identitat. B- CATEGORIES A LES QUALS PARTICIPEN ( marcar el quadre amb una creu) • CATEGORIA PRIMERA □ CASTELLÀ □ VALENCIÀ • CATEGORIA JUVENIL □ CASTELLÀ □ VALENCIÀ En …………………………a………………………………..de/de …………………………………….de 2019

L'AUTOR/A

Signat: ______________________




Página 22 de 25

ANNEX II

DECLARACIÓ RESPONSABLE D.Dª………………………………………………………………………………., en nom propi i amb NIF/NIE…………………………………………………….., domicili, a l'efecte de notificacions, carrer/avingut………………………………………………………….,número……….porta………..de………................codi postal ……………………………*Província…………………….. DECLARE RESPONSABLEMENT: a) Que tinc la plena capacitat d'obrar per a concórrer a la convocatòria dels XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINAT: ESCRITS A la TARDOR VILA DE L'Eliana 2019. b) Que complisc amb les disposicions de les bases del certamen. c) Que em trobe al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la seguretat social, imposades per les disposicions vigents. d) Que accepte la quantia, que per la selecció de la meua obra poguera rebre, segons l'estipulat en les bases de la convocatòria XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINAT: ESCRITS A la TARDOR 2019, comprometent-me a complir amb el que es disposa en les bases. En………………………………a……………………de…………………………de 2019

L'AUTOR/A

Signat: ______________________




Página 23 de 25

ANNEX III DECLARACIÓ D'AUTORIA I ACEPTACIÓ DE LES BASES DEL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A LA TARDOR 2019 D/Dª……………………………………………………………………DNI/NIE/PASSAPORT…………………………………… nascut en ( ciutat i país d'origen)…………………………………………………………….i resident a la ciutat de, domicili, a l'efecte de notificacions; carrer/avinguda……………………………………………CP……………………....n.ºtelèfons……........................................correu electrònic…………………………………………… DECLARE SOTA LA MEUA RESPONSABILITAT: Que desitge participar en el XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINAT ESCRITS A la TARDOR.VILA DE L'Eliana 2019 l'organitzat per la Regidoria de Cultura amb el relat titulat: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………... Primer.- que garantisc l'autoria i originalitat d'aquest relat, i que no és còpia ni modificació de cap altre, ni correspon a un autor/a fallat/a Segon.-Que soc titular de tots els drets d'autor/a del relat i que el mateix s'hi haja lliure de càrregues i /o limitacions als drets d'explotació. Tercer.- Que si el relat resulta ser seleccionat, cedisc a l'Ajuntament els drets de publicació, edició i difusió d'aquest. En l’ Eliana a………………………………………………de…………………………………………………de 2019 Signatura de l'autor/a

Signat:_____________________




Página 24 de 25

ANNEX IV AUTORITZACIÓ PARTICIPACIÓ EN EL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A LA TARDOR 2019 Sr/Sra…...........................…………………………………………………………………………………………………., amb DNI........................com a pare, mare o tutor/a de………....................…………........................................................, de ...... anys, AUROTIZE, a participar en EL XVIII CERTAMEN DE NARRATIVA CURTA 2019 DENOMINADA: ESCRITS A la TARDOR 2019, convocat per l'Ajuntament de L'Eliana, i en conseqüència, accepte íntegrament les bases i condicions d'aquest. En l’ Eliana a………………………………………………de…………………………………………………de 2019

Signat: ……………………………………..(Signatura i DNI)



ajuntament de l’eliana (valència) · escrits a la tardor .vila de l’eliana -2019, castellano y...

Documents