adn medellin octubre 12

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:49

Parque Arví:todavía faltaMeses después, aún hay inconformidad con acuerdos. ●Pág. 6

ADENTRO

El primerdía de laaperturaen U. de A.

Mineros van porrescate soñadoEsta noche podríaarrancar el operativo

La literatura sobre ruedas

Colombia va porun mejor ataquePartido contra USAserá a las 7:00 p.m.

Ayer volvieron las clases. ADN

Envigado ahora cuenta con bibliotecas itinerantes. ●Página 2

EducaciónPÁGINA 9

ACUÉRDATEDEVIVIR

Novedad

PÁGINA 12

El Club Rotario de Envigado empezó el piloto del programa Robiit, de libros para leer en los buses y llevarse a casa. D. BUSTAMANTE/ADN

Saldrían por una cápsula.

El nuevo tranvía deAyacucho se afina

Cantautor español Ismael Serrano se presenta mañana en Medellín. ●Página 14

● Página 5

● A pesar de que Antio-quia ya ha probado el tra-go amargo de la indiferen-cia ante las obras regiona-les, cuando los gobiernosno están en manos de an-tioqueños, funcionariosdel Metro desmienten queel retraso en el aval para elcrédito que dará vida altranvía de Ayacucho ten-

ga tintes políticos.La explicación a la demo-ra pasa, según voceros dela empresa, por los engo-rrosos trámites que el De-partamento Nacional dePlaneación exige para estetipo de empréstitos. Entretanto los diseños del pro-yecto toman su forma defi-nitiva. ● Página 4.

MedellínMARTES 12 DEOCTUBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 496 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Los interesados en donarcualquier clase de librospueden llamar al 270 12 57.

El dato

Angélica Cervera AguirreMedellín

Taxis

La prueba piloto consta de dos buses con el servicio de Biblioteca Itinerante. Más adelante se pondrán más dispensadores. D. BUSTAMANTE

3

●Como todos días, CamilaOrtíz salió de su trabajoen el municipio de Enviga-do y tomó su ‘verdecito’,como ella llama a los bu-ses integrados que alimen-tan el Metro, y que la acer-ca hasta su casa.Sin imaginarlo, este noiba a ser el habitual reco-rrido de todos los días,pues al subirse, encontróun particular dispensadorde libros, conmás de 15 op-ciones de literatura paraescoger.A su asombro, se suma-ron los demás pasajerosque luego de observar du-rante un rato esta mini bi-blioteca, accedieron a to-mar los textos, entre losque se encontraron cuen-tos, poemas y novelas.La iniciativa se llama Ro-biit y fue creada por elClub Rotario de Envigado,quienes luego de dos añosde recolectar libros entrela comunidad, construye-ron este proyecto de biblio-teca itinerante en los bu-ses de la empresa Cootras-envi.“Queremos fomentar elhábito de la lectura, y co-mo sabemos que la genteregularmente no sacatiempo para ir a una biblio-teca, pues pusimos una ala mano”, explica RaquelRestrepo Restrepo, presi-denta del Club.Con este dispensador delibros, que todos los díascambia sus títulos, es quesi usted se encarreta con

alguno de los libros, puedellevárselo para su casa ycuando lo termine de leer,lo devuelve en alguna deestas rutas.Estos textos fueron do-nados por la comunidad através de varias jornadasde recolección realizadasen unidades residencialesy ‘libretones’ en el parqueprincipal de Envigado.“Además de aprovecharleyendo el tiempo que uno

pierde diariamente en unbus, me gusta mucho laconfianza que se le da alviajero de permitirle lle-varse el libro que le gus-ta”, comenta Camila.Este novedoso experi-mento está en su pruebapiloto. En total se invirtie-ron unos 10millones de pe-sos y se espera que la gen-te se apegue así a la lectu-ra y se acostumbre a devol-ver lo prestado.

0-1

Poemas, cuentos y novelas para leer en la nueva Biblioteca Itinerante Robiit.

● En el proceso derecolección de libros selograron adquirir más de8mil títulos, algunos deellos de estudio,enciclopedias y deconsulta. Por no tener elperfil de un texto paraleer en el bus, varios

fueron donados adiferentes bibliotecasmunicipales, e inclusoalgunos se llevaron a labibliotecas del Chocó.Así, los libros clasificadospara leer en las rutas sonmás de 5.600. Cada díaponen 15 ejemplares.

Motos

SeguridadCiudad

● La Secretaría de Saludde Envigado recibió la se-mana pasada el certifica-do que acredita al munici-pio como el primero encumplir con la coberturade vacunación para prote-ger del sarampión y larubeola a la población in-fantil. El reconocimientofue otorgado por la Organi-zación Panamericana dela Salud (OPS).Para ello fue necesario

un proceso de vigilancia yevaluación por la asesoradel Área de Inmunizacio-nes de la OPS, Regina Du-rón, quien estableció queEnvigado vacunó a 13.836niños entre 1 y 8 años, su-perando así la meta pro-

puesta de 13.730 infantes,y registrando 95 por cien-to de cobertura.El secretario de saluddel municipio, RicardoCastrillón Quintero reci-bió el certificado que seconstituye en un reconoci-miento al trabajo manco-munado y coordinado en-tre dicha dependencia yotras instancias como laSecretaría de Educación,EPS, IPS y demás actoresy entidades de la salud.

En La Bayadera se harárepavimentación, por loque habrá cierresparciales en Caraboboentre las calles 40 y 41.Durante las obras nohabrá estacionamientode vehículos.

Este jueves y viernes enel Jardín Botánico sehará el seminarioRegión Biodiversa, porla conservación de losbosques de Antioquia.La inscripción esgratuita y limitada enlos teléfonos 385 6582ó 3856000 ext. 335.

El apunte

8-9-0-1

Línea Única: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00IV Brigada: 230 98 00Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 292 47 12

Fueron vacunados13.836 niños esteaño, superando asíla meta propuesta.

Movilidad

Región biodiversa

Libros son para todo el mundo

Particulares

Emergencias

Director: José FernandoMillán C.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

NOVEDAD LECTURA

Las vacunas aplicadas fueron contra sarampión y rubeola. ADN

Obras en las vías

Seminario

Pico y placa

Teléfonos

La Línea SeguraComuna 13, exclusivapara denunciar delitosante las autoridades enesta zona de la ciudad,es el 4445277. Atiendenla Policía, DAS, ICBF, elEjército y la Fiscalía.

Ahora los libros viajanen buses por Envigado

Certificado de vacunación

2 MARTES 12 DEOCTUBREDE 2010

Medellín


Este premio seráentregado en el Foro

Regional de Salud de la OPS yla OMS, en Nueva York, EE.UU,el 25 de octubre. Además, laciudad contará su experiencia.

El tranvía hacia BuenosAires, por aval crediticio

● Aunque en medios loca-les se difundió la informa-ción que desde Bogotá, es-pecíficamente desde la Di-rección Nacional de Pla-neación, se había paradoel aval para el crédito por250 millones de dólaresque concederá la Agenciade Cooperación Francesa,funcionarios del Metro ex-plicaron ayer que el temapasa más por la demoraque este tipo de trámitesconlleva y que el emprésti-to que revivirá el tranvía

en Medellín, continúa enmarcha.“Tuvimos que adjuntarmuchos documentos peroya cumplimos con todosellos. Es un tema más le-gal que político”, comentóAlexander Jiménez, profe-sional del Área de Planea-ción del Metro.Una vez despejado el te-ma del crédito, los recur-sos que moverán el engra-naje de este nueva obra pa-ra la movilidad de Mede-llín, tardarán aproximada-mente un mes más y trasello se gestionarán las li-cencias que tardaránaproximadamente 45 días.Pero mientras estos trá-mites continúan su nor-mal desarrollo, este pro-yecto, que cambiará la ca-ra del centro oriente de laciudad, sigue cobrando vi-da.“Estamos en un 90 porciento de los diseños gene-rales, tanto del tranvía co-mo de los cables”, confir-mó el ingeniero Carlos Or-tiz.El tranvía, además, se di-señó para que no cause de-masiado impacto o trau-matismo en la cotidiani-dad de la ciudad, ni en suconstrucción, ni en la ope-ración misma.“Es un proyecto de inser-ción urbana y por ello, porejemplo, no se ampliaránlos pares viales o callesque van paralelas hacia odesde el barrio Buenos Ai-res”, indicó el ingenieroOrtiz.Una vez concluido, eltranvía moverá más de105 mil pasajeros por día.

OBRAS MOVILIDAD

300

89

11

MEDELLÍN. La Policía deco-misó ayer 38 máquinas tra-gamonedas que operabande manera ilegal en el ba-rrio Santa Cruz. Este nego-cio, según las autoridades,estaría siendo controladopor bandas criminales. Ha-ce un mes también decomi-saron otros 93 aparatos.

Las cifras

● De manos de la Organi-zación Panamericana dela Salud (OPS) el SistemaMunicipal de Atención yPrevención de Desastres(Simpad), recibirá el pre-mio al primer lugar delConcurso Hispanoameri-cano de Buenas Prácticasen Urbanismo y Salud porel mejoramiento de la sa-lud urbana en las Améri-cas.Así lo anunciaron ayerla OPS y la OrganizaciónMundial para la Salud,que entregarán por prime-ra vez este reconocimien-to, creado en el 2009. “Lagestión del Simpad fue la

mejor experiencia de lasAméricas entre 123 postu-ladas, ejemplo contunden-te de trabajo para propi-ciar una mejor salud urba-na en las ciudades de la re-gión”, dijo Luiz Galvao, ge-rente del Área de Desarro-llo Sostenible de la OPS.

Los concejales se van a La Playa

Decomisan negociode ‘tragamonedas’

En breve

Los diseños del tranvía se insertan de manera natural en la estructura vial existente en la ciudad.

Decomiso de ‘tragamonedas’.

MEDELLÍN. Unidades de laCuarta Brigada del Ejércitocapturaron ayer a cinco pre-suntos integrantes de ban-das ilegales en el barrio ElSalado, y el municipio deGranada, oriente. En su po-der tenían un fusil calibre5.56, 485 proovedores y unapistola calibre 7.65.

Todavía se espera que en la Dirección Nacional de Planeación lo certifiquen.

pasajeros será lacapacidad de cada unode los ‘trenes’ urbanos.

cabinas son las quecomponen los dossistemas de cable.

trenes articuladosconforman el Tranvíade Ayacucho.

La frase

OPS y OMS premiangestión del Simpad● Los concejales de Mede-

llín también sacarán unosdías para ir a la playa co-mo sus similares de Bogo-tá. Bueno, ellos, los de lacapital, sacaron esta sema-na de descanso.Mientras tanto, los deacá van mañana para LaPlaya, la avenida Orientaly el barrio Boston, con elfin de verificar las dificul-tades que se viven allí.Los corporados, que ha-cen parte de la comisióndel Concejo encargada deestudiar y plantear solucio-nes a la diversa problemá-tica que se vive en esas zo-nas, hará un recorrido des-de el teatro Pablo TobónUribe hasta la avenidaOriental.

Las quejas de las perso-nas que habitan y actúanen este sector se refierenespecialmente a la conta-minación, el ruido y la inse-guridad.La problemática hace re-ferencia también al dete-rioro de las esculturasasentadas en La Playa y lautilización del espacio pú-blico.Participarán en el reco-rrido los concejales Nico-lás Albeiro Echeverri yLuis Bernardo Vélez. Conellos estarán los Secreta-rios de Educación, Gobier-no, Obras Públicas, Tránsi-to, Planeación, Persone-ría, entre otros.El recorrido se iniciará alas 6:00 p.m.

MEDELLÍN. Diez toneladasde ayudas consistentes enalimentos, ropa y kits deaseo y de cocina recibieronayer los damnificados por elinvierno en el Bajo Caucaantioqueño, en la visita queles hizo la primera dama dela Nación, Maria ClemenciaRodríguez de Santos.

Capturas por porteilegal de armas

Dos armas fueron incautadas.

Vïctor Vargas RodríguezMedellín

“En el sector de Miraflores serequieren unos 60 predios”.

El dato

El recorrido se iniciará en el teatro Pablo Tobón Uribe. ARCHIVO/ADN

Ayuda a víctimasdel invierno

Carlos Ortiz. INGENIERO.METRO MEDELLÍN.


Medellín


Si se vuelven apresentar disturbios en

el interior de la U. de A., sevolverá a autorizar el ingresode la fuerza pública. Sinembargo, el rector AlbertoUribe, espera que lainstitución se puedaautorregular para evitar esto.

●Una tensa calma se vivióayer en el primer día de ac-tividades de la Universi-dad de Antioquia (U. deA.), luego del cierre de ca-si un mes producto de laimplementación de la Tar-jeta Integrada Personal(TIP).Ayer, el rector, AlbertoUribe, habló sobre lo queviene para la Universidad.¿Cómo empieza la U. de A?“Las actividades hantranscurrido normalmen-te. Ha habido algunas pro-testas por la TIP . En cuan-to a las ventas informales,se han identificado diez.Hay una comisión tratan-do de convencer a los due-ños para que las abando-nen y se reúnan con Bien-estar Universitario a versi es necesario que seanapoyados por los distintosprogramas que ofrece launiversidad”.¿Y de la actividad en el‘aeropuerto’?“Me dicen que tal vezuna o dos personas se hanacercado a consumir dro-gas, ventas (de estupefa-cientes) no ha habido has-ta el momento”.¿Qué tanto mina el cierreel prestigio y el liderazgode la U., en el país?“Fueron 22 días de cie-

rre y nueve de suspensiónde actividades lectivas. Detodas formas yo he sidoenemigo de los ceses, por-que el estamento estudian-til es el esencial para la ins-titución, pero considera-mos que no había las condi-ciones para el desarrollode esas actividades”.¿Cómo terminará elsemestre académico?

“Muchos de los progra-mas llevaban ya un buenporcentaje del semestre.La instrucción del ConsejoAcadémico y Rectoría esque hagamos todos los es-fuerzos por salvar el se-mestre. Algunos deberánterminar en enero. Lo quehe ofrecido es que esta-mos dispuestos a trabajarhasta el 31 de diciembre”.

MEDELLÍN.Esta semana co-menzó el proceso de la En-cuesta de Calidad de Vidaen las 16 comunas y 5 corre-gimientos de Medellín. Se-rán encuestadas 13.307 vi-viendas urbanas y rurales,para definir políticas públi-cas en beneficio de los habi-tantes de la ciudad.

MEDELLÍN. La comisión ac-cidental del Concejo que es-tudia el proceso de adquisi-ción de predios para la cons-trucción de la Sede socialde la comuna 6, se reuniránmañana a las 2:30 p.m. Laidea es evaluar si se comprael lote donde antes estaba lafundación Carla Cristina.

Reunión sobre Sedesocial en comuna 6

‘He sido enemigo de loscierres’: Rector U. de A. ● Con cámaras de video

en parqueaderos centra-les y la vigilancia reforza-da, reabrió ayer la Univer-sidad de Antioquia, luegode tres semanas de cierre.El campus había sido ce-rrado el 15 de septiembre,como producto de fuertesdisturbios contra la imple-mentación de una nuevaforma de identificación pa-ra profesores, alumnos,empleados y egresados, lla-mada Tarjeta IntegradaPersonal (TIP). Ese día, enmedio de una protestafrente al bloque adminis-trativo ingresó el escua-drón antidisturbios y seformó una fuerte gresca.Ayer, nadie pudo entrarsin su TIP, no estaban lasventas ambulantes que pu-lulaban antes y el ‘aero-puerto’ no tenía olores quedelataran el consumo dede drogas.La calma fue constantedurante toda la jornadaacadémica aunque aún seveía en los rostros de losestudiantes cierto temor anuevas protestas que obli-garan a un nuevo cierre.Sin embargo, la idea eslograr finalizar el semes-tre en las facultades.

MEDELLÍN. El tradicionalMartes de la SAI tendráhoy como tema central‘Oportunidades de estudiarun posgrado en el exteriorcon el apoyo de Colfuturo’.La entrada es libre, perocon inscripción en el 2640832. Comienza a las 6:30p.m. Cra. 81 A # 48B-56.

APERTURA EDUCACIÓN

Para estudios en elexterior con ayuda

Los estudiantes llegaron hasta la Universidad de Antioquia para volver a clases. La tranquilidad reinó durante todo el día. D SÁNCHEZ/ADN

El personal estará uniformado.

● Debido a la proximidadde las fiestas navideñas, laAdministración Municipalde Envigado prohibió la fa-bricación, almacenamien-to, expendio, transporte,distribución y uso de pól-vora, globos y otros artícu-los pirotécnicos en el muni-cipio.Esto, según lo estableci-do por el alcalde José Die-

go Gallo y la secretaria deGobierno Luz María Res-trepo en el Decreto 404del 27 de septiembre de2010, y cuya medida buscaevitar accidentes y lesio-nes por el uso de este com-puesto nocivo, y así los ha-bitantes puedan disfrutarde un fin de año seguro ytranquilo.La violación de esta me-

dida tendrá sanciones deacuerdo al Código Nacio-nal de Policía, de Convi-vencia Ciudadana y demásnormas concordantes. Es-ta norma rige a partir dela fecha y hasta el 30 deenero del 2011.Igualmente, se extiendela invitación a la comuni-dad para que denuncie es-te tipo de hechos.

RedacciónMedellín

La TIP permite identificar ala comunidad universitariapara su ingreso.

En breve

Será hasta el 30 de enero. ADN

El datoEncuesta de calidadde vida en la ciudad

Envigado prohibió la pólvora

En entrevista, revela cómo enfrentará esta nueva etapa en centro académico.

El dato

Así fue elprimer díade clases

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 5

Medellín


proyectoscontempla elPUI de La 13:

la casa de justicia,parques, tres paseosurbanos y senderos.

En cuanto a las obrasen el Parque Arví, se

avanza en las adecuaciones desenderos, parqueaderos,centralidades y localescomerciales. Se espera quetodas estén listas a comienzosde enero del 2011.

Las megabibliotecasy parques biblioteca

construidos en Bogotá yMedellín son un ejemplo deintegración social según elpresidente Juan M. Santos.

En Santa Elena aúnhay dudas por Arví●Hace más de seis mesesse abrió, literalmente porlo alto, el acceso al ParqueArví, y aunque la ciudada-nía hizo sentir su ansiedadpor conocer la reserva na-tural y por probar el cable,los campesinos siguen du-dando de lo convenienteque esto ha sido.Mientras unos están abu-rridos porque les cambia-ron las tradiciones y for-mas de vida, porque elcamping y los turistas in-vaden zonas privadas, hayotros que denuncian la fal-ta de garantías por escrito

para los habitantes.“Más que denuncias eslo que uno siente con eseproyecto, porque no sehan hecho acuerdos paraminimizar el impacto nega-tivo del mismo”, aseguraOrlando Atehortúa, presi-dente de la JAL de SantaElena.Atehortúa se refiere aacuerdos específicos so-bre empleo, seguridad conla propiedad privada y, so-bre todo, la garantía depermanencia para quieneshoy viven allí.Al respecto, la subsecre-taria de Planeación Am-biental, Natalia Posada,reitera que la política de la

Administración es “gene-rar empleo a la poblaciónde Santa Elena” y citaejemplos como los guíasturísticos o los campesi-nos que tienen un puestoen la centralidad Tambo.Sin embargo, el edil sos-tiene que eso es para unos

pocos, y que no da cuentade la economía zonal.Beatriz Araque, directo-ra ejecutiva de la Corpora-ción Arví, explicó que seestán adelantando concer-taciones con los campesi-nos de Mazo y PiedrasBlancas principalmente.“Estamos restablecien-do las relaciones, recupe-rando la confianza para en-trar en una etapa de con-certación con ellos, por-que lo que queremos esque la comunidad entien-da las bondades de esteproyecto que fortalece eldesarrollo local, que se ha-ga turismo social pero res-ponsable”, dijo Araque.

POLÉMICA ACUERDOS

A hablar de arquitectura

●El Proyecto Urbano Inte-gral (PUI) de la comuna13, ejecutado por la Empre-sa de Desarrollo Urbano(EDU) con recursos de laAlcaldía de Medellín, ocu-pó el segundo lugar en elPrimer Premio Internacio-nal EME3 de Ciudades, en-tregado en Barcelona en elmarco del Festival Interna-cional de Arquitectura delmismo nombre.El PUI de la comuna 13,que reúne 22 proyectos dediferente índole para esazona de la ciudad con unainversión de 65 mil millo-nes de pesos, fue destaca-do por consolidar y dar aconocer prácticas exitosas

en el desarrollo urbano yla cohesión social, ya quebenefician a más 160 milhabitantes de los estratos1, 2 y 3.Este proyecto fue selec-cionado entre ocho más deArgentina, México, Brasily Uruguay.

● Juan Manuel Vicente,un connotado arquitecto ycatedrático español invita-do a la VII Bienal Ibero-americana de Arquitectu-ra que arrancó ayer en laciudad, cuando sobrevolóMedellín a su llegada y viocasas apiñadas en el estre-cho valle pensó “esto nohay quién lo arregle”.Pero después de reco-rrer varios Parques Biblio-teca, el metrocable, el Par-que Explora y el renovadoJardín Botánico, su per-cepción fue otra. “Me pare-ció ilusionante, es la arqui-

tectura al servicio detransmitir optimismo”, co-mentó Vicente.Él se contaba entre elcentenar de expertos queparticiparon ayer en la in-auguración de la Bienal,

junto a otros cientos de ar-quitectos, urbanistas y es-tudiantes que colmaron elcentro de convencionesPlaza Mayor. Allí la minis-tra de vivienda de España,Beatriz Corredor, comogestora de la Bienal, exal-tó los cambios urbanísti-cos realizados en Bogotá,Cali, Barranquilla y, en es-pecial, en Medellín.“Aquí se ha sabido com-binar la integración socialcon una notable arquitec-tura y con experiencias deregeneración de tejido ur-bano”, señaló Corredor.

Arrancó el llenado en Porce III.

Entregan mención alPUI de la comuna 13

El Parque Arví, de puertas abiertas, recibe diariamente unas 1.500 personas. Los fines de semana recibe hasta 3.200 personas. ADN

La cifra

● A las 12:50 de la tardedel pasado domingo, Em-presas Públicas de Mede-llín (EPM) cerró las com-puertas del túnel que hacecuatro años permitió eldesvío del río Porce, parainiciar en firme el llenadodel embalse del proyectohidroeléctrico Porce III.Se trata del último pasoy el más importante paraque esta megaobra arran-que a generar energía endiciembre de este año. Elproceso de llenado comple-to podrá tardar unas dossemanas.El embalse será un cuer-po de más de 170 millonesde metros cúbicos de aguaque ocupará 514 hectá-reas, e inundará sectoresveredales de Guadalupe,Anorí y Amalfi, en el nor-deste de Antioquia.Allí, varias familias senegaron a abandonar esastierras pero al final se lo-gró un acuerdo.El gerente de EPM, Fe-derico Restrepo, dijo quecon esto la empresa cum-plirá con la entrada de los660 megavatios de ener-gía de Porce III.Una vez se llene el em-balse y el agua ingrese porel túnel de conducción ha-cia la casa de máquinas,comenzarán las pruebascon la primera unidad degeneración.

Sus proyectos urbanos con fondo social fueron reconocidos. ADN

Xprésate

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Los visitantes aprovechan para admirar la arquitectura local. ADN

¿Las obras se retrasan cuandoel Gobierno no es antioqueño?

Los campesinos esperan garantías de empleo y estabilidad.

El dato 22

Porce III, arrancó elllenado del embalse

El dato

Envie su aporte a [email protected]


Medellín


El regreso de lostemibles tacosHan regresado los tacos aMedellín y nos recuerda laépoca del gobierno Fajardo,cuatro años de tacos y tacosen el transporte urbano.Además, es raro ver agen-tes de tránsito por ahí, almenos tratando de dar or-den y agilidad a los tranco-nes. Las autopistas, aveni-das, calles, en general, sehan vuelto caóticas y sobre-todo en las horas pico.Hay varios asuntos para re-visar en este caso: el incre-mento de carros y de motosen la ciudad de manera in-discriminada y sin control,la chatarrización como otraposible solución, el metro-plús, detenido para darleprioridad a otras obras co-mo el cable al Parque Arví,el incremento de taxis, etc.Alcalde, la transitabilidades un gran problema pararesolver en las ciudades porcuenta de las alcaldías y losentes responsables.Jose Rey

***Queja por basurasen Santa LucíaFrente al CAI de Santa Lu-cía, donde hay un paraderode buses, hay instalado untarro o caneca de acero

inoxidable para echar basu-ra. Eso fue creado para tu-ristas de paso, para echarchicles, paqueticos de pa-pas y demás, pero no paraechar bolsas de basura nipodredumbres. Incluso, de-

trás del Mas Cerca de LaFloresta eso es lleno de ba-sura, y cuando fuimos a po-ner la queja en la Estaciónde Policía dijeron dizqueque llevara direcciones. Lostarros están llenos, se man-

tienen llenos de basura, y sila policía no nos colaboracontrolando eso, qué pode-mos esperar. Nosotros co-mo ciudadanos y vecinos es-tamos pendientes, peroellos también tienen quecontrolar.Sergio Ramírez

***Mala atención enrestaurante localAmigos de ADN. Soy fiel lec-tora de su diario y por esoquiero aprovechar este me-dio para expresar mi moles-tia y la indignación que sen-tí hace unas noches en unrestaurante tradicional y co-nocido de arepas ubicadoen Los Molinos, cuando mi-nutos después de haber can-celado una cuenta bastanteconsiderable tuvieron eldescaro de negarme unabomba para dársela a mi se-ñora madre, quien lleva unniño en su interior y es felizcon algo tan simple comouna bomba. La razón queme dio su administradoraes que hacen parte del in-ventario y solo las dan conel brownie con helado con elmenú infantil.Es el colmo y como se lo dijea ella, nunca más volvere-mos a esa restaurante.Natalia Cardona Zapata

XprésateLos niños de Santa Elena, disfrutan charcos yquebradas que caen de la montaña, aprovechando laoportunidad para compartir un buen rato con amigos yfamiliares en estas frias aguas. DAVID SANCHEZ/ADN

Foto del día

¿Deben continuarlos buses 24 horas?Si las rutas de transportebuscan o se parquean en si-tios donde hay alto flujo depersonas, como el parquede El Poblado y el parquede El periodista, dondeusualmente la gente se que-da hasta la madrugada, po-dría ser una medida exitosaen la ciudad.Daniel Duque

***Yo si creo que deben se-guir, pero no solo unas ru-tas como es ahora sino to-das, y además establecer ho-rario fijos para que uno se-pa a qué horas debe ir al pa-radero. Así habría seguri-dad, porque no queda unoen la calle dando ‘papaya’ yademás se programa hastaqué horas anda callejeando.Viviana Flórez

***Es importante mantener elservicio si en realidad va aser beneficioso para la gen-te. De lo contrario, no debeseguir.Consuelo Alzate

¿Si no hubierantenido ayuda de losmilitares, como enel caso La Rochela,paramilitareshabrían cometidotantos crímenes?Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

%

Gráfico CEET

23,4

22,322,3

31,9

¿Usted qué opina?¿Cree que la medidade pico y placa paralas motos en todo elpaís acabaría con los

trancones?

No, porque los tranconesno sólo son de losmotociclistas.

Si, porque las motosdificultan la movilidad delos carros.

Creo que la medida del picoy placa para las motos sedebería ser un factorambiental.

Creo que con las motos laspersonas se puedendesplazar mucho más fácil.

Xprésate¿Ustedqué haría?

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 El Lector Opina 7


Por masacre, la CorteInteramericana de

Derechos Humanos condenóal Estado y solicitó a ComisiónNacional de Reparación yReconciliación estudiar caso.

El Ejército no solo nohabía apoyado la laborde rescate de los

cuerpos sino que impedía quellegaran los demás jueces arealizar su labor investigativa.

El modelo paramilitardel Magdalena Medioera una alianza que

incluía miembros deorganismos de seguridad delEstado activos en la región.

Arias señaló en uncomunicado que decidió

declinar “el generosoofrecimiento” del PresidenteJuan Manuel Santos pararepresentar a Colombia en laembajada ante el Gobierno deItalia.

Carimagua es otroescándalo detrás de

Arias. El predio en PuertoGaitán (Meta) fue adjudicado adesplazados por la violenciapero tras cuatro años, el exministro intento dárselo ainversionistas privados.

El datoLas gaseosas, la ropapara bebé, los artículosde aseo, licores y pilas,

también están en la lista delos objetos más robados enlos supermercados.

1EUROVALE

TRM

1.786,37

Ejército estuvo tras LaRochela, dice Comisión

COMPRA

●Los exministros de Agri-cultura Andrés FelipeArias y Andrés Fernándezestán en proceso de notifi-cación de pliego de cargos(acusación disciplinaria)de la Procuraduría porquesupuestamente no ejercie-ron control sobre la entre-ga de millonarios subsi-dios agrícolas a personasadineradas e incluso fami-liares de narcotraficantes.Hasta anoche, ningunode ellos había sido entera-do oficialmente de la deci-sión en su contra y por eso

postergaron sendos pro-nunciamientos públicosque habían anunciado des-de ayer en la mañana.Sin embargo, fuentes dela Procuraduría confirma-ron ayer que los dos ex mi-nistros y otros seis ex al-tos funcionarios serán lla-mados a responder disci-plinariamente por el escán-dalo de Agro Ingreso Segu-ro.Mientras la investiga-ción está en etapa prelimi-nar en la Fiscalía, el Minis-terio Público tiene elemen-

tos suficientes para consi-derar que los ex funciona-rios no cumplieron su obli-gación de velar por elbuen uso de la plata públi-ca y de hacer valer nor-mas de transparencia yequidad.La Procuraduría revisóel proceso de asignación yla documentación del con-venio firmado por el Mina-gricultura con el InstitutoInteramericano de Coope-ración para la Agricultura(Iica), encargado de ejecu-tar el programa.

INVESTIGACIÓN MEMORIA

1.810,00

● Varias brigadas y bata-llones del Ejército conasiento en el MagdalenaMedio en la década de los80 actuaban “de la manodel grupo de paramilitarescomandados por Henry Pé-rez (uno de los asesinos deLuis Carlos Galán) y apo-yados por Acdegam (gana-deros) y capos del narco-tráfico”.Esa es una de las gran-des conclusiones a las que,luego de revisar miles defolios judiciales y de laprensa de la época, y reali-zar decenas de entrevistascon protagonistas, llegó elgrupo deMemoria Históri-

ca de la Comisión Nacio-nal de Reparación sobre lamasacre de La Rochelaocurrida el 18 de enero de1989 en Simacota (Santan-der).En ese hecho fueron ase-sinados 12 de 15 funciona-rios judiciales que investi-gaban la masacre de 19 co-merciantes cometida me-ses atrás por esa criminalalianza entre Ejército, ga-naderos y narcotrafican-tes, según el informe quela Comisión entregará elpróximomartes a las fami-lias de las víctimas.La Comisión da por he-cho que hubo colaboraciónmilitar tanto en la matan-za como en el encubrimien-to. Dice que los asesinos es-

condieron las armas en labase de Campo Capote yque luego los mandos de lazona se negaron a colabo-rar con la justicia.En 2009 la justicia re-abrió la investigación con-tra tres generales: FaroukYanine (fallecido), JuanSalcedo Lora y Alfonso Va-cca y contra el ex congre-sista Tiberio Villarreal.La Unidad Móvil de In-vestigación, el 8 de marzode 1989, se quejó en unacarta dirigida al Ministe-rio de Defensa y al presi-dente Virgilio Barco sobrelas “actitudes dilatorias”de la Segunda División delEjército y la XIV Brigadapara capturar a los asesi-nos.

● Al considerar que el en-tonces mayor del EjércitoAlirio Antonio Urueña era“un mando medio de unaorganización criminal lide-rada por narcotrafican-tes”, el Juez Cuarto Espe-cializado de Bogotá lo con-denó a 44 años de prisiónpor la masacre de Trujillo(Valle).El Juzgado dice en lasentencia, 20 años des-pués del crimen, que esehecho no fue aislado y ha-ce parte de “la guerra que

se estaba llevando a caboen esa zona del país”.Además, consideró quelas muertes se traducenen un delito de lesa huma-nidad.El 23 de marzo de 1990varias personas armadas,con lista en mano llegarona la Finca La Argelia, tor-turaron y asesinaron a loshermanos Ider, JoséAbely y José Dornel CanoValencia, junto a RicardoBurbano, señalados de serauxiliadores del Eln.

pesos

●De un total de 420.119 mi-llones de pesos que en el2009 perdieron las cade-nas de comercio por des-perdicios, averías en lasmercancías, vencimientos,errores administrativos yrobos, fue este último casoel que les significó un ma-yor costo.Los ladrones lograronhurtar 172.248 millones depesos a los supermercadosdel país, un 12 por cientomás que en 2008.Así lo concluye el más re-ciente ‘censo nacional demermas y prevención depérdidas’, presentadoayer por Fenalco y realiza-do conjuntamente con elCentro de Investigacióndel Consumidor (Cico),

con base en los resultadoseconómicos del 2009.Según Fenalco, el 40 porciento de las pérdidas obe-deció a desperdicios, ave-rías en las mercancías, yvencimientos y el 8 porciento a errores adminis-trativos.Los productos cárnicoslideran el escalafón de los10 productos que más seroban.

3.

VENTA

2.

pesos

Arias responderá por líos de AIS

1.

1.850,00

La comisión judicial se desplazaba en camperos y no contó con la colaboración de la Policía ni del Ejército para su protección. ARCHIVO

Aumentó en un 12% elrobo a supermercados

pesos

Por masacre enTrujillo, 44 años

Investigación

1DOLARVALE

Grupo deMemoria Histórica entregará informe elmartes 21.

Fallo dice que los soldados que participaron recibieron órdenes.

Los datos

pesos

Andrés F. Arias fue ministro Agricultura entre 2005 y 2009. ARCHIVO

RedacciónBogotá

2.481,98


Colombia


Familias despidieron ala perforadora T-130,

‘La Milagrosa’, que cavó elducto salvador. Con aplausos,llantos y ondear de banderaschilenas, les dijeron adiós alos operarios y a la máquina.

El apunte

La prensa peruana insiste enque Alan García agredió a unjoven que le dijo corrupto.

Qué pasa si la cápsula se atasca● La cápsula estáequipada con un arnéspara sujetar a losmineros, un tubo deoxígeno y unmicrófono.El casco delminero tiene altavocespara una permanente

comunicación en elascenso con el equipo derescate que lo aguarda enla superficie. Si la jaulallegara a quedar atascadaen su ascenso, posee unsistema de emergenciapara que el

minero active sudesmontaje en dos, loque implicaría que elhombre pueda regresaral fondo de la mina enuna parte de la cápsula yapoyado en un sistemahidráulico.

El dato

WASHINGTON (Reuters).Unos 29 países mostraronniveles alarmantes de ham-bre y más de 1.000 millonesde personas padecieronhambruna en el 2009, se-gún un nuevo informe delInstituto Internacional deInvestigación de Política Ali-mentaria.

PARÍS (Reuters). La Policíafrancesa arrestó en París alsupuesto líder del FDLR,grupo rebelde, acusado demasivos delitos de violenciasexual en la República De-mocrática del Congo. A laorganización se la señala dehaber participado en másde 300 violaciones.

El dato

Arrestan a líder deviolaciones masivas

Regreso a la luz trasdos meses de tiniebla

En breveRESCATE FINAL

Copiapó (Chile)AFP, Reuters, Efe

● La Policía detuvo al di-rector general de la compa-ñía MAL, la sociedad pro-pietaria de la fábrica queoriginó un grave accidentequímico que ya causó ochomuertos y una catástrofeecológica de grandes pro-porciones en Hungría.Se trata Zoltan Bakonyi,hijo de uno de los propieta-rios de la empresa, que fueinterrogado sobre la catás-trofe del vertido de lodotóxico.El primer ministro hún-garo, Viktor Orban, habíaanunciado la detención deun dirigente de MAL sinrevelar su identidad.“La sociedad responsa-ble de la catástrofe de lodorojo debe ser puesta bajoel control del Estado”, aña-dió el jefe del Gobierno an-te el Parlamento húngaro.

La contaminación des-truyó el ecosistema de losríos Torna y Marcal y através de ellos alcanzó, ba-jo una forma diluida, lasaguas del Danubio.El accidente también de-jó unos 150 heridos, de loscuales unos 45 siguen hos-pitalizados, dos de ellos enestado muy grave.

Hambre en el 2009llegó a mil millones

El plan C, el otro túnel que se está cavando y va por 500 metros, no se frenará por si este falla.

CARACAS (Efe). El presun-to miembro de Eta, ArturoCubillas, que vive en Vene-zuela desde 1989, acudióayer al ministerio Públicoen Caracas para pedir serinvestigado, argumentandosu “indefensión” ante quie-nes lo vinculan al grupo te-rrorista.

● A la medianoche de hoycomenzará el rescate delos 33 mineros atrapadosen un yacimiento en Chile,que serán izados, uno poruno, a lo largo de 622 me-tros, en una operación quegenera gran nerviosismoentre los propios mineros,sus familiares y los resca-tistas.Durante la madrugadade ayer la cápsula que seusará para izar a la super-ficie a los mineros bajó 610metros sobre los 622 delducto para una prueba yno tuvo ningún problema.El ministro de Salud, Jai-me Mañalich, advirtió so-bre posibles ataques de pá-nico durante el ascenso.“Esto se puede producirporque subirán en un vehí-culo que se desplaza porroca viva y cuyo flujo no essimétrico, además sopor-tando vapor de agua conuna temperatura de 30grados”, dijo.Precisamente por esteriesgo es que se escogió alos más hábiles para quesalgan primero y puedanir reportando los “sobre-saltos” y así permitir pre-parar a los demás.Luego de los más hábi-les sacarán a los minerosque se encuentren en deli-cadas condiciones de sa-lud o estén más débiles ypor último saldrán los másfuertes.El trayecto en la cápsulahacia la superficie sumado

al tiempo para que baje abuscar a otro minero tar-dará alrededor de una ho-ra, por lo que se estimaque será necesario un díay medio para completar laoperación de rescate.Para ayudar a los mine-ros, bajarán a su encuen-tro cuatro socorristas.

Una vez en la superficie,los que se encuentren enbuen estado, pasarán unashoras con sus familias pa-ra el ansiado reencuentroy de allí partirán en un vue-lo de pocos minutos en he-licóptero al hospital de Co-piapó para una revisiónmédica.

Presunto etarrapidió investigación

Todo cubierto de barro rojo. EFE

Alarma: África y sur de Asia.EFE

Rescate de losmineros en Chile tiene en vilo a las familias.

Hungría: ya van 8muertos por lodo

Chile, rescate en fase final

Fuente: Gobierno de Chile - AFP, adaptación Ceet

No esta en escala

Comienza el encamisado del ducto pordonde saldrán los 33 mineros atrapados Diámetro

encamisadoDiámetroperforación

60,96 cm

Material:Acero

66 cm

16 tubos de 6metros cadauno, que debenser soldados

Se usa para revestiry luego izar lacápsula de rescate

Encamisado de losprimeros 96 metrosSe encamisa la primera partedel ducto porque coincide conla zona de mayor riesgo dedesprendimiento de rocas loque podría obstaculizar elizamiento de la cápsula

Los mineros detonaron cargasexplosivas para ensanchar elúltimo tramo del ducto

Alcanzó el taller desde dóndecomenzará el izado de la cápsula

A

A

B

B

C

C

Casco conaudífono ymicrófonoArnés deseguridadTubos deoxígeno

Ruedas deamortiguación

450 m

630 m587 m

Suspendida

Plan AStrata 950

Plan BT-130

Plan CSonda

La sonda petroleracontinúa la perforación queculminará en los 597metros

Los TubosGrúa

Cápsula“Félix”

Peso:

Levanta:Hasta 400 ton.

4,5m

450 kilos


Mundo


Sin Marina, Cortés nohubiera podido

entenderse con los aztecas ocon sus aliados lostlaxcaltecas.

Marina le dio a Cortéssu único hijo, Martín, de

quien hoy existen numerososdescendientes. La abandonóantes de retirarse a España.

El apunteLa vida de Balboa● Enmarzo de 1501,Vasco Núñez de Balboase embarcó hacia laconquista de América.Luego de sortear diversasaventuras, en las queestuvo a punto demorir,llegó a la región delDarién y fue nombradojefe de Santa María, laprimera poblaciónfundada por españoles enSuramérica.

● En un día de un mescualquiera de 1496, horasdespués de que las tropasconquistadoras arribarana la isla de los indios Taí-nos, Miguel Díaz, un jovenaragonés descendiente dejudíos conversos, tuvo unadisputa personal con unode los criados de Bartolo-mé Colón—hermano deCristóbal— y lo hirió gra-vemente con su navaja.Creyendo que lo había ma-tado, Díaz se fugó al sur dela isla en compañía de seisamigos suyos.A los pocos días, des-pués de sortear fieras y pe-ligros, los hombres deDíaz llegaron a las tierrasde la cacica Osema y fue-ron acogidos por ella. Ose-ma, de quien dicen las cró-nicas era una mujer bella,seductora y muy inteligen-te, se sintió atraída poraquellos hombres de bar-ba, muy blancos, y que pa-recían ser una prolonga-ción de esas bestias a lasque los mismos forasterosllamaban caballos.Tras aprender algunaspalabras castellanas ycomprobar que al menosestos fugitivos sí eran muypacíficos, Osema sintió unarrebato de seducción y seenamoró perdidamente deDíaz, a quien con el tiem-po le dio dos hijos. La caci-ca taína le contó a su ama-do dos secretos.El primero fue el modocomo los indígenas se cu-raban del mal de bubas, lasífilis, que hacía estragosentre los españoles. Y el se-gundo, que sirvió para re-dimir a Díaz, fue que a 35kilómetros de su pobladohabía unas minas de oro,en la región de Haína. Conesta información, los euro-

peos pudieron llevar a ca-bo, con absoluto éxito, laconquista no solo de estaisla que hoy compartenHaití y República Domini-cana, sino del resto de lasAntillas y desde allí el con-tinente americano.En la mayoría de los ca-sos, las mujeres indiascumplieron el papel de me-dio de comunicación e in-tercambio entre dos mun-dos que chocaron a partirde 1492. Las indias acepta-ron a los europeos no soloporque fueron forzadas, si-no, porque, en un mundoque rápidamente se acultu-rizó, un hijo mestizo teníamayores posibilidades deintegrarse a la nueva socie-dad. En otros casos, fue-ron los caciques los que en-tregaron sus propias hijasa los españoles.

Bernardo VascoArchivo deBogotá

Viajó al lado de Cristóbal Colón.

América se convirtió en la tierra prometida para españoles.ARCHIVO

La llegada de Colón a América fue uno de los hechos más importantes de la historia europea. ARCHIVO

RAZA CELEBRACIÓNEn mimundo

Buscaba expe-riencias gas-tronómicasen Villa de Le-

yva. Las encontré, perome martillaba la ideadel viñedo. Sabía queun vino del Marqués deVilla de Leyva (no con-fundir con Punta Lar-ga) ganó medalla enMendoza y oí que visi-tar era “el paseo”. Ha-bía otro viñedo, pero lataxista dijo que el delMarqués era el másgrande y más bonito.Nos dejó frente al cul-tivo de Ain Karim. En-tre las vides crecía pas-to como el de un jardíndescuidado. Comparécon viñedos de Chile yArgentina y su aspectode orden. Para ser másjusta, acudí a mis me-morias de Punta Larga(Nobsa, Boyacá) y lasexplicaciones de MarcoQuijano sobre los mi-croclimas boyacensesque permiten producirvino en Colombia.En la recepción paravisitantes, un mucha-

cho nos dijo: “Sigan”,se paró frente a los con-tenedores donde se fer-menta el vino, advirtióque contestaría pregun-tas después del recorri-do y recitó un veloz dis-curso técnico. En la ca-va habló un minutomás y nos devolvió a laentrada. Había un sa-lón con mesas y copaspara catas empresaria-les. Pregunté si los tu-ristas podían partici-par y una mujer dijoque sólo grupos gran-des, con cita previa.Quise saber la historiadel viñedo. “Si quiere,lea”, se desentendió se-ñalando unos cuadrosen la pared.Comparé, no con viñe-dos alemanes donde tedan una copa y armanun cuento sobre el vinocon tintes de epopeya,sino con el de PuntaLarga, con sus cultivoscuidados, donde hay ca-lor de hogar y no sensa-ción de abandono. Mechocó el poco sentidoturístico. Mi compañe-ro de viaje lo resumióasí: “Habrían atendidomejor en un cultivo detomates”[email protected]

Mujeres, una clave parala conquista de América

● Los indígenas le habíancomentado a FranciscoPizarro que a muchas lu-nas de distancia existíaun poderoso reino llama-do Biru o Pirú. Cuandolos europeos llegaron a loque hoy es Perú, los incas

estaban en guerra. Lamuerte prematura deHuayna-Capac y de su he-redero creó una situaciónconfusa y de desorden. Sibien se creía que su hijoHuascar debía ocupar eltrono, tenía más probabi-

lidades de hacerlo su her-mano Atahualpa.Pizarro sacó provechode ella: apoyó a Atahual-pa a vencer a su hermanoHuascar y luego, en solocatorce días, se apoderódel imperio.

Por:Lilang

● De los amores de indiasel más conocido fue el dela Malinche, la traductoradel conquistador de Méji-co, Hernán Cortés, quientenía 34 años cuando selanzó a la conquista de losaztecas. Entre 1517 y 1519,las expediciones desde Cu-ba hacía Méjico se habíanconvertido en un fiasco.Cortés, con buen tino polí-tico, se aprovechó de unaexpedición de auxilio en-

viada para socorrer al ca-pitán Grijalba y se hizonombrar capitán general.Les dio regalos a los azte-cas y ellos lo retribuyeroncon mantas, figuras de oroy 20 mujeres, entre ellas laMalinche, o Marina, comola bautizaron los españo-les, y que se convirtió en laconcubina, sirvienta y tra-ductora oficial de Cortésante Moctezuma, señor deaquel vasto imperio.

Partimos delviñedo sin quenos dijeran adiósni hasta luego.

El dato

Si españoles no conquistan a las indígenas, la gesta hubiese sido imposible.

El viñedo

Los datos

Descendientes de historiasde amor de la conquista vivenhoy en Europa y en América.

La guerra en Perú favoreció a Pizarro

Malinche, clave para Cortés


La Vida


De local, el Medellínrecibe a Equidad, Tolima

y Millos. Como visitante vacontra el Chicó y el AtléticoHuila. ‘El poderoso’ debeganar cuatro de estos juegos.

“Si fuera por el nivel FaridMondragón siempre estaría”.Hernán Darío Gómez. TÉCNICO DE COLOMBIA.

La frase

● Ya el tiempo para quelos técnicos analicen loserrores de sus equipos ylleguen a los entrenamien-tos para trabajar en su co-rrección, se acabó.Ahora, cuando restanúnicamente cinco fechasantes de que el año se leacabe prematuramente a10 equipos, el orgullo, lasganas, la dignidad y el res-peto por el aficionado y laprofesión misma, seránlos alicientes para motivarel accionar futbolístico delos tres equipos locales, apesar de que cada uno deellos carga su propia cruz.La más pesada la carganPedro Sarmiento y susmu-chachos el Envigado. Aun-que en el tema del descen-so directo Cortuluá se per-fila como el equipo senten-ciado a irse a la primera B,Envigado es firme candida-to a disputarse con el subcampeón de la B, el dere-cho a seguir en la ‘gran

carpa’ del fútbol colombia-no, reto nada fácil.Medellín, por su parte,se aleja con paso firme dela posibilidad de meterseentre los ocho. Para alcan-zar el límite de clasifica-ción, ‘El poderoso’ debe ga-nar cuatro de los cincopartidos restantes: si lo lo-gra habrá que quitase elsombrero ante semejantehazaña, pues los rivales noson fáciles ni mucho me-nos.Nacional, por su parte,está a cinco puntos de los27 con que se clasifica y lefaltan seis partidos, tresde local y tres en calidadde visitante: la cruz menospesada.

El dato

Cinco fechas de infartoAl final, cada uno de los equipos locales carga su propia cruz.

● La Selección Colombiaafrontará está noche su se-gunda prueba de esta giracuando a las 7:00 p.m. (ho-ra colombiana), enfrente asu similar de Estados Uni-dos en el PPL Park, enChester, cerca de la ciu-dad de Filadelfia.Uno de los objetivos dela Selección será la de me-jorar el frente de ataqueque en el juego anteriorevidenció la falta de preci-sión en el arco rival deEcuador.El técnico Hernán Darío‘El Bolillo’ Gómez ha sidocontundente en lo que pre-tende en su nueva etapa alfrente de Colombia, al ase-gurar que quiere “ganar to-do. Cuando venga la CopaAmérica, quiero ganar to-dos los partidos, y tam-bién ganar todos los amis-tosos”, dijo.Ausente del pasadoMun-dial de Suráfrica, Colom-bia espera cumplir unabuena actuación en la Co-pa América de Argentina,que le permita enrutarsehacia las eliminatorias pa-ra el Mundial de Brasil.

ITAGÜÍ. Con la presenciadel gobernador Luis Alfre-do Ramos y el director deColdeportes, Jairo Clopato-fsky, se realizó la inaugura-ción del XX Campeonato Su-ramericano de Voleibol Fe-menino en el coliseo Ditai-res. El Torneo otoga dos cu-pos al campeonatoMundial.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Segundoretoparael‘Bolillo’

Se inició el VoleibolSuramericano 2010

Nacional podría ser el único representante paisa para las finales.

Brasil es el candidato principal.

TORNEO FINALIZACIÓN En breve

RIONEGRO. Los ‘Leones’ deRionegro vencieron 3 por 0al Expreso Rojo y se clasifi-caron para los Cuadrangula-res Semifinales del TorneoPostobón de Primera B. Elcuadro dirigido por WistonCifuentes sumó de esta ma-nera 55 puntos y quedó listopara la siguiente fase.

Leones de Rionegroclasifican a la final


Deportes


Habrá descuento paraasociados a Coomeva,

estudiantes, empleados yegresados de la U. de M.Informes 340 52 02 y 444 44 46

● Jóvenes visitantes de va-rias ciudades del país an-sían al igual que los paisasque llegue este fin de sema-na para deleitarse con elamplio cartel de más de40 bandas que trae esteaño el Festival Internacio-nal Altavoz.Al igual que ellos, Ma-nuel, Fernando, Juan y Fi-nito, integrantes de la ban-da de rock española Rein-cidentes, también estánemocionados de que lle-gue el día, pues además de

tocar, tendrán la oportuni-dad de compartir su vozcon los habitantes de la co-muna 6.“Con el fin de seguir ge-nerando a través de la cul-tura y el arte el respetopor la vida, queremos queeste festival trascienda yllegue a lugares donde ha-ce falta promover espa-cios de respeto y conviven-cia”, explica Yesid Henao,secretario de Metrojuven-tud.Lamisma experiencia vi-virán los integrantes de laagrupación de ska jamai-quina Skatalites, quienes

compartirán con la comu-nidad afrocolombiana delbarrio Nuevo Amanecerdel corregimiento de Alta-vista, quienes han sido víc-timas de desplazamientoforzado pero que ahoraquieren resurgir a travésde la música y susmanifes-taciones autóctonas.La idea es que estos ar-tistas conozcan los proce-sos de transformaciones, ypuedan vivenciar las ga-nas y las ideas de formaruna resistencia artísticaante las situaciones de vio-lencia que se han vivido enla ciudad.

● ‘El Ballet Nacional el Fi-rulete (BNF) pa’l mundialde salsa’ es la nueva cam-paña liderada por los baila-rines de esta compañía,que tiene como fin recogerfondos para asistir al ‘1stWorld Latin Dance Cup’(Campeonato Mundial desalsa), que se ralizará del14 al 18 de diciembre enSandiego, California.Para ello, se realizarándiferentes encuentros, ri-fas y ventas de Dvd's.Igualmente, se está incen-tivando a las personas aque hagan sus donacionesen dinero a la cuenta co-rriente No. 430 49950773de Bancolombia, a nombrede la Fundación Ballet Na-cional El Firulete.Entre las actividades pa-ra recoger fondos están:Milonga con el musicaliza-dor Carlos Urrego el sába-do a las 8:00 p.m., fiesta dedisfraces el sábado, 30 deoctubre a las 8:00 p.m., ri-fas de un viaje a Dubai yunmillón de pesos, que jue-gan el 12 de noviembre.Los interesados pueden lla-mar al 266 35 02.

Reincidentes se presentará el sábado en la cancha Cincuentenario

RESISTENCIASDos agrupaciones que estarán en Altavoz, visitarán comunas deMedellín.

ElBNFlanzasucampaña

● El miércoles 20 de octu-bre en el Teatro de la Uni-versidad de Medellín serealizará el un conversato-rio con el presentador deprograma de crónicas, Gui-llermo Prieto ‘Pirry’.Esta presentación inclu-ye videos de sus experien-cia como momentos dra-máticos, anécdotas, entreotros, cuya finalidad es lo-grar una reflexión sobre lafelicidad, los retos y losmiedos donde la inseguri-dad se convierte en un obs-táculo a la hora de alcan-

zar metas.En este encuentro losasistentes tendrán la opor-tunidad de conocer un po-co más a este personajeaparentemente arriesga-do y sin temor, mientras élmismo narra cuales han si-

do sus miedos en la vida através de su historia perso-nal, motivando a disfrutardel día a día.Será una charla amena,divertida, elocuente, enque la audiencia se sentirámás cercana a ‘Pirry’.La cita será a partir delas 8:00 p.m. La boleteríatiene un costo de 25.000 y30.000 pesos y se podráadquirir en la taquilla delTeatro, oficinas de Coome-va en La 70, La 33, Oviedo,Ayacucho, Las Américas yTicket Express.

En breve

atravésdelarteylacultura

MEDELLÍN. La UniversidadPontificia Bolivariana ofre-cerá mañana en el Audito-rio Juan Pablo II a las 6:00p.m., un video concierto delcantante inglés Sting. Allíse proyectará el show ‘TheBrand New Day Tour’, pri-mer concierto en ser pre-sentado en DVD por el artis-ta. La entrada es libre.

El dato

La frase

Angélica Cervera AguirreMedellín

Sting, mañana envideoconcierto

“Queremos además lograrunas fusiones musicales”.

Quieren competir en Mundial.

‘Pirry’: felicidadymiedos

MEDELLÍN. La diseñadoravenezolana Carolina Herre-ra abrió su tercera tiendaen el país. Se encuentra enel centro comercial Santaféde Medellín, un espacio quedesprende elegancia y sere-nidad, con un toque de sen-sualidad femenina, y una vi-sión del mundo intuitiva yestética.

Yesid Henao. SUBSECRETARIO. METROJUVENTUD.

La agrupación jamaiquina Skatalites se presentará el domingo en el Festival Altavoz, y ese mismo día compartirán experiencias en el barrio Nuevo Amanecer. PARTICULAR

FESTIVAL ENCUENTRO

Carolina Herreraabrió nuevo local

Guillermo Prieto, ‘Pirry’, presentador de ‘El mundo según Pirry’.


Cultura&Ocio


Ismael Serrano tiene36 años y 13 de carrera

musical. Su primer disco lemereció Disco de Platino enEspaña. Además de sucarrera como compositor, haparticipado en filmes comomúsico, guionista y actor.

●En el marco de la Bienalde Arquitectura que secumple en la ciudad, 14 ofi-cinas de arquitectos deIberoamérica muestransu trabajo en formato devideo-instalación en estebar de El Poblado. Esta no-che será la rumba de inau-guración a las 8:30 p.m., yla muestra, curada porAriadna Cantis, estaráabierta al público hasta es-te jueves.

● La Secretaría de lasMujeres de Medellín lan-zará durante este mesuna campaña que invita alas mujeres a ver que loque pasa con ellas todoslos días no es normal. Losmensajes estarán enfoca-dos principalmente en elbuen trato, la libre expre-sión, la igualdad de dere-chos, entre otros.El programa Sin Rubordel canal local Telemede-llín explicará paso a pasolo que significa esta cam-paña denominada ‘Abrirlos ojos’, mañana, a partirde las 8:00 p.m.

● Quienes no conozcan aIsmael Serrano, pero seanimen a ir a su conciertoeste miércoles en el Tea-tro Pablo Tobón Uribe, seencontrarán con un artis-ta que los conectará en ca-da canción con una anéc-dota. No hay pierde. Élmismo reconoce que lecuesta hablar breve, sinembargo, aunquemuy am-plio, también es preciso.Quienes sí lo conocen ytienen alguno de los traba-jos anteriores de este espa-ñol, confirmarán su sernostálgico, lleno de senti-miento, con temas del díaa día y experiencias quemueven el mundo, todo encanciones, vivencias que‘empujan’ a tomar riesgos.Ismael Serrano, uno delos mejores exponentes dela nueva canción de autor,está por primera vez enMedellín con la excusa depresentar su producciónAcuérdate de vivir.“A menudo uno conjugalos sueños en futuro, peropara que ese futuro se ha-ga realidad uno tiene quetener cierta responsabili-dad a la hora de vivir. Hayque ser consecuente, asu-mir riesgos, retos, y de eso

habla el disco”, explicó.En cuanto a lo musical,Serrano se confiesa mássimple. “Es un disco tre-mendamente acústico, tie-ne muchas guitarras, man-dolinas, violines, unas pin-celadas de música latinoa-mericana con una chacare-ra y otras pinceladas deflamenco”, expresó.

● Todas las piscinas delParque de las Aguas, conlas adecuaciones de segu-ridad exigidas por la ley,están abiertas al públicodurante esta semana dereceso escolar, y ademáscomo celebración del mesde los niños habrá tarifasespeciales: los estudian-tes con carné vigente pa-

gan 2.500 pesos y los ni-ños hasta de 1.20 metrosentran gratis siempre ycuando vayan acompaña-dos de un adulto.Además de la progra-mación especial para estasemana de receso, el Par-que de las Aguas contarácon más personal para laseguridad y recreaciónde sus visitantes.

● ‘Eternidad’, o la larga vi-da de los sastres, la obrade Jaiver Jurado, cuentala historia de cinco ancia-nos sastres que convivendurante 30 años en un lo-cal llamado ‘Sastrería laConfianza’, del que se ven‘echados’ porque van a

construir allí un gran edifi-cio.Esta piezamereció la Be-ca de Dramaturgia en el2009. Comienza este jue-ves a las 8:00 p.m. en elTeatro Oficina Central delos Sueños, Cra. 43 Nº 5250,diagonal al Parque delPeriodista. Inf.: 23941 79.

●Hoy, durante la segundaversión de este encuentrodel séptimo arte que bus-ca generar conciencia y re-flexiones ambientales, sepresentan en la Casa Mu-seo Otraparte los filmesComo el crudo a las 6:00p.m., Oro azul también alas 6:00 p.m., y a las 8:00p.m. Costa de cemento ySeguir remando. Son 27documentales, 6 animacio-nes y 4 experimentales.

FestivaldeCineambientalVoces

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Cuándo:HastaeljuevesDónde:ElDeckBar,carrera40#13-34.ElPoblado.Informes: 3113126

Imperdibles

“Como las primeras citas tengo ilusión, nervios e incertidumbre”.

FreshlatinohoyenEl DeckBar

Cuándo:mañanaalas8:00p.m.Dónde:canallocalTelemedellín

El dato

Agenda localPROGRÁMESE

Porla igualdad yelrespetohacialasmujeresdelaciudad

CONCIERTO ACÚSTICO

Cuándo:HastanoviembreCuánto:EntradalibreProgramación:www.festivalvoces.com/

TELEVISIÓN

RECREACIÓN

Ismael Serranonosrecuerdacómovivir

El dato

FILMES

Disfruteconsolenvacaciones

El cantautor español presenta su nuevo disco

Alastablas llegaEternidad

El concierto es el miércoles alas 8:00 p.m. Inf.: 2397500

EXPOSICIÓN

14 Tu Ciudad MARTES 12 DEOCTUBREDE 2010


● Necesitamos en muchasocasiones realizar una ac-tividad que sea símbolo detransformación, a vecesse no hace difícil identifi-car la más apropiada. Hoymartes cada signo puedeconcentrarse en un ritualde activación.

Un baño con hierbas amargas.

Un ritualparacadasigno

ARIESUnalimpiezaenergética

Luciano Pavarotti cumpliría 75.

Rituales de Éxito

● Las personas conocedo-ras de temas energéticos oesotéricos acostumbran ahacerse limpiezas los mar-tes debido a la influenciadel planetaMarte sobre es-te día y por la energía detransformación que poseedicho planeta. Sus ritualesestán enfocados a bañosenergéticos del cuerpo,limpiezas de las casas, ne-gocios e incluso vehículos.Tal vez en algúnmomen-to hemos sentido la necesi-

dad de desalojar ciertas vi-braciones negativas ycuando ‘nos levantamoscon el pie izquierdo’ nossentimos desmotivados,es por esto que los martesse convierten en los másapropiados para llevar acabo alguno de estos ritua-les de éxito que pretendendespejarnos de malas vi-braciones y darnos la ener-gía suficiente para recupe-rar las ganas de hacer lascosas, o simplemente quetodo fluya como debe ser.Uno de los más acostum-brados y populares ritua-les es el baño de las 7 hier-

bas que consiste en poneren infusión las llamadas 7hierbas amargas y bañar-se en la noche antes deacostarse.Sin embargo, para otraspersonas el día es lo deme-nos, lo que importa es la in-tención con que se haganlas cosas, estaría bien si sehace el día que fuere perocon el poder mental. Estopermite que la persona ac-tive su energía con sólo eje-cutarla, por ejemplo: respi-rar conscientemente 3 ve-ces al día. Si su mente loprograma, seguro esta téc-nica funcionará.

QUINTO ELEMENTO HORÓSCOPO

Volver a nacer: será fácilsi se lo propone, muchosideales que anteriormentehabían quedado en elolvido podrían volver aejecutarse. Haga una listade lo que desea en su vida.

22 de marzo a 20 de abril

Rodearse de buenaspersonas: puede sentir quealgunas personas de suentorno le quitan energía, talvez desee más de susamigos, no se sugestione.Frecuente amistades.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Optimizar el tiempo: puedeestar dándole vueltas yvueltas a lo mismo, organicesu tiempo y aproveche deeste los recursos que leofrece. Una buena noticia seacerca. Cambie de hábitosde sueño.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Ofrecer ayuda: personas desu entorno le estaránpidiendo ayuda en un temaespecífico. En el amor lascosas pueden tornarsetensas. Brinde una cena a unamigo.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Evitar algunos lugares:tendrá que evitar quealgunas personas se metanen su vida, excluya acompañeros o amigos que lepuedan estar haciendo daño.Póngase en contacto con lonatural.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Obedecer a instintos: sucapacidad de comprensiónpuede estar agudizándoseen este momento, es posibleque pase por problemas consu familia o pareja. Hágalecaso a su intuición,escuchese a usted mismo.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Recordar el pasado: aunquesu pasado le dio muchasenseñanzas y está iniciandouna nueva vida, trate derecordar aquellas personasque le dieron la mano.Póngase en contacto conamigos que ha olvidado.

24 de agosto a 23 de sepriembreVIRGO

Aprender del entorno: sutrabajo y actividadescotidianas le pedirán unpoco de instrucción haciatemas que no maneja bien oque desearía comprender,esto le dará mucha fuerza.Lea un libro de su agrado.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Saber escuchar: habráalgunas personas quetratarán de decirle unaverdad que deba reconocer ycontinuar su vida normal.Escuche el canto de las avesy el sonido de la brisa.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

No hablar demasiado: notener un límite entre lo quese piensa y lo que se hablale puede traer problemas,deberá aguantar por untiempo cosas con las que noestá en acuerdo. Meditar lehará bien.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Darse tiempo para usted: lavida le pedirá por estos díasun poco de tiempo parausted mismo, tomarse lascosas con calma le hará vermejores condiciones en sutrabajo. Respire conscientetres veces al día.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Caminar despacio: esposible, desee resolverlotodo de una vez, debe ir concalma en sus proyectos, lascosas se resolveranlentamente. Póngase encontacto con la naturaleza.

Alex Peñ[email protected]

1

2

1

2

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 La Otra Página 15

adn medellin octubre 12

Documents