adn bucaramanga 17 diciembre

Una va para los

falsos positivos

Tribunal de paz que

se crear podr

revisar estos casos.

Mujeres apoyan jornada para el banco de pelucas. Pgina 3

Siguen los

excesos en

publicidad

La fuerza de la donacin de cabello

Inmigrantes,

con trabajos

Ms de 150 millones

tienen o lo buscan,

dice reporte de OIT.

Galera. As fue la jornada

de donacin de cabello.

H. de la Calle, negociador.

Solidaridad

La tarea que sigue en 2016

Contaminacin

Cientos de mujeres se acercaron ayer al centro comercial La Quinta para donar su cabello y ayudar a personas con cncer.

PGINA 10

Futsal.Real Bucaramanga y su ao con un ttulo a nivel continental y nacional. Pgina 14

ADENTRO

Pgina 5

Alcalde deBucaramanga hizo balance y cuenta qu queda enmarcha para futuro. Pg. 2

PGINA 12

facebook.com/diario.adn.bucaramanga

@ADN_Bucaramanga

Diario Gratuito

Bucaramanga

JUEVES

17DEDICIEMBREDE2015

Ao7.Nmero619

ISSN2145-4108

Informacin

La obra del intercambiador del Mesn de Los Bcaros est actualmente en un 61 por ciento. J. MORENO

En el ocaso de su admi-

nistracin, el alcalde de Bu-

caramanga, Luis Francis-

co Bohrquez, resalt un

cumplimiento del 87% en

las 472 metas planeadas

en su plan de desarrollo. Si

bien resalt las obras co-

mo lo ms destacable, en

agenda quedan muchas

otras para ejecutar o ter-

minar en el 2016.

Todos nuestros progra-

mas, hoy dejan una foto

trazada de lo que es la ciu-

dad de Bucaramanga. En

pocos meses esta ciudad

va a verse transformada,

innovada, moderna y soste-

nible. La idea es que se si-

ga por ese camino, asegu-

r el mandatario local.

Entre los logros ms des-

tacables de su gestin re-

calc la entrega del embal-

se de Bucaramanga, el

intercambiador del Mutis

y el Viaducto Provincial.

Por eso, pese a una deu-

da que asciende a $ 216 mil

millones, sostiene que es-

ta ciudad es reconocida

por su sostenibilidad fis-

cal. Es categora A en el

manejo de sus finanzas,

porque la deuda pblica es

sostenible y se ve en la in-

versin de obras que se

ven, argument.

Sin embargo, hay un pa-

quete de obras y mejoras

que deja trazada para el

prximo ao, cuando en-

tre la administracin de

Rodolfo Hernndez.

Obras viales

Los intercambiadores

del Mesn de los Bcaros

y de la Quebradaseca con

carrera 15 continan en

ejecucin. La primera se

entregara en septiembre,

mientras que la segunda,

entra a funcionar a inicios

de este ao y se acabar

del todo en el primer tri-

mestre.

Frente a la ltima obra

que queda por valoriza-

cin, la Conexin Oriente

Occidente, Bohrquez dijo

que tiene que trabajarla

el prximo gobierno. Ha-

cer la gestin predial y el li-

cenciamiento, pero queda

planteada en el presupues-

to para el 2016.

La troncal norte-sur (de

la que hace parte el Provin-

cial y sus intercambiado-

res) tambin es misin pen-

diente, resalt.

Metrolnea

Si bien el nuevo gerente

del Sistema Integrado de

Transporte Masivo (Me-

trolnea), Milciades Fl-

rez, admiti que este ao

no se podr dar el ingreso

al norte de Bucaramanga

(a pesar que se anunci a

lo largo del 2105), Bohr-

quez dijo que deja listos

los recursos para el portal

del sistema en este sector

y para el de Piedecuesta.

Dejo la plata para el por-

tal del norte, que son $ 59

mil millones que saldrn a

licitacin en prximos

das, sostuvo.

Adems recalc que no

existe ninguna demanda o

sentencia en contra por

cuenta de esta administra-

cin... En mi gestin con

los dos gerentes no hay un

solo riesgo jurdico y las

obras que se adelantaron,

quedan al 100 %.

El Carrasco se qued

Si bien Bohrquez hama-

nifestado su conformidad

por continuar con el uso

del relleno sanitario El Ca-

rrasco, reconoci que to-

dos los intentos por bus-

car otro sitio fueron inti-

les, porque como los ciu-

dadanos ponen demanda

para cada candidato, pues

nos toca garantizar la pres-

tacin del servicio.

Por ello, afirm que an-

tes de acabar su mandato

se inaugurar la planta de

lixiviados del relleno, que

tuvo una inversin de $ 36

mil millones.

Segn el alcalde, eso sig-

nifica que ese impacto am-

biental negativo de las ba-

suras no va a existir.

Salud y educacin

Viabilizados quedaron,

segn el alcalde, $ 21 mil

millones para invertir 10

centros de salud de Buca-

ramanga. Eso est para

que el prximo gobierno

inicie la licitacin, dijo.

Agreg que firm un con-

venio con el Mineducacin

por $23 mil millones para

intervenir 7 colegios de la

ciudad.

Energa

MnimaMxima

Mnima

Las obras que estn

para el prximo ao

18

19

La app gratuita de

Prezi le permite ver

y mostrar todos sus

prezis donde y cuando

quiera, adems de

poder modificarlos

desde su dispositivo

mvil. Est disponible

para equipos con

iOS y Android.

Ahora Prezi puede

estar en su mvil

Julin Amorocho Becerra

Bucaramanga

Aplicacin

Se pronostica cielo

nublado en la tarde y

lluvias en la noche.

27

Alcalde, Luis FranciscoBohrquez, dijo que cumpli el 87%de susmetas.

Maana

Se espera cielo

nublado durante

todo el da.

25

Hoy

Clima

Desde las 6:00a.m.

hasta las 8:00p.m.

1 y 2

La frase

Carros y motos

Pico y placa

ALCALDE

Misobras sonmis

hijos, por supuesto

mideber (despus

del1deenero)es

estarpendientedel

desarrollodeellas

Luis F.

Bohrquez

Galera. Vea cmo

se encuentra el

avance de la obra.

Maana no habr

servicio de energa

en la calle 38A con

carrera 30 del barrio

Quintas del Llanito, en

Girn. El corte ir

desde las 8:00 a. m.

hasta las 4:00 p. m.

Esto se debe a los

trabajos de la Essa.

Cortes de luz

programados

Luis Francisco Bohrquez.

El apunte

Mxima

Los bomberos de

Bucaramanga estn

ubicados en la calle 44

n. 10 - 13. Ante una

emergencia puede

llamar a la lnea 119.

Escriba sus dudas a

estacioncentral@bom-

berosdebucaramanga.

gov.co

Director: Jos Fernando Milln C. ([email protected]). Jefe de redaccin: Carlos Salgado R.([email protected]). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo ngel ([email protected]). Editora en Bogot: Jenny Gmez ([email protected]). Editor en

Barranquilla: Juan Alejandro Tapia ([email protected]). Editora en Cali:Yaneth Ramrez ([email protected]). Editor en Medelln: Juan David Correa ([email protected]). Asesor editorial: Flix Quintero ([email protected]). Redactores Bucaramanga: Julin

Amorocho, scar Andrs Olarte Castro, Pedro Jos Andrade Bruno, Miguel ngel Cantillo y Luis Alfonso Crdenas. Reportero Grco: Jaime Moreno Director Grco CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseo: Juan Manuel Leal. Diseo: Henry Torres Villamarn,

Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redaccin: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares

([email protected]). Director de Publicidad:Mnica Zorrilla ([email protected]). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas ([email protected]). Telfono: 3202859569. Distribucin:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

COPYRIGHTS 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial , as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved

PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

Estn remodelando

los andenes de la 36

BUCARAMANGA

En sus cuatro aos fue-

ron captados para el desa-

rrollo de Bucaramanga

$700 mil millones de par-

te del Gobierno Nacional,

para aplicar a nuestro

plan de desarrollo. Es una

gestin que se ve en obras

de mitigacin, vas, vivien-

da, salud y educacin, ex-

plic el mandatario local,

Luis F. Bohrquez.

Asegur que durante su

periodo de gobierno aten-

dims de 900 demandas,

800 tutelas y 1.900 accio-

nes populares, porque

aqu se ponende estas por

todo. De las ltimas que-

dan an pendientes 300

por resolver.

Finalmente, relat que

an no se ha reunido per-

sonalmente con su suce-

sor, Rodolfo Hernndez, si

bien s han coincidido en

distintos escenarios.

Lnea de atencin

de los Bomberos

Dineros del estado, demandas y otros asuntos

aDn

2

Jueves 17 deDiciembre 2015

Bucaramanga

Donar el cabello

se puso de moda

Enfermas de cncer pueden solicitar la peluca en el Sena. J. MORENO

Tasa de enfermos con cncer en Bucaramanga es de 154 sobre 100mil habitantes, cifra alta. J. MORENO

Hace rato estaba pen-

diente en donar cabello pe-

ro no saba a donde dirigir-

me.Me enter de esta cam-

paa en pro de las perso-

nas que sufren esta enfer-

medad (cncer) y vine. Es

una manera de ayudarlos

y darles nimo porque es

dura, cruel..., dijo Magno-

lia Aguilln Orduz, de 42

aos, una de las cientos de

mujeres que se acercaron

al Centro Comercial La

Quinta a donar su cabello

para sacarle una sonrisa

de los enfermos con cn-

cer del departamento.

La actividad, primera

realizada en la ciudad, fue

liderada por la Secretara

de Salud de Bucaramanga

junto con el Servicio Nacio-

nal de Aprendizaje (Sena),

el Centro Comercial y algu-

nos de los peluqueros ms

reconocidos de la ciudad.

La secretaria de Salud

de Bucaramanga, Claudia

Mercedes Amaya Ayala,

dijo que la idea surgi ha-

ce un ao, al identificar

que las mujeres que tenan

cncer abandonaban el tra-

tamiento de la quimiotera-

pia o decidan abandonar-

lo, al no resistir quedarse

calvas o no tener dinero

para adquirir una peluca,

precis Amaya Ayala.

La Secretaria explic

que encontr como princi-

pal socio estratgico al

banco de pelucas La Coro-

na del Sena, quienes reci-

ben el cabello, lo higieni-

zan, arman las pelucas y

las prestan a quienes pade-

cen la enfermedad.

Estamos felices por la

jornada, ejemplo de Buca-

ramanga para el pas. Hoy

donamos nuestro cabello,

pero tenemos que concien-

tizarnos de donar rganos

para salvar vidas. A quien

dona le hacemos una ficha

y a quien la recibe tam-

bin, porque se le har se-

guimiento a la peluca que

al terminar el tratamiento

debern devolverla, con-

cluy Amaya Ayala.

Mujeres aportaron para banco de pelucas.

Luis Alfonso Crdenas M.

Bucaramanga

El apunte

Si usted est prevenida

y evita donar su cabello

porque cree que es para

negocio y no para los en-

fermos, est tranquila, es

una causa para ayudar. Si

desea donar puede acer-

carse al Sena de la carre-

ra 27, all contctese con

el banco depelucasLaCo-

rona y ellos la atendern.

Donaciones siguen

tras la actividad

aDn

3

Bucaramanga


Obra del Mutis, terminada.

Revise su carro, evite tragedias

En puntos de alta accidentalidad habr reas de prevencin por parte de la Polica. JAIME MORENO VARGAS

Una falla humana y en la

caja de cambios de una bu-

seta de servicio pblico

fueron las causas de un ac-

cidente que dej 11 perso-

nas lesionadas, cinco de

ellas de consideracin, en

el sector conocido como

curvas del Jardn Botni-

co, en Floridablanca. El ve-

hculo se desplaz unos 20

metros fuera de la va y

termin en una caada.

Segn el jefe de la Sec-

cional de Trnsito y Trans-

porte de la Polica Metro-

politana de Bucaramanga,

mayor Javier Sandoval, el

conductor de la buseta ma-

nifest que hubo una falla

en la caja de cambios, y

cuando se presenta la falla

el conductor irresponsa-

blemente se baja del veh-

culo dejando a los 11 pasaje-

ros dentro. En ese momen-

to la caja se desgrana, sal-

ta el cambio y rueda fuera

de la va precipitndose a

un cao, explic el Mayor

Sandoval.

Al lugar de los hechos lle-

g el Cuerpo de Bomberos

de Floridablanca y las au-

toridades de trnsito, para

auxiliar a los lesionados,

que fueron trasladados a

un centro asistencial, don-

de se recuperan.

El Mayor Sandoval reco-

mend a los pasajeros del

transporte pblico que

cuando observen una falla

de este tipo, o si huele a ga-

solina, si el vehculo tiene

problemas de apagado y

encendido, se comuniquen

con el #767 o el 123 de la

Polica, para que nues-

tros hombres intercepten

el vehculo y hagan el res-

pectivo control tcnico me-

cnico, de documentos y

condiciones del conduc-

tor, precis el Mayor San-

doval. A los conductores

les recomend revisar los

vehculos antes de salir a

su ruta y si encuentran al-

guna anomala, llevarlo in-

mediatamente a un mec-

nico para revisarlo.

A quienes se van a via-

jar les recomendamos revi-

sar que su vehculo no ten-

ga ninguna falla, respetar

las normas de trnsito, y

en caso de lluvias reducir

la velocidad al 50 % del es-

tablecido, concluy el Ma-

yor Sandoval.

El prximo sbado a las

2:00 p. m. se llevar a cabo

la inauguracin del inter-

cambiador del Mutis, esto

significa que la obra entra-

r en servicio al 100 por

ciento.

Aunque ya empezaron a

regir algunos cambios via-

les, tenga en cuenta que la

calle 55 quedar habilita-

da en sentido Mutis-Real

de Minas. Si usted va por

la Avenida Bcaros y re-

quiere ir al Mutis o a Bal-

concitos, debe continuar

hacia el conjunto Samanes

VI, girar a la derecha por

la transversal 2A y luego a

la izquierda para tomar el

deprimido.

Los datos

1.

Accidente de buseta de servicio pblico en Floridablanca dej 5 heridos.

Luis Alfonso Crdenas M.

Bucaramanga

2.

El sbado

abren vas

del Mutis

En lo que va del 2015 se

han realizado 1.837

comparendos a vehculos

de transporte pblico.

Operativos por parte de

las autoridades aumenta-

rn en zonas urbanas y en

vas nacionales.

Comparendos Controles

aDn

4

Bucaramanga


Publicidad local

excede los lmites

A las personas que sean

sorprendidas instalando

publicidad sin autoriza-

cin, les caern sancio-

nes econmicas que ron-

dan entre uno y diez sala-

rios mnimos legales vi-

gentes, indic el coordi-

nador Carlos Guerrero.

El apunte

Habr sanciones

Nose est cumpliendo la regulacin legal.

En los puentes de la autopista es donde ms publicidad se ve. ADN

Un aproximado de 1.100

millones de pesos recaud

pormotivos de autorizacio-

nes de publicidad la actual

administracin de la Alcal-

da de Bucaramanga du-

rante e l cuatren io

2012-2015.

Cualquier aprobacin pa-

ra instalar algn tipo de

publicidad en la ciudad de-

be pasar por la entidadmu-

nicipal, sin embargo hay

avisos que no cumplen con

la ley y por ende han causa-

do contaminacin visual

en la capital santanderea-

na y su rea metropolita-

na.

En Colombia la Ley 140

del 23 de junio de 1994 es

la encargada de regular la

instalacin de publicidad

en lugares pblicos. En

ella se prohbe situar ms

de dos vallas contiguas a

una distancia inferior a 80

metros.

Tambin se ordena que

a ms tardar dentro de los

tres das hbiles siguien-

tes a la colocacin de la pu-

blicidad exterior visual de-

ber registrarse ante la Al-

calda del municipio. En

Bucaramanga se manejan

las vallas comerciales, avi-

sos de identificacin de ne-

gocios, pasacalles comer-

ciales e institucionales,

tambin la publicidad m-

vil y los murales artsti-

cos, argument el coordi-

nador del rea publicidad

de la Alcalda de Bucara-

manga, Carlos Javier Gue-

rrero.

En diferentes puntos del

rea metropolitana la ins-

talacin excede los lmites

y se convierte en exceso

publicitario. Los volantes

y afiches que pegan en los

puentes son ilegales y a pe-

sar de los controles los si-

guen poniendo para cual-

quier tipo de evento, agre-

g el funcionario.

El Acueducto Metropoli-

tano de Bucaramanga

(AMB) inform que no

ofrecer atencin al pbli-

co en sus oficinas adminis-

trativas durante los prxi-

mos jueves 24 y 31 de di-

ciembre de 2015, de confor-

midad con la reglamenta-

cin institucional.

Tambin manifest que

por ser el AMB una empre-

sa prestadora de servicio

pblico domiciliario se ex-

ceptan de esta jornada

los trabajadores que por

razn de sus funciones

cumplan turnos de trabajo

y los que se consideren es-

tratgicos para que el ser-

vicio que prestan sea el es-

perado.

Acueducto

no tendr

atencin

el 24 y 31

Pedro Jos Andrade Bruno

Bucaramanga

aDn

5

Bucaramanga


Guardabosques,

labor innata de

los campesinos

Provenientes de losmu-

nicipios de Zapatoca, San

Vicente deChucur y Betu-

lia, 27 familias ingresaron

como beneficiarios del

proyecto BanCO2.

Los recursos para pagar-

les mes a mes, por un

ao,provienen$400millo-

nes aportados por Isagn.

El apunte

27 familias hacen

parte de BanCO2

Isagn y CASdieron incentivos en la regin.

Isagn aporta el pago para compensar su huella de carbono. ADN

En un clima hmedo y

fro, propio de la parte de

la montaa donde nace el

agua, Roberto Gmez

aprendi hace ms de 22

aos cuando lleg a su fin-

ca llamada San Pablo a

cuidar la naturaleza y los

animales que vivan en el

bosque.

No obstante, hoy este

campesino residente con

su familia en la vereda

Chanchn, parte alta del

municipio de San Vicente

de Chucur, empieza a reci-

bir un pago por este cuida-

do innato, como uno de los

beneficiarios del proyecto

BanCO2 en esta zona del

departamento.

Este pago por servicios

ambientales promovido

por la Corporacin Aut-

noma de Santander (CAS)

y financiado en Zapatoca,

San Vicente de Chucur y

Betulia por Isagn, permi-

tir que Gmez y su fami-

lia reciban un pago men-

sual por preservar 1,96

hectreas de bosque.

Es muy importante es-

te tema, porque los campe-

sinos siempre estamos

pendiente del bosque. Pe-

ro cuando hay un incenti-

vo como un pago, vamos a

estar ms comprometi-

dos, asever.

Entre ardillas, eques

(pequeo mamfero simi-

lar a un cerdo), loros, ama-

rillos (ave) y otros, Gmez

vive con su esposa y dos hi-

jos, sacando provecho del

cultivo de caf.

Este hombre de 43 aos

recalc que podemos y de-

bemos convivir en paz con

la naturaleza y explic

que las ardillas, por ejem-

plo, se comen el cacao que

se siembra. Entonces hay

que conservar a los arbo-

les con fruto del bosque,

para que la ardilla no se

vea obligada a bajar a co-

mer cultivo. As funciona

el ecosistema, recordando

que los animalitos siempre

van a estar ah.

Aves, tesoro de los bosques.

Con el pago a 27 familias

campesinas de los munici-

pios de Zapatoca, San Vi-

cente de Chucur y Betu-

lia, en Santander ya seran

48 a las que desde este ao

se les est incentivando

econmicamente su labor

como guardabosques.

Vale recordar que el pri-

mer grupo de 21 familias

beneficiadas por el proyec-

to BanCO2 de la Corpora-

cin Autnoma de Santan-

der (CAS) estn en Chara-

l, Encino y Gmbita.

Para este grupo, la Elec-

trificadora de Santander

(Essa) asumi los pagos co-

mo parte de su compensa-

cin por la huella de carbo-

no (emisin de gases de

efecto invernadero).

Recuerde que usted tam-

bin puede compensar con

un monto econmico su

huella de carbono, calcu-

lndola en la pgina ban-

co2.com. All incentivar a

una familia santandereana

por el cuidado y preserva-

cin de la fauna y la flora.

Pago a 48 familias que

cuidan la naturaleza

Julin Amorocho Becerra

Bucaramanga

aDn

7

Bucaramanga


El parque acutico ya cumpli su primer ao de funcionamiento.

Remodelan andenes de la 36

Los peatones deben caminar sobre los trabajos que adelantan en los andenes de la calle 36. J. MORENO

La remodelacin de los

andenes de la calle 36, en-

tre carreras 12 y 26, han

ocasionado problemas a

los comerciantes que tie-

nen sus negocios junto a

los corredores peatonales.

La cada en las ventas en

la temporada decembrina

es la principal causa de su

inconformidad.

Los trabajos comenza-

ron en la calle 36 con carre-

ra 26 y por el momento se

han extendido hasta la ca-

rrera 21, en ambos senti-

dos. Es lgico que por

ahora hayan molestias, pe-

ro el impacto negativo se-

r mnimo, debido a que

cuando la obra est termi-

nada habr mayor facili-

dad para los ciudadanos,

argument el coordinador

de obras de la Secretara

de Infraestructura de Bu-

caramanga, Wilson Motta.

Segn el funcionario, el

valor del contrato es de

4.500 millones de pesos y

su plazo de ejecucin es de

cincomeses. Las obras co-

menzaron el 14 de septiem-

bre e irn hasta el 13 de fe-

brero de 2016, como mxi-

mo, agreg Motta. Con-

trario a lo dicho por el

coordinador, comercian-

tes del sector manifesta-

ron que se empez la obra

a comienzos de diciembre.

Desde hace una semana

estn trabajando, no nos

informaron nada y est

afectando nuestras ventas

en un 80 %, afirm Juan

Manuel Velasco, copropie-

tario de la cafetera Frut-

yonces la 36.

Desde la secretara de In-

fraestructura de Bucara-

manga afirman que la re-

modelacin se hace pen-

sando en la comunidad.

El principal objetivo no

es perjudicar a los comer-

ciantes, por el contrario,

es generarles una recupe-

racin del espacio pblico

para que haya andenes

ms seguros y conforta-

bles, expres el jefe de es-

ta cartera, Clemente Len

Olaya.

Por ahora los comercian-

tes del sector estn a la es-

pera del fin de los traba-

jos. Posteriormente se ex-

tendern desde la carrera

19 hasta la 12, sobre toda la

calle 36.

Los trabajos han causado inconformidad en los comerciantes de la zona.

Los datos

En el periodo enero-no-

viembre de este ao, 215

mil personas visitaron las

instalaciones del Parque

Acutico El Lago (Acuala-

go), inform su director

ejecutivo, Hermann Alfon-

zo.

Advirti que aunque el

primer ao siempre es dif-

cil, hay grandes posibilida-

des de afianzarse en el sec-

tor turstico del departa-

mento y el pas y valor el

impulso de mercadeo que

ha tenido Acualago duran-

te su entrada en funciona-

miento.

De acuerdo con el infor-

me de la Junta Directiva,

Acualago ha recibido por

concepto de taquillas la su-

ma de 3.500 millones de

pesos, y se espera fortale-

cer la presencia de turis-

tas nacionales y extranje-

ros en el 2016.

Para este fin de ao, des-

de Acualago se anunci

que en las noches habr ac-

tividades especiales con

motivo de la Navidad, que

incluyen paisajes lumino-

sos, shows de msica, en-

tretenimiento y la realiza-

cin de la Novena de Agui-

naldos, dirigidas a los ni-

os y a las familias para

que disfruten de las atrac-

ciones acuticas de esta

iniciativa durante la tem-

porada de fin de ao.

El Instituto Colombiano

Agropecuario (ICA) entre-

g certificados de Finca

Libre de Tuberculosis a

predios de la provincia de

Garca Rovira, por cum-

plir con los requisitos exi-

gidos en los reglamentos

sanitarios nacionales vi-

gentes.

El gobernador de San-

tander, Richard Aguilar

Villa manifest que los

certificados representan

la calidad del ganado san-

tandereano y permitir a

los ganaderos obtener faci-

lidades de comercializa-

cin y mayores ingresos

por carne, leche y venta de

ejemplares.

Por su parte, el secreta-

rio de Agricultura departa-

mental, Carlos Milln Val-

derrama, inform que las

certificaciones forman par-

te del convenio 060 del

2014, firmado entre el ICA

y la Gobernacin de San-

tander para la prevencin,

control y erradicacin de

la tuberculosis bovina, con

el propsito de fortalecer

y seguir manteniendo la

calidad sanitaria que hay

en la provincia de Garca

Rovira.

Pedro Jos Andrade Bruno

Bucaramanga

1. 2.

Los trabajos sobre los

corredores peatonales de

la calle 36 deben concluir

antes del 13 de febrero.

Acualago tuvo

215 mil visitantes

La remodelacin de los

andenes tendrn un

costo total de 4.500

millones de pesos.

Mejora

la calidad

del ganado

regional

Inversin

Polvo y

ruido, las

mayores

molestias

La mayor inconformi-

dad de los comerciantes

que tienen sus negocios

en la calle 36, entre ca-

rreras 21 y 26, es que a

causa del polvo y el rui-

do los consumidores no

entran a sus locales y

por eso se vern afecta-

dos en la temporada de

diciembre.

Tal es el caso de Juan

Carlos Martnez, l es

asesor comercial de Col-

chones Wonder, y afir-

ma que se puede ver

que las personas dejan

de entrar al local para

evitar atravesar el an-

dn que est en obra.

Este hecho tambin

caus molestia en

Fenalco Santander,

siempre le hemos pedi-

do a la Alcalda que no

realice obras que afec-

ten al comercio en di-

ciembre, indic el direc-

tor de la entidad, Alejan-

dro Almeyda Camargo.

Plazos

aDn

8

Bucaramanga


Tribunal de paz podr

juzgar falsos positivos

El tribunal de paz anun-

ciado el martes en el acuer-

do sobre vctimas que el

Gobierno y las Farc alcan-

zaron en los dilogos de

Cuba podr revisar casos

de ejecuciones extrajudi-

ciales perpetradas por mi-

litares, inform ayer el mi-

nistro de Defensa Luis Car-

los Villegas.

Los militares condena-

dos por ejecuciones extra-

judiciales pueden pedir la

revisin de sus casos (...)

como participantes en el

conflicto, no como ciudada-

nos que han roto la ley pe-

nal o la ley de Derechos

Humanos, dijo Villegas.

Ese tribunal podr revi-

sar los casos conocidos co-

mo falsos positivos, de

acuerdo con Villegas. Sin

embargo, los militares que

hayan matado a civiles pa-

ra presentarlos como gue-

rrilleros muertos en com-

bate con el fin de obtener

prebendas en el mbito

castrense tienen unas ne-

cesidades de verdad fren-

te a las vctimas, afirm

Villegas, al explicar que si

cumplen con los requisitos

podrn acogerse a la Juris-

diccin Especial de Paz.

Precisamente, ayer el je-

fe negociador del Gobier-

no en Cuba, Humberto de

la Calle, dijo que los minis-

terios de Defensa y Justi-

cia estn preparando las

particularidades que se de-

finirn para favorecer a

los agentes del Estado que

en el marco del conflicto

hayan cometido delitos.

El propio presidente

Juan Manuel Santos con-

firm en su alocucin del

martes que las tropas ten-

drn beneficios jurdicos y

que en ningn caso se con-

templarn penas ms seve-

ras que las que se acuer-

den para las Farc. El Go-

bierno ha sido claro en que

las penas que se impongan

a los militares tendrn que

ser equivalentes y propor-

cionadas a los beneficios

que reciban las Farc. Ser

un tratamiento diferencia-

do pero no ms severo.

Adems ha sealado que

los miembros de la Fuerza

Pblica que hubieren co-

metido algn delito con

ocasin del conflicto arma-

do podrn acceder a la Ju-

risdiccin Especial de Paz

para resolver su situacin

jurdica.

Redaccin

AFP

Crece trfico de personas.

Finaliz reunin entre los presidentes Correa y Santos en Cali. EFE

BOGOT. El Gobierno cit

ayer al Congreso a sesio-

nes extraordinarias, que

irn hasta el martes. Se

busca dar trmite a la

creacin de zonas de pro-

ductividad en el campo y

sanciones a empresas por

corrupcin transnacional.

TURBO (EFE). Tropas de la

Armada hallaron en una

zona selvtica de Turbo

(Urab antioqueo), a cin-

co ciudadanos cubanos sin

papeles. Los inmigrantes,

una mujer y cuatro hom-

bres, al parecer fueron

abandonados en esa zona.

Un juez de garantas le

concedi el beneficio de de-

tencin domiciliaria al po-

lmico alcalde electo de

Yopal, Casanare, John Jai-

ro Torres Torres, conoci-

do como John Calzones.

Se le conoce as porque

inici sus actividades co-

mo comerciante vendien-

do ropa interior femenina

en la capital del Casanare.

La Juez Segunda de Yo-

pal, Luz Nidia Tobn Gon-

zlez, consider que To-

rres tena arraigo y poda

permanecer en su lugar de

residencia mientras se de-

fine su situacin judicial.

Torres, acusado de urba-

nizacin ilegal, estuvo de-

tenido desde el 14 octubre

en la crcel Modelo de Bo-

got hasta su trasladado a

Yopal. Precisamente, en

prisin obtuvo lamayor vo-

tacin para ser elegido co-

mo alcalde de Yopal.

La decisin de enviarlo a

casa le permitira posesio-

narse en enero del prxi-

mo ao como mandatario

pese a la investigacin.

Luego del acuerdo entre el Gobierno y las Farc, se comenzar a desarrollar la puesta a punto para el tribunal de paz. ARCHIVO PARTICULAR

El presidente Juan Ma-

nuel Santos, inform que

fij con el mandatario de

Ecuador, Rafael Correa,

90 metas para cumplir en

el 2016, al termino del IV

Gabinete Binacional reali-

zado en Cali.

Los ejes de las metas

propuestas tienen que ver

con infraestructura y co-

nectividad, seguridad y de-

fensa, asuntos econmi-

cos, comerciales, fronteri-

zos y ambientales, seal

Santos. De otro lado, el je-

fe de Estado asegur que

ya han cumplido el 97 por

ciento de los compromisos

que adquirieron hace un

ao en el III Gabinete Bina-

cional, realizado en Esme-

raldas (Ecuador).

Reiteramos la decisin

de fortalecer la integra-

cin binacional a travs de

la cooperacin entre nues-

tras entidades de gobier-

no, para el bienestar de

nuestros ciudadanos y el

desarrollo de la zona de in-

tegracin fronteriza, afir-

m Santos quien dijo, ade-

ms, que en los ltimos cin-

co aos se ha logrado cons-

truir una relacin con

Ecuador que est en sume-

jor momento. Al concluir

la cita, Santos y Correa fir-

maron una declaracin

conjunta para apoyar pro-

yectos en comn.

Gobierno explic ayer alcance de la

nueva jurisdiccin que se acord.

Seesperan definir particularidades

para el beneficio a losmilitares.

En breve

Casa por

crcel para

alias John

Calzones

Congreso seguir

labor por extras

Migrantes siguen

en zona de Urab

El apunte

Las penas alternativas

para quienes reconozcan

su responsabilidad en cr-

menes graves durante el

conflicto van de cinco a

ocho aos de crcel.

Despus de acordar el

punto de vctimas, quedan

por definir el cese bilate-

ral, la dejacin de armas,

y la refrendacinde acuer-

dos. Un cese (del fuego)

serio requierenosolamen-

te establecer unas reglas

de juego claras (...) sino un

sistema que verifique el

cumplimiento de esas re-

glas, dijo Sergio Jarami-

llo, alto comisionado de

Paz del Gobierno.

Se buscar sistema de verificacin

El mandatario habla

sobre los alcances

del acuerdo de paz.

Vea la alocucin del

presidente Santos

Colombia y Ecuador se unen

aDn

10


Colombia

Corte Suprema tumba la

condena a Plazas Vega

El Coronel (r), que comand la retoma al Palacio de Justicia, queda libre.

El juicio a Plazas Vega se desarroll en el 2009 y fue condenado.

La Corte Suprema de

Justicia absolvi ayer al co-

ronel (r) Luis Alfonso Pla-

zas Vega por su responsa-

bilidad en las desaparicio-

nes del administrador de

la cafetera Carlos Rodr-

guez y de la guerrillera Ir-

ma Franco durante la reto-

ma al Palacio de Justicia

en noviembre de 1985.

En la ltima Sala del

ao, el alto tribunal seal

que no existen pruebas su-

ficientes que relacionen di-

rectamente a Plazas con

tales desapariciones.

La decisin de la Corte

es un revs a la sentencia

proferida por el Tribunal

Superior de Bogot que

conden a Plazas Vega a

pagar una condena de 30

aos de prisin. Los magis-

trados de la Sala Penal de

la Corte acogieron la po-

nencia del magistrado

Luis Guillermo Salazar en

la que, pese a que se reco-

noce que durante el triste

episodio hubo personas

desaparecidas, las prue-

bas recolectadas no permi-

ten inferir que Plazas haya

dado la orden para ello.

El coronel encabez con

tanques blindados la irrup-

cin definitiva de las tro-

pas del Ejrcito que recu-

peraron el Palacio de Justi-

cia luego del asalto de un

comando del M-19.

Se le acusaba adems de

ser responsable de las des-

apariciones de Irma Fran-

co y Carlos Rodrguez

pues, al parecer, habran

salido con vida del Palacio

y luego trasladados a un lu-

gar secreto de la Escuela

de Caballera, al mando de

Plazas, donde, segn testi-

monios, fueron torturados

y asesinados.

Plazas se encuentra pri-

vado de su libertad desde

julio de 2009 y permanece

en la Escuela de Infantera

del Ejrcito Nacional, en el

norte de Bogot. La Procu-

radura tambin insisti

en la absolucin de Plazas.

Se espera que hoy en la

maana se notifique la or-

den para que Plazas salga

libre de la crcel.

La frase

CORONEL (R)

Alfonso

Plazas Vega

Redaccin

Bogot

Elmagistrado Jorge Pre-

telt critic el proceso que

se adelanta en su contra

en el Congreso, y asegur

que seguir en el cargo.

Hoy con dolor en el al-

ma tengo que decir que fui

ingenuo al confiar en las

instituciones de mi pas,

seal Pretelt quien sufri

un duro revs en la Cma-

ra de Representantes que

aprob una acusacin en

su contra por corrupcin

que pas al Senado.

Pretelt asegur que lle-

gu al proceso condenado,

sin embargo seguir lu-

chando por mi inocencia,

incluso ante instancias in-

ternacionales.

Y reiter que no renun-

ciar a su cargo como ma-

gistrado de la Corte Cons-

titucional. Como ciudada-

no, como jurista, respeto y

me inclino reverencialmen-

te ante la majestad de la

justicia, pero no me incli-

no ni respeto la arbitrarie-

dad, seal.

Mantener la

democracia

maestro!Yoentr

con los tanquesa

Palacio, fue la orden

quemedieron.

Pretelt no

renuncia

y critica

su proceso

EJRCITO. NOVIEMBRE 1985

aDn

11

Colombia


Policas aumentan seguridad.

Gobierno entrante de Mauricio Macri busca reactivar la economa.

La red de ferrocarriles

de Francia, SNCF, experi-

menta nuevas tecnologas

para detectar comporta-

mientos o paquetes sospe-

chosos, comunic la com-

paa pblica.

Frente a la naturaleza

excepcional de la amena-

za terrorista tras los aten-

tados de Pars del 13 de no-

viembre, la red de ferroca-

rriles francesa est pro-

bando, entre otros, un pro-

grama de anlisis del com-

portamiento que podra en

un futuro ser integrado a

sus 40.000 cmaras de se-

guridad, explic el secreta-

rio general de la empresa

pblica Stphane Volant.

El programa se basa en

el cambio de temperatura

corporal, en el tono de la

voz o en la forma demover-

se, que puedemostrar cier-

ta ansiedad, agreg.

El dirigente subray que

el experimento en curso

en varias estaciones se rea-

liza conforme a la ley.

Lo estamos probando

para ver si identifica nica-

mente a personas con in-

tenciones maliciosas, un

agresor, un manoseador,

pero tambin para com-

probar si es aceptado so-

cialmente, una vez que se

levante el estado de urgen-

cia, aadi Volant.

Tambin se estn experi-

mentando cmaras que lo-

calizan paquetes sospecho-

sos abandonados.

Hay 150 millones de

inmigrantes ocupados

En Amrica del Norte, la tasa de trabajadores inmigrantes es la mayor del mundo con 24,7 %. AP

De los 232 millones de

migrantes internacionales

que se estima existen en el

mundo, ms de 150 millo-

nes son personas que ya

tienen trabajo o que lo bus-

can activamente, segn un

nuevo estudio de la Organi-

zacin Internacional del

Trabajo (OIT) presentado

ayer.

El informe es el primero

que rene datos empricos

respecto al nmero de per-

sonas que abandonaron su

hogar, emigraron a otro

pas por razones econmi-

cas y han obtenido un tra-

bajo o estn en bsqueda.

Los datos son de 2013 y

provienen de las estadsti-

cas proporcionadas por

176 pases y territorios

que representan el 99,8

por ciento de la poblacin

activa mundial.

Segn las estimaciones

de la OIT -basadas en da-

tos de censos y oficinas de

empleo nacionales- el

72,7% de los 206,6 millo-

nes de migrantes en edad

laboral (ms de 15 aos)

son efectivamente trabaja-

dores inmigrantes. La ma-

yora de estos son hom-

bres, 83,7 millones (55,7

%); y el resto, un 44 %, son

mujeres, lo que represen-

ta 66,6 millones.

El estudio no especifica

cuntas mujeres viajaron

solas y de forma autno-

ma buscando trabajo, y

cuntas siguieron a espo-

sos, maridos o padres y

posteriormente encontra-

ron un empleo.

No obstante, la directo-

ra de el departamento de

condiciones de trabajo de

la OIT, Manuela Tomei, in-

dic que aunque no pue-

den dar una cifra, se ha de-

tectado un aumento consi-

derable de mujeres que

emigran de forma autno-

ma.

La inmigracin laboral

es un fenmeno que afecta

a todas las regiones del

mundo, pero es mucho

ms prevalente en los pa-

ses con altos ingresos. Es

por ello que el 48,5 % se

concentra en Amrica del

Norte (24,7%) y en Europa

(23,8%).

Adems de estas regio-

nes, las zonas donde ms

llegan inmigrantes son: los

pases rabes (11,7%), Eu-

ropa oriental (9,2%), el su-

deste asitico (7,8 %),

mientras Amrica Latina

presenta un 2,9%.

PANAM. El pleno de la

Corte Suprema de Justi-

cia (CSJ) de Panam se re-

unir el prximo lunes pa-

ra resolver los pedidos de

detencin provisional del

expresidente RicardoMar-

tinelli, para que comparez-

ca a una audiencia por un

caso de escuchas ilegales.

En breve

Ser complicado que el

papa Francisco se rena

con familiares de desapa-

recidos en su prxima visi-

ta a Mxico, dijo ayer un

oficial de la iglesia catli-

ca, causando el enojo de

un combativo sacerdote y

defensor de migrantes.

El secretario general de

la Conferencia del Episco-

pado Mexicano, Eugenio

Lira, dijo a Radio Frmula

que ser difcil que el

pontfice encuentre un es-

pacio en su agenda para re-

cibir en privado a familia-

res de desaparecidos en

su visita al pas del 12 al 17

de febrero del prximo

ao.

Lira indic que los pa-

dres de los 43 estudiantes

de Ayotzinapa, desapareci-

dos en septiembre de 2014

en un crimen que conmo-

cion al mundo y que an

no ha sido esclarecido, po-

dran estar presentes en la

ltima misa que Francisco

celebrar en Ciudad Ju-

rez, donde enviar unmen-

saje a los inmigrantes y las

vctimas de alguna forma

de violencia.

El ministro de Hacienda

y Finanzas de Argentina,

Alfonso Prat-Gay, anunci

ayer que estn dadas las

condiciones para levan-

tar las restricciones cam-

biarias implantadas en

2011 para detener la fuga

de divisas.

Estamos muy conten-

tos de poder anunciar el

fin del cepo cambiario, di-

jo Prat-Gay en una confe-

rencia de prensa.

Con la liberacin de las

restricciones, el gobierno

de Mauricio Macri espera

lograr una masiva llegada

de divisas para impulsar

una economa que se en-

cuentra estancada por la

falta de financiamiento y

reducir una inflacin que

supera el 20 % anual.

En busca de evitar que

la devaluacin se traslade

a los precios minoristas, el

Banco Central subi el

martes hasta 1.000 puntos

bsicos la tasa de inters,

a un nivel del 38 %, lo que

llev a que algunos bancos

ofrecieran rendimientos

cercanos al 40 % para cap-

tar depsitos.

El apunte

Norteamrica y Europa, las zonas conms trabajadores.

Piden a Martinelli

por chuzadas

BRASILIA. La presidenta

brasilea, Dilma Rousseff,

reiter ayer que el juicio

poltico solicitado por la

oposicin en su contra es

una forma de golpe.

Agreg que luchar con-

tra la interrupcin ilegti-

ma de mi mandato con to-

das las herramientas.

Macri libera

el control

del dlar

No habra

reunin de

vctimas

y el Papa

Video. Vea cmo le

propinaron un puo

al mandatario.

Ginebra

EFE

Con respectoa los secto-

res, la granmayora de los

trabajadores inmigrantes

tienen un empleo en el

sector servicios con 106,8

millones de personas (el

71,1 % del total). Le sigue

la industria -incluyendo el

sector de la construccin-

con 26,7millones (17,8%).

D. Rousseff, presidenta.

Adolescente golpe

a M. Rajoy en la cara

Dilma luchar

contra golpe

Sectores de trabajo

Prueban seguridad en Francia

aDn

12


Mundo

V. Putin, presidente ruso. AFP

Nicaragua acat fallo de la CIJ

El ro San Juan es la lnea fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica. El afluente habra sido afectado.

El Gobierno de Nicara-

gua dijo ayer que reconoce

y acata la decisin de la

Corte Internacional de

Justicia (CIJ) que puso fin

a dos litigios fronterizos

entre este pas y Costa Ri-

ca, al reconocer la sobera-

na costarricense sobre Is-

la Portillos.

La coordinadora del Con-

sejo de Comunicacin y

Ciudadana, Rosario Muri-

llo, coment que el Gobier-

no nicaragense encuen-

tra en este fallo el sentido

de equilibrio y balance que

siempre ha caracterizado

las decisiones de la Corte.

La sentencia reconoce la

soberana costarricense

de Isla Portillos o Calero y

seala que Nicaragua vio-

l el territorio costarricen-

se con su presencia militar

y tambin sus derechos de

navegacin en el ro San

Juan.

La Corte emiti un solo

fallo de la demanda inter-

puesta por Costa Rica en

2010 sobre una supuesta

invasin militar y daos

ambientales a una porcin

de su territorio protegido

por convenios internacio-

nales, y otra de Nicaragua

contra su vecino, de 2011,

por aparentes daos am-

bientales al nicaragense

ro San Juan durante la

construccin de una va.

El Gobierno expres en

un comunicado ledo por

Murillo que para Nicara-

gua es de suma importan-

cia que la CIJ reconocie-

ra el derecho pleno del

pas a realizar labores de

dragado en el ro San

Juan.

Tambin seal que la

CIJ resolvi que el Gobier-

no de Costa Rica traz y

desarroll una carretera,

paralela al ro, violando su

obligacin de elaborar pre-

viamente un estudio de im-

pacto ambiental, que per-

mitiera reducir los daos

a la naturaleza.

La Corte ha mandado a

Costa Rica a hacer evalua-

ciones continuas, dijo el

Ejecutivo.

Decisin judicial dirimi problema limtrofe entreManagua y CostaRica.

Guatemala

EFE

El presidente de Rusia,

Vladimir Putin, decret

ayer la suspensin del

acuerdo de libre comercio

con Ucrania despus de

que este pas adelantara

que impondr un bloqueo

a la pennsula de Crimea.

Putin tom esta decisin

debido a las exclusivas

circunstancias que afec-

tan a los intereses y a la se-

guridad econmica de Ru-

sia, segn medios rusos.

De esta forma, dentro de

dos semanas quedar anu-

lado el acuerdo suscrito en

octubre de 2011 para la

creacin de una zona de li-

bre comercio con Ucrania.

Los datos

1. 2. 3.

Rusia y

Ucrania,

sin trato

La CIJ le otorg a Costa

Rica la punta de Isla

Portillosy a Nicaragua la

Laguna de Harbour Head.

Guatemala y otros pases

centroamericanos

celebraron ayer el fallo de

la CIJ.

La Corte Internacional de

Justicia asegur que la

situacin en Costa Rica no

fue invasin militar.

Decisin Regin Fallo

aDn

13

Mundo


Una de las mejores tem-

poradas que ha tenido el

Real Bucaramanga en su

corta existencia fue la del

2015, durante el cual estu-

vo en tres finales trayndo-

se para la Ciudad Bonita

dos ttulos, uno nacional y

otro sudamericano.

En realidad la buena ra-

cha de los bumangueses

viene desde el ao anterior

con la llegada de Henry

Vargas a la dirigencia de

los auriverdes. En el pri-

mer semestre fue subcam-

pen de la Liga Argos, ca-

yendo ante el Deportivo

Meta, y revancha que ten-

dra en la segunda mitad

del ao cuando logr alzar

su primer ttulo, al superar

en la final al Cndor Sport

Life, de Bogot.

El ser campen de 2014

le dio el derecho de jugar

la Copa Libertadores Zona

Norte, certamen que se lle-

v a cabo en la ciudad boli-

viana de Sucre.

Real Bucaramanga co-

menz su grupo con una

victoria 4-2 ante el Deporti-

vo Meta; en la fecha dos

empat 3-3 con el Deporti-

vo Panta; para la tercera

jornada el Real gole 6-0 al

RyR Futsal; caera en el

cuarto captulo 2-4 ante el

Rico Sur y cerrara la fase

de grupos con una victoria

2-1 ante el CRE boliviano.

En semifinales venci 3-1

a Rico Sur, rival con el que

haba perdido en la prime-

ra fase del campeonato. En

la final super 1-0 nueva-

mente al CRE, con gol de

Jos Cheo Falcn, obte-

niendo as el ttulo de la zo-

na norte de Suramrica.

Todo se logr gracias al

trabajo que se realiz con

el equipo tanto en Colom-

bia como en Bolivia, la altu-

ra nos peg un poco pero

pese a eso supimos sacar

nuestra casta y logramos

superar ese inconvenien-

te, manifest en su mo-

mento Steven Abril.

En el primer semestre

de 2015 la racha se exten-

di al encontrarse en el lti-

mo juego del certamen lo-

cal contra las guilas Dora-

das, quinteto al que venci

5-3 y 3-2 en los juegos dos y

tres, ya que en el primer

compromiso cay de local

1-7 contra los antioqueos.

Fueron unos partidos

muy difciles, pero gracias

a Dios pudimos remontar

la serie en Rionegro y que-

dar campeones. Ganar la

Copa Libertadores Zona

Norte nos dio un plus para

tomarnos ms confianza,

indic Angellot Caro,

quien habilit a Jos

Cheo Falcn para conse-

guir el gol del segundo ttu-

lo de la Liga Argos Futsal.

Real, campen del 2014-II.

En la segunda mitad

de este ao los compro-

misos para el Real Buca-

ramanga fueron mayo-

res, deba enfrentar en

la Copa Libertadores

Futsal al Brasil Kirin,

donde milita el declara-

do mejor jugador de

futsal orbital, Falcao.

Antes de eso, Rione-

gro lo eliminara en las

semifinales de la Liga

Argos, frenando en dos

los ttulos consecutivos

del equipo bumangus.

Real Bucaramanga

no pudo festejar el lo-

gro de la Copa Liberta-

dores y qued subcam-

pen, al caer contra Ki-

rin los juegos definiti-

vos. El conjunto local

perdi los duelos 5-1 y

4-2, respectivamente.

No obstante, la escua-

dra santandereana dej

en alto el nombre de Co-

lombia en el continente,

y posterg el sueo de

jugar un Mundial de

Clubes de la Fifa de

Futsal.

Los jugadores del Real Bucaramanga celebran en la ciudad de Sucre (Bolivia) el ttulo de campeones de la Zona Norte. ARCHIVO PARTICULAR

Paulo Csar Arango, jugador que no sigue en el Bucaramanga.

ElRealconquistal

continenteen2015

Como era de esperarse,

el Atltico Bucaramanga

comenz a anunciar sus

cambios para el prximo

ao, en el que disputar la

Liga guila en la primera

categora del ftbol profe-

sional colombiano despus

de siete aos de ausencia.

A la ratificacin en el

cargo como director tcni-

co de los leopardos de Jo-

s Manuel Willy Rodr-

guez, ayer se uni la infor-

macin oficial de la no con-

tinuidad de cinco jugado-

res por su bajo rendimien-

to en el semestre.

En un breve comunica-

do el Club inform que el

delantero Paulo Csar

Arango, el lateral Luis Ri-

vas, el volante de primera

lnea Carlos Palacios, el

creativo JosManuel Nje-

ra y el defensor central Jo-

s Barriosnuevo no segui-

rn en las filas de la institu-

cin santandereana.

A estos nombres en un

alto porcentaje se unira

Vctor Manuel Zapata, au-

tor del gol del ascenso an-

te Popayn.

El Atltico no pudo lle-

gar a un acuerdo con gui-

las Doradas, equipo con el

que Zapata tiene contrato,

y fue requerido por el equi-

po antioqueo para pre-

sentarse en las oficinas de

esa institucin.

scar Andrs Olarte Castro

Bucaramanga

El equipo bumangus gan la

Copa Libertadores ZonaNorte.

Enel primer semestre se llev el

certamen domstico, la Liga Argos.

Los datos

El apunte

1.

2.

Real Bucaramanga gan

en el 2015 dos ttulos, la

Copa Libertadores Zona

Norte y la Liga Argos.

En el segundo semestre

el Real cay ante Brasil

Kirin en la final de la Copa

Libertadores Futsal.

Vea las postales

de logros del equipo

santandereano.

Segundo

semestre

termin

enblanco

Dos estrellas

Galera de ttulos del

Real Bucaramanga

El martes se llev a ca-

bo la ceremonia de exalta-

cin y proclamacin del

Mejor Deportista del Ao

Acord Santander en el

Club Unin. All, el cam-

pen del Torneo guila y

recin ascendido a la pri-

meradivisindel ftbol co-

lombiano, recibi el pre-

mio en la categora mejor

actuacin colectiva.

FUTSALCOLOMBIANO

Subttulos

Acord Santander

resalt al Atltico

Salen5 jugadoresdel leopardo

aDn

14


Deportes

Marcelo Gallardo, director tcnico del River Plate. REUTERS

River Plate, donde milita

el defensor colombiano

der lvarez Balanta, se

impuso 0-1 al Hiroshima

Sanfrecce en la semifinal

del Mundial de Clubes, un

partido en el que los argen-

tinos aprovecharon sus

oportunidades ante un ri-

val que los puso en apuros.

Gracias a un tanto de

Alario en un baln parado,

los millonarios se disputa-

rn el trofeo intercontinen-

tal el prximo domingo en

Yokohama ante el vence-

dor del choque FC Barcelo-

na-Guangzhou Evergran-

de, que se jug hoy a las

5:30 a. m. en la misma loca-

lidad al sur de Tokio.

El partido se disput en

el Estadio Nagai de Osaka

que se asemejaba al Monu-

mental de Buenos Aires,

ya que predominaban los

colores blanco y rojo y los

cnticos de la hinchada

millonaria pese a jugarse

en territorio nipn.

Desde el inicio el River

se adue del centro del

campo pero los bonaeren-

ses no eran capaces de ge-

nerar ocasiones claras an-

te un rival que se reordena-

ba con rapidez.

Tras la reanudacin, el

River encontrara cada

vez ms espacios en la de-

fensa nipona, aunque el

primer gol del partido lle-

gara a baln parado. Ala-

rio cabece a la red una pe-

lota que qued en el aire

tras una mala salida del

meta nipn, que fall al

atrapar el baln mientras

trataba de rematarMaida-

na. Con su ventaja, el Ri-

ver se encontr ms cmo-

do sobre el terreno de jue-

go, cuid el resultado y se

instal en la final.

BalantayRiverestn

enla finaldelMundial

El equipo millonario venci 0-1 al HiroshimaSanfrecce.

Marcelo Gallardo, entre-

nador de River Plate, ase-

gur que lo que viene es

lindsimo, es hermoso, so-

bre el triunfo 0-1 de su

equipo ante el Hiroshima.

Tenamos que saltear

este partido que, como se

vio, no era fcil. Jugamos

contra un buen equipo ja-

pons, que vena con ritmo

de partidos, y estamos con-

tentos por estar el 20 en la

final, manifest.

Fue un partido duro, co-

mo esperbamos, saba-

mos que tenamos que es-

tar bien organizados, co-

ment el tcnico de River.

Gallardo apunt que en

el segundo periodo, con

las sustituciones, buscaba

tener un poquito ms la

pelota, conseguir claridad

con el pase entre lneas de

Lucho y cambio de ritmo

con Viudez, para darle di-

nmica al ataque.

El objetivo era poder ju-

gar la final. No era fcil, ha-

ba mucha ansiedad y ner-

vios, pero se gan, que era

lo importante, dijo el es-

tratega del equipo millona-

rio que espera al ganador

de Barcelona-Guangzhou.

River suea con reeditar el ttulo que logr hace 29 aos en Japn.

Loquevienees

lindo:Gallardo

Tokio

EFE

aDn

15

Deportes


Yepes, defensor central. EFE

Lafinalyatieneestadio listo

Alexis Snchez qued campen de la Copa Amrica con la seleccin de Chile, en Santiago. AFP

Los organizadores de la

Copa Amrica Centenario

2016 dieron a conocer ayer

la eleccin del MetLife Sta-

dium, de East Rutherford,

en Nueva Jersey, como el

escenario donde se jugar

la final del certamen.

El MetLife Statium, con

una capacidad para

82.000 espectadores, sede

de los equipos Giants y

Jets de Nueva York, de la

Liga Nacional de Ftbol

Americano (NFL), ya ha si-

do sede de importantes

partidos de ftbol interna-

cional en los que han parti-

cipado algunas de las selec-

ciones que estarn en la

Copa Amrica Centenario.

El torneo de ftbol de se-

lecciones ms importante

de Latinoamrica reunir

a 16 equipos, 10 represen-

tantes de la Conmebol y

otros seis de la Concacaf,

y se jugar por primera

vez en su historia fuera de

territorio sudamericano.

La competicin que se

va a disputar del 3 al 26

del prximo junio tendr

10 sedes en Estados Uni-

dos. Una de esas sedes es

la de Nueva Jersey, donde

se encuentra el MetLife

Stadium, que desde que se

inaugur en 2010 ya ha

acogido partidos interna-

cionales con selecciones

como Brasil, Argentina y

Estados Unidos.

Los organizadores del

torneo de la Copa Amrica

Centenario tambin anun-

ciaron ayer que hoy se da-

r a conocer el calendario

de la competicin, con las

fechas y las sedes en las

que se van a disputar los

partidos.

El formato de competi-

cin similar al que se da en

el Mundial de la Fifa garan-

tiza que cada sede alberga-

r al menos tres partidos

durante el torneo.

El certamen suramerica-

no se jug por primera vez

en 1915, en Argentina, re-

sultando como campen

Uruguay. El subttulo fue

para la seleccin Argenti-

na. Chile y Brasil fueron

las otros dos equipos parti-

cipantes.

Chicago (EE. UU.)

EFE

El apunte

CopaAmricaCentenario se jugar

enEstadosUnidos el prximo ao.

Certamen contar por primera vez

con la participacin de 16 equipos.

El defensor colombiano

Mario Yepes dijo en una

entrevista publicada ayer

que en enero resolver si

sigue jugando o se retira y

dej entrever que recibi

propuestas para convertir-

se en entrenador.

Todava estoy pensn-

dolo. Me tomar unos das

ms y en enero resolver

si sigo jugando o no. Por

suerte me han llegado pro-

puestas de todo tipo. Me

ofrecieron varias cosas.

Pero antes de hablar quie-

ro decidir si cierro mi eta-

pa de jugador, dijo Yepes

al diario deportivo Ol.

El excapitn colombiano

jug esta temporada en el

San Lorenzo argentino

que finaliz segundo en la

Liga local. San Lorenzo

me abri las puertas, siem-

pre estar agradecido. En

todo momento hubo un ca-

rio y un respeto mutuo

con la gente del club, dijo.

MADRID (EFE). El Athletic,

con una goleada al Balom-

pdica Linense (3-0); el Ei-

bar, al remontar el 0-3 de

la ida; y el Rayo, gracias a

un gol salvador de Lass

Bangoura, lograron ayer

la clasificacin a los octa-

vos de final de la Copa del

Rey.

SAN JOS (EFE). El ciclista

venezolano Jonathan Sali-

nas gan ayer en la terce-

ra etapa de la edicin 51 de

la Vuelta a Costa Rica. Sa-

linas se impuso en el es-

print al costarricense Da-

niel Bonilla, mientras el lo-

cal Mainor Rojas mantuvo

la camiseta de lder.

Los datos

1.

En breve

2.

3.

Yepesno

definesu

futuroen

el ftbol

Colombia gan la Copa

Amrica en la edicin del

2001, disputada en

nuestro territorio.

Uruguay es la seleccin

conms ttulos de la

Copa Amrica, ha ganado

un total de 15.

Chile gan la ltima Copa

Amrica, disputada en el

pas Austral, superando

en la final a Argentina.

Un ttulo

Adems de la sede del

MetLife Stadium, en East

Rutherford (Nueva Jer-

sey), donde se jugar la fi-

nal de la Copa Amrica

Centenario de 2016, los or-

ganizadores tambin eli-

gieron las sedesdeFoxbo-

rough (Gillette Stadium),

Chicago (Soldier Field),

Houston (NRG Stadium),

Pasadena (RoseBowl), Or-

lando, Florida (OrlandoCi-

trusBowl Stadium), Phila-

delphia (Lincoln Financial

Field), Phoenix/Glendale

(University of Phoenix Sta-

dium),BayArea (Levi's Sta-

dium) y la ciudad sede de

Seattle (CenturyLink

Field).

Athletic, Eibar y

Rayo, a octavos

Salinas gan la

tercera en C. Rica

El ms campen

La ltima Copa

Las sedes que acogern la Copa Amrica Centenario

aDn

16

Deportes


Fallootorgarapreseas

La Federacin Interna-

cional de Halterofilia-

IWF comunic ayer que

las muestras de los pesis-

tas Un Guk Kim (Corea

del Norte) y Valentin Hris-

tov (Azerbaiyn), segundo

y tercero, respectivamen-

te, en la categora de los

62 kilogramos en el Mun-

dial de Pesas, celebrado

en noviembre pasado en

Houston, tuvieron un re-

sultado adverso. Esto oca-

sion que ambos atletas

quedaran suspendidos pro-

visionalmente.

El pesista norcoreano

dio un resultado adverso

hormonal y de modulado-

res metablicos de letro-

zol, mientras que el azer-

baiyano no pas la prueba

de dopaje, debido a un re-

sultado analtico adverso

de nandrolona.

En esa categora, los co-

lombianos Francisco Anto-

nio Mosquera Valencia y

Oscar Albeiro Figueroa

Mosquera, finalizaron en

las posiciones cuarta y

quinta, respectivamente,

en arranque, envin y to-

tal.

En caso de que se surtan

los debidos procesos y se

determine oficialmente

que los deportistas suspen-

didos incurrieron en la vio-

lacin de las reglas antido-

paje, Mosquera ganara

las tres medallas de plata

que le seran reclamadas a

Un Guk Kim, y Figueroa,

las tres de bronce que ob-

tuvo Valentin Hristov.

Si esto llegara a pasar,

los dos cafeteros estaran

detrs del chino Lijun

Chen, una potencia en el

tema, y seran los nicos

pesistas nacionales con

medallas de esa edicin

del Mundial.

De igual forma, en caso

de confirmarse que estos

deportistas no incurrieron

en ninguna violacin a las

reglas antidopaje, tambin

se publicar esta decisin,

a travs de un comunica-

do oficial de la IWF.

Francisco Mosquera Valencia ocupara el segundo lugar. EFE

Jaguares ser el nom-

bre de la franquicia argen-

tina que participar en el

prximo campeonato de

Sper 18 de rugby del he-

misferio sur, liderado en la

cancha por Agustn Cree-

vy, actual capitn del selec-

cionado Los Pumas. As lo

anunci ayer la Unin Ar-

gentina de Rugby (UAR).

Este es un animal tpico

de Argentina. Los jagua-

res son animales agresi-

vos, potentes, fuertes, di-

jo el neozelands Greg Pe-

ters, manager del equipo,

en rueda de prensa para

presentar la temporada de

2016, primera que juegan

los albicelestes.

No habr jugadores ex-

tranjeros en los Jagua-

res, asegur Peters. Ser

otra experiencia de creci-

miento y laboratorio para

el rugby argentino.

Los Pumas acaban de fi-

nalizar cuartos en la Copa

del Mundo Inglate-

rra-2015.

Posible caso de dopaje, daramedallas a dos colombianos.

Argentina

estaren

Sper18

derugby

Redaccin

Bogot

LOSNGELES (EFE).El exju-

gador de baloncesto La-

mar Odom encabeza la lis-

ta de trminos ms busca-

dos del ao en todo el mun-

do en Google, inform la

compaa. Odom fue noti-

cia este ao luego de caer

inconsciente.

PARS (AFP). El debutante

holands Max Versta-

ppen, de 18 aos, fue el pi-

loto que ms adelanta-

mientos realiz (49) duran-

te los 19 Grandes Premios

que hubo en la Frmula 1,

segn las estadsticas pu-

blicadas por Pirelli.

En breve

Max Verstappen, holands.

Lamar Odom fue

el ms buscado

Max Verstappen,

sorpresa en F1

aDn

17

Deportes


Ojo con los regalos

Juguetes tecnolgicos deben ser vigilados como los dems. ADN

Pars

AFP

Regalar un juguete co-

nectado puede conllevar

un riesgo, porque los da-

tos personales de los nios

pueden ser sustrados por

piratas informticos.

Un mes antes de Navi-

dad, un hacker rob infor-

macin de cerca de cinco

millones de padres y casi

200.000 nios, clientes de

VTech para advertir, se-

gn la web Motherboard ,

que la tienda en lnea esta-

bamuy desprotegida y usa-

ba una tecnologa obsole-

ta. "Quiero simplemente

que los problemas sean co-

nocidos y resueltos", dijo.

"Es terrible pensar que

esos nios han tenido sus

datos expuestos antes in-

cluso de saber de qu se

trata", lamenta Gavin

Reid, de Lancope, compa-

a de ciberseguridad.

Expertos explican que

los piratas podran vender

los ficheros robados para

alimentar las bases de da-

tos de compaas con po-

cos escrpulos. Como

apunta Laurent Pellud,

presidente de Scassi, "una

lista con datos de clientes

potenciales] bien definida

vale 20.000 euros. Se pre-

ocupa alguien de su ori-

gen? Claro que no. As

que hay un negocio de-

trs!. El Crculo Europeo

de Seguridad y Sistemas

de Informacin pide a los

usuarios que lean bien las

condiciones de uso de los

productos."Es peligroso

comprar un juguete sin

pensar en los aspectos de

seguridad, insiste David

Emm, de Kaspersky Lab.

Los padres tienen que

preocuparse por los aspec-

tos relacionados con la co-

nectividad de los objetos,

del mismo modo que vigi-

lan que sus nios no se

puedan atragantar con

partes del juguete. "Puede

estar bien comprar un ju-

guete con un micrfono o

incluso con una cmara de

fotos, pero uno podra pen-

sar: 'No me gusta tanto la

idea de que esa informa-

cin sea enviada ah arriba

en la nube', dice Emm.

El analista aconseja pre-

guntarse qu informacin

se recoge sobre nuestros

hijos, cmo puede ser utili-

zada y, en caso de que el

wifi est activado, si al-

guien lo puede usar.

Un grupo de cientficos

de Estados Unidos descu-

bri un nuevo tratamiento

que frena el desarrollo del

cncer de pecho dems r-

pido crecimiento, a partir

de un inhibidor "altamen-

te selectivo y potente".

El nuevo compuesto qu-

mico bloquea el crecimien-

to y la expansin del cn-

cer de pecho de ms difcil

tratamiento, que sufren en-

tre el 10 y el 20 por ciento

de las pacientes, segn la

investigacin. Los cientfi-

cos se centraron en encon-

trar cmo bloquear la pro-

tena y dieron con "un inhi-

bidor altamente selectivo

y potente", en palabras de

Ducket, profesor en el ins-

tituto cientfico de Florida.

Esto significa que no solo

es un tratamiento eficaz si-

no que adems acta direc-

tamente sobre el tumor,

con lo que se minimiza el

dao a las clulas sanas.

El tratamiento se aplic

primero a animales y tras

el xito obtenido, se puso

en prctica con pacientes

con tejidos tumorales en el

pecho. Expertos esperan

un amplio efecto.

Los datos

1.

2.

Terapia

efectiva

en cncer

de pecho

La nueva mueca Barbie,

conectada conmicrfono

y altavoz, es ejemplo de

juguete poco seguros.

Preocupa que juguetes

pirateados no cuiden la

seguridad informtica. El

sector es poco regulado.

Advierten que capa

de hielo se pierde

ms que en s. XX.

Juguetes recaudan datos que bien pueden ser hackeados.

La Barbie

Preocupacin por

caso Groenlandia

RIESGO EN TECNOLOGA

Seguridad

aDn

18


LaVida

Renault Talismn, uno de los lanzamientos de Renault en 2015.

La marca DFSK presen-

ta Glory, una mini van que

se destaca por su diseo y

su capacidad para adap-

tarse usos como el trans-

porte familiar, de pasaje-

ros o carga.

Buscamos conquistar

el segmento de vehculos

familiares, con una apues-

ta que compite en precio,

respaldo, garanta y sobre

todo con atributos tcni-

cos que la hacen muy

atractiva. La versatilidad

de la Glory, gracias a su di-

seo, tambin se ajusta pa-

ra ser usada como utilita-

rio de servicio pblico par-

ticular, dijo Jhon Prado,

gerente de DFSK en Co-

lombia.

La Glory tiene un am-

plio espacio interior que

se complementa con aire

acondicionado con salida

para las sillas traseras,

ventanas elctricas- delan-

teras y traseras-, ajuste

elctrico de los espejos re-

trovisores, descansa bra-

zos en los asientos de la se-

gunda fila y para conduc-

tor y ocupante delantero.

Adicionalmente, tiene ra-

dio con entradas para dis-

positivos mviles y puer-

tos USB.

Las sillas traseras son

abatibles, y en esta fun-

cin, queda un amplio es-

pacio interior ptimo para

realizar trabajos de carga.

Tiene 7 sillas en total.

La DFSK Glory trabaja

con traccin trasera que

mejora el comportamien-

to del vehculo en cual-

quier terreno, tiene motor

de inyeccin elctrica de

1.3 litros con 115 HP y caja

manual de 5 velocidades.

Una mini van polifactica

Los nuevos Renault Ta-

lismn y Renault Mgane

lograron la mxima pun-

tuacin en las pruebas de

choque del organismo in-

dependiente Euro NCAP.

Estos vehculos cuentan

con la plataforma CMF

C/D (Common Module Fa-

mily, segmentos C y D) e

incorporan un alto nivel

de seguridad pasiva y acti-

va que se ve reforzado gra-

cias a los sistemas de asis-

tencia a la conduccin,

que permiten alertar al

conductor y facilitar su

concentracin al volante,

as como a los diferentes

elementos de proteccin

para sus ocupantes.

Ya son cuatro modelos

de la marca francesa los

que han obtenido el mxi-

mo galardn, incluyendo

el Renault Kadjar y el Nue-

vo Renault Espace.

El Nuevo Renault Mga-

ne y el Renault Talismn

cuentan con un regulador

que ajusta la velocidad del

vehculo para conservar

una distancia prudente

con respecto al vehculo

que le precede y tienen fre-

nado de emergencia.

Sobre ruedas

Glory, lo nuevo deDFSK, puede ser familiar o de trabajo.

Dan 5 estrellas a

dos autos Renault

Redaccin

Bogot

Tiene frenos ABS, trasmisin elctrica asistida y bolsas de aire para ocupantes delanteros. A. P.

aDn

19

La Vida


Comidacaribe

AGUANIL, SALSA YSABOR

Cuando se escucha

Aguanil lo primero que

llega a la cabeza es salsa,

pero en Bucaramanga, es-

ta palabra tambin signifi-

ca comida.

En la casa salsera que se

inaugur recientemente y

lleva como nombre esa pa-

labra mgica, se combina

la msica de Hctor Lavoe

y Willie Coln con el sabor

caribeo tpico de Puerto

Rico, cuna de ese gnero

musical.

Aqu tenemos la base

de la comida de esa pas

con una influencia neoyor-

quina, que se adapta al pa-

ladar de los santanderea-

nos y los colombianos en

general, asegur el chef

Eduardo Castillo.

A partir de las 12:00 p.

m., el restaurante bar ofre-

ce ocho platos fuertes, en-

tre los que incluye dos op-

ciones de cada protena:

pollo, res, cerdo y pesca-

do.

La New York Strip

Steak, por ejemplo, es un

filete de lomo de res ahu-

mado y preparado a la pa-

rrilla, que debe su nombre

a un plato muy popular de

esa ciudad estadouniden-

se. Esta es una carne

gruesa, que habitualmente

se sirve en trmino me-

dio, explic Hernn Lina-

res, uno de los propieta-

rios del lugar.

Los amantes del pollo

pueden pedir el arroz con

pollo boricua, que se sir-

ve tal cual se come en

Puerto Rico, con el pollo

completo y no desmecha-

do como se suele hacer en

el pas, sostuvo el gastr-

nomo.

Con el lomo Bayamn y

las Baby Back Ribs (costi-

llitas), el cerdo tiene prota-

gonismo en el restaurante

bar, que tiene capacidad

para albergar a 120 perso-

nas sentadas.

La comida de mar no so-

lo se haya en los platos

fuertes (filete de pargo ca-

bo rojo y filete serralls al

roble), sino que tambin

se encuentra entre las op-

ciones de entradas como

en el calamar san Felipe

del morro, relleno de fru-

tos martimos.

Antes de los platos prin-

cipales, es posible degus-

tar de alcapurrias de car-

ne, masitas de cuerpo y

araitas de pltano, entra-

das tpicas puertorrique-

as.

La carta es sencilla, no

tenemos muchos platos

porque no queremos que

la gente se complique tra-

tando de tomar una deci-

sin, dijo Castillo.

Los platos, que se pue-

den degustar desde

24.000 pesos, se ofrecen

hasta las 11:00 p. m. Ade-

ms, en la noche se ofre-

cen picadas con palomilla,

costillitas, chicharrones,

patacones y croquetas de

yuca.

La carta se hizo pensan-

do en que hubiera platos

para almuerzo y para ce-

na. As como en la noche

te puedes comer el cala-

mar, en la tarde las Baby

Back Ribs caen muy bien.

Y lo mejor, es que te ali-

mentas disfrutando de la

mejor salsa, asever Cas-

tillo.

Este plato, conocido como New York Strip Steak, es un filete de lomo de res acompaado de arroz moro y croquetas de yuca. J. MORENO

GASTRONOMAMSICA

La mitas de los productos de la cocina se trajeron de Bogot. ADN

Javier Cmara y Ricardo Darn, los protagonistas de la pelcula.

Un dilema entre la vida

y la muerte es la base de

Truman, la pelcula ms

reciente del director cata-

ln Cesc Gay, que se rod

en Madrid.

En la capital espaola vi-

ve Julin (Ricardo Darn),

un actor de teatro argenti-

no exiliado que ha decidi-

do no continuar librando

la dura batalla contra el

cncer.

Al conocer su destino,

sumejor amigo Toms (Ja-

vier Cmara) deja Cana-

d, pas en el que reside,

para compartir con l sus

ltimos das y colaborarle

a resolver asuntos perso-

nales, como el futuro de

Truman, su perro.

Aparte de su mascota y

de su amigo, la persona

que ms comparte tiempo

con Julin es Paula (Dolo-

res Fonzi), su prima, que

intenta infructuosamente

que el actor retome las qui-

mioterapias.

La pelcula, que se estre-

na el 24 de diciembre, est

llena de primeros planos

de los dos protagonistas,

que han recibido por sus

exitosas carreras la Con-

cha de Plata al Mejor Ac-

tor en el Festival de San

Sebastin. Adems, Ricar-

do Darn fue nominado a

los prximos Goya por el

papel de Julin.

El restaurante bar le apuesta a la comida dePuerto Rico.

La frase

Los datos

Hernn

Linares

PROPIETARIO

1.

Nosotros loque

queremosesno

poneren riesgo la

calidadni de la

comida,ni de las

bebidasporqueeso

es loquenoshace

fuertes

El apunte

Entre semana el servicio

de comida se ofrece hasta

las 11 p. m. y fin de

semana hasta las 12 a. m.

Para quienes no coman

carnes, la carta trae dos

ensaladas, cada una

cuesta 17.000 pesos.

3.

2.

4.

Para los menores hay dos

platos especiales: lomitos

de pollo apanado y dados

de carne a la parrila.

Para acompaar la

comida, Aguanil ofrece

limonada de tamarindo,

lulo y sanda.

Vea el triler de

esta pelcula de

Cesc Gay.

Truman, lonuevodeCescGay

AGUANIL

Redaccin

Bucaramanga

Ensaladas

Truman llegar

pronto a Colombia

Antes de que la pelcula

llegue oficialmente a las

principales salas de la ciu-

dad, este sbado se reali-

zar una funcin especial

a las 10:00 a. m. en Cine

Colombia del centro co-

mercial Cacique. Quienes

quieran boletas pueden

participar en el concurso

que el Diario ADN realiza-

r a partir de hoy en su

Fan Page.

Servicio

Nios

Bebidas de casa

Funcin especial

aDn

20


Cultura&Ocio

Thriller represent ocho Grammy para Michael Jackson.

Imperdible

Fanticos de Gran Bretaa ya disfrutaron de Star Wars. AFP

Redaccin

Resumende agencias

An despus de muerto

Michael Jackson ha logra-

do quebrar un nuevo r-

cord: su lbum Thriller

se convirti en el primero

que vendems de 30millo-

nes de copias en Estados

Unidos.

La asociacin de la indus-

tria de la grabacin de Es-

tados Unidos anunci que

esta produccin de 1982 se

ha convertido en la prime-

ra que obtiene 30 veces el

disco de platino, que se

otorga por cada milln de

copias vendidas.

Esto equivale a que uno

de cada diez estadouniden-

ses tiene una copia de

Thriller.

Es un logro excepcional

y testimonia cmo Thri-

ller ha conseguido un lu-

gar perdurable en nues-

tros odos y en nuestra his-

toria musical, seal

Cary Sherman, presidente

de la organizacin en un

comunicado.

Thriller gener una se-

rie de megaxitos como

Beat It, Baby Be Mine y

Billie Jean.

DETALLES: la premier de la

pelcula se realiz en Los

ngeles (EE. UU.).

Despus de diez aos de

espera, los fanticos co-

lombianos descubrirn

hoy la sptima entrega de

Star Wars, presentada

como el gran evento cine-

matogrfico del ao por

una habilidosa campaa

de marketing.

Con grandes dosis de es-

pectculo pero tambin

respetando el espritu de

la saga, J.J. Abrams se ha

puesto claramente al ser-

vicio de la aventura galc-

tica creada por George Lu-

cas y ha construido un fil-

me en el que, como su

nombre indica, la fuerza

se despierta y lo hace a lo

grande.

Con dos horas y cuarto

de metraje, The Force

Awakens cumple las enor-

mes expectativas levanta-

das desde que se anunci

su rodaje.

Esta pelcula de la terce-

ra triloga que se comple-

tar en 2017 y 2019, es la

que culminar una histo-

ria que lleg al cine en

1977.

De momento, los prota-

gonistas originales regre-

san a la saga. Han Solo

(Harrison Ford), la prince-

sa Leia (Carrie Fisher) y

Luke Skywalker (Mark

Hamill) hacen de nexo de

unin entre la primera tri-

loga en realidad la segun-

da segn el orden de los

acontecimientos y esta

tercera.

DETALLES: las entradas no

tienen costo y se consiguen

en la Piedra del Sol.

DETALLES: las boletas

se pueden reclamar

gratuitamente en el teatro.

Michael Jackson

siguesiendoel rey

ARTECONCIERTO

StarWars llegaalpas

Los cuatro de Beln, la

agrupacin que canta m-

sica cubana, se presentar

hoy a las 7:00 p. m. en el

Teatro Corfescu. Esta

puesta en escena se reali-

za en el marco de Viva Na-

vidad viva, un programa

de la Alcalda de Bucara-

manga.

Un encuentro internacio-

nal de msica consciente

se realizar hoy, a partir

de las 2:00 p. m., en la fin-

ca La Palmita de Florida-

blanca. Entre los invitados

estn el puertorriqueo

Milton Carrero, el venezo-

lano Jess Hidalgo y los bo-

livianos Shakti.

Unencuentro

pararelajarse

La sptima entrega de la saga se estrena hoy en cine.

Msica cubana

paraNavidad

aDn

21

Cultura&Ocio


Horscopo

8 7 9

2

1 8 5

8 5 1 7

9

9 6 1

8 1

6 4 9 3

3 5 2

3 5 9

3 2

6 1 8

3 4 7

9

7 2 8

6 1

2 3 8 7 4

4 5 2

3 2 3

3 1 2 2

2

2 2 0

2 3 3

1 2 2

2

2 2

2 0

3 3 3

4 8 5 3 2 9 7 1 6

2 7 1 4 6 5 9 8 3

6 9 3 7 1 8 2 5 4

9 3 6 1 8 7 4 2 5

5 1 7 2 3 4 6 9 8

8 4 2 9 5 6 1 3 7

3 6 9 8 4 2 5 7 1

1 2 4 5 7 3 8 6 9

7 5 8 6 9 1 3 4 2

7 3 9 6 8 2 4 5 1

6 5 8 4 1 3 9 7 2

4 1 2 5 7 9 3 6 8

1 6 5 2 4 7 8 3 9

8 2 4 3 9 6 5 1 7

9 7 3 8 5 1 6 2 4

3 8 7 9 2 5 1 4 6

5 9 1 7 6 4 2 8 3

2 4 6 1 3 8 7 9 5

B B

B

B

B

B B

B

B B

1

0 1 2 1

3

B

B B

B

B B

B

B

1 2

0 3

0

1

B

42

34

30

30

36 29 33 38

1-16

1 2

3 4

5 6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

La caricatura

Los juegos

Gustavo

lvarez

Gardeazbal

Ariete

ARIES

22 MARZO-21 ABRIL

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Deje a un lado el inters por

esa persona que le atrae,

pues ella no est interesada

en como usted la pretende.

Abra bien los ojos ante quien

dice ser su amigo, pues

podra estar haciendo que

usted quede en evidencia.

H

e estado le-

yendo el re-

miendo que le

hicieron al

aplaudido acuerdo par-

cial de paz que firmaron

Santos y Timochenko

para hacer el show en su

momento, pero que ni

De la Calle ni los Esta-

dos Unidos haban acep-

tado.

Para decir verdad, el

remiendo les qued bue-

no. Pero tanto al presi-

dente, como a las Farc,

como a los pases garan-

tes, les haba quedado

mejor decir la verdad.

Nada haba costado

decirle al pas que el ca-

careado acuerdo firma-

do ante las cmaras de

televisin de todo el

mundo entre el presiden-

te constitucional de Co-

lombia y el jefe mximo

de las Farc hubo que re-

mendarlo y que el pre-

sentado ahora en detalle

no es el mismo.

Y no lo es porque de

acuerdo a los Estados

Unidos (lo supimos por

wikileaks), el primer do-

cumento se saltaba ele-

mentales nociones de pe-

nas y castigos para quie-

nes han cometido crme-

nes que la guerra disimu-

la, pero no perdona y De

la Calle haba dicho que

estaba en trmite.

Resalta en ese acuer-

do la existencia de la Co-

misin para el Esclareci-

miento de la verdad, la

convivencia y la no repe-

ticin porque ser un or-

ganismo poderoso, sin

dientes, pero con una ca-

pacidad absoluta de hus-

mear en la historia re-

ciente del pas.

Su presidente, que se-

r muy importante, algo

as como el secretario

general de la ONU, sin

poderes reales pero con

capacidad de palabra,

podr, por qu no, orien-

tar el montaje final del

proceso de paz y hasta

del postconflicto si San-

tos se lo permite a Ra-

fael Pardo o la secreta-

ria jurdica de la Presi-

dencia no la embarra

otra vez.

Remendar a tiempo es

plausible. Lo que s les

qued muy feo es creer

que los colombianos te-

nemos memoria de galli-

na y no nos acordamos

de Santos y Timo-

chenko firmando otro.

@eljodario

[email protected]

GMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

CNCER

22 JUNIO-23 JULIO

LEO

24 JULIO-23 AGO.

VIRGO

24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIN

adn bucaramanga 17 diciembre

Documents