ACTA No 178

SESIÓN ORDINARIA DEL CONCE O MUNICIPAL 24 DE NOVIEMBRE DE 011

En La Unión, siendo las 09:40 horas del Jueves 24 e Noviembre de 2011, en la sala de Alcaldía , se procede a iniciar la sesión ordinaria del Concejo unicipal, contando con la asistencia de los Concejales, Sres. Roberto Grob Fuchs, Aldo Pinuer Sol s, Orlando Soto Avila, Víctor Herrera Angulo, Waldemar Sepúlveda Abarca y Luis Quezada Solís. Preside la sesión la Srta. Alcalde doña Hilda Carvallo Gómez. Actúa como Ministro de Fe, la Secretar a Municipal Jovita Uribe Quezada.

TABLA

1. Acta W 174. 2 . Acta de Apertura y Evaluación Licitación Pública " onsultoría Liceo Bicentenario-Liceo

Rector Abdón Andrade Coloma, La Unión". 3. Correspondencia. 4 . Cuenta Srta. Alcalde. 5. Acuerdo Compra de Terreno. 6. Aprobación Presupuesto Municipal año 2012. 7. Modificación Presupuestaria W 37. 8. Modificación W 2 del Plan Regulador de la Comuna d la Unión en Zona ZR-6. 9 . Varios.

1. Acta N• 174

Concejal Sr. Quezada: Aprueba el Acta N° 174.

Concejal Sr. Herrera: Aprueba el Acta N° 174.

Concejal Sr. Soto: Realiza las siguientes observaciones: E la página 2 ,intervención Concejal Sr. Soto dice " .. . el de los que continúan en Chile Solidario ... " de e decir" ... los que continúan en Chile Solidario .. . ". Página 3 intervención Concejal Sr. Soto dice ' ... Y se le dió que en verdad hay un vacío ... " debe decir " ... Y se le dijo que en verdad hay un vací ... ". Aprueba el Acta N° 17 4.

Concejal Sr. Grob: Aprueba el acta, con las observaciones

Concejal Sr. Pinuer: Aprueba el acta.

Concejal Sr. Sepúlveda: Con las observaciones planteadas prueba el acta.

Con las observaciones planteadas se aprueba el Acta N° 174, se procede a su firma.

2. Acta de A ertura Evaluación Licitación Pública "Consu toría Liceo Bicentenario-Liceo Rector Abdón Andrade Coloma, La Unión"

Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo: Dice que el acta q e se menciona se refiere al diseño de arquitectura y especialidades para desarrollar el proyecto de.l Liceo Rector Abdón Andra~e Coloma, con fondos provenientes del liceo bicentenario del Ministe io de Educación. Como es necesario contratar las consultorías para el diseño de arquitectura, ya se efectuó la licitación, ahora se está presentando el acta para aprobación del Concejo, ya que la 1 citación excede las 500 UTM.

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Quién coloca las 500 UTM?

1

Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo: Indica que la ley lo"'""'"' .. "':;""' así. Definido en el mercado público de compras. Hay una disposición legal que dice que de las 500 UTM, requiere acuerdo de Concejo.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que está contemplado en la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades.

Concejal Sr. Soto: Expresa que se sabe que al exceder Concejo. Lo que el Concejal Sr. Grob pregunta es ¿Quién pu

500 UTM, debe haber acuerdo de la plata?

Concejal Sr. Grob: Dice que él preguntaba ¿Quién define 1 valor de las 500 UTM?, está en la Ley.

Concejal Sr. Soto: Indica que Arquitectura, Construcción Servicios Vásquez Ltda. ¿Ellos se adjudicaron la licitación?

Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo: Indica que sí, fue empresa que ofertó y que cumplió con lo establecido en las bases.

Concejal Sr. Soto: Indica que si ya se hicieron los estudios rrespondientes y la se cumplió con los requisitos. Aprueba.

Concejal Sr. Quezada: Aprueba el acta de apertura y eval

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿Esta empresa tiene anteCE~ctle~nte~s anteriores, ha trabajado con e'l DAEM?

Concejal Sr. Herrera: Aprueba el acta de apertura y

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Cuánto se pasó de las 500

Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo: Indica que son como 3 millones de diferencia.

esta naturaleza no.

millones de pesos IVA incluido. Son

Concejal Sr. Grob: Dice que hay un techo de 500 UTM y po otro lado el DAEM ofrece 21 millones de pesos.

Concejal Sr. Sepúlveda: Aprueba el acta de apertura y

Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo: Dice que eso e quedar como una exigencia para la empresa que se adjudicó la licitación.

ACUERDO 1045

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros el acta de apertura y evaluación de la licitación pública denominada "Consultoría Liceo ,...,r·cnranario - Liceo Rector Abdón Andrade Coloma, La Unión" ID W 3335-511-LE11 .

3. Correspondencia

Secretaria Municipal: Da lectura a la correspondencia.

2

- Oficio N° 49, Directora de Administración y Finanzas Srta. T a las que han asistido los funcionarios durante el año 20 1

Toledo, informa capacitaciones e informe de saldo por ítem del

Departamento Social. - Oficio N° 211 , Director de Obras Sr. Sergio Lara, envía solicita instalación de cámara de inspección subterránea. - Oficio N° 301 Jefa del Departamento de Salud Sra. Ximena contrataciones de personal del mes de octubre. - Oficio N° 90, Directora de Control Sra. Marcela Cares, Ejecución Presupuestaria. - Oficio N° 58, Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar, solicita modificación N° 2 al plan regulador en la zona ZR-6. - Oficio N° 2393, Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo, apoderados de la Escuela Rural de Purrihuin. - Carta de Sra. Nancy Fernández y Alfonso Vargas apode Coloma, informan sobre retiro de fondos.

icitud de empresa Andreotti Ltda.,

unnah, Informa sobre licitaciones y

de Balance de

para realizar la

del Liceo Rector Abdón Andrade

- Oficio N° 75, Jefe de Departamento de Aseo y Ornato Sr. dio Moretti , plantea la posibilidad de reestudio del lugar donde se instalará la planta de rr::.,n<>r,<=>r<l>ncia de residuos sólidos. - Carta de la Directiva del Sindicato lnter Empresas de ipuladoras de Alimentos, solicitan aporte de $100.000. -Oficio N° 17, de la Directiva de la Junta de Vecinos Rural 44 de Auquinco, solicita aporte en tres tubos para alcantarillado. - Informe Final N° 23 de Contraloría de los Ríos, auditoría reai~IZé3da al Programa Puente. - Oficio N° 49, Director Regional de INJUV Sr. Felipe , copia encuesta Nacional de la Juventud Región de Los Ríos.

Se procede a hacer entrega de la correspondencia a los

-Oficio N° 211. Director de Obras Sr. Sergio Lara

Concejal Sr. Soto: Indica que tiene entendedido que la cám la quieren colocar sobre la vereda.

Srta. Alcalde: Consulta ¿De qué tipo de cámara se habla?

Secretaria Municipal : Indica que según se le explicó es que se usa para el alcantarillado, que se usa en forma auxi principal, para despejar ésta.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Qué dice el Director de

Concejal Sr. Grob: Indica que eso es del edificio y debería

Concejal Sr. Soto: Dice que se puede autorizar algo que a

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Hay algún informe del Di

Secretaria Municipal : Indica que sí y dice que es facultad

Srta. Alcalde: Da lectura nuevamente al Oficio N° 211.

Concejal Sr. Herrera: Dice que no da un informe.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Dice que no indica si es

Srta. Alcalde: Indica que el Director de Obras envié un in

a cámara de inspección subterránea en caso de que se tape la cámara

puede traer algún problema.

ble.

técnico.

3

•

Concejal Sr. Quezada: Indica que también está el proble de las garitas de teléfono, que se instalaron sobre una losa y una vez que se retiraron las -.a•>cLc•p quedó la losa y los pernos.

ACUERDO 1046

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros a informe técnico en donde se indique si procede o no la a Andreotti Ltda. Para la instalación de una cámara inspectiva

Se adjunta al acta

- Oficio N° 90, Directora de Control Sra. Maree/a Cares

Les fue entregado a los Sres. Concejales con anterioridad.

- Oficio N° 58, Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar

Srta. Alcalde: Indica que el Asesor Urbanista Sr. Hrvoj empresa, sino que van a venir a explicar al Concejo de lo q que venga la empresa a explicar lo que está pidiendo?

Concejal Sr. Grob: Dice que él entiende que están pidiendo

que requiere la empresa calle Esmeralda frente al N° 737.

no le ha dado una respuesta a la se va a hacer. Consulta ¿Se acepta

se cambie el uso de suelo.

Concejal Sr. Soto: Indica que sobre ese mismo sitio, h·o"'jnn atrás e1 Sr Hrvoj Zlatar, dijo que estaba prohibido bajo el plan regulador, construir ahí. Se al Director de Obras y lo corroboró. Ahora el mismo Sr. Hrvoj Zlatar está pidiendo él, pero quien debe pedir es el Director de Obras.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Están de acuerdo en que hagan un presentación?

ACUERDO 1047

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda que se en qué consiste la modificación del plan regulador en la zona

- Oficio N° 2393, Director del DAEM Sr. Sergio Gallardo

la presentación, donde se explique 6.

Srta. Alcalde: Indica que vino un grupo de apoderados a r con ella y vinieron a reclamar, ya que el chofer que trasladaba a los alumnos fue contr·<:>t<>.rtn por el Ministerio de Transporte. Vinieron para que se le preste ayuda a ese chofer y el M rio lo vuelva a contratar. Dice que consultó a la Seremi de Valdivia y resulta que le habían o varios reclamos en contra del chofer. Se les indicó que debían enviar una carta directamente a la "'"'r<=>rn• de Transporte. También salieron algunos reclamos en contra del , se les indicó que ese reclamo lo hicieran por escrito al Director del DAEM, para que este em un informe al respecto.

Concejal Sr. Soto: Dice que esto se venía arrastrando hace tiempo, que el dueño del furgón obligaba al chofer a transportar gente adulta dentro del fu . El profesor le llamó muchas veces la atención y le dice al chofer que esto está contratado excl , ivamente para niños. Por ahí vinieron personas que no eran apoderados del colegio a reclamar no contra del chofer sino del profesor. En una reunión el Director del DAEM conversó con los apod os y los apoderados hicieron llegar esta carta y piden disculpas por lo que ocurrió con el . Ellos no están en contra del chofer sino en contra del dueño del furgón .

•

..- Concejal Sr. Quezada: Expresa que la Srta. Alcalde, en la ú tima reunión se comprometió a salir. Hay hartos compromisos que no se han cumplido, le gustana que visite la Escuela de Purrihuin porque aún hay reclamos. Después nos quejamos de que hay pocos alumnos en los colegios, pero tampoco cuidamos a nuestros clientes quiere que la Srta. Al alde se dé el tiempo para visitar la escuela.

Srta. Alcalde: Indica que ha tenido varias reuniones, por eso 1 Director del DAEM se hizo cargo y le informó del tema, actuó con los apoderados y el profesor pa a solucionar el problema.

Concejal Sr. Quezada: Dice que lo que le importa es el comp omiso de la Srta. Alcalde.

Srta. Alcalde: Dice que va a ver cuándo puede ir, ya que esta semana tiene varios compromisos.

Concejal Sr. Sepulveda: Indica que comparte lo planteado p r el Concejal Sr. Quezada y le pide que vaya, ya que el jefe de todo es la Srta. Alcalde.

Srta. Alcalde: Indica que va a dejar una reunión con el Dire tor del DAEM para las escuelas que tiene problemas, porque no es que ella no quiera ir. Va a trata de hacer un horario.

Concejal Sr. Herrera: Dice que tiempo atrás viendo todas e tas situaciones que se producen en las escuelas, en salud, en el municipio que son funciones y atr buciones propias del Alcalde. Dice que ellos deberían de conocer el tema solo para estar e antecedentes y no transformarse en receptores de reclamos que no corresponden al Concejo.

Srta. Alcalde: Explica que hay directivos en cada departame to que también tienen que cumplir y manejar los departamentos en las mejores condiciones. Di que ella hizo la reunión con los profesores en marzo, detenninando bien lo que se tiene qu cumplir con los apoderados. Indica que si ha asistido a las escuelas.

Concejal Sr. Soto: Dice que muchas veces la gente reCia a porque no se les ha dado una respuesta lógica, clara y no quedan conformes. Luego recurre a los Concejales. Indica que le fueron a reclamar a su oficina respecto del profe r, pero él felicita al profesor porque estaba protegiendo la integridad de los niños. Se hacen la denuncias, pero nada se hace al respecto. Tiene que haber alguien encargado que por los medios de co unicación le diga a los apoderados que cuando tengan algún reclamo se dirijan al Director del DA M.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que quien debe informarles s el Presidente del Concejo o sea el Alcalde. Dice que él le cree al Alcalde ya que es quien debe in armarle.

Srta. Alcalde: Indica que se solucionó el problema de Purrihu n con la visita que realizó el Director del DAEM donde conversó con los apoderados y ella cree que se hizo bien.

- Carta de Sra. Nancv Fernández v Alfonso

Srta. Alcalde: Dice que ese es un tema que tiene que verlo el irector del establecimiento.

-Oficio N° 75 Jefe de De artamento de Aseo Ornato Sr. C/ udio Moretti

Concejal Sr. Queza.da: Indica que lo que quiere decir el Sr. C audio Moretti o lo que se entiende es que está sugiriendo o la parte negativa de haber comprado el terreno y está ofreciendo el pozo de lastre.

Srta. Alcalde: Dice que cuando se propuso la estación pro isoria en el pozo de lastre, cuando terminó la reunión fueron al ver el terreno si se servía o no ara la planta pro~isoria , fuer~~ ~o~~ pero no le informaron nada a ella. Después llegó el Sr. Juan udel y le reclama que fuero~ _

5

árboles al pozo de lastre y le pasaron la maquina. Entonces abían ido a arreglar de inmediato el terreno. Luego se le consultó al Sr. Jackson Vera, si estaban todos lo permisos correspondientes, ya que esto debe estar listo en diciembre.

Secretaria Municipal : Da lectura nuevamente a la primera pa e del Oficio N° 75.

Concejal Sr. Grob: Indica que le está echando la culpa a la Srta. Alcalde que no le avisó al Sr. Juan Sudel.

Concejal Sr. Soto: Dice que también se habla de un acuer ' o de Concejo, aquí no se tomó un acuerdo, sino que fue algo tácito para que vayan a ver el terre o y ver si estaba apto.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que se tomó el acuerdo de que s instale provisoriamente en el pozo de lastre.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que si hubo un acuerdo.

Srta. Alcalde: Dice que lo que se hizo de malo fue que comen aran a trabajar sin avisar.

Secretaria Municipal: Da lectura a la segunda parte del oficio o 75.

Concejal Sr. Herrera: Dice que el Sr. Claudia Moretti está pi iendo que se ubique un nuevo sitio, para abaratar costos de transporte. 1

Srta. Alcalde: Dice que con respecto al sitio se v.ió que era ~uy Jejas, pero a1 sitio que estaba en Daglipulli le habían subido el precio. El dinero para 4a compra el sitio va a salir del proyecto y hay comunas que van a pagar un dineral por el sitio y porque n se podría pagar más por el sitio y dejarlo más cerca. Y volver a conversar con el dueño de Oag'llr lli.

Concejal Sr. Sepulveda: Indica que aquí se viene a hacer ur a exposición y se .les dice que hay que tomar una decisión rápida, para cumplir con lo exigido. ~lee que si hubiera que votar él se inclinaría por el pozo ya que no todo es aprovechable.

Srta. Alcalde: Indica que estaban en conocimiento de todos os sitios, los visitaron todos y bastó que una persona dirija para que cambien de idea y se elija el itio de allá, en consecuencia de que había un sitio más cerca.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que hay cosas de este Concejo q e parecen de niño chico, ya que se toma un acuerdo y al día siguiente se está desdiciendo, hay u a decisión sobre el terreno, se está consciente de la distancia, de los costos, pero también está conscientes de la oposición de los vecinos de los otros sectores. El dueño del terreno, por el cual está tomado el acuerdo ha • e bastantes meses, ha invertido en una serie de estudios. Va a llegar el momento en que sí seto a un nuevo acuerdo ¿Qué le vamos a decir? ¿Qué explicación le vamos a dar?

Concejal Sr. Quezada: Indica que apoya lo que dice el C ncejal Sr. Aldo Pinuer, ya hay un acuerdo, el cual él no apoyó, porque decía que se vaya para io Bueno la basura. Pero no era tan serio este tema, porque hoy día pueden cambiar ¿Qué pasa e n la seriedad?

Concejal Sr. Grob: Indica que en el planteamiento del Sr. Cla dio Moretti puede tener razón hasta cierto punto, pero es extemporáneo, porque ahora, si cuan o se estuvo analizando el proyecto tendría que haber dado su opinión, pero no tres meses despu · s.

Concejal Sr. Soto: Indica que desde un principio dijo que la p rsona que se debió haber nombrado para el proyecto de la planta de transferencia no· era capaz ...

Srta. Alcalde: Indica que no se ofenda a los funcionarios.

Concejal Sr. Soto: Indica que se dijo que no había costos p ra la Municipalidad y ahora hay que hacer una planta de transferencia provisoria. Dice que al mis o funcionario le preguntó ¿Por qué no se había dicho antes? Valdivia todavía no compra el terre o dice que una vez que se instale la planta provisoria, antes de cuatro años no va haber nada. Dice que se viene de la noche a la mañana con que hay ue tomar una decisión hoy porque mañana es tarde. Indica que hoy vuelven a hacer el ridículo, porque los mismos funcionarios que han participado en esta adquisición de terrenos y las propu stas que han hecho, vienen 6 o 7 meses después a decir Sres. Concejales reconsideren lo qu acordaron antes. Para cambiar el acuerdo de la adquisición del terreno del Sr. Salís tiene que er unánime y él no va a cambiar su voto.

Srta. Alcalde: Dice que aquí se ya se tomó un acuerdo y ell fue la única que aceptó el sitio de Daglipulli. En conjunto aceptaron el sitio de la Sra. Edilia Sol s, ahora la persona está esperando que le compren el sitio. Se vió que esto estaba lejano a la iudad de La Unión, porque se va a gastar más por llevar la basura. La idea que la planta provisoria comience a funcionar ante de enero, ya que en diciembre el vertedero se cierra.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que se le solicite a Tesorería o la Dirección de Control un informe para que saber ¿Cuánto significaría el costo de trasladar la ba ura al sector de Pilmaiquen? Y si el servicio se externaliza ¿Cuánto Cuesta? ¿Por qué subir la cu ta de aseo, por qué no puede haber otras alternativas? Solicita que se analice ¿Cuáles serian los costos, qué tan elev dos?

Concejal Sr. Grob: Indica que se pueda saber ¿Cuánto le v a costar al contribuyente? Y ¿Qué otra alternativa hay?

Srta. Alcalde: Indica que eso ya se dio a conocer, con todos os datos. Dice que está de acuerdo con lo del informe.

Concejal Sr. Quezada: Indica que no concuerda con lo plantxdo por el Concejal Sr. Soto, ya que los acuerdos se pueden cambiar y hay una buena justificación. [ es la parte económica.

Concejal Sr. Soto: Dice que el no va a cambiar de opini · n, porque pareciera que se están burlando de ellos.

Srta. Alcalde: Indica que puede haber una equivocación y se puede reconocer la equivocación. El tema ahora es de donde se va a sacar un sitio.

Concejal Sr. Herrera: Dice que hay un tema de fondo que no hay que perder de vista y es el problema de la basura, que el vertedero ya cumplió su vida ú il y a estas alturas es impresentable que tengamos un vertedero a la entrada de La Unión y q e ya existe un plan de cierre del vertedero y que eso no se puede perder porque hay montos in olucrados que no son menores, que la Municipalidad no va a poder costear con su presupuesto propio y eso hay que aprovecharlo. Hay un costo extra y que ojalá no se refleje en un costo extra para 1 usuario. Dice que existe un presupuesto de costos que se les entregó iempo atrás y en donde están todos los parámetros y las alternativas que existen, eso está. Indica que es una sugerencia que está haciendo el Sr. Clau io Mor.etti y le parece atendible, si existe la posibilidad y él no se niega si hay plazo, si hay una buena alternativa y si los costos se pueden bajar, porque va a permitir no hipotecar el presupuestf del municipio en varios millones de pesos en el año. Y se está hablando de alrededor de 20 años que es más o menos la vida útil de Morropulli .

Concejal Sr. Grob: Dice que no se ha considerado lo que PI ntea el Sr. Claudio Moretti, resp~~~~ ·A a los microbasurales, si un ciudadano quiere ir a botar la ba ura a alguna parte, no va a ir hafi ,

7

Pilmaiquen, hay que ver como municipio como ofrecemos un espacio para ofrecer el servicio. Indica que por ejemplo, si él demuele algo en su casa y tiene 3 metros cúbicos de escombros, me sale más barato a mi retirarlos que pedirle al municipio que lo aya a retirar.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que concuerda con la opinió del Concejal Sr. Herrera, en cuanto a que esto se debe analizar con paciencia.

Concejal Sr. Soto: Dice que cada vez aparecen con un ema nuevo, porque no se tiene la seriedad necesaria. Indica que ha insistido un montón de v ces en que traiga algo estudiado y acabado y no a última hora. Se ofrecen tres camiones y ahora uno, entonces vienen a eng ñar a los Concejales, no puede ser.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que se solicite el informe de t dos los gastos.

ACUERDO 1048

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda solicitar un in orme en que se indique el costo que significa el traslado de la basura al sector de Pilmaiquen, incl Jyendo el costo para los contribuyen que cancelan derechos de aseo.

- Carta de la Directiva del Sindicato lnter Emoresas de Maniou adoras de Alimentos

Concejal Sr. Soto: Indica que le gustaría que la Srta. Al¡ alde lo viera ya que son mujeres sacrificadas y no tienen un gran sueldo para hacer las cosas.

Srta. Alcalde: Dice que estas manipuladoras pertenecen un empresa particular, que está vendiendo su mercadería en todos los establecimientos ed cacionales de la Unión. Ellos son quienes las contratan y la empresa tiene que solucionar sus problemas.

Concejal Sr. Soto: Indica que ellas son madres, tienen sus hi os en los •colegios municipales. Dice que así como han sido gentiles y afables para darle plata a odo el mundo, aquí hay mujeres de escasos recursos, con un sueldo mínimo. Mire la tremenda ri ~ueza que están pidiendo, considera que son $100.000, hay que entregárselos.

Concejal Sr. Quezada: Indica que concuerda con el ConceJal Sr. Soto, que a lo mejor trabajan para otra empresa, hay que considerar que ellas trabajan para nuestros alumnos, cree que tiene que realizarse el aporte.

Concejal Sr. Herrera: Dice que lo deja en manos de la Srt . Alcalde, que vea la posibil idad de ayudar si se puede.

Concejal Sr. Grob: Indica que está de acuerdo si se puede a~udar.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que está de acuerdo con que se les ayude.

Concejal Sr. Sepúlveda: Expresa que está de acuerdo que SE les ayude.

Srta. Alcalde: Dice que entonces todos están de acuerdo en e yudar.

ACUERDO 1049

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda entregar una subvención de $100.000 al Sindicato In ter Empresa Manipuladoras de Alimentos, con la finalidac de que compren premios para 1 O socias.

- Oficio N° 17 de la Directiva de la Junta de Vecinos Rural N° 4 de Auquinco / 8

Concejal Sr. Soto: Indica que esa solicitud se tiene que ver e forma interna.

Srta. Alcalde: Dice que según lo que está pidiendo Auquinc , necesita saber si eso pertenece a vialidad, si pueden poner un tubo, porque la concesionaria s una empresa que está a cargo y tienen que autorizar primero. Deben presentar todos los permi os correspondientes.

Concejal Sr. Soto: Indica que deben traer la autorización de 1 concesionaria.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que la concesionaria no ac pta nada, ni las garitas cuando se solicitaron, dijeron que no.

Concejal Sr. Soto: Indica que ojalá la respuesta vaya por ese ito.

Srta. Alcalde: Dice que se le debe entregar una respuesta p r escrito, indicándole que tiene que traer todo por escrito junto a los permisos correspondientes d la concesionaria y después traerlo a Concejo.

Concejal Sr. Soto: Indica que traigan también la copia de la a quisición del terreno.

- Informe Final N° 23 de Contraloría de /os Ríos

Se adjunta al acta.

Secretaria Municipal: Informa al Concejo que llego el Informe Final N° 23 de Contraloría.

Concejal Sr. Soto: Indica que Je gustaría que se adjunten t dos los infonnes de Contraloria que han llegado estos últimos meses.

Secretaria Municipal: Oice que este es el último informe que ha recibjdo.

- Oficio ND 49, Director Regional de /NJUV Sr. Felipe Mena

El documento quedara en Oficina de los Sres. Concejales.

Concejal Sr. Soto: Indica que respecto de la información q¡ e se entregó, desea que el Asesor Jurídico entregue un informe respecto de si corresponde o no ue el Sr Beltrán pague impuestos.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Dice que él ya informó al re pecto.

Concejal Sr. Soto: Indica que este señor tiene doble residenc a.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Dice que la ley lo ampara y eso ya está informado.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que antes que se continúe con la cuenta de la Srta. Alcalde, se pueda analizar la información que entregó finanzas respecto a los ít ms del área social, en cuanto a los saldos, es muy preocupante. Estamos en tabla para aprobar 1 presupuesto y en algunos ítems ni siquiera se ha gastado el 25% de lo que hace prácticamente u año se dejó para que se gaste. Dice que el informe que se pidió, ha venido incompleto. Es n tema que no hay que pasarlo tan rápidamente.

Srta. Alcalde: Dice que se puede ver cuando se trate lo del pr supuesto.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que está en la correspondencia .

Concejal Sr. Soto: Dice que le gustaría que esté presente 1 encargada de la distribución de las ayudas, la Sra. Cristina Morales. Dice que quiere saber ¿Por qué nó se ha distribuido? ·

9

Llevamos el 25% del gasto anual y siempre que la gente iene, dice no hay ayuda. Dice que entonces cuando la Srta. Alcalde ordena significa que no se le está escuchando. Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Por qué en algunos ítems hay ayudas del mes de octubre en adelante?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Toled : Indica que lo que está reflejado en esa información son las adquisiciones, no son las entregas d las ayudas sociales. Son los saldos presupuestarios eso es lo que el departamento de finanzas tra ita para adquirir.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que ahí están las adquisiciones eso prueba que no se ha adquirido mucho, porque no hay mucho gasto.

Concejal Sr. Quezada: Dice que no sabe si el personal cr e que son tontos o realmente son tontos. Se estuvo viendo lo de la basura un fracaso. Vemos la parte social, hay afuera hay una señora pidiendo plata para pasajes, ayer también andaba, no e le dio un peso habiendo $250.000 en caja. ¿Qué pasa en este municipio? Por eso estamos tan al evaluados en la comuna. Hay que ver la cantidad de planchas de zinc, de clavos q e hay, hay para hacer dos o tres poblaciones con la cantidad clavos, las planchas de zinc ¿P ra qué las tienen guardadas? Y los colchones se están pudriendo.

Srta. Alcalde: Indica que ella se va a referir a la Jefa del De artamento Social , ya que ella le ha rechazado dos veces el informe, porque ella quiere los ingreso y los gastos.

Concejal Sr. Soto: Dice que no traiga a la Dideco, ya que es a recién llegada, sino que tiene que venir la encargada del departamento que realiza la distribución Dice que la gente muchas veces no tiene para comprar pan y se le dice que compre los pasajes y después se le devuelven.

Concejal Sr. Grob: Indica que las disposiciones hoy en día S • n que el ciudadano tiene que ir con el comprobante del pasaje ya ocupado. la propuesta q e se ha hecho es ¿Por qué el Departamento Social no tiene 100 o 200 pasajes a Valdivia y t mbién a Osorno?, y se le entrega el pasaje a la gente.

Srta. Alcalde: Dice no es que esté mal el Departamento Soci 1, está mal en que no quiere gastar. Indica que ellas son las funcionarias que están preparadas pa saber cuál es la persona que tiene problemas, son Asistentes Sociales. En cuanto a los pasajes es responsabilidad del Consultorio, en cuanto a enfermedades y del Hospital. Tienen que ver y ate der los problemas sociales.

Concejal Sr. Soto: Indica que él hizo mención a un caso de un señor que lo operaron, al cual le dieron una vez pasajes, cuando fue por segunda vez, le dijer n que no le iban a dar más pasajes. Vino donde la Sra. Cristina y le dijo que no, que compre el pas je y después se lo devolvían. Y eso lo dijo en el Concejo. Dice que él le entregó el dinero para los pasajes. Cuando el eñor vino para que se los devuelvan los pasajes se le dijo que no, porque no le correspondía.

Srta. Alcalde: Indica que está pidiendo eso, Contraloría los gastos.

nte Social tiene que certificar ante

Concejal Sr. Soto: Dice que este tema se trate en una sesión xtraordinaria.

Concejal Sr. Pinuer: Expresa que él ha sido majadero con ste tema y ya lo tiene saturado. No solo eso, el público se queja mucho del trato, dice que entiend que la Srta. Alcalde no puede estar en todas partes, pero hay una Jefa de Personal y no sabe ¿f uál es el rol de ella?, no sabe si le compete como Jefa de Personal fiscalizar, ver, estar en t! rreno, ¿Como se está atendiendo público? Si están en sus horarios, no está diciendo que no es · n trabajando. La gente sale recorre las dependencias, le ayuda la Jefa de Personal, dice que él n és Jefe de Personal, pero cree qu~f debería estar dentro de la función de ella. ~..........,

10

Los usuarios se quejan mucho del trato y en especial del tr to o mal carácter de la Sra. Cristina Morales. Cree que la Srta. Alcalde tiene que tomar medid s, porque ellos cada vez repiten lo mismo. Srta. Alcalde: Indica que se reunió con todo el Departame to Social y se les dijo bien claro los puntos que se trataron en Concejo, especialmente la atenció , porque es lo que más se pide que escuchen a la gente y le solucionen su problemas.

Concejal Sr. Grob: Indica que se tiene un movimiento pre upuestario y le parece espectacular, pero no sabe quien lo hizo.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa oledo: Dice que eso lo entrega el sistema y ella lo distribuye.

Concejal Sr. Grob: Indica que entonces venga con su firma.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tole o: Dice que lo entregó con un oficio.

Concejal Sr. Grob: Indica que de acuerdo al informe que se ntregó, el Departamento Social haga lo mismo y después vengan a explicar ¿Por qué gastaron el 14% en pasajes? Perfectamente puede haber una conversación una vez al mes con el Consul ario para analizar a quien se le está entregando pasajes.

Srta. Alcalde: Solicita que se cambie la tabla para que exp ngan sobre la modificación del Plan Regulador.

ACUERDO 1050

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda cambiar la ta la de hoy quedando como sigue:

l. Acta N° 174. 2. Acta de Apertura y Evaluación Udtadón Pública " nsultoría Liceo Bicentenario-Liceo

Rector Abdón Andrade Coloma, La Unión". 3. Correspondencia. 4. Modificación N° 2 del Plan Regulador de la Comuna de La Unión en Zona ZR-6. 5. Cuenta Srta. Alcalde. 6. Acuerdo Compra de Terreno. 7. Aprobación Presupuesto Municipal año 2012. 8. Modificación Presupuestaria W 37. 9. Varios.

4. Modificación W 2 del Plan Re ulador de la Comuna de La nión en Zona ZR-6

Srta. Alcalde: Otorga la palabra a la representante de la empr sa PU y MA.

Arquitecto Sra. Ananelise Moebius: Dice que están plante ndo una iniciativa para realizar una modificación al Plan Regulador en el sector Nororiente, con 1 fin de permitir el desarrollo de un proyecto habitacional. En este momento el Plan Regulador pr senta para esa área una zona ZR-6 que es una zona de restricción . Muestra un esquema sobre la zona de estudio. Esta zona s encuentra aledaña a ·1a población Alberto Daiber.

Concejal Sr. Grob: Dice que entonces no está hablando e la zona oriente, sino de la zona pon iente.

Arquitecto Sra. Ananelise Moebius: Indica que si es la zon Norponiente. Dice que en el sector existen pendientes que van desde un 30% a un 17 %. Para la propuesta de la modificación se

estudiaron tres alternativas y seleccionó la de modificar la a ZR-6 para que pase a ser zona ZUA-2, pero que incluya condicionantes para la construcción pendiente. La fortaleza que ven en la propuesta es que permite la con de a lo menos 450 viviendas, la posibilidad de acceder a subsidios habitacionales equn,,;¡l<')nr<')c: al Fondo Solidario 1 y 11 y al OS 40 de acuerdo al Decreto N°1 del 2011 . Los valores unita de las viviendas fluctuarían entre las 550 UF y 1.000UF, la inversión total equivaldría a una 31 .000 UF. Responderá a la demanda habitacional de la comuna y será una fuente empleo. La propuesta consiste en que la zona ZR-6 se "'"''nr<>nr1ría en algunos sectores donde las restricciones son más del límite 30% o 50%y se habilitaría el estero como zona ZUA-2.

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: lnd que dentro de las condicionantes que tiene esta propuesta es que debe ser presentada al M de Medio Ambiente, ya que se exige una evaluación ambiental estratégica, que consiste n elaborar los estudios previos en conjunto con las organizaciones del Estado, Ministerios, Se Públicos que puedan contribuir a mejorar el proyecto. Indica que ellos elaboraron el informe ::~rn.hí,,nt,;¡l durante abril del 2011 , para elaborar este informe solicitaron información a la Dirección Obras Hidráulicas y a la Dirección General de Aguas, considerando que la parte más releva del estudio era el estero Radimadi, pero a la fecha no hay respuesta, el oficio fue enviado el 23 agosto y no se ha tenido respuesta. Paralelo a esto la Consultora realizó un estudio hid , donde se determinó que no existe posibilidad de desborde del estero Radimadi, para futuras strucciones.

Concejal Sr. Grob: Dice ese estudio de inundaciones ¿Con

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: lnd· años, es la peor condición que se puede dar. En esa zona el

Concejal Sr. Grob: Consulta .¿De qué tamaño son 1as

ánto tiempo para atrás lo hicieron?

que con un tiempo de retorno de 100 tiene mucha profundidad.

Representante Legal de AVIFEL Sr. Juan Avila: Indica q desde 42 metros cuadrados hasta los 60 metros cuadrados.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Dónde se piensa conectar alcantarillado?

Representante Legal de AVIFEL Sr. Juan Avila: Dice que a hacer una planta elevadora.

Concejal Sr. Grob: Pregunta ¿Quién se responsabiliza de

Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar: Aclara que no se proyecto de !oteo es una consecuencia de la modificación al está viendo hoy.

analizando el proyecto de !oteo, el n Regulador que es el tema que se

Concejal Sr. Grob: Indica que está de acuerdo en que no incumbe la parte técnica, pero si la parte operativa a futuro. Ya que con las plantas el"''1"'"n'"'S siempre ha habido problemas, por ejemplo en el caso de la población Mundaca.

Concejal Sr. Herrera: Indica que hoy en día existe má.s que deben abocarse al cambio de uso de suelo.

Concejal Sr. Grob: Dice que está de acuerdo, pero que pa Apoquindo que tiene su planta de tratamiento no la vacían.

ología y no se puede .comparar. Dice

con la población que esta al final de

12

Concejal Sr. Soto: Indica que ese terreno el avaluó es tan ajo, porque son laderas peligrosas y por lo tanto conviene a cualquier empresa comprarlos y edifi~ar. ¿Quién nos da la seguridad más que los informes que puedan llegar? Dice que él se va a oponer a este cambio de uso de suelo, a que aquí se les vino a decir por el Director de Obras que era peligroso construir ahí, y hoy 1 responsabilidad seria del Concejo aceptar cambiar el Plan Regulador para que se pueda constr ir, hay terrenos en otros lados donde particulares están vendiendo, son planos, son seguros y tanl!bién la conectividad a lo que es las aguas servidas y el alcantarillado no tendría ningún inconve iente. Pero en este sector por lo que él conoce, no lo va a acepta. Si bien los estudios se hicier n hacia atrás, pero como vienen los cambios climáticos, que le dice que no pueda pasar en 20 añ s más. Hay que pensar en el futuro.

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: Dice que la Consultora en todo momento va a apoyar tanto al Director de Obras como al Asesor Urb nista en la tramitación del proyecto, como también en el tema ambiental. Muestra fotografías del st ctor.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Cuánto es el desnivel entr lo más alto y lo más bajo?

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: Dice ue las diferencia es sobre el 30% en la parte más alta y sobre el 7% a 10% la parte más baja.

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Al poniente de los bloques est rían construyendo?

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: Indica ue no, quedaría una calle borde.

Concejal Sr. Quezada: Pregunta ¿Qué pasa con el agua lluv·

Encargada del Área Ambiental Sra. Teresa Villegas: Die que todavía no se ha hecho ese estudio, pero hay pendiente suficiente para encausarlas hacia 1 estero.

Concejal Sr. Quezada: Dice que si bien se está haciend una presentación, pero no está el proyecto total, quedan dudas, ya que ,las aguas 11uvias de la · Jtima población que hicieron no cayó al río, sino que cayó a un sitio y hubo problemas.

Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar: Indica que una present ción similar se hizo tiempo atrás, la modificación al plan regulador está regido por ley y contien un serie de etapas y estudios que tiene que realizarse para modificar el plan regulador. Hoy día hay una tendencia de que ya no se está estableciendo una planificación por condiciones y una tendencia actual, donde el área de estudio se analiza y se ve que áreas son susceptibles a ser estrictivas y que áreas se les puede colocar ciertas condicionantes para construir. Dice que esta es un área que está siendo subutilizada, se retende recuperar parte de un área urbana para dar cabida a una tipología de vivienda que hoy dí hace falta en La Unión. Dentro de la etapa aprobatoria para por diferentes instanci s y cuando se subsanan todas las observaciones viene la aprobación final del Concejo. Las ecisiones se toman en base a los estudios los cuales arrojan si es factible o no.

Concejal Sr. Quezada: Dice que le hubiese gustado que es é presente el Director de Obras Sr. Sergio Lara, él tendrá que asesorarnos. Se necesita la asesorí del Sr. Sergio Lara.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Esperamos el informe técnico del Ir. Sergio Lara y d~mos la respuesta en el próximo Concejo?

Concejal Sr. Grob: Indica que a él le preocupa la movilif ación colectiva, así como estaban distribuida las calles, todas en el sentido de la pendiente, los ehículos estacionados en pendiente y como va a circular la locomoción colectiva y acceder a_ ella.

13

Arquitecto Sra. Ananelise Moebius: Dice que la idea es cr ar un recorrido que ingrese por calle Azocar, recorre y salga por calle Ojeda. Según la orden nza general hay vías de distintas dimensiones y distintas funciones, las más anchas son e tructurantes y luego hay vías más pequeñas que derivan en pasajes en algunos sectores. Dice que la zona ZR-6, no está explicado en la memoria del pi n regulador.

Concejal Sr: Grob: Consulta ¿Qué pasó con la explicación q e se iba a dar sobre la zona ZU-2?

Arquitecto Sra. Ananelise Moebius: Da lectura a la or enanza en donde se describe las características de la zona ZU-2.

Concejal Sr. Grob: Indica que por lo que se lee entiende que tienen bien calculado el terreno para que quepa una casa de 60 metros cuadrados con las exi encías que se hacen. A lo que va básicamente la zona ZU-23

, habla de las pendientes sobre 25°

1

o.

Arquitecto Sra. Ananelise Moebius: Dice que para los ter enos que tengan esa pendiente se hacen todas estas exigencias.

Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar: Indica que es unf nueva zona, que tiene nuevas condicionantes respecto a las pendientes. Para construir s tienen que respaldar con estudios avalados por profesionales competentes.

Srta. Alcalde: Indica que ya se escuchó lo que está solicitan o la empresa. El Asesor Urbanista, dio su opinión y no se opone a la modificación. Ahora como Concejo hay que ver si estamos de acuerdo con esta modificación.

Concejal Sr. Grob: Pregunta ¿Es factible que se haga una pa e y no todo?

Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar: Dice que en el caso de Jas zonas con máxima pendiente, hay que establecer un estudio geomorfológico, ya hay una to grafía bastante acabada se puede mantener como ZR-6.

Concejal Sr. Soto: Indica que venga el Director de Obras y en egue un informe.

Concejal Sr. Quezada: Dice que venga el Director de Obras.

Concejal Sr. Herrera: Expresa que va a requerir mas anteced

Concejal Sr. Grob: Indica que en vista de no tener la posibilid d de seguir preguntando, se opone.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que él aprueba.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que se requieren más antecedentes.

Srta. Alcalde: Indica que entonces tendría que venir el Dir ctor de Obras y el Arquitecto, para poder dar una respuesta.

ACUERDO 1051

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda que para a~robar la Modif(cación No 2 del Plan Regulador de la comuna de La Unión en la zona ZR - 6, 1e requiere el pronunciamiento de la Dirección de Obras y se determina analizar nuevamente el tela en una sesión extraordinaria.

Asesor Urbanista Sr. Hrvoj Zlatar: Indica que se requiere un decisión de parte del Concejo para este tema, si se requieren más antecedentes se tendrán que evisar y entregar _un informe. Yd que hacer habría que hacer otra sesión. ~ .

14

Dice que no hay que hablar de población, porque puede que cosa, ya que eso no es una realidad hoy en día.

Concejal Sr. Soto: Consulta ¿Bajo qué concepto se está constructora que quiere utilizar el terreno y por qué no viene

Srta. Alcalde: Dice que se tomara una decisión y se les

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que se está haciendo una a construir una población.

5. Cuenta Srta. Alcalde

10.11.11

futuro el dueño a lo mejor haga otra

ndo?, ¿Por qué hay una empresa dueño?.

icará el resultado.

tud , pero no necesariamente se va

Asiste a la ceremonia de Inauguración de las Oficina de la Corporación Nacional Forestal Región de Los Ríos, invitación emitida por el Jefe 1 CONAF, don Eduardo Lobo Bustamante. Lugar: Serrano 567.

11.11.11

Asiste al Seminario lnterregional sobre Exnor·oon'"'"'"' en Planificación Estratégica de las Asociaciones de Municipios, invitación emitida por el residente de la Asociación Regional de Municipios Región de Los Ríos don Bernardo rger Fett. Lugar: Hotel Naguilán, Valdivia.

12.11.11

Asiste al primer Aniversario del Centro Adulto Mayor Rosas-Los Leones".

14.11.11

Asiste en compañía del funcionario don Bernardo Silva a la reunión de la COREMA. Tema: Votación Proyecto Cementerio. Lugar: Valdivia

15.11.11

Asiste a la Jornada de Capacitación para Funciona Municipales. Lugar: Futrono.

16.11.11

Asiste a la reunión informativa convocada por el or de la Provincia del Ranco don Eduardo Holck Kusch y el SEREMI de Desarrollo de Los Ríos don Peter Zippel H., esta actividad tiene por objetivo informar los alcances de la nueva Ficha Protección Social y socializar el primer informe de políticas Sociales. Lu ar: Gobernación del Ranco.

Srta. Alcalde: Indica que se informó que va a haber un cam io en la Ficha de Protección Social, pero comienza la final del 2012 y las funcionarias del De mento Social se está capacitando para realizar una buena aplicación.

Solicita audiencia la Directora Regional convenio que acredita adjudicación de proyecto SERNAM. Lugar: Gobernación del Ranco.

17.11.11

Sra. Remza Delic, para firmar "Fondo de Emprendimiento del

15

Reunión con el Gerente General de Cooprel don Jual Guillermo Oyarzún. Tema: Proyecto Luminarias. Lugar: Alcaldía.

Solicita reunión de trabajo la terapeuta ocupacion · 1 del Servicio Salud Valdivia doña Yenifer Roig Monsalve en conjunto con SENDA y DESAM. Tema: Ley 19.925 sobre expendido y consumo de bebidas alcohólicas. Lugar: ala de Alcaldía.

Asiste a la inauguración de la Exposición Fotográfi a de la erupción del Caulle. Lugar: Salón Consistorial.

18.11.11

Asiste al Taller Patrimonio Cultural de la Comuna de La Unión, convocado por la Cuenca del Lago Ranco. Lugar: Salón Consistorial.

Asiste a la Ceremonia de Certificación de los Cursof de Capacitación "Herramientas de Gestión y Comercialización para la Microempresa" "B nquetería y Repostería", "Servicio de Mucama", "Venta y Atención al Cliente", invitación con ocada por el SENCE Región de Los Ríos. Lugar: Salón Parroquial.

Asiste al XXII Encuentro con Nuestras Raíces. Lugar: imnasio La Unión.

Srta. Alcalde: Indica que la participación de los conjuntos loe les estuvo excelente al igual que los conjuntos de vista.

Concejal Sr. Quezada: Dice que no podemos engañamos, arque hubieron grupos de un nivel bastante bajo de acá de La Unión, si se quiere mejorar hay qu hacer los comentarios. Indica que no sabe cuánto se le pagó a la Radio 101 por la t nsmisión, pero fue bastante mala y dejó bastante que desear.

19.11.11

Asiste al Esquinazo Folclórico y a la Misa a la Chilen en virtud al Encuentro con Nuestras Raíces.

Asiste al XXII Encuentro con Nuestras Raíces. Lugar: imnasio La Unión.

20.11.11

Asiste al Almuerzo con los Folcloristas que particip ron en el Encuentro con Nuestras Raíces.

21.11.11

Asiste a la ceremonia de Certificación de participan es de los programas Mejorando mi Negocio, invitación convocada por la Presidenta y la Directora Ejecutiva Nacional PRODEMU. Lugar: Salón Consistorial.

22.11.11

Solicita reunión de trabajo el Jefe Provincial CONI, don Eduardo Lobo Bustamante. Tema: Proyecto Plaza Los Alerces. Lugar: Alcaldía.

Asiste al seminario sobre "Detección Precoz y ferencia eficaz en problemáticas asociadas al consumo de estupefacientes y redes e munitarias _en la Comuna, jornada . convocada· por el Programa Senda-Previene en conjunto con el Policlínica ~de Salud Mental. Lugar: Templo Alianza Cristiana y Misionera.

16

23.11.11

Asiste a las inauguraciones de los nuevos cuartele policiales del Retén Catamutun y Retén Puerto Nuevo, ceremonias presididas por el Sr. Director Nacional de Logística General Inspector don Eduardo Muñoz Pobrete y el G neral de Zona don Jorge Constanzo Melga rejo.

Reunión con la Escuela de Talentos de la UACH y el Director del D.A.E.M don Sergio Gallardo Salazar. Lugar: Sala de Alcaldía.

Reunión con la Directora Regional JUNJI Los Ríos, doña Caroline Navarrete Olivera, el Director del D.A.E.M. don Sergio Gallardo y Directora de los Jardines y Salas Cunas de la Comuna. Lugar: Sala de Alcaldía .

Srta. Alcalde: Otorga la palabra al Presidente de la Agrupació Juvenil Arte Crea Sr. Mario Ortiz.

Agrupación Juvenil Arte Crea Sr. Mario Ortiz: Indica q~e traen botellas con pila que son productos de las campañas que hacen en los establecimier tos educacionales más los adultos mayores que las hacen llegar. El punto es que no saben dondj, hacerlas llegar. Dice que en algún minuto como Arte Crea y como Concejo I unicipal pudieran hablar sobre este tema, para hacer alguna gestión. Hay pilas comunes y corrientes que contaminan 3.000 litros d . agua y las pilas más chicas de 500 a 1.000 litros. Lamentablemente muchas de estas pilas se encLentran en la calle.

Srta. Alcalde: Indica que va a consultar donde .las reciben y J s agradece que estén haciendo esto por la comunidad. Dice que los colegios tienen sus vasijas, reste ano no las han pasado a buscar.

1

.

Agrupación Juvenil Arte Crea Sr. Mario Ortiz: Dice que ello~hicieron llegar una carta al Concejo Municipal so~icitand? una subvenció~, ya que s~~ los únicos q ~ en La Unión están trabajando con el tema med1o amb~ental y que le d1cen a los mnos que esas llas no ~las boten a la basura y que compren pilas recargables. Indica que tiene que venir un mión especial desde Rancagua o Santiago para trasladar las pilas.

Srta. Alcalde: Dice que va a buscar la información y luego les a a comunicar.

Agrupación Juvenil Arte Crea Sr. Mario Ortiz: Indica que 1a1a se tome en consideración una carta que se envió solicitando una subvención.

Concejal Sr. Pinuer: Expresa que hay un acuerdo de presupuesto se va a ver la petición de ellos.

6. Acuerdo Compra de Terreno

que cuando se analice el

Srta. Alcalde: Indica que ya se terminaron todos los estudios sobre el terreno para el Cementerio Municipal, los fondos están para comprar el terreno, pero se reJ uiere el acuerdo.

Concejal Sr. Soto: Dice que el Concejo autorizó para que se comprara el terreno o no. Hoy entiende que se está diciendo que se va a comprar el terren y el acuerdo es que se necesita la plata. Indica que está de acuerdo en que se compre.

Concejal Sr. Grob: Indica que él se inhabilita.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que está de acuerdo.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que aprueba.

Secretaria Municipal: Consulta ¿Por qué valor?

Srta. Alcalde: Indica que por $40.000.000.

Concejal Sr. Soto: Dice que el valor puede ser variable. Srta. Alcalde: Expresa que el Asesor Jurídico Sr. Jorge Pintf , está viendo los antecedentes para comprar el terreno. Ahora se va a hablar con el dueño del terr no.

ACUERDO 1052

El Concejo Municipal aprueba con la inhabilitación del Concej 1 Sr. Roberto Grob Fuchs, adquirir el terreno al costado poniente del actual Cementerio Municipal a in de ampliar el actual recinto por un valor de $40.000.000, cifra que pudiese variar.

Concejal Sr. Soto: Sugiere que se analice la modificación pre upuestaria N° 37 primero y después se vea el punto del presupuesto municipal.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Están de acuerdo con cambiar el or en de la tabla?

ACUERDO 1053

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda modificar la t¡ bla de hoy quedando como sigue:

1. Acta N° 174. 1

2. Acta de Apertura y Evaluación licitación Pública • nsultoría Lireo Bírentenario-liceo Rector Abdón Andrade Coloma/ La Unión".

3. Correspondencia. 4. · Modificación N° 2 del Plan Regulador de la Comuna de La Unión en Zona ZR-6. 5. Cuenta Srta. Alcalde. 6. Acuerdo Compra de Terreno. 7. Modificación Presupuestaria No 37. B. Aprobación Presupuesto Municipal año 2012. 9. Varios.

7. Modificación Presupuestaria W 37.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Taledo: Indica que fue entregada la solicitud de la modificación presupuestaria N° 37. Dice que s~ prefirió crear una cuenta específica para los proyectos del año 2011 , ya que existía la cuenta Pr~yectos Fondo Nacional de Iniciativa Local en donde se hizo una devolución de recursos de los ~royectos ejecutados durante 201 O y 2009 , que fueron ejecutados y pagados con recursos municip11es y después el Gobierno Regional devuelve. Se prefirió hacer una separación de las cuentas. ~ntonces se pasan $108.000.000 de una cuenta a otra, donde queda especificado que correspond~l.solo al año 2011. Después por incorporación de mayores ingresos reales, para suplementar el mantenimiento y reparación de oficina de información turística, fue enviada d~ la Srta. Marcela Vera una solicitud para hacer reparaciones de la oficina turística, que todos los a os se debe arreglar.

Concejal Sr. Grob: Indica que esa es la que está en la Ruta 5

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tolecjlo: Dice que es para ventanas, para hacer el enrejado de las ventanas, para eso se solicita $1 .000.bOO. ~ Para arreglo de la pileta municipal, ya que todos saben que 1

1

pileta fue destruida, se adjun;;t/ta un informe con fotografías. Para la pileta son $7.000.000. · ·

Concejal Sr. Soto: Indica que si estuviera con agua eso no ha ría ocurrido.

18

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T ledo: Dice que hay una cuenta por $860.000 que se denomina Otras, que consiste en la ad uisición de un equipo de engrase. Solicitado por el Encargado de Vehículos, en el informe se in ica que principalmente los engrases los hacía cada chofer, la idea es dejar un responsable de eng asar todos los vehículos municipales y que tenga este instrumento que se requiere. Además, se incorporó una explicación de cuanto saldo q eda por incorporar al presupuesto municipal es $111 .000.000. Se nos devolvió $111 .000.000 que corresponde a los proyec os ejecutados durante el año 2009 y 201 O, la municipalidad ejecuta con recursos municipales y luego se nos devuelve. Que es lo que queda por incorporar.

ACUERDO 1054

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda extender la esión de hoy en 30 minutos a partir de las 12:40 horas.

Concejal Sr. Grob: Pregunta por esos dos ítem que aparece de reposición de multicanchas.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Toledo: Indica que esos fueron incorporados, ya que se ve una modificación presupuestaria d $45.000.000 y ahí están detallados.

Concejal Sr. Grob: Pregunta ¿Entonces se pagó con estos di eros?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tol~: ·Indica que se están incorporando, entonces tienen $111 .000.000 mas .$45.000.000, en total . $146.000.000. Es por eso que se decidió ahora separar las cuentas, porque cuando se hacia 1a modificación presupuestaria y se hacia la estimación por mayores ingresos para los proyectos, se ingresaba y se perdía 1a noción de cuanto plata quedaba para nosotros y cuanto había para ta estimación.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Se menciona $111 . 000 . 0~~ . eso es el saldo que hay ~n caja?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa To1Jo: Indica que esa es plata nuestra y tiene que incorporarla. 1

Concejal Sr. Quezada: Pregunta ¿Cuánta plata hay en nuestras arcas para gastar hoy día?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Toll do: Dice que entregó un saldo de alrededor de $700.000.000 al 30 de septiembre. l Concejal Sr. Soto: Dice que son $715.000.000 y tanto.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tole o: Dice que ella no se puede dar un monto fijo, pero se compromete a enviarlo, ya que va a ver las conciliaciones.

Concejal Sr. Quezada: Dice que no se diga un monto y de pués se salga con otra cosa, indica que quiere un monto ¿Cuánta plata hay disponible para gastar de aquí a diciembre?

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que fuera de los comprom sos pendientes. Plata que queda a favor del municipio.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T ledo: Dice que son alrededor de $156.000.000 y es eso ya que no hay otros saldos por inco 1porar, porque los otros ingresos ya están incorporados y obligados con los respectivos gastos.

Concejal Sr. Quezada: Dice que en la Municipalidad de La que los cien y tantos millones.

ni6n, no hay mas plata para in~

19

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa To edo: Indica que $156.000.000 para incorporar al presupuesto, pero también hay saldos que van a uedar.

Concejal Sr. Soto: Dice que los proyectos los proyectos omprometidos y lo del parque son $45.000.000. Aprueba la modificación presupuestaria.

ACUERDO 1055

El Concejo Municipal en forma unánime aprueba la Modific ción Presupuestaria No 37, la cual pasa a formar parte integrante de este acuerdo.

8. Aprobación Presupuesto Municipal año 2012

Srta. Alcalde: Dice que se comience con el Presupuesto Municipal. Esto fue realizado por una comisión , se estuvo en reuniones antes.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que hay que definir las organiz ciones que van a subvención, eso quedó pendiente.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Están de acuerdo en ver el pu to de las subvenciones que están pendientes?

ACUERDO 1056

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros acue a analizar en la sesión de hoy las solicitudes de subvención que estaban pendientes.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tol o: Dice que están en e1 ítem 24. Ahí están las solicitudes que se recibieron hasta la elaboración del presupuesto.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Qué pasó con e"l Taller Peu lamapu?

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Cuáles son las que faltan?

Secretaria Municipal: Dice que están pendientes el Taller Pe llamapu, Coaniquen y Arte Crea.

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Por qué hay algunas diferent sen relación a otras?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T ledo: Indica que va de acuerdo al monto que pidieron.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que a lo mejor se podría haber reb ·ado.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa To edo: Dice que ha INTEGRA se le rebajó ya que pide como diez millones.

Concejal Sr. Soto: Dice que estas son instituciones del Estado, ¿Por qué el Estado Ayuda al Estado?, esta todo solventado. ¡ Srta. Alcalde: Indica que no se confundan las cosas, di e que la JUNJI no es~á pidiendo subvención, porque está a cargo de la Municipalidad a travé de educación y con la subvención que se gana se debe solventar, en este momento hay 6 JUNJI tiene su personal. INTEGRA es algo particular, que de hecho atiende niños acá en La Unión y ya el año pasado se§ aceptó una subvención. · · · ~

20

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Cuáles son las quedaron fuera?

Srta. Alcalde: Indica que el Taller de Cueca Pellamapu, está idiendo $800.000. Consulta ¿Cuál es el otro que no está incluido?

Secretaria Municipal: Indica que Coaniquem, que está pid ndo $428.400. Esto se conversó en una sesión de Concejo y dada la importancia de la labor qu realizan la Srta. Alcalde propuso una subvención de $3.000.000.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Acordamos los $3.000.000?

Concejal Sr. Soto: Indica que no se trata solo de dar y dar, un millón. Que no vaya de acuerdo en acuerdo.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa To es aumentando un presupuesto, como equipo de trabajo ingresos.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica ¿Qué es lo que se está au entonces no se puede aumentar el presupuesto.

ían cuatrocientos se les puede dar

Dice que lo que se está haciendo que ver de dónde se sacan los

tanda? Coaniquem no está aquí. Y

Concejal Sr. Pinuer: Plantea que son instituciones que q IPrt~rn.n fuera, propone ya que más adelante en el ítem 24 hay aportes para el área social y se que el área social ya está claro que no gastó y perfectamente se podrían rebajar algu items e incluir las instituciones que quedaron fuera.

Concejal Sr. Sepúlveda: Propone que se vea con el saldo

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T Dice que en el ítem 24.01 .007, socia tiene $79.600.000 para el otro año, que se subdivide por ejemplo Fondo Fijo para Ayuda Social a Personas $1 .000.000, Pasajes $500.000, Alimentos Bebidas $7.400.000.

Concejal Sr. Quezada: Dice ¿Para qué dejan para pasajes si no han gastado mantengamos el piso.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que en cuanto a la Beca M universidades que no estaban en clase?

Srta. Alcalde: Indica que no, ese dinero está

Concejal Sr. Soto: Dice que hay que ir en orden ya que en 3500.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que se había conversado lo del que estaba pendiente que eran las subvenciones.

000, si se han gastado $25.000?,

1 ¿Se dieron las becas de las

001 , ve incremento previsional del

puesto, por eso se partió por lo

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T ledo: Dice que si bien se aprueba el presupuesto hoy día, en enero van a tener saldo de caja van a tener que redistribuir. Por lo tanto en enero se puede hacer una reunión .

Srta. Alcalde: Dice que entonces se puede dejar para en COANIQUEM.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que al parecer no se ente a las becas hay $44.000.000 para distribuir entre los al

la ayuda para el Taller de Cueca y

lo que planteó. Dice qu~ en cuha:~~ .Á os que postulen, pero como no~ _

21

clases, hay quedaron pendientes platas que van a pasar otorgaron, no se concedieron, por consiguiente de eso se pu

saldo inicial de caja, porque no se sacar para cualquier modificación.

Srta. Alcalde: Indica que con respecto a las becas, te las becas de las universidades particulares han recibido su dinero. Todas las estatales, las ue estuvieron en paro el dinero esta acá estancado.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que por eso va a pasar como inicial de caja .

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿Cómo se actúa para efectos de entregarle a algunas organizaciones?, porque por un lado le estamos dando a izaciones que están bajo un alero de una agrupación, como por ejemplo: El Peullamapu está ndo por su cuenta y se le está dando a la Agrupación Folclórica, luego viene la ASOCIIaCIQn de Futbol y detrás viene el Club Deportivo Arturo Prat, 5 de Abril. Se le da a la agrupación y a asociación. Dice que no niega que se le pueda dar, pero hay que aunar criterio, no se le puede estar dando a la agrupación folclórica y a los clubes por separado. Si los recursos, perfecto.

Concejal Sr. Soto: Indica que hay recursos.

Concejal Sr. Herrera: Dice que no se está viendo que haya. SERNAM por ejemplo, dice que él vió una petición y no figura.

Srta. Alcalde: Indica que ese es un programa de Gobierno.

Concejal Sr. Herrera: Dice que son programas de pero que vienen con un aporte municipal para poder masificar. A lo que va es que aquí se han perdido proyectos de Gobierno porque no se ha querido aportar en la parte municipal.

Concejal Sr. Herrera: Indica que en algunos casos hasta una oficina y se dice no tengo, pero no se busca la manera de arrendar una oficina, porque el nrrnlt.,.,..t,., viene con un financiamiento de cien millones de pesos y no somos capaces de poner o cinco, se ha dado y aquí está sucediendo lo mismo.

Srta. Alcalde: Indica que respecto al grupo folclórico, tuvo un problema en la regional donde no le entregaron los fondos y se le entregó a la agrupación fo esa donación por esta vez, porque ellos van a tener que presentar su proyecto, ya que tenían q solucionar su problema que tenían a nivel regional. Eso se acordó para que se pueda realizar el bajo de la Agrupación Folclórica.

Concejal Sr. Herrera: Indica que él no ha tocado ese tema, se están tratando las subvenciones 2012. Le dice a la Srta. Alcalde que está hablando del pres esto del 2011, si eso ya pasó. Él no ha cuestionado eso.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que años atrás el municipio d bomberos tenia aniversario cumplía 100 años y el Concejo $1 .000.000. Luego les llamó la atención el Cuerpo entregaba allá y ellos distribuían, ya que no era justo que ellos para dársela a otros en forma personal. De ahí se supo ellos distribuyen.

Concejal Sr. Soto: Dice que está de acuerdo con lo que p es bueno que se le ponga orden ya que cada día se Municipalidad y muchas veces es beneficio propio y no hacen Llegan las instituciones a solicitar 2, 3 o 5 millones y se 1

invertido para nosotros? O ¿Qué hace la institución para crear

La Unión cuando una compañía de unicipal aprobó la destinación de

1 de Bomberos que el aporte se una plata y se les este rebajando a

el aporte va al Cuerpo General y

el Concejal Sr. Sepúlveda, ya que n organizando mas y piden a la

da, pero no decimos_ ¿Qué hemos .~ us propios fondos? p.

22

r Indica que como dice el Concejal Sr. Herrera, hay fondos Estado donde tienen que postular, pero no lo hacen porque es más fácil pedirle a la Municipalid d. Propone que se deje un fondo en total y que las instituciones que quieren postular a estos lleguen con proyectos reales. Que no se diga la Agrupación Folclórica $2.500.000 y n~rr"'n,nc:lo, pero donde está el proyecto como respaldamos los $2.500.000, ¿Para qué? Dejamos Damas de Rojo, las Damas de Blanco, Club de Leones. Consulta ¿Presentaron un proye en que van a gastar estos dos millones de pesos, él sabe que lo distribuyen?, pero ¿En q

Srta. Alcalde: Indica que ha todos los que se les ha en Concejo, tienen que entregar un informe en diciembre con porque sino el castigo es que el próximo año no se le da. porque no tienen sus cuentas al día. Las instituciones también hacen beneficios y también están En cuanto a COANIQUEM es una institución que está trabaja

Concejal Sr. Soto: Consulta ¿Cuánto se le dió a COANIQU

o dinero a través de un acuerdo de eta, con todo y la cuenta bien hecha

ha dejado instituciones sin darle,

ndo obras por la comunidad. con toda la gente.

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Indica que se le entregó $425.000. Propone aprobar el presupuesto y en enero hacer na reunión para distribuir los fondos que queden.

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿Las instituciones que están ' que quedar establecidas ahí?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa presupuesto y se deja un acuerdo de Concejo.

Secretaria Municipal: Indica que son tres organizaciones q Cueca Peullamapu, COANIQUEM y Arte Crea. El organizaciones quedan pendientes para su análisis en el caja que esté disponible a esa fecha.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Cuánto está pidiendo Arte Crea?

Secretaria Municipal: Indica que están solicitando $2.000.

ndo subvención hoy día tendrían

oledo: Indica que se aprueba el

están perndientes que son: Taller de debería que dar que estas

de enero, según el saldo inicial de

Concejal Sr. Soto: Dice que mas allá de las buenas intencio , si se tiene una oficina, pero no va a salir después hablando como candidato esta es mi dm· "",...,...,,..," y tengo un abogado al servicio de los demás. Cuidado presume que así va a ser.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Quién va de candidato?

Concejal Sr. Quezada: indica que el que anda con las pilas.

Srta. Alcalde: Expresa ¿El Sr. Ortiz?

Concejal Sr. Soto: Dice que parece que es presidente de la anización Arte Crea.

Concejal Sr. Quezada: Indica que no vaya a ser para fina

Srta. Alcalde: Les indica a los Sres. Concejales que cuando diga que no los demás lo respeten .

Concejal Sr. Soto: Dice que es lo mismo que si él tuviera una organización y la presida y después venga a pedir plata a la Municipalidad, no se puede.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que las tres que están pendi se vea en su moinento oport~

23

Srta. Alcalde: Indica entonces quedan pendientes

ACUERDO 1057

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros año 2012 las solicitudes de subvención de: Coaniquem, Lluvia y Taller de Cueca, Social y Cultura Peullamapu, de a esa fecha.

Concejal Sr. Herrera: Dice que él va a insistir en que se estadio en los meses de Marzo y Abril del próximo año, co el Centenario.

Concejal Sr. Soto: Indica que quede como acuerdo de Co

Concejal Sr. Quezada: Indica que está de acuerdo.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que está de acuerdo.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que está de acuerdo.

Concejal Sr. Grob: Señala que está de acuerdo

ACUERDO 1058

analizar en el mes de Enero del ción Juvenil Arte Crea Ojos de al saldo inicial de caja existente

dejar recursos para arriendo de después veremos. El lunes se cierra

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda que se deje esJrao,lec,raa la posibilidad de analizar la cancelación del arriendo de estadio entre los meses de y abril del año 2012.

Srta. Alcalde: Expresa que se le va a entregar a la parte ,....,.,,tr,:,l para que distribuya y se va analizar cuanto se va a dar.

ACUERDO 1059

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros minutos a partir de las 13: 1 O horas.

extender la sesión de hoy en 30

Concejal Sr. Soto: Señala que ha sido un exponente de algunos funcionarios que son pagados por este ítem. Dice que le va a rebajar a este ítem, rque ya se ha hablado este tema y o va a repetir los nombres de esos funcionarios, esa va a ser su y argumento y van a quedar los dineros para las encuestadoras, para el abogado asesor y . los $72.100.000 que le va a rebajar $40.000.000. Porque después la Srta. Alcaldesa tiene la l itad de contratar funcionarios, pero acorde, por eso se le está pidiendo y sugiriendo, le señala que lla es la que contrata o no contrata , pero esos dineros van a quedar disponibles para que pueda d Sres. Concejales quiero contratar a estos funcionarios o profesionales. Porque día a día nos estamos quejando de algunos funciona que están pagados en base a este ítem.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que cree que no se p rebajar o sea podemos, pero el problema es que ellos no contratan a las personas, solo d el ítem y el Alcalde verá que hace, porque no aprueban los nombres de las personas que se contr·':>t.,,n

Concejal Sr. Soto: Explica que está de acuerdo, por eso no e diciendo nombres.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que a lo mejor los que están, no lo están hac.iendo bien, pero no / ¡ pueden decir a quien se puede contratar, ya que aprueban sol mente el ítem. ~

Concejal Sr. Soto: Indica que por eso él no ha dado nom

Srta. Alcalde: Dice que hay funcionarios que se han Alcalde de tenerlos o no tenerlos y la función que están cu caso de que ella tenga que sacar a alguien, tiene que tener los puestos están dados y sino no funciona bien la Municipali Por lo tanto, los fondos no se pueden rebajar, porque se millones para ver quién va a seguir de diciembre para adela Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Qué estamos votando?

Srta. Alcalde: Dice que el ítem de honorarios.

Concejal Sr. Quezada: Aclara que no se está observación que hizo el Concejal. Dice que hay una encargada de turismo, no sabe para q persona sino hay recursos, debería ser solo turismo o se va a Cuando hablamos de turismo, no había nadie, había salame no hay ítem para turismo.

o de planta y que corresponde al pliendo, ellos tienen que cumplir. En

o contratar a otra persona, porque

que disponer de esos mismos

1 ítem de honorarios, aquí fue la

se dejó turismo, porque hay una a cultura en medio.

cultura y sigue la confusión, porque

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Toledo: Indica que esta solo los honorarios para la oficina de información turística.

Concejal Sr. Quezada: Plantea que si se analiza fríamente tenemos.

hay un peso, entonces para que lo

Concejal Sr. Quezada: Dice que para el tema de turismo hay que dejar más recursos, si se contrata una persona para turismo, hay que dejar para turismo. Todos hablamos de turismo, pero cuando tenemos que meter la mano al llo es igual que el deporte, todos hablamos de deporte pero cuando hay que poner dinero nos escondemos. Faltan recursos para turismo y espera que en enero cuan queden recursos, la comisión y el Presidente Concejal Sr. Sepúlveda, se va a ver cuántos recu se van a pedir. Dice que se han quejado, sobre los honorarios. Del personal ue se está desconforme, indica que va a dar nombre y apellido es de Don Luis, el encargado de mputación, todos se han quejado de él. Indica que se ingresó a internet, con la ayuda de una transparencia , lamentablemente hoy en día no está legal la sacarle una multa al municipio, se la sacarían muy rápido, Alcalde y la Sra. Marcela Cares.

Concejal Sr. Grob: Indica que eso en referencia a la página

Concejal Sr. Quezada: Dice que incluso se queja la m· computadores y no están nunca a la fecha, entonces ese también se planteó y quedó igual.

Concejal Sr. Soto: Agrega que también proyectos.

a para ver la pagina de la rmación y si hoy en día hay que

ría que pagar de su sueldo la Srta.

b y a la transparencia.

gente que manda a arreglar los hay que mejorarlo, el año pasado

mas flacos en cuanto a los

Concejal Sr. Quezada: Indica que lo otro es que se deja m dinero en personal , al personal efectivamente hay que pagarle, pero para que haga su o. Consulta ¿Qué hace Don Waldo Andrade? No lo ve, no hay un proyecto que pase por la mesa Hay mucha gente, que de toda esta plata que se deja acá si nos apretamos la mitad podríamos definir. Hay trabajadores que se lo pasan en el supermercado o en la plaza, cree que esto hay qu controlarlo. La Municipalidad no e~ p la Teletón ni el Hogar de Cristo, hay que mejorar. ~

25

El Sr. Víctor Burgos, dos días no quiso trabajar y no trabajó,

Srta. Alcalde: Dice que quedó en el cargo que tenía que

Concejal Sr. Quezada: Indica que hubo dos días que no q nada. Entonces cuando se hacen estos comentarios, po particular, pasa esto en la municipalidad. Dicen ¿Cómo si quieren trabajan o sino no? ¿Cómo no le hacen nada?¿

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice ¿Qué pasa con los sumarios?

trabajar, no hay sumario, no hay ue comúnmente los hacen gente ser así? ¿Cómo puede ser tan fácil , o no lo pueden echar?

Concejal Sr. Quezada: Indica que la única que se atrevió cortara dos fue la alcaldesa Sra. Elfrida Ojeda, bien o mal, pero ella fue, de todo el tiempo ue lleva en la municipalidad como dirigente social y como Concejal que se atrevió a cortar a dos nas. Entonces cuando los funcionarios hoy día, le dijo un señor ¿ n qué cara están pidiendo aumento de sueldo?, pero ellos cuanto meten la mano al bolsillo para gente. Siempre anda detrás de esto, de lo otro, lo único que le pedimos al personal es que tra Y se llevan un porcentaje muy alto, los sueldos hay que pagárselos, pero que trabajen. Espera l la fiscalización este último año que les queda sea más eficiente.

Srta. Alcalde: Indica que los directivos cooperen con esto y s

Concejal Sr. Quezada: Indica que un día una persona and horario de trabajo, con una bolsita dándole de comer a los pe 1

escándalo, aquí vienen a trabajar. Dice que a ellos se les se les critica.

Srta. Alcalde: Explica que con respecto a eso en la última

dándole comida a los perros en no puede ser. Hay que cortar el

a los Concejales y a la Alcaldesa

bien claro. De ahora en adelante se va a ver que se van a .responsabilidades, se va poner firme en esto, sino quieren trabajar en forma leal, no con ella con la Municipalidad. Si uno no funciona bien, si se anda con los comentarios por detrás, mal todo. Con respecto a lo que se está diciendo, ella ha sido la única capaz de llamarles la ::~to::~nriñn

Respecto a los sueldos, la comisión que estaba a cargo esto vió lo que realmente gana el personal más los reajustes y es el dinero justo que se dejó personal, porque los honorarios son aparte.

Concejal Sr. Quezada: Se dirige a la Srta. Teresa Toledo y indica que en este último año de este periodo, es importante que los mantenga informados el presupuesto, hay un acuerdo para que haga una exposición, hasta aquí no se ha hecho, no sabe porque. Solicita a la Srta. Alcalde que el presupuesto se revise todos los meses, para ve cómo van los gastos.

Concejal Sr. Grob: Sugiere que sea el primer Concejo del

Concejal Sr. Sepúlveda: Expresa que comparte lo que dice sobre turismo, hay que inyectarle más recursos, porque con dípticos, trípticos y nosotros no tenemos nada que llevar.

. para tener mes cerrado.

Concejal Sr. Quezada, la opinión van a seminarios los empapelan

Srta. Alcalde: Dice que aquí está el Departamento de Cultura y Turismo, no está el Departamento de Turismo separado, entonces este año pidió que requis se necesitan para organizar el Departamento de Turismo, para poder sol.ucionar el proble de turi$mo. Ahora están trabajando las dos en el mismo departamento porque así estaba organ cuando llegó a la Municipalidad.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que con esa modificación, el presupuesto.

Concejal Sr. Soto: Dice que aquí se habló del funcionario . Waldo Andrade, siempre se ha hablado del tema, él no lo está defendiendo, ·pero en dos o reuniones anteriores él dijo que se le solicite ¿Qué es lo que está haciendo? ¿Cuáles son sus orcwe:crcJs durante los últimos tres años,

qué ha hecho?, para tener la seguridad si está haciendo algo o no. Porque no porque se vea a un funcionario en el pasillo está trabajando, a lo mejor está ese ndido por ahí trabajando y haciendo las cosas que a lo mejor ignoramos. Le gustaría que lo inform ra por escrito. Dice que hay un tema importante, le consulta a la Srta. Alea de ¿Usted sabia que el proyecto del Centenario fue devuelto?

Srta. Alcalde: Consulta ¿Por qué?

Concejal Sr. Soto: Le indica que lo consulte, hubo algo raro ahí. Cree que fue el llamado al ITO que se tiene que contratar, algo así le hablaron .

Concejal Sr. Grob: Indica que tiene que ser más concreto si uiere hacer una acusación.

Concejal Sr. Soto: Dice que eso iba mal, porque decía 1 O me es.

Concejal Sr. Quezada: Indica que se está viendo el presup esto, lo que está planteando se vea en los varios.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que el ya aprobó el presupue to

Concejal Sr. Pinuer: Dice que aprueba el presupuesto.

Concejal Sr. Grob: Aprueba el presupuesto.

Concejal Sr. Herrera: Indica que la verdad este es el último presupuesto que este Concejo va a aprobar, está bastante acotado, espera que con el saldo inicial de caja se pueda hacer algo o en su defecto ·i hay recursos hacer algo de aquí a fin de año o comie zos del próximo para poder dejar algo. Comparte en gran medida la inquietud de su colega el Co jal Sr. Soto, en que hay que ser objetivos, honestos y sinceros en términos de honorarios, pe a estas alturas del partido no tiene objeto decir se va este y contrato a otro, a objeto de que, va pasar lo mismo que con Dideco, lo mismo que con Secpla y que con otros jefes de servicios o ca gas de confianza que vinieron acá y que cada seis meses se están cambiando y nunca se pudo acer un trabajo a largo plazo, no se pudo planificar. Entonces para que decir estos dos se van y vuelvo a contratar otros dos que vengan. Aprueba el presupuesto.

Concejal Sr. Soto: Dice que aprueba en el ítem de honorari s a suma alzada, lo rebaja y lo deja en $40.000.000. Lo demás lo aprueba. Le indica a la Srta. Alcalde que todavía le queda un año para obernar y lo que no se hiso en tres años, con un buen equipo en un año lo puede hacer.

Concejal Sr. Quezada: Aprueba el presupuesto.

Srta. Alcalde: Indica que aprueba el presupuesto.

Concejal Sr. Soto: Le indica a la Srta. Alcalde que todavía le ~ueda un año para gobernar y lo que no se hiso en tres años, con un buen equipo en un año lo puede hacer.

Srta. Alcalde: Indica que debe aprobar o desaprobar el presu uesto.

Concejal Sr. Soto: Dice que aprueba el presupuesto, per en el ítem de honorarios rebaja . Aprueba con sus observaciones.

Srta. Alcalde: Indica que entonces se aprueba.

27

En cuanto a los honorarios, indica que la gente ha trabaja o, si se andan paseando, ella tiene directivos que le tienen que cooperar en toda la organi ación, porque sino tampoco están cumpliendo. Eso es parte del personal y eso lo dirige ella .

ACUERDO 1060

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros apru ba el Presupuesto Municipal para el año 2012, el cual contempla además, las transferencias de re ursos a los Servicios traspasados de Educación y Salud.

9. Varios

Concejal Sr. Sepúlveda: Consulta ¿Cuándo comienza la call Prat?

Concejal Sr. Quezada: Indica que el lunes.

Srta. Alcalde: Dice que en Valdivia le informaron que la calle Prat estaba nuevamente en Contraloría, porque la licitación la subieron junto con la calle L nch de Río Bueno, eso fue lo que se le informó, no lo vió por escrito. La calle Lynch de Río Bueno, parece que tenía problemas y como iban en la licitación conjunta, demoró la calle Prat. En este mo ento se arreglo el problema, lo licitó una empresa y en este momento ella acaba de firmar hoy d a porque llegó de parte de SERVIU una solicitud de cierre de calles. Ya se envió el decreto, emp· a a funcionar ahora la calle Prat

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿Cuándo se cierra?

Srta. Alcalde: Indica que el decreto decía el 5 de diciembre.

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿Cómo se cierra, en forma pa cial, por tramos?

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que ahora que se tiene la onfirmación de que la calle Prat va, sugiere que si bien es cierto que cuando propuso el cambio del alumbrado en La Unión, no surtió el efecto que esperaba. La calle Prat, va a ser una arteria nue a y él sugiere que aprovechando la reposición de la calle Prat, se apl ique el sistema de alumbrad LED a la calle Prat y a la plaza para que se entregue una arteria nueva y con una buena iluminació , que se cumpla el objetivo.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que solicita acuerdo del Con ejo para que el DAEM, le entregue informe de los sueldos que perciben los profesores de las ese elas que van a cerrarse, incluyendo todo y de un colegio cualquiera que sea el profesor urbano, q e tenga la misma antigüedad que el rural , del colegio que se va a cerrar, para ver una comparación

ACUERDO 1061

El Concejo Municipal en forma unánime acoge la solicitud de Concejal Sr. Wa/demar Sepúlveda, para que se le entregue un listado con los sueldos de los profl ores de /as escuelas que se cierran y la información del sueldo de un profesor de un colegio urban que tenga la misma antigüedad de una escuela rural.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que la Asociación de Rayue a está pidiendo que por favor se le financie la amplificación, es tan poco eso. Tienen un evento de un regional.

Srta. Alcalde: Dice que vinieron a conversar con ella y le dio .posibilidades de varias CO?as. Amplificación no, pero las otras cosas que pidieron sí. Y ellos e comprometieron que colocaban la amplificación.

Concejal Sr. Herrera: Indica que se vea la posibilidad de ap rtan una cuadrilla de gente para que le ayude a limpiar el recinto, viene gente de afuera.

Srta. Alcalde: Indica que vengan acá y le pidan de OMIL una uadrilla y solucionan el problema.

Concejal Sr. Sepúlveda: Consulta ¿Qué tiene que ver el irector de Obras, en el callejón en Sargento Aldea?, porque el Encargado de Desarrollo Rural, ijo que tenía que ver el Director de Obras.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Indica que puede ser por el nivel de la cota de la calle.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que solo es repasar con ripio.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Por qué el mismo no pidió la aut rización al Director de Obras?, son funcionarios de aquí mismo o avisarle a ella.

Concejal Sr. Quezada: Indica que no puede volver a ocurrir, que llegaron tres personas del Arte Crea y la Srta. Alcalde le da la palabra así tan fácil.

Srta. Alcalde: Señala que le pidió un minuto, por eso se lo dio

Concejal Sr. Quezada: Indica que vienen con un doble pro~ósito traen dos cosas con pilas, no sabe donde las consiguieron. Dice que si él va a la ferreterí Harcha o cualquier local lo reciben porque ellos pagan igual, indica que él entregó en SAESA a carga de pilas que le entregó el liceo, sin ningún problema. Entonces e·l pretexto fue venir a pedir $2.000.000 y nosotr s vamos a ser tan generosos, es imposible. Esa persona es un futuro candidato y nosotro no podemos como Municipalidad financiar campaña a personas, ellos lo disfrazaran, le coloca n otro carácter, pero cree que no es justo. Hay un acuerdo, que le gustaría revisar, ¿Qué pasa con e Arte Crea?, no podemos financiar campañas con platas municipales.

Srta. Alcalde: Dice que lo pidió aquí y se dejó para enero, en nero que acuérdense de tratarlo.

Concejal Sr. Soto: Dice que hay un mal uso de un instrument

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Indica que la verdad no se ntiende mucho.

Concejal Sr. Soto: Indica que se solicita información de la sociación , se le está solicitando a particulares.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Señala que en la carta de 1 Comisión Revisora de Cuentas de la Asociación de Salud Municipal. Ocuparon el timbre que ice Centro de Salud de La Unión Director en circunstancias que debieron ocupar su propio timbr .

Concejal Sr. Soto: Indica que tienen que ocupar el propio tim re de su gremio, ahí están haciendo mal uso de un instrumento público. Si esos señores tienen cceso a ese timbre, pueden llenar cualquier documento.

Concejal Sr. Herrera: Aclara que es la Comisión Revisora de uentas, no la directiva del gremio.

Concejal Sr. Soto: Consulta ¿Quién les pasa n timbre que ertenece a la Municipalidad de La Unión?

Concejal Sr. Grob: Indica que es el timbre del Director.

29

r

Concejal Sr. Soto: Consulta ¿Cómo fue posible que se utilice ese timbre?

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Indica que ese es el grem o de los funcionarios municipales de salud, es la comisión revisora de cuentas.

Concejal Sr. Herrera: Indica que la Srta. Alcalde tiene la obli~ación de hablar con la Directora del Consultorio, ¿Qué pasa si la Directora dice que le autorizó el t mbre?

Srta. Alcalde: Indica que esto lo va a tener que responder la encargada de salud. La Sra. Ximena va a tener que responder por escrito.

Concejal Sr. Soto: Indica que aquí se está utilizando el timbre del Consultorio.

Concejal Sr. Herrera: Dice que hay que ver la posibilidad de ver la adquisición de un buen escenario para La Unión, para todos los eventos artísticos, vio cuando lo estaban desarmando y da pena, eso lo van a tener que utilizar cuando se hagan act vidades. Propone que al menos se compre la mitad este año y la otra mitad el próximo año.

Concejal Sr. Grob: Indica que habiendo $1 .160.000 para alirr entos y bebidas, agradecería mucho que se le diera a alguno de la Polincay una caja de alimentos.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que se trate de apoyar a la P::>lincay, ya se había dicho en otra oportunidad.

Secretaria Municipal: Indica que queda pendiente la aprob 3ción de las metas para el próximo año. Ya se entregó la información.

Sin más que tratar, se da por terminada la sesión siendo /as 1 :40 horas.

RESUMEN ACUERDOS SESION DE CONCEJO MUNICIPAL 24 NOVIEMBRE DE 2011.

Número de Acuerdo

1045

1046

1047

1048

1049

Contenido

El Concejo Municipal por unanimidad de s 1s miembros aprueba el acta de apertura y evaluación de la licitación pública denominada "Consultoría Liceo Bicentenario - Liceo Rector Abdón Andrade C oloma, La Unión" ID W 3335-511-LE11 .

El Concejo Municipal por unanimidad de sus m embros acuerda solicitar al Director de Obras un informe técnico en donde se indi ~u e si procede o no la autorización que requiere la empresa Andreotti Ltda. Pé ra la instalación de una cámara inspectiva en calle Esmeralda frente al N° 737.

El Concejo Municipal en forma unánime acue da que se realice la presentación, donde se explique en qué consiste la modificé ción del plan regulador en la zona ZR-6.

El Concejo Municipal en forma unánime acuerda solicitar un informe en que se indique el costo que significa el traslado de la basura al sector de Pilmaiquen, incluyendo el costo para los contribuyen que cancelan derechos de aseo.

El Concejo MuniCipal en forma unánime acuerda entregar una subvención ~ A $100.000 al Sindicato lnter Empresa Manipula< oras de Alimentos, con la finalid~

1050

1051

1052

1053

1054

1055

1056

1057

de que compren premios para 1 O socias.

El Concejo Municipal en forma unánime ~cuerda cambiar la tabla de hoy quedando como sigue:

l. Acta N° 174. 2. Acta de Apertura y Evaluación Líe itación Pública "Consultoría Liceo

Bicentenario-Liceo Rector Abdón André de Coloma, La Unión". 3. Correspondencia. 4. Modificación N° 2 del Plan Regulador ~e la Comuna de La Unión en Zona

ZR-6. 5. Cuenta Srta. Alcalde. 6. Acuerdo Compra de Terreno. 7 . Aprobación Presupuesto Municipal año 2012. 8. Modificación Presupuestaria W 37. 9. Varios.

El Concejo Municipal en forma unánime acuer:Ja que para aprobar la Modificación W 2 del Plan Regulador de la comuna de 1 a Unión en la zona ZR - 6 , se requiere el pronunciamiento de la Dirección de Obras y se determina analizar nuevamente el tema en una sesión extraordinaria.

El Concejo Municipal aprueba con la inhabilitcción del Concejal Sr. Roberto Grob Fuchs, adquirir el terreno al costado poniente cfel actual Cementerio Municipal a fin de ampliar el actual recinto por un valor de $40 000.000, cifra que pudiese variar.

El Concejo Municipal en forma unánime apuerda modificar la tabla de hoy quedando como sigue:

l. Acta N° 174. 2. Acta de Apertura y Evaluación Lic tación Pública "Consultoría Liceo

Bicentenario-liceo Rector Abdón Andra~ Coloma, la UniónH. 3. Correspondencia. 4. Modificación N° 2 del Plan Regulador ctle la Comuna de La Unión en Zona

ZR-6. 5. Cuenta Srta. Alcalde. 6. Acuerdo Compra de Terreno. 7. Modificación Presupuestaria W 37. 8 . Aprobación Presupuesto Municipal año :>012. 9. Varios.

El Concejo Municipal en forma unánime acuer~a extender la sesión de hoy en 30 minutos a partir de las 12:40 horas.

El Concejo Municipal en forma unánime apru~ba la Modificación Presupuestaria W 37, la cual pasa a formar parte integrante de este acuerdo.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros acuerda analizar en la sesión de hoy las solicitudes de subvención qu ~ estaban pendientes.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus m embros acuerda analizar en el mes de Enero del año 2012 las solicitudes de sub'.l~nción de: Coaniquem, Agrupación Juvenil Arte Crea Ojos de Lluvia y Taller de C~eca , Social y Cultura Peullamapu, de acuerdo al saldo inicial de caja existente a e >a fecha. . ~

•

. El Concejo Municipal en forma unánime a< uerda que se deje establecida la

1058 posibilidad de analizar la cancelación del arri ndo de estadio entre los meses de marzo y abril del año 2012.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus n iembros acuerda extender la sesión

1059 de hoy en 30 minutos a partir de las 13: 1 O hor 3S.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros aprueba el Presupuesto

1060 Municipal para el año 2012, el cual contem pla además, las transferencias de recursos a los Servicios traspasados de Educa r.ión y Salud.

El Concejo Municipal en forma unánime a ~oge la solicitud del Concejal Sr. Waldemar Sepúlveda, para que se le entregu ~ un listado con los sueldos de los

1061 profesores de las escuelas que se cierran la información del sueldo de un profesor de un colegio urbano que tenga la misma antigüedad de una escuela rural.

ANEXOS

- Modificación Presupuestaria N° 37.

/\ - Oficio N° 301 Jefa del Departamento de Salud Sra. Ximena S unnah - Informe Final fVO 23 de Contra/oría de Jos Ríos

32

r

ALDO INUER SOLÍS CONCEJAL

1 Q ADA SOLÍS CONCEJAL

ACTAN° 178

A CARVALLO GÓMEZ ALCALDESA

JOVIT A URJBE QUEZADA SECRETARIA MUNICIPAL

MINISTRO DE FE ·

/