...1 ; .. l

ACTA No 181

SESIÓN ORDINARIA DEL CONCE O MUNICIPAL 07 DE DICIEMBRE DE 2 11

En La Unión, siendo las 09:35 horas del Jueves 07 e Diciembre de 2011, en la sala de Alcaldía , se procede a iniciar la sesión ordinaria del Concejo unicipal, contando con la asistencia de los Concejales, Sres. Roberto Grob Fusch, Aldo Pinuer Soll , Orlando Soto Avila, Víctor Herrera Angulo, Waldemar Sepúlveda Abarca y Luis Quezada Solís. P eside la sesión la Srta. Alcalde doña Hilda Carvallo Gómez. Actúa como Ministro de Fe, la Secretari Municipal Jovita Uribe Quezada.

TABLA

1. Acta W 178. 2. Correspondencia. 3. Cuenta Srta. Alcalde. 4. Modificación Presupuestaria W 39. 5. Aprobación de seis representantes de organizacion s funcionales de la comuna, que

pasaran a ser miembros del Consejo Comunal de Org nizaciones de la Sociedad Civil. 6. Cuenta Sres. Concejales que asistieron a 4° Congreso Nacional de Concejales. 7. Solicitud de Asistentes, Paradocentes, Administrativo , Asistentes de Párvulos, Auxiliares

de Servicio y Directores de Establecimientos Educacio ales. 8. Varios.

1. Revisión Acta N° 178

ACTA N° 178 . .

Srta. Alcalde: Otorga la palabra a los Sres. Concejales para q e realicen las observaciones al acta N° 178.

Concejal Sr. Soto: Realiza las siguientes observaciones: Pá ina 2, intervención del Concejal Sr. Soto dice " ... y la se cumplió con los requisitos .. . " debe decir " ... y ya se cumplió con los requisitos ... ". Página 1 O, intervención Concejal Sr. Quezada dice " ... hay a uera hay una señora ... " debe decir " .. . afuera hay una señora ... ". Página 13, intervención Concejal Sr. Soto dice " .. . no lo va a acepta .. . " debe decir " ... no lo va a aceptar ... ". Página 20, intervención Concejal Sr. Soto dice "Dice que los proyectos los proyectos comprometidos ... " debe decir ": Dice que los proyectos compr metidos ... ". Página 23, intervención Srta. Alcalde dice " ... cuando se diga ue no los demás lo respeten" debe decir " ... cuando se diga que no, los demás lo respeten". Página 24, intervención Concejal Sr. Soto dice " ... este tema o va a repetir los nombres ... " debe decir " ... este tema, va a repetir los nombres ... ". Página 25, intervención Concejal Sr. Soto dice "Agrega que t mbién los proyectos, que están más flacos en cuanto a los proyectos", indica que desea eliminar es frase contenida en el acta N° 178. Página 28, Acuerdo N° 1060, indica que el acuerdo debe que ar con los montos que se traspasan a salud y educación. Página 29, intervención Concejal Sr. Herrera " ... posibilidad d aportan ·una cuadrilla .. " debe decir · " ... posibilidad de aportar una cuadrilla ... ". Intervención Concej 1 Sr. Soto dice " .. . les pasa n timbre que ... 2 debe decir " ... les pasa un timbre que .. . ".

Concejal Sr. Herrera: Indica que el timbre pertenece al Depa amento de Salud.

Srta. Alcalde: Señala que debe decir que pertenece al Depart mento de Salud Municipal.

• 1 •

Concejal Sr. Soto: Dice que está de acuerdo y felicita a la ~ecretaria Municipal por el agregado que se hace al acta con los acuerdos, porque si se quiere bJscar algún acuerdo ya se sabe que están al final del acta. Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Quezada: Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Pinuer: Realiza las siguientes observaciones: Página 7, intervención Concejal Sr. Pinuer dice " .. . para que saber. .. " debe decir " ... para saber. .. ". Página 9, intervención Concejal Sr. Pinuer dice " ... Estamo en tabla ... " debe decir " ... Esta en tabla ... ". Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Herrera: Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Grob: Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Sepúlveda: Aprueba el Acta N° 178.

Concejal Sr. Soto: Solicita que el informe de Contraloría ue viene adjunto al acta, se pueda analizar en una reunión extraordinaria.

Srta. Alcalde: Indica que la Jefa de Personal y la Directora d Control se encargó de ese tema.

Con las observaciones planteadas se aprueba el Acta N° 78, se procede a su firma.

2. Correspondencia

Secretaria Municipal: Da lectura a la correspondencia recibí

- Invitación al Seminario Consorcio y Emprendimiento Social ara Concejales de Chile. . .

3. Cuenta Srta. Alcalde

02.12.11

Asiste a la ceremonia interna de un nuevo Aniversari del arma de Artillería del Ejército de Chile y "Día de Santa Bárbara" patrona de los artille os del mundo. Lugar: Patio de Honor del Regimiento.

Asiste a la reunión Ordinaria de Directorio Proyec o "manejo Sustentable de Residuos Sólidos Región de Los Ríos en compañía del fun ionario SECPLA don Jackson Vera. Lugar: Sala provincial de Valdivia.

03.12.11

Convoca a los vecinos de Puerto Nuevo a reunión. T ma: Semana Unionina.

Asiste Show Teletón. Lugar: Plaza de la Cultura.

04.12.11

Asiste a la ceremonia de Aniversario Nro. 65 de la P bl. Francisco Aguirre.

05.12.11

Asiste a. la ceremonia de Licenciatura de Cuarto Escuela Nro. 1 "Honorio Ojeda Valderas" d Establecimiento.

ño Medio .Técnico Profesional de la La Unión. Lugar: Gimnasio del

' ¿ .. Asiste a la Orquesta Sinfónica de Chile bajo la direc ión de David del Pino Klinge. Lugar: Gimnasio de la Unión.

06.12.11

Asiste al lanzamiento del proyecto "1. Municipalidad d~ La Unión-2", financiado a través del Fondo Nacional de Seguridad Pública del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, en el marco del Plan Chile Seguro. Lugar: Salón Consistori l.

Solicita audiencia el Gerente General de la Mutual de Seguridad don Nelson Fernández, en compañía de doña Rosa Soto. Lugar: Alcaldía.

Asiste a la reunión informativa convocada por el SER MI de Obras Públicas Región de Los Ríos, la que tiene como finalidad dar a conocer las ol ras del Ministerio de Obras Públicas, periodo 2010-2021 en la Región de Los Ríos y en articular aquellas a desarrollar en la Comuna de La Unión. Lugar: Salón Consistorial.

Concejal Sr. Soto: Dice que respecto a la ceremonia del pro ecto sobre las luminarias, por un lado está muy contento de que se cumplió una petición que vení por tantos años y por otro lado está molesto, porque las inauguraciones tienen que hacerse don e las obras se ejecutan. Dice que se les comunicó a muy pocos vecinos que esta ceremonia se ib a realizar en la municipalidad, indica que para él es faltarle el respeto a la gente. Y si la Srta. lcalde no puede asistir que envié a alguien en su representación .

Srta. Alcalde: Indica que para este proyecto enviaron des e Santiago los puntos que se tenían que cumplir antes de inaugurar las luminarias, se tenían qr hacer encuestas, se contrató a una persona para que hiciera 80 encuestas. Una vez inaugurada las luminarias se hace otra encuesta.

Concejal Sr. Soto: Explica que la percepción que se llevó 1 gente es que era la inauguración. Le solicita a la Srta. Alcalde, que se pueda enviar una nota pbra que se les explique porque tanto protocolo, que primero se va a hacer una encuesta para preg~ntar ¿Usted está de acuerdo con que se instalen las luminarias? Y después que están las lumina as ir a preguntarles de nuevo ¿Cómo se sienten ahora que están las luminarias? Considera que e e tipo de burocracia no debiera existir, porque se deberían colocar las luminarias sí o sí.

Secretaria Municipal: Indica que como este proyecto va nserto en un programa de seguridad pública, el objetivo de la encuesta es determinar la percepci n de inseguridad de los vecinos. Y en una segunda etapa una vez que se encienden las lumina ias, se dejan pasar dos meses y se vuelve a aplicar la encuesta para ver si la percepción ha ca biado.

Srta. Alcalde: Dice que cuando se postula a este proyecto ti ne todos estos requisitos.

Concejal Sr. Quezada: Indica que se ve muy mal que la Srt . Alcalde, cuando va a una ceremonia se ponga a firmar documentación. Indica que no todo lo pue e hacer ella, ya que cuando estuvo el CORE sucedió lo mismo y eso se ve mal. Además, le sugiere que en las ceremonias no nombre a ca a uno de los Concejales, sino que se refiera o diga los Concejales presentes, porque ha pasado q e no ha nombrado a alguno y la gente piensa que están enojados.

. . . . Srta. Alcalde: Indica que si no ha nombrado a alguno, no e por daño. La verdad es que no se dio cuenta.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que los comentarios que funcionamiento del Concejo y de la Presidenta del Concejo. Indica que un·a obra se inaugura cuando ·esta todo termina espera.

se están haciendo son para el buen

o y si haY tramitaciones pe~

.. ' /

• Dice que el encargado que estaba dijo que habían hablado v rias veces con la Alcaldesa de que esa ceremonia se haga en terreno.

Srta. Alcalde: Solicita acuerdo del Concejo para tratar el punto N° 5 de la tabla.

ACUERDO 1075

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros acuefi a cambiar el orden de la tabla de la sesión de hoy, para tratar el punto 5 denominado "Apro ación de seis representantes de organizaciones funcionales de la comuna, que pasaran a ser miembros del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil".

4. A robación de seis re resentantes de Ofi anizaciones funci na/es de la comuna ser miembros del Con se ·a Comunal de Ofi anizaciones de la S ciedad Civil

Concejal Sr. Soto: Indica que no tiene objeciones ya que esto s ley y hay que cumplir.

Secretaria Municipal: Dice que hay que elegir seis repres ntantes. Explica que el día 18 de noviembre se realizó una elección donde no hubo quórum en ninguno de los estamentos, a excepción del relacionado con las entidades relevantes par el desarrollo económico, social y cultural en el cual quedó el representante de la empresa Cata utun. El día 22 de noviembre se realizó una nueva elección y se eli ió a los seis representantes de las organizaciones territoriales. El día 25 de noviembre se eligió a dos representantes de organizaciones de interés público. Ahora corresponde elegir a los representantes de organizacionr funcionales.

Concejal Sr. Herrera: Consulta ¿De estas siete que se pro nen, no quiere decir que sean las únicas que están?

Secretaria Municipal: Indica que en el padrón oficial hay ,64 organizaciones funcionales que están contenidas en el documento que se les entregó, pero ta bién se les da preferencia aquellas que asistieron a las elecciones realizadas.

Concejal Sr. Herrera: Dice que le hubiese gustado que esté re resentado todo el espectro posible. Aquí hay dos de adulto mayor, esta la Asociación de Atletismo no tiene clubes.

Secretaria Municipal: Indica que respecto al futbol se hizo la i vitación a las asociaciones y en las dos ocasiones no asistieron.

Concejal Sr. Herrera: Expresa que él personalmente le hizo e trega a la Asociación de Futbol , a la Liga Campesina, a las Ligas Vecinales. Hay que clarificarlo, p rque aquí hay tres rurales, dos del adulto mayor, habrían cinco y queda la Asociación de Atle ismo y el Club Deportivo Ernesto Saldivia, que es el único que representa al futbol federado y n9 hay ninguno del rural, ni del vecinal que son la mayoría. 1

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Qué antigüedad debe tener la pr sonalidad jurídica?

Secretaria Municipal: Indica que este vigente y para quien s quiera postular como candidato es un año de antigüedad en la organización.

. . . Concejal Sr. Grob: Indica que el Taller Laboral de Puerto Nue o es de julio de este año.

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: dice que entonces la organi ación debería tener más de un año de funcionamiento.

Srta. Alcalde: Señala que entonces se saca esa.

4

..

• Secretaria Municipal: Indica que si la organización está vigen e desde el mes de julio, entonces su presidenta no tiene un año de antigüedad en la organización .

Concejal Sr. Soto: Dice que entonces se podría incluir otra or anización.

Concejal Sr. Herrera: Indica que se queda con lo que le pres ntaron y elimina lo que corresponda de acuerdo al reglamento.

Srta. Alcalde: Indica que entonces se elimina la de Puert Nuevo, ya que no cumple con el requisito.

Concejal Sr. Grob: Dice que aquí hay una presentación de iete nombres y seis están dentro del reglamento, pero le gustaría cambiar una de las organizacion s de adulto mayor por otra. Consulta ¿Se podría colocar otras?

Secretaria Municipal: Indica que esa es un propuesta, pero puede ser cualquiera que esté en el padrón.

Concejal Sr. Grob: Dice que a él le gustaría que allá alguien r e Puerto Nuevo, otra agrupación.

Concejal Sr. Sepúlveda: Consulta ¿Qué pasa si se deja a Puerto Nuevo y alguien dice porque lo dejaron si no tiene la antigüedad?

Secretaria Municipal: Señala que también está la Agrupaci • n Social y Cultural Oasis de Puerto Nuevo y la Agrupación de Fomento Turístico de Puerto Nuev

Concejal Sr. Soto: Indica que hay que proponer otra más.

Concejal Sr. Herrera: Dice que entonces se puede elimina una y que quede la Agrupación de Fomento Turístico de Puerto Nuevo.

Concejal Sr. Soto: Indica que vota porque se elimine la dos.

Concejal Sr. Quezada: Señala que se elimine la número dos

Concejal Sr. Grob: Dice que primero se sacó una organi ación porque no cumplía un año de antigüedad, luego se eliminó la número dos, entonces ¿Hay , ue tomar un acuerdo para cambiar lo que ya se voto?

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Indica que aún la Srta. Ale ldesa no ha llamado a votar.

Srta. Alcalde: Indica que se agregó la Agrupación de Turi mo de Puerto Nuevo y se eliminó el taller, ahora se va a votar para ver cual se va a eliminar.

Secretaria Municipal: Indica que la votación no es para e iminar, es para acordar si se incluye como miembros del Consejo Comunal de Organizaciones e la Sociedad Civil a las siguientes organizaciones: Centro Abierto de Adulto Mayor Antum lal, Asociación de Atletismo, Club Deportivo Ernesto Saldivia, Comité de Agua El Bosque e Pilpilcahuín, Centro de Padres y Apoderados de Choroico y Agrupación de Fomento Turístico de Puerto Nuevo.

. . Asesor Jurídico Sr. Pinto: Indica que se debe tomar 1 acuerdo si se aprueban las seis organizaciones. A excepción de la dos.

Srta. Alcalde: Consulta si están de acuerdo en aceptar las o ganizaciones que se presentan.

Concejal Sr. Soto: Indica que de las siete organizaciones de la número dos.

Concejal S r. Quezada: Aprueba las seis que se propone a exc

Concejal S r. Sepúlveda: Aprueba las seis a excepción de la n

Concejal S r. Grob: Dice que después de ese acuerdo deben v

Srta. Alea lde: Indica que aprueba las seis organizaciones a ex

Concejal S r. Soto: Indica que en el acuerdo quedan las seis q

ACUERDO 1076

Municipal por unanimidad de sus miembros apr para que sus representantes asuman el cargo de

El Concejo funcionales de Organiz aciones de la Sociedad Civil de la comuna de La Un

CENTRO ABIERTO DEL ADULTO MAYOR MA ANTUMALAL

ASOCIAC/ON ATLETICA LA UNION LL

CLUB DEPORTIVO ERNESTO SALO/V/A LU POBLACION LOS LAGOS

COMITÉ AGUA EL BOSQUE PILP/LCAHUIN JU

CENTRO DE PADRES Y APODERADOS DE LA SARA E ESCUELA RURAL DE CHORO/CO

AGRUPACION DE FOMENTO TUR/STICO ANDR PUERTO NUEVO

5. Modifica ción Presue.uestara N° 39

epción de la dos.

.Jmero dos.

~nir las seis que quedara n.

pepción de la dos.

~e se nombraron.

f.¡eba /as siguientes orga nizaciones o Comunal Consejeros en el Consej

"ón:

RTA MIRANDA VALER/O

S NAVARRETE PEREZ

S MOL/NA NAVARRETE

~N MIRANDA MIRANDA

fLENA CORTEZ MANRIQUEZ

A PAOLA VENEGAS VEGA

. . Srta. Alcalde. Otorga la palabra a la D1rectora de Adm1n1strac1r y F1nanzas Srta. Teresa Toledo .

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa T' ledo: Indica que se refiere a los ingresos que percibe el municipio y que pertenecen a otros m~nicipios y que hay que enviarlos al Fondo Común Municipal, por concepto de permisos de circula ión vehicular se obtuvieron mayores ingresos que los presupuestados y se está solicitando la madi cación para hacer los traspasos por concepto del Fondo Común. Esta considerado hasta diciembre

Concejal Sr. Soto: Aprueba la modificación presupuestaria.

Concejal Sr. Quezada: Aprueba la Modificación presupuestari

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿Qué quiere decir e listado de m vimientos presupuestarios?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Toled : Indica que es el listado con el cual se tiene que hacer el traspaso de los recursos, actualmente q edan $99.000 para hacer traspasos y este mes hay que hacer un depósito de $1 .900.000. Esa cue ta es la que se está aumentando en $2.900.000.

C.oncejal Sr. Grob: Aprueba !a modificación presupuestaria.

Concejal Sr. Pinuer: Aprueba la modificación presupuestaria.

Concejal Sr. Sepúlveda: Aprueba la modificación presupuestaria.

Srta~ Alcalde: Aprueba la modificación presupuestaria.

...

ACUERDO 1077

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros aprue a la Modificación Presupuestaria N" 39, la cual pasa a formar parte integrante de este acuerdo.

Srta. Alcalde: Propone que se cambie la tabla a fin de tratar el punto 7.

ACUERDO 1078

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros acuefi a cambiar el orden de la tabla de la sesión de hoy, para tratar el punto 7 denominado "Solio¡tud de Asistentes, Paradocentes, Administrativos, Asistentes de Párvulos, Auxiliares de Servicr y Directores de Establecimientos Educacionales".

6. Solicitud de Asistentes Paradocentes Administrativos A .istentes de Párvulos Auxiliares de Servicio v Directores de Establecimientos Educacionales

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Hay dinero en el municipi , porque la propuesta que trae son como 6 o 7 millones de pesos?

Directora de Administración y Finanzas Srta. Teresa Tole o: Indica que hay lo que ya se ha informado en los concejos anteriores, hay cerca de 111 millo es de pesos, que son devoluciones de proyectos que falta por incorporar al presupuesto.

Concejal Sr. Quezada: Indica que ahora se puede ver el tema a que se sabe que hay plata.

Srta. Alcalde: Dice que hubo una carta de los directores de la escuelas pidiendo un bono. Señala que ayer estuvieron con el Asesor Jurídico y con la Jefa de FinFnzas para ver de dónde se sacaba y se vio que no se puede entregar ese bono a los directores d~ los establecimientos, se consultó a la Contraloría y la Municipalidad no puede entregar ese incenti~o . · Indica que ellos después pueden postular a través de la l, y SEP y la reforma podría dar la autorización para pagar el incentivo a los profesores. Con respecto a los auxiliares, ella llamó al Director del DAE~ y le dijo que de los dineros que entrega la Municipalidad al DAEM, que a la fecha son alrede or de 40 millones que aún no han solicitado, que de ahí le dé para el reajuste de los auxiliar s y paradocentes. Porque eso se incorpora al sueldo y que se vea la forma de reajustarles.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que es algo permanente lo que pid n.

Concejal Sr. Soto: Dice que como Concejales no puede estar aumentando en un sueldo permanente a los funcionarios, no lo pueden hacer, no está e~tre sus facultades. Pero si piden un bono por una vez, si se puede hacer. Indica que aquí se es~n involucrando en un aumento de sueldo, va a quedar en forma permanente, esa facultad como ~oncejales no la tienen. Le indica a la Srta. Alcalde, que a petición de ella sí se le pued dar un bono, pero no permanente.

Srta. Alcalde: Dice que ella ve que los sueldos son bajos y e DAEM tiene ese dinero sobrante y que les puede dar un pequeño reajuste para que quede permanente y se le dé todos los años, en el dinero que pide el DAEM a la Municipalidad. 1

Concejal Sr. Soto: Señal~ que está de acuerdo con que los ~ueldos son bajos, pero se dice que aprobemos y no se dice en que porcentaje, porque es pro osición del Alcalde y lo único que debemos saber es el acuerdo a que llega con sus em leados y aprobar la modificación presupuestaria. Consulta ¿En cuánto ha pensado Srta. Alcaldesa, ha sacados s cálculos con finanzas?

Srta. Alcalde: Indica que no se ha sacado un cálculo.

7

•

Concejal Sr. Soto: Dice que está de acuerdo con que se hl ga, pero ¿De cuánto porcentaje de aumento se habla?

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que se está pidiendo una ni elación de los sueldos, esto se ha otorgado en otras ocasiones e incluso se hizo desde el punto de vista de nivelar hacia arriba, no hacia abajo. Por ejemplo a la renta más alta se le daba un 3% y a las más ajas un 4% o 5% para que se vayan nivelando hacia arriba, esa es la idea. Ahora el Alcalde ve cua to quiere otorgar y luego los somete al Concejo.

Concejal Sr. Herrera: Señala que es un costo de acuerdo a lo que están pidiendo de $5.500.000 mensual, $60.000.000 al año. l Concejal Sr. Grob: Indica que él no va a aprobar esta solicitu , porque es un tema del Alcalde. El Alcalde nos tiene que presentar una propuesta. Aquí hay una cr rta dirigida al Alcalde.

Srta. Alcalde: Indica que esto lo va a estudiar con el Jefe del fAEM, con Finanzas y Control, para ver la realidad de la Municipalidad. Porque a lo mejor hay una ecesidad.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que debe quedar claro que tod s quieren ayudar y aportar, pero el desglose lo hace el Alcalde.

Srta. Alcalde: Indica que los 11 directores también enviaron na carta y cree que de esa misma plata que se entrega al DAEM, de los $40.000.000 que están $e le entregue a los directores como un bono, no como reajuste. Que se les entregue por una sola v z. Consulta a los Sres. Concejales ¿Estarían de acuerdo en qu se estudie? A los directores se lo vamos a entregar como un bono.

Concejal Sr. Quezada: Dice que respecto de los Directores, se va a referir bien al Sr. Eduardo Toneatti , ya que esos días de las tomas él estuvo ahí y el Sr. Eduardo Toneatti se amanecía cuidando su colegio. El otro Director es el Sr. Víctor Navarrete, ha demostrado b~enos proyectos, les va a llegar un furgón, tiene la banda de guerra, la presentación que hicieronf La Escuela N°1 , igual a cambiado bastante. Se merecen, a lo mejor no un tremendo bono, pero se podría aportar algo.

Concejal Sr. Soto: Señala que también hay directores que hl n perdido muchos alumnos y más encima se le va a premiar. Dice que él preferiría a un directo[ que ha logrado cosas, que ha ido hacia arriba, pero no que han perdido alumnos. Dice que no parque tres directores sean buenos se les va a dar a 15. ~ Le indica al Asesor Jurídico, que también están solicitando 1 · s auxiliares de los jardines y tiene entendido que hay un acuerdo firmado y esos son sueldos de la JUNJI, entonces no se le puede dar aumento de sueldo a personas que vienen los sueldos de ¡·fuera, a los jardines infantiles no se le puede aumentar.

Concejal Sr. Herrera: Indica que en la carta aparecen los auxiliares de párvulos.

Srta. Alcalde: Dice que son las asistentes de párvulos de lls escuelas municipales, de los pre kínder y kínder. Lo de la JUNJI va aparte. Da lectura a un oficio enviado por el Director del DAEM quien djunta el oficio N° 61 enviado por el Director de la Escuela. Centinela Sr. Ricardo Delgado, resp . cto a la situación ocurrida con el Concejal Sr. Sepúlveda. Esto es para conocimiento de los Sres Concejales.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que a veces es bueno colocarse en el lugar del otro, lo otro es que el director nunca va a reconocer que le ofendió, no lo va a colo 1 aren la carta . /

8

7. Cuenta 4° Congreso Nacional de Concejales

Srta. Alcalde: Concede la palabra a los Sres. Concejales.

Concejal Sr. Quezada: Indica que se vio bastante sobre la p opuesta que ten ia la mesa directiva, ahora había una presidenta que representa a los concejales. Se planteaba que todo el mundo creía que a los concejales se les había subido la dieta y no es ~sí , ya que no hay ningún acuerdo firmado. 1

No fueron reuniones muy amenas, ya que se discutió muchq el tema, se fue al Senado, se llevó una carta de presentación. Él conversaba con el Concejal Sr:] Herrera que si no firmaba primero el Presidente, no tenían nada que ir a hacer a la Cámara de D putados. Dice que no asistieron a la Cámara de Diputados. Dice que también va a aprovechar de informar sobre el viaje ~ Chillan, donde asistieron a un curso de turismo junto a Concejal Sr. Sepúlveda y el Concejal Sr. 1 oto, es uno de los mejores cursos a los que ha asistido, por los horarios. Había un encargado de l otocolo que coordinaba todo. Indica que visitaron algunas comunas, en la noche visitaron lgunas discotec para conocer la vida nocturna de Chillan. Le sacan provecho incluso al cementerio. Muchas veces pensamos que le vamos a mostrar a los turis as, si ellos mostraron el cementerio, nosotros tenemos mucho potencial en la comuna de La Unió

1n. Siempre se habla del alerce, pero

quien habla de las plazoletas que están muy bonitas, ya qur en otras comunas solo arreglan la plaza central, pero acá por ejemplo la plazoleta de la Corvi, de la Radimadi, al final de Ramírez. Cree que están en buena posición. Esta el parque que está muy bonito, impecable. Las piscinas que tienen alrededor arboles. Indica que en Chillán aprendieron de la nada se hace mucho. Es bueno cuando se escucha que el Gobierno Regional dice ue de lo que se recibe de los casinos van a dar 60 millones y que son para turismo, para lo cual ya hay un proyecto que presentó la señorita que trabaja ahí. Cree que van por buen camino y queJa oficina de turismo donde trabaja la Srta. Marcela Vera, ha funcionado y se ha visto muy bien. Dice que no puede dejar de mencionar el concierto, estuvo e raordinario, el gimnasio casi lleno y hubo un detalle que lo marco y era que la Srta. Marcela Vera staba esperando en la entrada a las personas, había dos personas recibiendo las entradas y la S a. Marcela recibiendo a los invitados, eso es un detalle demasiado bueno. Le dice a la Srta. Alcalde que tiene el apoyo de los Sres. Co cejales, todos están con el tema del turismo.

Concejal Sr. Grob: Indica que él ve una actitud proactiva y e

Concejal Sr. Soto: Dice que ya que el Concejal Sr. Quezada tocó el tema del viaje a Chillán, hubo una organización extraordinaria, cumplimiento de horarios. Cree que el Alcalde se sintió muy orgulloso, aunque es incomparable el presupuesto municipal e Chillán con el de La Unión. Es una ciudad que tiene muchos hijos ilustres en cuanto a cu tura, literatura, héroes nacionales y a base de eso hacen cultura y turismo. Cuando dicen que la cultura y el turismo no tienen nada q e ver, él dice que sí tienen que ver, porque si tienen cultura se atrae el turismo, van muy asociad s. Le alegra que se haya contratado a alguien para turismo, para que acompañe a la Srta. Maree! y se trabaje en asociatividad, es un equipo muy bueno. Indica que visitaron la ciudad de San Fabián de Alico, dondet stá el Río Ñuble, la gente con ayuda municipal arreglaron lo que es la parte del río, tienen un p queño balneario y es increíble cómo llegan los turistas. Indica que tenemos .muchas cosas que explota~. ahora ¿CóT o lo podemos. hacer? Es trabajando en equipo. La empresa que nunca se agota es el turismo.!! debemos apuntar hacia ese lado, trabajando en conjunto con los empresarios quienes tiene¡n buena disposición, ya dieron una muestra en la primera feria de la Cuenca del Ranco. Señala 9ue se sintió muy orgulloso de que por fin el símbolo de la comuna estaba ahí. 1

Dice que les hicieron una muy buena despedida, el Alcalde a radeció a todos y dijo que le hubiese gustado ver a sus colegas alcaldes ahí, porque an"daban al aldes también. Se hizo en el Estadio Bicentenario.

9

·.)

.. Además, se hizo una muestra de tipo folclórica artesanal, do~de se veía desde el arado hasta los yugos, toda la parte campesina, dice que es admirable lo que ieron. Indica que como Concejales dejaron bien representada a su comuna, cumpliendo los horarios y participando como corresponde. Fueron a aprender de los ' emás y las comunas como Chillán tienen mucho que aportar.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que él va a reforzar lo plante do por el Concejal Sr. Soto. Señala que la comuna de San Fabián de Alico es pequeña, pero h cen grandes cosas, en especial en cuanto a artesanía. Muchas veces aquí hay tanto miedo con el río Bueno en el sector de Cocule y allá quizá el río Ñuble es más correntoso y tienen las playas ahí mismo, sacan provecho de todo. A veces se pregunta ¿Y nosotros que tenemos tantas virtudes Hay ríos, lagos, el alerce milenario. Indica que él está de acuerdo con que el casino de Valdivia coloque las platas para potenciar el turismo, porque él ve que la comuna puede surgir a través del urismo.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que le gustaría conocer las iniciativ s que hay en torno a la modificación de la Ley 18.695, en qué etapa están, como lo ven y si se van roducir en algún momento o no.

Concejal Sr. Soto: Indica que va a comentar lo relacionado con el 4° Congreso de Concejales. Dice que el presidente de los Concejales a nivel nacional, estrba Carlos Soto presidiendo por dos años y ahora asumió la Sra. Beatriz Lagos Concejal de Estación Central. Señala que se acordó real izar una petición a nivel nacional y no de los puntos es que un Concejal es electo por tercera vez, por lo menos salga con una indemni ación por años de servicio.

Concejal Sr. Grob: Indica que cumplido el tercer periodo.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Esa es una jubilación o un incentivo .

Concejal Sr. Soto: Explica que están solicitando una asigna ión permanente que corresponda a un porcentaje de la dieta, se está trabajando en eso y fue br· n recibido por el Gobierno, cuando estuvieron en Casa Piedra estuvo participando con ellos el Mi istro del Interior Rodrigo Hinzpeter y se comprometió a tratar el tema. El otro punto es el tema de la salud ya que no todos tienen p,rvisión y para aquellos que no tienen previsión que el Gobierno les dé cierta garantía, en el caso d los accidentes los seguros son muy bajos, que se aumente. En cuanto al poder que la Ley 18.695 le otorga a los Concejales, se está solicitando al Gobierno que dos o más concejales puedan presentar al Alcalde de 1 turno un proyecto, pero siempre y cuando sea viable económicamente y que se pueda ejecutar dentro del año, no solo con dineros municipales, sino también presentando proyectos donde cor esponde, porque esas atribuciones hoy en día no las tienen. Muchas veces cuando se trae un proyecto o una sugerencia a Alcalde, el Alcalde define si lo toma o lo deja. Se les dijo a los Alcaldes que no tengan miedo si los oncejales tienen esas atribuciones, porque es una forma de colaborar. Explica que en cuanto a la asociatividad de las Municipalida es, hubo una modificación a la Ley, pero no es obligación, porque no ha dado un buen resulta o, porque por ejemplo en Santiago Vitacura no se puede asociar con San Ramón, porque pasar[a a ser el papá con dinero y el hijo que no tiene. Ahora si estamos en una Asociación de Municip · lidades como es el caso del Ranco, donde habría cuatro comunas de la provincia y si analizamos que dentro de tres o cuatro años no hay un beneficio en conjunto es fácil retirarse, porque el asoc ativismo es bueno para las grandes comunas que tien.en un presupuesto similar, P.ero aquí hay un disparidad. de presupuestos. De hecho hay una "pelea" entre los Alcaldes de la provincia a uien logra mas proyectos, pero si se analiza cuantos años llevamos asociados, alrededor de dos años y se está pagando una suma considerable, pero ¿Qué proyectos tenemos en conjunto?. in hablar de turismo, ni de cultura. Como comunas, como alcaldías no hay ningún proyecto. Por eso cuando esté la oferta de asociatividad y de conrpartir en forma interna con otras municipalidades se converse con los Concejales ·que es lo mái conveniente para La Unión. Indica que además recibieron el saludo de la Sra. Alcaldesa Virginia Reginato.

,.

·J

Dice que también hubo algo negativo y que fue la falta de respeto de la política y eso le desagradÓ, porque cuando hablaba alguien de la Alianza todo lo que es obosición pifiaba y faltaba el respeto, cuando hablaban los de la Concertación por el otro lado e:kcl actamente igual, nos se demostró educación, no se demostró respeto. Señala que él en uno de los momentos participó en el pódium tratando de calmar los ánimos a ambos lados políticos y les dijo: "Hoy tenemos jóvenes que e~tán protestando y peleando por sus derechos y este es el ejemplo que le estamos entregando, pon qué autoridad moral o ética le vamos a llamar la atención, si somos autoridades electaf con un voto popular, por favor comportémonos a la altura de lo que somos, dejemos la difere~cias políticas en otro momento". Hubo momentos muy desagradables. Incluso había canales t e televisión y él habló con la Sra. Beatriz Lagos para que eso no saliera al aire. Dice que tuvieron la visita del Sr. Chahuán que se comprometí en nombre de la Alianza e Ignacio Walker se comprometió por el otro lado político a que esto lo iiDan a conversar con el Presidente lo antes posible, para que en diciembre este firmado por el PreJ

1

1dente de la República. También se pidió un aumento de la dieta y él considera que si el Gobierno lo tomó a bien por su representante el Ministro Hinzpeter, espera que el 2012 se cumpla con lo p~ido por los señores Concejales, no solo con lo de la dieta, sino mas atribuciones para trabajar en c( junto con los Alcaldes.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que también hubo otro punto i portante que es la reforma a la Ley de Rentas, sobre el Articulo 11 O original y Articulo 121 ahor , respecto a la creación de nuevas plantas, nuevos departamentos. Hay Municipalidades a nivel nacional que no tienen por ejemp o el Departamento Jurídico, que La Unión no lo tiene y los Secpla que pasen a ser Departamentos, que se está viendo en la reforma. Lo otro que se quiere modificar en la Ley es que el Concej 1 más votado pueda representar al Alcalde protocolarmente, para que no sea siempre un funcionart·o. También se habló de que se reconozca a los Concejales y no ueden tan abandonados en cuanto a salud.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Hay una directiva nacional de Concej

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que sí y la Presidenta es la Sr . Beatriz Lagos. Dice que esta reunión fue más que nada para ratificar lo qu se habló en Osomo, ya que hay nacieron todas estas peticiones.

Concejal Sr. Herrera: Señala que lo vivido allá, ratifica lo qu él dijo 15 o 20 días antes de ir, ya que desgraciadamente la política se mete en medio y el Con reso estuvo a punto de quebrar el día de la inauguración, aparecieron con paleras, iba todo prem ditado, con lienzos. Es algo que no nos deja para nada bien parados. Dice que sigue manteniendo sus dudas con respecto a la or~anización del Capitulo Nacional de Concejales, todavía no logra entenderlo si se sigue bajo esta p¡ rspectiva. Dice que rescata dos cosas, la primera fue una copia que se les entregó de una intervención que realizó una dirigente nacional del gremio de los trabajadores !referente al incremento previsional. Indica que el tiene copia de una carta que le envió el Presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades el Sr. Raúl Torealba a Don Miguel Flores el ! Subsecretario donde propone algo para poder cristalizar un acuerdo y terminar con el tema del inc~emento previsional. Además, tiene copia del voto político que se sacó en el Cor greso, el anuncio del Ministro del Interior, que en el fondo fue lo mismo que se vió en el Congreso Nacional de Municipalidades en Casa Piedra, se están cumpliendo los compromisos, quizá no ~n los tiempos establecidos, pero se está haciendo. Esta la copia de la carta que se le envío al[ Presidente, para hacerle ver este problema y el resquemor que existe de pa.rte de los Concejale~ , de la .Directiva Nacional, por la nq presentación del proyecto o ante proyecto que el Presidente ~resenta a la Cámara de Diputados, donde están las modificaciones a la Ley Orgánica Constitucion1j l de Municipalidades en relación lo que planteaban los Concejales. Además, hay una intervención del Presidente de Correos de q hile, ya que están pidiendo que los municipios privilegien a Correos de Chile, porque se encuentr n en una situación bastante difícil,) con posibilidades ·de disminuir el personal, de.despidos, ya que han perdiao protagonismo;jfrespecto · a lo que ellos hacen a nivel país.

11

•J-

Indica que se queda con esto, ya que de lo demás es muy poco y le hace entrega a los Sres. Concejales del voto político, de los anuncios del Ministro del Interior, la petición de la Presidenta del Capitulo Nacional al Presidente de la República y copia el anteproyecto que una vez que se apruebe el reajuste para el sector público se envía al congres el proyecto de Ley.

Srta. Alcalde: Indica que asistió a Valdivia a una reunión rela ionada con el vertedero y le solicitó que en forma breve informen sobre el vertedero. Consulta a los Sres. Concejales ¿Están de acuerdo que se incluya en la tabla?

Sres. Concejales indican que están de acuerdo.

ACUERDO 1079

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros que e incluya en la tabla de la sesión de hoy el tema "Planta de Transferencia de Residuos Sólidos '~

B. Planta de Transferencia de Residuos Sólidos

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr¡. Carlos Arratia: Destaca que la complejidad del proyecto radicaba en la tenencia del terreno ~ara el relleno sanitario, lo cual ya se compró y está a nombre de la Asociación de Municipios, por lf que está asegurado el terreno para los 25 años de vida útil, que era lo que estaba pronosticado e¡n el proyecto, esto es en Morropulli. Indica que se compraron 72,6 hectáreas, originalmente tenía1 14, 9 hectáreas y a eso se suman 2,5 hectáreas que le cedió la Municipalidad de Valdivia , po lo tanto hay alrededor de 90 a 95 hectáreas disponibles para el proyecto. Actualmente está contratado el Estudio de Impacto Ambient 1 y los estudios básicos que eran el fundamento para que se hiciera este proyecto terminaron en jUlio del año pasado. El Estudio de Impacto Ambiental debería ingresar al sistema de evaluaci n alrededor de marzo del 2012 y esperan tener la resolución de impacto ambiental a fines del 012, para iniciar el 2013 con todo el proceso de licitación, el proyecto de MIDEPLAN y asignación recursos. Esto en cuanto al relleno sanitario. En relación a las plantas de transferencia, en el caso de La nión el proyecto ya esta postulado, vía on line a la SUBDERE para financiamiento. La idea es qu se adjudiquen los recursos y si se quiere cambiar el terreno realizar algún tipo de permuta u o ro tipo de proceso con ese terreno, porque si se demora más y se echa para atrás ese proyec o para comprar otro terreno, luego postularlo, no lo van a tener de aquí a fines del próximo año. L más fácil es como ese terreno está sobre tasado, es comprarlo y después por último permutarlo o enderlo y no habría problemas. Y si es un terreno municipal, el municipio queda con el otro terreno.

Srta. Alcalde: Indica que tiene una proyección en el terreno elle la escuela, si se vende el terreno de allá se puede comprar a continuación al lado de la escuela. ¡

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que se puede comprar y luegp buscar otro terreno que reúna las mismas condiciones y si a lo mejor no se ocupa en el moment se pude forestar.

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. C~rlos Arratia: Señala que el terreno queda a nombre de la Municipalidad . Dice que pasó un caso ~imilar en Panguipulli con una planta de compostaje, en donde se había comprado para el proy~cto y hubo algún rechazo de los vecinos, por lo que el municipio decidió cambiar el proyecto a btro sector, se hicieron las consultas a la SUBDERE y les dijeron que el terreno era municipal, por 1! que si querían permutarlo no había problema. Pero no se les da dinero para otro terreno.

Concejal Sr. Soto: Indica que con fondos que son ajenos la Municipalidad se van a adquirir terrenos, la compra se hace a nombre de la Ilustre Municipalid d de La Unión, después se pueden~ enajenar. Consulta ¿Para cuándo?, ya que siempre se h bla de esto ¿Cuándo se estaría comprando definitivamente este terreno? ," ya que por lo que entiend·e ya no hay nada más~

#?

·J..

hacer porque cumple con todos los reglamentos que solicta la ley ¿Para cuándo se estaría comprando el terreno?

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. Caros Arratia: Señala que alrededor de tres semanas se postulo el proyecto, de la SUBDERE hicier n la revisión técnica y sol icitaron un certificado que tenía que emitir el Director de Obras, el que se emitió y se subió al sistema. En este minuto esta para reevaluación técnica, que debería estar est~ semana. Después hay que esperar un Comité que realiza la SUBDERE, en donde se acuerda 1 asignación de recursos, que puede ser el último de este año o el primero del próximo año. Dice q e según su apreciación a más tardar en el mes de enero debería estar asignados los fondos al rmunicipio, después habría que hacer todo el proceso de compra- venta .

Concejal Sr. Soto: Indica que lo dice porque el seño se encargó de arreglar toda la documentación de su terreno, planos, subdivisiones. Consulta · El cambio de uso de suelo lo hacen una vez que esta comprado el terreno?

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. C rlos Arratia: Indica que sí, es parte del proyecto.

Concejal Sr. Soto: Dice que el cambio de uso de suelo viene 1 espués.

Concejal Sr Grob: Indica que eso va en la compra - ven a, porque no se puede comprar y después que el terreno no sirva. La gestión la hace el compra or, pero a su juicio va en la compra -venta.

Concejal Sr. Soto: Dice que primero se adquiere el terreno por escritura pública se inscribe a nombre de la Municipalidad, después se decide el uso. Desde ahí se empieza a hacer los trámites para el cambio de uso de suelo, posterior a eso.

Srta. Alcalde: Indica que con el proyecto se tiene derecho a 1 mprar el sitio, pero esa tierra que se compra tiene que estar adaptada para lo que se va a consl uir. Porque después puede que no sirva.

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. Ca los Arratia: Dice que se compra el terreno en términos generales, no se compra el terreno para eterminado fin , cuando se ingresa el proyecto para evaluación ambiental una de las carpetas que s . ingresa es la petición de cambio de uso de suelo.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Quién paga eso?

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. C~rlos Arratia: Señala que lo paga el proyecto, ya que el cambio de uso de suelo se solicita con el proyecto. Indica que el terreno podría estar comprado a mediados de año, pero ellos necesitan la c?nfirmación de donde va a ser, tiene que estar antes, porque la empresa que va a hacer los er tudios de impacto ambiental va a comenzar a trabajar el primer trimestre del año 2012, en las trl s estaciones en paralelo, es por eso que se necesita pronto.

Concejal Sr. Soto: Consulta ¿Se va a comenzar a ejecutar?

Secreta~io Técnico de la Asociaci(m de Municipios Sr. Calil~s Arratia: Indica que no, s~ van a hacer los estudios. Esto implica estudios de topografía, de lí ea base entre otros. Por lo tanto el terreno tiene que ser el definitivo.

Concejal Sr. Soto: Expresa que saben que para comenzar a jecutar la obra no va a ser el 2012. Señala que con la adquisición del terreno definitivo para el ertedero en Valdivia porque había problemas, 'porque aparecieron dueños· que eran descendientes de· pueblos originarios, se supone que están buscando la solución para entregarles terrenos en 1 tros lados en compensación de los

• •J.-•

que tenían. Se está adelantando en este tema. Y el 2013 SEjl comienza a ejecutar la obra de la planta de transferencia, se termina la obra en la Provincia del ~anca y en Valdivia, si aún no se han adquirido esos terrenos, ¿Qué va a pasar con nosotros coi o comuna?, si esto está terminado como obra ¿Vamos a tener que ir a dejar la basura allá o va os a seguir con la planta provisoria hasta que Valdivia tenga todo listo?

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. Ca~los Arratia: Señala que los terrenos ya están adquiridos a nombre de la Municipalidad. El terrendl del relleno ya está asegurado, no tiene ningún problema. 1

Concejal Sr. Soto: Dice que estando terminada la obra, se deja la planta provisoria de acá y las comunas empiezan a entregar allá.

Srta. Alcalde: Indica que la planta provisoria es por un año.

Concejal Sr. Soto: Le indica a la Srta. Alcalde, que ella dice qljle la planta provisoria es por un año, pero los señores dicen que no se va a comenzar a construir hasta el 2013, entonces no es un año es un poco más, le gustaría que quede por el tiempo que se re~ uiera .

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. arios Arratia: Dice que los plazos estimados es de que el 2012 se saquen todos los permiso ambientales, el 2013 se realiza la licitación y se comienza la construcción de la planta de transfe encia. Por lo tanto la idea es seguir con el terreno que se postuló a la SUBDERE, comprarlo y u a vez que este comprado se hará algún cambio o se quedaran con el terreno

Srta. Alcalde: Señala que ya se llevó a la SUBDERE el terr1no, porque si no ahora van a tener que empezar todo de nuevo y van a pasar dos años. Aquí el Cí cejo acordó ese terreno. Dice que se consultó en la reunión si se podía cambiar despué . y se le dijo que no había problema, entonces se seguiría adelante con el proyecto.

. . . .

Profesional de Apoyo de la Asociación de Municipios Sr. atricio Yáñez: Jndica que una vez que se compra el terreno, ese es el último plazo para algún mbio, porque ese día se comienza con los estudios y hay que hacerlo sobre la base de un terreno 100% cierto.

Concejal Sr. Herrera: Dice que si no hay otro terreno es allá.

Srta. Alcalde: Señala que dijeron que iba a demorar más, porque hay que hacer otro estudio.

Profesional de Apoyo de la Asociación de Municipios r. Patricio Yáñez: Indica que otro terreno, significaría empezar a buscar otro terreno.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Hay algún problema con que se compre el terreno allá?, porque ya lo pasaron a la SUBDERE y lo están analizando. La SUBDERE e quien tiene que entregar el dinero, se debe comprar ese terreno. Ahora se solicitó un mes de plazo para terminar con el verted ro acá, porque si no está todo listo para recibir la basura en la planta provisoria, ella preguntó si odían dar otro mes de plazo y se le dijo que sí.

Profesional de Apoyo de la Asociación de Municipios Sr. P tricio Yáñez: Indica que terminada la reuflión van a ir a terreno a verificar lo que ya esta avanzadp

Concejal Sr. Grob: Dice que en el supuesto caso que se está nalizando el pozo de lastre, ambos accesos que vienen desde la Ruta 208 y del cruce del campe n son de ripio , si se toma otro sitio que no tenga acceso de asfalto ¿En el proyecto se puede incl ir el asfaltar?, porque son alrededor de 8 camiones diarios, entrada y salida son 16 camiones. . .

14

•

•

Profesional de Apoyo de la Asociación de Municipios S . Patricio Yáñez: Dice que lo que considera el proyecto es el acceso como tal , áreas de acele

1

ación y desaceleración que son las aledañas al predio, lo que podría verse y que es absolutam nte presupuesto de vialidad, es un proyecto. Pero este proyecto no lo considera.

Concejal Sr. Soto: Indica que se podría pedir un proyecto ya ue es un camino público.

Profesional de Apoyo de la Asociación de Municipios Sr. Patricio Yáñez: Dice que se puede pedir como una medida de contingencia que pudieran pedir pa e de los vecinos en el proyecto y se podría ver como compensarlo.

Srta. Alcalde: Indica que vayan a ver todo lo necesario y lueg le informen.

Funcionario Secpla Sr. Jackson Vera: Dice que el responsa ' le del estudio del Plan de Cierre del Vertedero es él y bajo ese punto de vista no puede deja ~ de decir que el vertedero en las condiciones en que está, es difícil que pueda soportar dos mer es, es decir, hasta fines de febrero. Indica que estuvo en el vertedero y está muy difícil para que lof camiones suban. Estima que hasta fines de enero, podría funcionar y conversando con el oper¡ dor es difícil que llegue a fines de febrero. Señala que el estudio decía que a partir de agosto, se estimaban siete meses máximos de rendimiento del vertedero y eso se está cumpliendo más o me1os en febrero.

Srta. Alcalde: Le indica al Sr. Jackson Vera que él debe tener todas las cosas listas en enero, se tiene que organizar todo para que esto funcione bien, ya que es un problema difícil. Se tiene que licitar y eso se debe organizar. ~

Funcionario Secpla Sr. Jackson Vera: Indica que lo de la 1 citación se está haciendo, solo hay que hacer algunos ajustes a las bases y el plazo de la licitació son 20 días. Cuando se le informa a la Autoridad Sanitaria y a la Municipalidad de Valdivia, también tienen que ilevarlo a Concejo para que pasen los volúmenes cuando va F ingresar La Unión y es un trámite administrativo que hay que tener en cuenta. No es cosa de III gar y decir llegamos hasta fines de febrero.

Srta. Alcalde: Indica que por eso ella le pidió permiso al Alcald[e Sr. Berger y se trató en la reunión.

Concejal Sr. Soto: Señala que se dijo y hay un compromisf, está en una de las actas, que la planta provisoria estaba lista en diciembre, por lo tanto s~T_ solicitó un mes más para seguir ingresando basura al vertedero, tienen todo enero ¿Para qué star pensando en febrero?, según el compromiso en enero debe estar lista la planta provisoria y se comienza a trabajar a partir del primero de febrero transportando la basura a Valdivia .

Srta. Alcalde: Indica que si está listo no hay problemas.

Concejal Sr. Grob: Consulta ¿A qué conclusión vamos a llega ?

Concejal Sr. Soto: Dice que se está pidiendo la confirmación fl ara comprar el terreno de la familia Salís, él va a reconfirmar el acuerdo ya tomado, eso está ecidido. Señala que ellos quieren asegurarse que no va a haber otro cambio.

CQncejal Sr. Sepúlveda: lndi.ca que el terreno elegido ~s ése, pero no significa ql,Je el día de mañana no se pueda cambiar.

Funcionario Secpla Sr. Jackson Vera: Dice que en una reun ón se trató el tema de los costos y a petición de los Concejales Sr. Sepúlveda, Sr. Pinuer y Sr. So o, que solicitaron que se hiciera un cuadro con los costos con la disposición a Pilmaiquen, Daglipu li y el Pozo de Lastre como posibles sitios que se pueden ver a futuro. · · ·

#

•

Da a conocer una presentación con los costos estimados para el traslado a cada sector mencionado y al sector de Morropulli. 1

Los Concejales Sr. Pinuer, Sr. Sepúlveda y Sr. Soto sol icitan e pia de la presentación.

Srta. Alcalde: Le indica al Sr. Jackson Vera que le haga entre a de una copia de la presentación a cada Concejal. Indica que cuando la planta este lista acá en La Unión, va a venir aquí Lago Ranco y Río Bueno ¿Quién va a pagar el tonelaje de Lago Ranco y Río Bueno?

Secretario Técnico de la Asociación de Municipios Sr. Cfirlos Arratia: Dice que lo lógico es que el costo se distribuya entre los tres y va a costar lo mismdl aquí en La Unión, que puesto en el relleno sanitario.

9. Varios

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿En qué etapa están las play s de San Pedro y Puerto Nuevo de implementación?

Srta. Alcalde: Indica que está a cargo del Sr. Claudia Mor tti y tiene que estar listo ahora en diciembre.

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Cómo está el tema de las pis ·inas, para que queden operativas?

Srta. Alcalde: Dice que según el contrato, ya que se dio la dis ibución, se va a realizar el curso de natación por dos semanas y terminado el curso la toman los b mberos.

Concejal Sr. Pinuer: Consulta ¿Dónde tienen que inscribirse f ra el curso de natación?

Concejal Sr. Herrera: Indica que en la Oficina de Deportes y 1, s colegios los estaba inscribiendo la Sra. Raquel Pugin.

Concejal Sr. Pinuer: Pregunta ¿El Parque está abierto al públ co?

Srta. Alcalde: Indica que respecto al Parque se postuló a un proyecto y no se pudo realizar, porque el Parque no tiene escritura, primero hay que saca la escritura. En este momento el Parque está limpio para recibir a la gente.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que el Departamento de Cultura j a demostrado un buen desempeño, se ve preocupación y felicita a la Srta. Alcalde por la desi~nación , por la preocupación de las funcionarias, esperando que continúe de esa manera, porque se demuestra la preocupación no solo en organizar actividades, sino también por estar permaner temente, ellas están pendientes, se ve la motivación. Llaman por teléfono para invitarnos y tam~ién lo hacen con otras autoridades. Son cosas positivas, hay que destacarlas, reconocerlas y felici ~arlas también. Sugiere que las citaciones no lleguen tan encima del día en qu[ tienen que concurrir. Dice que en el ultimo Concejo se propuso que hoy se realicen dos sesiones de Concejo y se prepararon para eso, pero tiene entendido que no va a ser asií. Se enteró extraoficialmente que el otro Concejo seria el viernes, él tiene un compromiso y no sa1e si puede estar. Consulta ¿Cuál es el motivo de que el Concejo no se realice hoy en la tarde? . . . . Srta. Alcalde: Indica que ella también recibe órdenes y tiene que obedecerlas. A las tres de la tarde hay un acto de la Primera Dama, ella tiene que organizar a educación y tiene que estar en el acto. Esa es la causa.

Concejal Sr. Pinuer: Indica que puede presidir el Concejo, es cierto que es importante 7 qe la Srta. Alcalde esté, pero debiera · considerarse de que a ·vecrs se adquieren compromisos Y. perfectamente podría presidir un Concejal , no debería haber pn blema.

16

• Srta. Alcalde: Dice que muchas veces un Concejal tiene prf blemas para venir al Concejo y se acepta. Indica que ojalá le acepten cual es la causa, cuando lla tiene que faltar deja al Concejal no hay problema, pero ahora se cambio por eso.

Concejal Sr. Pinuer: Dice que hay un sitio eriazo que está df. trás de la Población Caupolicán , de la Calle Galvarino, el tema es la maleza, el pasto que se está secando y es un peligro, porque se puede producir un incendio.

Concejal Sr. Soto: Indica que necesita por intermedio del Co~cejo que se le hagan llegar la copia de los títulos de las parvularias de los jardines que dependen r e la JUNJI , las copias de los títu los de las ayudantes de párvulos, porque así lo exige la ley. E certificado de cuarto medio de las auxiliares, que así también lo determina la ley, para verificar i efectivamente se está cumpliendo, ya que hay muchos reclamos en distintos jardines. Hay perso~as que no tienen su cuarto medio y que hay algunas que no tienen el titulo, como las ayudantes d párvulos. Como él tiene que ver con la Comisión de Educación, le indi a a la Srta. Alcalde que los jardines están bajo su mandato, por lo tanto les concierne como Gonce ales fiscal izar que la ley se cumpla.

ACUERDO 1080

El Concejo Municipal acoge la solicitud del Concejal Sr. Orlan ' o Soto para que se le haga entrega de una copia de los títulos profesionales y/o licencias de ens ñanza media de las educadoras de párvulos, auxiliares de párvulos y auxiliares de servicio.

Concejal Sr. Aldo Pinuer, no vota por encontrase fuera de la s

Concejal Sr. Soto: Indica que anteriormente solicitó sobre los sitios eriazos, que vayan a cortar los pastizales, porque se pueden generar incendios. Como por ej mplo al final de Calle serrano. Que se le notifique al Banco y a todos los que tienen sitios en esas ondiciones en la comuna.

Srta. Alcalde: Dice que hay dos inspectores que se van a t rnar para ir a todos los sitios y los dueños de los sitios van a mandar a cortar su pasto.

Concejal Sr. Soto: Plantea que la Cuesta Felisquecho está e mal estado, sobre todo en la curva, hay que pasar máquina, hay mucha gente que transita por ahí.

Srta. Alcalde: Señala que ha pasado por ahí y esta bueno.

Concejal Sr. Soto: Dice que no lo está pidiendo porque él t ansite por ah í, sino que hay mucha gente a diario, cientos de vehículos que pasan por ah í. Dice que anduvo el día lunes en la Escuela de Purrihuín, estur o en una reunión y conversó con el profesor, había un problema y se ha estado solucionando. Le indica a la Srta. Alcalde que le trae documentos de ~ na reunión. Ya que un grupo de apoderados y que no todos eran apoderados vinieron a recl1mar a la Provincial de Educación y que mas allá de reclamar la realidad están reclamando en con¡ra del profesor. Dice que trae documentos de la visita que hicieron de la Pro incial , donde dice que la acusación que le habían hecho al profesor, en la visita que hizo la Provin ial consta que no es así. De la misma gente que vino a la provincial a reclamar, adjun~ cartas reclamos que le han hecho llegar al profesor, que los alumnos no han ido a clases, parque el furgón no los ha pasado a busca~ l Señala que. él no está defendiendo al profesor, pero el profes , r CO!J lo que está haciendo, está en su justo derecho, porque un profesor debe velar por la seguridí. d de sus alumnos. Y el problema es que el Ministerio de Transporte de Valdivia le quitó el recorrid , no fue problema del profesor, sino que la maquina no estaba cumpliendo el cometido, porque e a máquina estaba contratada por el Ministerio de transporte, no por la Municipalidad. Para que la misma gente que ha le ha venido a reclamar a la rta. Alcalde y que ha reclamado en la Provincial, eHos le han hecho llegar al profesor que sus hijo no hari ido a clases, porque no los pasa a buscar el furgón y después vienen a hablar en contra d 1 profesor.

. ~

Srta. Alcalde: Dice que es su obligación como Alcaldesa inve tigarlo, entonces ella tiene incluso lo que enviaron a la Seremi de Transporte y que ya no hay mas f ontrato con esa persona. Y ahora la pelea esta porque esa persona quiere seguir ganando un suel~o , que era alto

Concejal Sr. Soto: Indica que le deja los documentos que co~ puño y letra de las apoderadas que están reclamando, le hacen saber al profesor. Dice que le gusta que las cosas queden claras.

Concejal Sr. Quezada: Dice que ha una invitación para todos los dirigentes, Concejales y Alcaldes para el día 17 en Valdivia , par e que es un Cabildo.

Srta. Alcalde: Señala que dejó a cargo de esto a Dideco, ue lo organice con la gente de la comunidad que se va a llevar. Se va dir en un bus. Esto es el17 de diciembre.

Concejal Sr. Quezada: Consulta sobre la Calle Prat ¿Cuándo an a ven ir a exponer?

Srta. Alcalde: Dice que con respecto a la Calle Prat, solicitó ue le envíen por escrito, porque ella no ha estado en la reunión . Ya que no han venido, la prime a vez que los tenía citados para el Concejo no pudieron venir. Dice que envío a la Administradora en su representación . Le solicitó a la empresa que ellos eran responsables de todo 1 cemento que saquen, porque en el vertedero no hay espacio, ellos tienen que pagar una parte do~de dejen sus escombros. Según le dijeron que comenzaban sus trabajos desde el Puente Prat, pero a la vez van a empezar desde arriba. Esto lo van a hacer en siete meses. Se va hacer oda la calle, porque es reposición.

Concejal Sr. Herrera: Dice que había un decreto, que com nzaba el día lunes el cierre y eso nada.

Concejal Sr. Grob: Indica que a su juicio el decreto no er taba bien formulado. El día lunes empezaba la obra, empezaba a hacer los trabajos, pero el d~reto decía que cerraba desde calle Prat hasta una calle nueva que existe. Dice que el conversó on la empresa y ellos van a trabajar por tramos. · · · Le solicita a la Srta. Alcalde que los inspectores se preocupen e donde van a botar los escombros de cemento, porque no tienen donde botarlos, no tienen con nadie conversado el tema.

Srta. Alcalde: Indica que en el contrato se colocó bien claro. l!ndica que la Srta. Carolina Gatica le expresó que en el contrato quedó estipulado que ellos son 1

1

os responsables de los escombros, porque en este momento la comuna tiene el problema del vertedero y como Municipalidad no le podemos pasar donde dejar los escombros, porque no hay sitj· para eso.

Concejal Sr. Grob: Dice que a lo mejor se dio a entender al, ellos no tienen dónde poner los escombros y lo que él pide es que los inspectores estén pen , ientes del problema. Que exista un control riguroso desde el primer día.

Concejal Sr. Soto: Indica que en la Ruta 210 quedan u os tremendos vacios que estaban rellenando, a lo mejor se puede conversar con Vialidad.

Srta. Alcalde: Dice que no lo permiten.

Concejal Sr. Quezada: Consulta ¿Cuándo podría venir a exp ner la empresa? y porque el detalle, porque si se fijan en el Plan Regulador, se va a ampliar co doble sentido la calle hasta 21 de Mayo, van a hacer dQs lunetas hasta la calle 21 .de Mayo, la idea ha futuro .es que los vehículos pasen y lleguen de inmediato a la carretera, por eso quiere ver el proyecto, que lo presenten aquí. Hay una tapa que tiene un forado, en la calle frente a la escue a 2, donde hay un sitio desocupado, donde vive la Sra. Emilia Pérez, hay un riesgo.

18

,

ACUERDO 1081

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros acue da extender la sesión de hoy en 30 minutos a partir de las 12:35 horas.

Concejal Sr. Quezada: Indica que hay otra tapa en O'Higgin , que esta frente al DAEM, hay una tapa negra de fierro que es demasiado grande, pasan los camones y la pisan, que la solden. Dice que los arcos de basquetbol del gimnasio quedaron mu~ bien, pero que pasa con la limpieza de los focos que están llenos de tierra y se ve feo, que se limp"en. Lo otro es hacer un proyecto, ya que se ven muy feo el nylon que colocan para oscurecer. Que se compran cortinas.

Srta. Alcalde: Indica que se puede postular a los fondos del 2 '~ o .

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que el comodato al parecer es á por dos años y para poder invertir debería estar por un lapso mucho mayor. Falta la otra parte d 1 gimnasio y si el comodato es más largo se puede invertir.

Concejal Sr. Sepúlveda: Señala que en la Población Teófilo Grob, hay tres tapas. Dice que ojala vengan los señores de la empresa que están realizando los trabajos de calle Prat, ya que hace muchos años que viene sol icitando el ensanche de la calle fre te al municipio.

Srta. Alcalde: Indica que no está en el proyecto.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que se puede solicitar o sugerir. Indica que cuando se hizo la pavimentación de la calle Angamos, faltaban veredas y un sspacio más de cemento que llegue hasta el último vecino que vive en esa calle y se hizo la amplialción de inmediato. Se fue al Serviu y se pavimentó, o sea se puede, lo que se quiere es voluntad. Dice que prefiere quedar con la sensación de que se hizo y si ~o resultó no importa. Consulta ¿Va haber locomoción para ir a las licenciaturas del sector rural, para los Concejales que · quieran ir? 1

Srta. ~lcalde : Indica que se lo hagan saber a través de su sel cretaria, quienes van a asistir para organ1zar.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que solicitó los sueldos de los profesores de las escuelas que se cierran, consulta ¿Qué pasó con eso?

Secretaria Municipal: Indica que se le solicitó al DAEM y ijeron que iban a responder a mas tardar el día viernes. Se le oficio.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que si se da el caso de que las escuelas se cierren , cree que esos terrenos que queden, que son de propiedad municipal debería forestarse, porque también es una inversión.

Concejal Sr. Herrera: Indica que hay que esperar, ya que el er re es provisorio.

Concejal Sr. Sepúlveda: Consulta al Asesor Jurídico ¿Cómo ¡ a lo de Osvaldo Leal?

Asesor Jurídico $r. Jorge Pinto: Señala que.esta en CONAI:DI y eso pue9e demorar un año. Van a insistir en el tema. 1

Concejal Sr. Sepúlveda: Consulta ¿Cómo va lo de la Plr· zoleta Francisco Aguirre sobre la posesión del terreno?

Srta. Alcalde: Indica que ella no tiene ninguna certificación al r specto.

19

Concejal Sr. Soto: Dice que la Srta. Alcalde manifestó que le había entregado eso al Sr. Jorge Martínez.

Concejal Sr. Sepúlveda: Indica que ayer quedó bastante r atisfecho con la educación que se imparte en La Unión en el Liceo Agrícola. Dice que él fue a ay~dar a una niña para matricularse, en trayecto iba un matrimonio y ellos llevó, su satisfacción fue cyando él consultó ¿De donde eran? Y le dijeron que eran de Purranque como a 20 kilómetros hac~· adentro, les dijo ¿Y traen sus hijos para acá?, le respondieron que sí, porque el colegio es excele te. Eso es alentador. Consulta al Asesor Jurídico ¿Cómo va el juicio del Sr. Aguiler ?

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Dice que está con informr de la perito, pero no se ha pedido fallo .

Concejal Sr. Soto: consulta ¿Se acompaño la jurisprudencia de la misma sala?

Asesor Jurídico Sr. Jorge Pinto: Indica que sí.

Concejal Sr. Herrera: Dice que en la parte de deportes las competencias están terminando, el domingo se realizó la final de un lntercomunal de Voleibol, q e fue muy interesante, con equipos de Río Bueno y La Unión en tres categorías. Tuvieron la visita en la premiación del Presidente de la Federación de Voleibol de Chile y les ofreció todo su apoy1 incluso la posibilidad de que venga la Selección Chilena de Voleibol a La Unión, cuando lo requier n o la Selección de Basquetbol. Dice que la Srta. Alcalde en una muy buena determinación e tregó en comodato, los tableros de vidrio que existían, que son unos Bronson que están en pe1ectas condiciones, se fueron con la armazón completa a la Escuela 4.

Concejal Sr. Sepúlveda: Dice que los comodatos pasan por ¡ oncejo.

Concejal Sr. Herrera: Indica que lo administrativo se haga, l l está dando cuenta para donde se fueron . · · · ·

Srta. Alcalde: Indique que se solicite lo necesario.

Concejal Sr. Herrera: Señala que los días domingos se está~ realizando las finales, ya se hizo la final de los barrios en el Carlos Vogel , este domingo estaba disputando bancario una final de sénior de un Campeonato Nacional. El 17 está la otra final del futbol ~ecinal. El Estadio Centenario se entregó a la empresa, ya se está trar jando. Falta el Carlos Vogel, insiste en la torre de iluminación que aun no pasa nada y que de repe te se puede ocupar. Y la casa del cuidador.

Srta. Alcalde: Indica que ya está nombrado el Sr. Barría y ya r le dijo a la Jefa de Personal.

Concejal Sr. Herrera: Dice que hay un tema no menor y que r s el de los camarines. Con el futbol de los barrios en que han jugado hasta 4 o 5 partidos, faltan IClls camarines, tienen que desvestirse afuera en la cancha de precalentamiento, porque de repente jluegan mujeres o niños y no pueden estar juntos.

Srta. Alcalde: Consulta ¿Esa bodega que hay no se puede adf ptar para camarines?

Concejal Sr. t1errera: Dice que es muy .chico, hay que h cer duc~as , baños. Insiste que la . solución es la compra de la casa de al lado, esa podría ser la , asa del cuidador y la otra se habilita para camarines. 1

Concejal Sr. Grob: Indica que son cuatro los camarines que s necesitan.

Concejal Sr. Herrera: Dice que tiene entendido de que la Se pla se fue, ¿Qué pasa con la oficina Secpla? ¿Cuál es su visión Srta. Alcalde? vienen todos los p oyectos como el Centenario, Carlos

•

Vogel, la multicancha de la Daiber, lo de la calle Prat y se r a dicho acá que no hay trabajo en equipo, ¿Qué pasa con alguien que diseñe, que evalúe proyef tos, que haga de ITO? Ve muy solo a Hrvoj, que es único profesional que ve en terreno y sin ap9yo, no tiene ni siquiera un medio de transporte. Ayer lo encontró en el Centenario y andaba a pi • , entonces si tiene que ir al Carlos Vogel, al Centenario.

Srta. Alcalde: Indica que porque anda a pie si tiene que pedir na camioneta cuando salga.

Concejal Sr. Herrera: Señala que se va a tener que llamar a n nuevo concurso y si trae un nuevo Secpla, si se trae a alguien que no tenga la experiencia, mien ras se empodera del cargo pasa 3 o 4 meses.

Srta. Alcalde: Indica que ya tomó las medidas respecto a e o y sabe por qué y ahora hay que nombrar a otro. Con respecto a los proyectos está trabajando · omo ITO el Sr. Pedro Delgado en la Sede de Guineo y en una de las canchas. Son cuatro pro ectos y los otros dos los tiene el arquitecto.

Concejal Sr. Herrera: Indica que sigue insistiendo con los proyectos, ya que hubo una reunión de la Comisión de Hacienda está la apreciación los Concejalés y de los CORE que integran la Comisión y de otros funcionarios del Gobierno Regional, en dqnde no salimos bien parados al final y va relacionado con esto del Secpla. f

Se volvió a incluir lo del Polideportivo y se alegra que se vuelva a considerar. Una de las cosas que se reitero y volvemos a lo mismo, la falta de profesionales para hacer un seguimiento de los proyectos, estar encima del proyecto y no lo hacemos. E a es su inquietud respecto a los proyectos. Solicita una reunión de la Comisión deporte para el martes 13 I e diciembre a las 16:00 horas.

Concejal Sr. Grob: Dice que con esto de la renovación de la calle Prat, hay alguna conversación con las personas que están pintando en las esquinas de las istintas calles, que no se pinte y se rompa al otro día. · 1 · ·

Srta Alcalde· Indica que lo relacionado con la calle Prat tiene que quedar pendiente Hay es '

transito que tiene que ver eso.

Concejal Sr. Grob: indica que en la Variante Teófilo Grob, en a punta norte después del acceso al manzana!, ahí hay un pastizal muy grande, es bueno que se se lucione.

Sin más que tratar, se da por terminada la sesión siendo las 1-.1 :00 horas.

RESUMEN DE ACUERDOS SESION DE CONCEJO MUNICif AL 07 DICIEMBRE DE 2011.

Número de Contenido Acuerdo

El Concejo Municipal por unanimidad de sus r iembros acuerda cambiar el orden

1075 de la tabla de la sesión de hoy, para tratar el unto 5 denominado "Aprobación de seis representantes de organizaciones funciona es de ·la comuna, que pasaran a ser miembros del Consejo Comunal de Organizado es de la Sociedad Civil".

21

1076

1077

1078

1079

1080

1081

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros aprueba las siguientes organizaciones funcionales para que sus re xesentantes asuman el cargo de Consejeros en el Consejo Comunal de Organi aciones de la Sociedad Civil de la comuna de La Unión:

CENTRO ABIERTO DEL ADULTO MAYOR ANTUMALAL

ASOCIACION ATLETICA LA UNION

CLUB DEPORTIVO ERNESTO SALDIVIA POBLACION LOS LAGOS

COMITÉ AGUA EL BOSQUE PILPILCAHUIN

MARTA MIRANDA VALERIO

LUIS NAVARRETE PEREZ

LUIS MOLINA NAVARRETE

JUAN MIRANDA MIRANDA

CENTRO DE PADRES Y APODERADOS DE LA SARA ELENA CORTEZ MANRIQUEZ ESCUELA RURAL DE CHOROICO

AGRUPACION DE FOMENTO TURISTICO ANDREA PAOLA VENEGAS VEGA

PUERTO NUEVO

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros aprueba la Modificación Presupuestaria W 39, la cual pasa a formar par e integrante de este acuerdo.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus niembros acuerda cambiar el orden de la tabla de la sesión de hoy, para tratar e punto 7 denominado "Solicitud de Asistentes, Paradocentes, Administrativos, Asbtentes de Párvulos, Auxiliares de Servicio y Directores de Establecimientos Educa ionales".

El Concejo Municipal por unanimidad de sus miembros que se incluya en la tabla de la sesión de hoy el tema "Planta de TransferEncia de Residuos Sólidos".

El Concejo Municipal acoge la solicitud del Corlcejal Sr. Orlando Soto para que se le haga entrega de una copia de los títul~s profesionales y/o licencias de enseñanza media de las educadoras de r· rvulos, auxiliares de párvulos y auxiliares de servicio.

Concejal Sr. Aldo Pinuer, no vota por encontras9 fuera de la sala.

El Concejo Municipal por unanimidad de sus m embros acuerda extender la sesión de hoy en 30 minutos a partir de las 12:35 hora! .

22

CTOR HERRERA CONCEJAL

ZADA SOLÍS CONCEJAL

ACTA No 181

A C - ALLO GÓMEZ ALCALDESA