¡A ESPLUGUESYA VIENEN LOS

REYES!

¡ESPLUGUES DA LA BIENVENIDA A LOS REYES!

Esplugues se vuelve a engalanar de fiesta con la llegada de los Reyes de Oriente. Son días para gozarde actividades con toda la familia y vivir en nuestraciudad, muy cerca de casa, la magia de unos días tan intensos.

Por eso, la ciudad acoge, por segundo año, el grancampamento de Fanguet y los pajes reales en CanTinturé, con unos emisarios de Sus Majestades quetambién estarán en la Rambla Virgen de la Mercè y en la Rambla del Carme. Pequeños y jóvenes podrándisfrutar de un parque muy especial instalado en elPolideportivo Municipal de Can Vidalet. Y la noche de Reyes, un singular espectáculo de bienvenida a losReyes Magos, a cargo de la prestigiosa CompañíaComediants, será el inicio de la tradicional cabalgata,el ilusionante periplo que permitirá a los Reyes Magosabrir las puertas de todas las casas de Esplugues.

Pero las actividades que nos propone nuestra ciudadpara estos días van más allá. Iniciativas culturales,deportivas, solidarias, cívicas y ecológicas, organiza-das por el Ayuntamiento y entidades, nos permitiránvivir Esplugues con la intensidad de nuestros niños,que nos contagian su inocencia e ilusión. Propuestasque os hemos preparado para empezar el año 2008con los mejores deseos de solidaridad, paz y prosperi-dad para todos.

¡Buenos Reyes!

Pilar DíazAlcaldesa de Esplugues

PARQUE INFANTIL Y JUVENIL EN CAN VIDALET

PODREMOS DISFRUTAR DE UN ESPACIOLLENO DE JUEGOS PARA NIÑOS Y JÓVENES...

2, 3 y 4 DE ENERO

De 11 a 13.30 y de 16.30 a 20 hPolideportivo Municipal de Can Vidalet (c/ Glicines, s/n)

El parque de juegos es una propuesta que os ofrece-mos para los días de Reyes. Será un espacio de actividades y juegos en los que participarán tantoniños como adultos.

• Coches teledirigidos• Scalextric digital• Ludoteca para jóvenes con juegos de mesa

y Playstation• Juegos gigantes• Mini circuito de aventura para los más pequeños• Ludoteca para niños hasta 18 meses• Ludoteca infantil para niños de 18 meses

y hasta 8 años• Taller de maquillaje, papiroflexia, construcción de

instrumentos con material reciclable y farolillos

Los menores de 3 años deberán acceder obligatoria-mente al parque acompañados de un adulto mayor de 18 años, y los niños y niñas de 3 a 8 años debe-rán ir en todo momento con un responsable mayor de 16 años.

CAMPAMENTO MÁGICODE FANGUET Y LOS PAJES REALES ENCAN TINTURÉ

LOS EMISARIOS REALES INSTALARÁN UN GRAN CAMPAMENTO EN ESPLUGUES...

2, 3, y 4 DE ENERO

Los jardines de Can Tinturé se convertirán en un espacio mágico para que los niños y niñas puedanentregar la carta a los pajes de los Reyes de Oriente. ¡En este campamento podréis encontrar un montón de cosas!

¡Y Fanguet “l’escudeller reial” también estará, pararecibiros, y para que disfrutéis del campamento de lospajes reales!Haimas, paradas, ponys, villancicos, talleres...

Mañanas. De 11 a 13.30 h:Encontraréis las haimas, las paraditas de Reyes conbarquillos, turrones, pan, cocas, miel y otros produc-tos, y los ponys.

Tardes. De 17 a 21 h:Además de las paradas y los ponys, podréis venir conlos pequeños y pequeñas a entregar la carta a los pajesreales, y gozar del recital de villancicos con la GumboJazz Band, (los dias 3 y 4, a las 19.30 h), la exhibi-ción y talleres de oficios, de 17 a 21 h, así como talle-res para niños y niñas y muchas más actividades!

De 17 a 21 h - Taller infantilVen y crea tu “cuquet” espía, taller infantil que organiza el Museo de Can TinturéDe 18 a 20 h - Cuenta cuentosCuenta cuentos para los niños y niñas, a cargo de la Penya Barcelonista de l’Avenç, (c/ calle de les Piles)Jueves 3 a las 19 h - Actuación de la coral Musicòrum

LOS PAJES DE LOSREYES EN LA RAMBLAVERGE DE LA MERCÈ YLA RAMBLA DEL CARME

2, 3, y 4 DE ENERO

LA RAMBLA VERGE DE LA MERCÈ

Paje realEl miércoles 2, el jueves 3 y el viernes 4 de enero en la rambla Verge de la Mercè, de 17 a 21 h, como novedad de este año encontraréis al paje real,para que los niños y niñas vengáis, a entregarle vues-tra carta.

Un pesebre colectivoTambién podréis hacer cestas y figuritas de Navidadpara el pesebre que construiremos entre todos y quetendremos expuesto. Nos ayudarán dos alfareros cadatarde, de 17 a 21 h.

LA RAMBLA DEL CARME

Paje realMiércoles 2, jueves 3 y viernes 4 de enero en la rambla del Carme, de 17 a 21 h, encontraréis también al paje real.

Una escultura de arenapodréis contemplar cómo un artista nos hace unaescultura de arena con motivos navideños, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.

Juegos gigantes (dias 3 y 4)¡Ah! Y también podréis jugar con juegos gigantes de 11 a 14 h y de 17 a 20 h.

SEGUIREMOS LAS AVENTURAS DE FANGUET

¡SEGUIREMOS LAS AVENTURAS DEFANGUET, “L’ESCUDELLER REIAL”

2, 3, y 4 DE ENERO

En los jardines del Museo Can Tinturé

De 17 a 21 h. Taller infantilVen y crea tu “cuquet” espía, una idea de Fanguetpara recibir a los Reyes este año. Pero... ¿qué es el cuquet espía? Es un gusano muysimpático de barro —¡no podría ser de otra manera enEsplugues!— en el que podréis incrustar los materia-les más divertidos e inverosímiles que se os puedanocurrir (botones, plumas, bolitas, lentejuelas...) y que,además, tiene la virtud de poder ver y hablar con losReyes de Oriente. Para que todo esto pase, la nochede Reyes, deberéis dejar el “cuquet” espía junto avuestras zapatillas.

Jornadas de puertas abiertas, de 10 a 14 h y de16.30 a 19 h.

5 DE ENERO, SÁBADO

De 11 a 14 hEn los jardines del Museo Can Tinturé 11 h. Taller infantilVen y crea tu “cuquet” espía. El taller estará cerradomientras dure la representación teatral.

12 h. TeatroRepresentación teatral del cuento Fanguet i els tresReis, a cargo del grupo TEATRAE

13 h. Recogida de las cartasUna vez acabada la representación teatral, los tresReyes recogerán personalmente las cartas de todos los niños y niñas que lo deseen. Actividades recomendadas para niños y niñas de hasta 8 años

Jornada de puertas abiertas, de 10 a 14 h.

NOCHE DE ILUSIÓN CON LA COMPAÑÍACOMEDIANTS

ESPLUGUES RECIBIRÁ A LOS REYES DE ORIENTE EN LA PLAZA SANTAMAGDALENA CON UN GRAN ESPECTÁCULO DEL GRUPO TEATRAL

5 DE ENERO, SÁBADO

A partir de las 17 hPlaza Santa Magdalena

La plaza Santa Magdalena se convertirá en un espacio mágico para que los niños y niñas, padres,madres, abuelos y abuelas reciban a los Reyes Magos de Oriente.

La compañía Comediants será la encargada de realizarel espectáculo de bienvenida de los Reyes Magos, conpersonajes mágicos y alegóricos que darán la bienve-nida a Sus Majestades en la plaza Santa Magdalena.¡No os perdáis la mágica acogida con Comediants!

¡AH! ACORDÁOS DEENCENDER LA

BENGALA MÁGICACUANDO ENTREN

LOS REYES EN LA PLAZA

CABALGATA DE LOS REYES

A LAS 6 DE LA TARDE, EN LA PLAZA DE SANTA MAGDALENA, EMPEZARÁ EL SÉQUITO REAL Y MÁGICO

5 DE ENERO, SÁBADO

A partir de las 18 h

Salida de la plaza Santa Magdalena a las 18 hc/ Laureà Miró; c/ Nou; c/ Àngel Guimerà; av. IsidreMartí; av. Cornellà; pont d’Esplugues; c/ Josep AnselmClavè; pl. Sant Lluís Gonzaga; c/ la Pau; c/ Lleialtat;c/ Enrique Tierno Galván; av. Ciutat de l’Hospitalet; c/ Jocs Florals; c/ Molí. Llegada a la rambla Verge de la Mercè aproximada-mente a las 20.30 h

Organizan:Colla de Geganters d’Esplugues, Associació de Veïns del Gall, Colladels Tres Tombs d’Esplugues, Creu Roja d’Esplugues, centres JosepPons, Pastorets i Companyia, ETV, Colla de Diables Infantils BoietsEsquitxafocs, Asociación Cultural Andaluza de Esplugues, PenyaMotera Cilindros Rebeldes (Motoclub Esplugues), GuarderiaAmiguitos, AMPA CEIP Lola Anglada, Excavaciones Jimenez.

Plaza Santa Magdalena SALIDA 18 h

LLEGADA 20.30 hRambla Verge de la Mercè

Laureà Miró

Nou

Àngel Guimerà

av. I

sidr

e M

artí

av. Cornellà

pont

d’Esplugues

Josep Anselm Clavè

pl. SantLluís

Gonzaga

La Pau

Lleial

tat

Enrique

Tierno Galván

av. C

iutat

de

l’Hos

pitale

t

Jocs Florals

Mol

í Rambla Verge de la Mercè

ACTIVIDADES PARATODA LA FAMILIA

3, 4 y 5 DE ENERO

Os proponemos elaborar vuestros farolillos de Navidadpara recibir con luz a los Reyes Magos, así como par-ticipar en la campaña solidaria que estamos llevandoa cabo: la recogida de juguetes.También tenéis otras actividades como: IX TorneoInternacional de Baloncesto “Ciutat d’Esplugues”Cadete Masculino y Parque de actividades lúdicas ydeportivas.

TALLER DE FAROLILLOS

Ven a hacer un farolillo que te servirá para recibir conluz a los Reyes Magos.Jueves 3 y viernes 4. De 17 a 19 hLugar: Biblioteca Pare Miquel de Esplugues (c/ Ángel Guimerà, 106-108)Sábado 5. De 16 a 17.30 hLugar: plaza Santa Magdalena

CAMPAÑA DE RECOGIDA DE JUGUETES

“Juguetes para todos los niños y niñas”El ayuntamiento y diferentes entidades de Espluguespromueven la campaña "Juguetes para todos los niñosy niñas", con el objetivo de recoger juegos para quelos Reyes de Oriente puedan dar a los niños y niñasde familias con pocos recursos.Todas las personas interesadas en colaborar podránllevar juguetes nuevos, para niños y niñas entre 0 y12 años, del 22 de diciembre al 4 de enero.

Puntos de recogida• Esplugues Televisió: c/ Jacint Verdaguer 7, de lunes

a jueves de 10 a 14 y de 17 a 21 h, y viernes de10 a 14 h.

• Cruz Roja de Esplugues: Severo Ochoa 14, de lunesa viernes, de 9 a 14 y de 15 a 18 h.

• Asociación de Vecinos del Gall: pasaje Joan Brillas5, de lunes a jueves, de 19 a 21 h.

• Esplai de Gent Gran de Can Clota: c/ La Pau 10, delunes a viernes, de 10 a 13 y de 16 a 20 h.

• Sastrinyols (Fundación Santa Magdalena ): c/ LaureàMiró 209, de lunes a viernes de 16 a 20 h.

• Centre Municipal Puig Coca: Petit Parc de l’Amistats/n., de lunes a viernes de 10 a 20h.

La entrega de los juguetes a los niños y niñas tendrálugar el día 5 de enero a las 20 h de la tarde en elCentre Municipal Puig Coca.

Nota: no es preciso envolver los juguetes

Entidades colaboradorasAV Gall, AV Can Clota, Colla de Gegantersd´Esplugues, Creu Roja d’Esplugues, Esplai de GentGran Can Clota, Grup d’Esplai Espurnes, EspluguesTelevisió, Sastrinyols (Fundació Santa Magdalena),Moto Club Esplugues, Rotary Club, Unió de Botiguersi Comerciants d´Esplugues

IX TORNEO INTERNACIONAL DE BALONCESTO “CIUTAT D’ESPLUGUES”CADETE MASCULINO

Jueves 3 y viernes 4. De 9 a 23 h Lugar: Complex Esportiu Municipal La Plana Viernes 4. De 17 a 21 hLugar: Pavelló del Consell Català de l’EsportSábado 5. De 9 a 21hLugar: Complex Esportiu Municipal La Plana La final del Torneo se iniciará a las 19 hOrganiza:Associació Bàsquet Esplugues, con el apoyo delAyuntamiento

PARQUE DE ACTIVIDADES LÚDICAS y DEPORTIVAS

Viernes 4. De 11 a 13.30 y de 16.30 a 18 hSábado 5. De 11 a 13.30 hLugar: plaza CatalunyaPodréis practicar vuestros deportes favoritos con inflables gigantes, material recreativo y ludoteca para los más pequeños.

CAMPAÑA NAVIDEÑARECOGIDA ÁRBOLES DE NAVIDAD Del 3 al 17 de enero

Del 3 al 17 de enero, ambos incluidos, se realizará lahabitual recogida de árboles de Navidad para ser con-vertidos en abono orgánico. Los árboles, sin maceta nitierra, se podrán llevar a uno de los doce puntos dis-tribuidos por la ciudad, a cualquier hora del día.

También en los vertederos, tanto en los móviles (loslunes de 4 a 8 h de la tarde, y los jueves de 9,30 a14 h de la mañana, ver en el díptico correspondienteel horario y las paradas) como en el fijo de laFontsanta, el punto de reciclaje de materiales ubicadoen la calle Àngel Guimerà, esquina av. del BaixLlobregat (de lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a19 h, y los sábados de 9 a 14 h).

Los árboles que se recojan se llevaran a una planta detratamiento para ser convertidos en compostaje, unsustrato orgánico que se puede hacer servir en la agri-cultura y la jardinería.

Para más información, pueden llamar al teléfono deatención ciudadana 900 30 00 82.

Ubicación de los contenedores:1.Jardins Rosa de Luxemburg (c/ Nord esquina

c/ Rafael de Casanova)

2. Parc Pompeu Fabra (c/ Finestrelles esquina c/ Professor Barraquer)

3. Av. Països Catalans (esquina c/ Melcior Llavinés)

4. Plaça Santa Magdalena (junto al parque infantil)

5. Rambla Àngel Guimerà (esquina c/ Dr.Ramon Turró)

6. Jardins Pons i Termes (esquina c/ Eduard Toldrà)

7. Plaça Gandhi (esquina rambla del Carme)

8. C/ Alegria (junto al Complex Esportiu La Plana)

9. Plaça Sant Lluís Gonzaga (junto a la c/Lleialtat)

10.Av. Ciutat de L’Hospitalet (junto al parque infantil)

11.Rambla Verge de la Mercè (junto a la fuente central)

12.C/ Glicines (esquina c/ Eucaliptus)

Actividades accesibles para personas con movilidad reducida