Nº 62 MAYO DE 2011, AÑO VII EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

7.999 eligenAyuntamiento

Otro EtxebarriBuspara usar comotransporte escolar.Una tercera unidadfuncionará en horariosescolares a partir deseptiembre.

Comienzan las obrasde la piscina dejuego y chapoteo. Según el Ayuntamientopodría empezar autilizarse a finales dejunio o primeros de julio.

Colonias infantilesjuveniles yludoteka ‘per tuti’.El plazo deinscripción se abriráel 30 de mayo y secerrará el 3 de junio.

San Antonioko Jaiak:a ponerse las botas

4.000hogaresreciben

de forma gratuita ETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.net

2 / mayo 2011 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1935-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Contrataya tu

publicidaden ETXEBARRI GAUR

y saldrás ganando656 741 450

Berbalapikokoen Txokoa

Bilbotik zehar euskarazMaiatzaren 7an Berbalapikoko

dozena bat etxebarritar elkartuginen Bilboko Unamuno Plazangoizeko 11:30ean. Zertarako?Bilbori bisita egiteko. Bisita nahi-ko berezia. Helburua Bilbon eus-kararen ibilbidea azkeneko ehunurteetan ezagutzea izan zen. Bi -sitaren gidaria Pedro Zuberogoi -tia zen, “Bertan Bilbo. Bizkaikohiriburua eta euskara:XX. men-deko istorioa” liburuaren egilea.

Lehen gauza Arkeologia Mu -seora joatea izan zen. InguruanXIX. mendean Bilboko Institutuazegoen. Pedrok kontatu zigunXabier Gereñorekin hitz eginondoren bera eta bere anaiakonturatu zirela bazegoela Bilboeta euskara gaiaren ingurukomaterial interesgarria. Bilborakohiru gizon garrantzitsu jaio ziren1864. urtean: Resurreccion Maríade Azkue Lekeition, UnamunoBilboko La Ronda kalean etaSabino Arana Abandon SanVicente elizaren ondoan. Aban -do garai hartan ez zen Bilbo.Hiru gizon hauek euskarazkolehenengo katedrara aurkeztuzuten beraien buruak, eta Azkue

izan zen Institutuko lehen kate-draduna 1888. urtean. AzkenikUnamunok garai hartan euskara-gatik zer esaten zuen aipatuzigun:

“El vascuence se extingue,sin que haya fuerza humana quepueda impedir su extinción.Muere por ley de vida... y yoestoy convencido de que la prin-cipal causa es de orígen intrínse-co, y se basa en la inaptitud deleuskera para convertirse en len-gua culta. Al vascuence le matalo que más han admiradomuchos: su embarazosa comple-jidad, su sintetismo y su carácteraglutinante. Enterrémosle santa-mente, con dignos funerales,embalsamado en ciencia; legue-mos a los estudiosos tan entra-ñable reliquia... Porque el vas-cuence tiene que desaparecerpor ser impropio de los actuales-tiempos y recordar una época debarbarie, ignorancia y fanatis-mo...”.

Bigarren geldialditxoa PlazaBerrian egin genuen. Bertangaur egun Euskaltzaindiarenegoitza dago. Pedrok azaldu

zigun Euskaltzaindia Azkueksortu zuela 1919. urtean Erriberakalean. Kontatu zigun Euskal -tzain diak zailtasunak izan zituelaaurrera jarraitzeko Franco ga -raian, baina eragozpen guztiengainetik Euskaltzaindiak jarraituahal izan zuen, nahiz eta batza-rrak gazteleraz egin guztiek eus-karaz ez zekitelako.

Hirugarren tokia Arenala izanzen. Han ikusi genuen non egonziren lehenengo ikastolak, ilega-lak jakina. San Nikolas elizarenondoan. 1958 urtean bertso saio-ak egiten zirela eta jendea elkart-

zen zela jakin genuen. Eta harri-garriena da saio horiek ez zireladebekatzen. Franco garaian hala-ko kontraesanak gertatzen zirenbatzutan; alde batetik, debekatu-ta zegoen euskaraz kalean hitzegitea; eta, beste aldetik, bertsosaioak kalean eta plazan egiterikba zegoen…

Arenaletik Albiako lorategie-tara joan ginen. Gidariak GabrielArestiri buruz hainbat gauzaesan zizkigun: euskaldun berria,bilbotarra, ezkertiarra, euskarahirira eraman zuena... Garai har-tan (60. hamarkadatik aurrera)

hainbat pertsonek lan handiaegin zuten euskararen alde:Xabier Gereño, Xabier Peña etaAlfontso Irigoien, lehenengo gaueskolak, klaseak dohainik…baihartzaileak eta emaileak. Poramor al arte esaten dena gazte-leraz… Hau da euskara maitatze-agatik. Ibilbidea bukatzeko KafeAntzokira joan ginen. Han erePedrok hainbat gairen inguruko-ak kontatu zizkigun: Maskaradaantzerki taldearen sorrera, kafeantzokiaren egitasmoa eta hasie-rak bera, musika taldeak etaabar.

2011 maiatza / 3tema del mes

El ‘EtxebarriBus’ aumentará susfrecuencias a las horas de entrada

y salida de los centros escolaresLa solución estaba en casa.

Sólo había que darle una vueltamás. Que al final serán unascuantas vueltas más. Y poneren marcha la imaginación.Resultado: un tercer Etxebarri -Bus en horarios de salida yentrada de escolares para queéste servicio municipal se con-vierta se convierta durante doshoras y media por la mañana ydos horas y media por la tardeen un transporte, público y es -colar a la vez. Un nuevo invento‘made in Etxebarri’.

Para los actuales responsa-bles municipales, el equipo degobierno de ‘La Voz del Pueblo’,la solución a la demanda de lasAMPAS de los actuales colegiospúblicos San Antonio y Baran -diarán, “creemos que está ennuestro propio EtxebarriBus”; yante la entrada en funciona-miento, en septiembre, del nue -vo centro unificado de primaria,el Ayuntamiento intensificará elservicio municipal de transpor-tes EtxebarriBus para que de7:00 a 9:30 h. y de 16:30 a 18:00h., la frecuencia de paso sea desólo diez minutos, utilizandotres buses simultáneamente.

“Con esta iniciativa se veránbeneficiados no sólo los escola-res de primaria, también los delinstituto, y otros vecinos que adiario viajan en esos horarios”,explicó el Alcalde de la locali-dad, el independiente Pedro Lo -bato. El servicio entraría en fun-cionamiento ya rebajado, por-que en enero de este año elAyun tamiento implantaba la tar-jeta ‘bono joven’ que por 10 eu -ros al mes permite a los etxeba-

rritarras de entre 5 y 25 años,hacer un número ilimitado deviajes todos los días del año. “Yhay que recordar que los niñosmenores de 5 años no pagan”.

Para poder ofrecer este servi-cio intensivo de 5 horas diarias,el consistorio etxebarritarraecha rá mano “del tercer autobúsque estaba destinado a suplir lasaverías de los otros dos”. Estaunidad de emergencia será sus-tituida por una más moderna y

que ofrece una mayor accesibili-dad. “Este autobús se está pin-tando y comenzará a funcionarel 15 de Junio” apuntó Lobato.

Los responsables municipa-les se reunían recientementecon la Delegada de Educación,pa ra plantearle esta propuesta,“ya comunicada a las asociacio-nes de padres/madres y direc-ciones de los centros”, para pro-ceder a la firma de un conveniode colaboración para la financia-

ción del ‘invento’. “A los respon-sables del Dpto. de Educación leha parecido muy positiva y se hacomprometido a analizarla y daruna respuesta en breve”, infor-mó la máxima autoridad local.Otra decisión añadida a esta so -lución del transporte escolar hasido “contratar cuidadores parael centro escolar con el objetivode facilitar a los padres la entre-ga y recogida de los/as niños/as”.

La segunda semana de mayodieron comienzo las obras deconstrucción de la piscina exte-rior de chapoteo y juego, pensa-da para los usuarios de menoredad de la localidad. Obras quese prolongarán por espacio dedos meses y permitirán su uso afinales del mes de junio, princi-pios de julio.

Obras que finalmente se hanadjudicado por 50.000 € menosque los 200.000€ estimados ini-cialmente por el Ayuntamiento.

La temporada de verano seiniciará este año el 15 de junio yfinalizará el 30 de septiembre.Once días más tarde que el añopa sado “para compensar losdías de junio en los que no sepodrá disponer de la nueva pis-cina”, explicó el concejal res-ponsable de Cultura y Deportes,Loren Oliva.

El resto de la instalacióndeportivas de piscinas de vera-no, cu betas interiores y solariumver de, “no se verán afectadas

para nada por estas obras” queya se acometen frente a la anti-gua fachada de entrada al poli-deportivo.

50.000 € menos de piscina

4 / mayo 2011 in for mación loca l

Al cierre de la pasada ediciónde ‘Etxebarri gaur’ problemasinternos de ‘Ezker Batua Etxe -barri’ evitaron que tuviéramosinformación directa de esta for-mación y diéramos por hechoque no presentaba lista en la lo -calidad. Y no es así. Hay candi-dato: Joseba Sáez un “de fen sorde las causas perdidas” comose define a sí mismo, y un tra-bajador por el bien común “des -de hace muchos años”, con unadilatada experiencia en ONGs yconvencido de que EB debeestar en el Ayuntamiento “por-que ninguna mayoría aplastantees buena y los menos podero-sos debemos servir de contra-peso a quién esté tentado deejercer el poder en solitario”.

Con sólo 3 años en Etxebarri,a Joseba no le ha costado mu -cho encabezar la lista de EB“por que me dejan ser indepen-diente y me dan la oportunidadde trabajar por el pueblo en elque ahora vivo y donde estoymuy a gusto. Hemos sido bienrecibidos, es un pueblo que hamejorado muchísimo en los últi-mos años y debe seguir mejo-rando; por eso presentamos lis -ta electoral, para ayudar a mejo-rarlo, aún más”. Su cartelería es

EB también tienecandidatura en Etxebarri

la más original, sin duda, de lacampaña local.

Junto a su foto y su logotipo,en el espacio en blanco, Josebaha ido apuntando partes de suprograma: quién es, de dondeviene y porque él y la formaciónque encabeza quieren tener unhueco en el Ayuntamiento “pa -ra aportar en positivo”. Es, tam-bién sin duda, el candidato me -nos candidato; apareció en unreu nión de EB para ver qué de -cían y casi salió de allí lideran-do la formación. “Me lo propu-sieron no hace mucho, en vistade que se había retirado laopción anterior, y acepté. EB noha estado nunca en el Ayun ta -miento y creemos que es buenoque se escuche nuestra voz, lade la preocupación social, enEtxebarri”.

El consistorio cambia parte de lasnormas sobre presencia de perros

en las calles pero seguirásancionado a quien no cumpla

Ayuntamiento y dueños deperros de Etxebarri han llega-do a un acuerdo después delas reuniones celebradas enaras a satisfacer sus intereses,“sin por ello soslayar los dere-chos del resto de vecinos y porun periodo de seis meses”concretó el alcalde Pedro Lo -bato. El origen de esta revisiónde las normas procedía de lanormal aplicación de la norma-tiva local, una adaptación delcorrespondiente decreto Leyde Gobierno Vasco 66/ 2000,de 4 de Abril, “pero mu chomás flexible”.

La comprobación de que losdueños se habían relajado enla recogida obligatoria de losexcrementos dio lugar a laimposición de algunas sancio-nes que movilizaron a los due-ños de perros que, de nuevo,han sido escuchados; a pesarde que Etxebarri ha sido Ayun -tamiento pionero en establecerzonas diferenciadas para evi-tar accidentes y conflictosentre vecinos/as, de que la nor-mativa tuvo su correspondien-te y dilatado periodo informati-

vo y de que las sanciones sepospusieron hasta que todo elmundo parecía enterado.

“En ningún momento va -mos a contravenir el DecretoLey que es de obligado cumpli-miento para la Administraciónmunicipal y para los propieta-rios de los canes, pero hemosestablecido un nuevo horarioen los que los perros podrángozar de mayor libertad: bajoel control y la responsabilidadde sus dueños y en las zonasmarcadas para tal fin”, expusoLobato.

Nuevos horariosEn el nuevo acuerdo el ho -

rario de verano (del 1 de Abril

al 30 de Octubre) va de las21:00h. hasta las 8:30h. (sába-dos, domingos y festivos hastalas 9:30h); y el de invierno (del1 de Noviembre al 31 de Mar -zo) de 19:00h. a 8:30h. (sába-dos, domingos y festivos hastalas 9:30h). También se amplíael número de zonas verdesdon de los perros podrán estar“que serán publicitadas y debi-damente señalizadas. Las zo -nas rojas también estarán de -bidamente señalizadas y de -berán ser absolutamente res-petadas para que los niños/aspuedan jugar con total seguri-dad de no ser mordidos o deno pisar excrementos”.

Donde no habrá flexibilidades a la hora de sancionar. Esabsolutamente obligatorio re -coger los excrementos en todoel municipio, “y se sancionarácon rigor legal a los incumpli-dores”, avisó el Alcalde. Losre sultados de estas nuevasme didas serán analizados con-juntamente de forma periódicapara entre todos perfeccionarla convivencia y preservar losintereses de todos.

6 / mayo 2011 in for mación loca l

7.999 entre 612 paneles

publicitarios han dadoinformación sobre las

opciones votables; y 9espacios y edificios

públicos han ofrecidola posibilidad de

celebrar actos políticos

12 ediles más elAlcalde o Alcaldesa

formarán lacorporación local que

tomará posesión desus cargos el 11 de

junio en un plenoextraordinario

2 colegios electoralessituados en el Frontón(San Esteban) y en laCasa de Cultura (San

Antonio), 15 mesaselectorales y 30 urnas

servirán para ejercer elderecho a voto

8.000 menos unopodrán votar a 6

candidaturasdiferentes. De las quese presentan LVP en 4ocasiones, PSE en dos

y PNV en otra hanllegado a la Alcaldía

■ 1979. Votos (Concejales)

PNV: 941 votos (5)PSE: 529 votos (3)PCE: 522 votos (3)HB 459 votos (2)ORT: 103 votos (-)EMK: 14 votos (-)

■ 1983. Votos (Concejales)

PSE: 909 votos (5)PNV: 835 votos (4)AI: 475 votos (2)HB 267 votos (1)PCE: 195 votos (1)EE: 78 votos (-)PST: 49 votos (-)

■ 1987. Votos (Concejales)

PSE: 1.260 votos (6)EA: 434 votos (2)AIE: 427 votos (2)PNV: 393 votos (2)HB: 342 votos (1)EE: 101 votos (-)EB: 94 votos (-)

■ 1991. Votos (Concejales)

LVP: 1.155 votos (6)PSE: 686 votos (3)EA: 394 votos (2)PNV: 374 votos (1)HB: 268 votos (1)EE: 78 votos (-)PP: 71 votos (-)CDS: 16 votos (-)

■ 1995. Votos (Concejales)

LVP: 2.058 votos (9)PNV: 455 votos (2)PSE: 415 votos (1)EA: 310 votos (1)EH: 194 votos (-)PP: 132 votos (-)

■ 1999. Votos (Concejales)

LVP: 2.125 votos (9)PNV: 456 votos (1)PSE: 388 votos (1)EH: 251 votos (1)EA: 243 votos (1)PP: 144 votos (-)

■ 2003. Votos (Concejales)

LVP: 2.691 votos (9)PNV: 688 votos (2)PSE: 295 votos (1)EA: 279 votos (1)PP: 169 votos (-)

■ 2007. Votos (Concejales)

LVP: 2.486 votos (10)PSE-EE: 460 votos (2)PNV: 432 votos (1)EA: 228 votos (-)EB-Aralar: 173 votos (-)

7.999 etxebarritarras tienenderecho a voto en estos comi-cios locales y forales. 8.000 me -nos uno que podrán escogerentre las seis opciones que pre-sentan candidaturas a la Alcal -día y a cubrir las 12 concejalíasque completarán la corporaciónde 13 ediles.

La candidatura vecinal L.V.P.lleva 20 años gobernando y esla que presenta la novedadmás comentada, dentro y fuerade Etxebarri. Uno de sus funda-dores, Pedro Lobato, ha sido al -calde de Etxebarri durante esos20 años, en cinco legislaturasconsecutivas, y esta vez no serácandidato. Loren Oliva es estavez el cabeza de lista de La Vozdel Pueblo, un grupo exclusiva-mente etxebarritarra y sin nin-guna vinculación a partidos po -líticos.

La otra gran novedad es lapresencia de la izquierda abert-zale, después de no poder estar

presente en las anteriores vota-ciones municipales, en 2003 yen 2007, por estar ilegalizadassus candidaturas. Esta vez con-curren en coalición con EA, cu -ya ex-concejala en 2003/2007,Ja nire Elexpe, encabeza la can-didatura de ‘Bildu’ como sedenomina esta nueva opciónlocal.

PSE, PNV, EB-E y PP, parti-dos habituales en el panoramavasco, son otras opciones devoto. Oscar Seco, Diputado enel Congreso de los Diputados,repite como alcaldable de lossocialistas etxebarritarras; EAJ/PNV ha renovado su cúpula lo -cal y ha apostado por la juven-tud de Luis Hernández; EB-E ha‘fichado’ a última hora al inde-pendiente Joseba Sáez, des-pués de la dimisión como coor-dinador y candidato oficial deTxelis Hermosilla.

Y el PP presenta a FedericoCórdoba.

22 MAYO: E LECC ION ES M U N IC I PALES

8 / mayo 2011 in for mación loca l

Al igual que en años precedentes y decara a la época estival, el Ayuntamientode Etxebarri, por medio del Servicio deJuventud pondrá en marcha varios pro-yectos de colonias dentro de la línea detrabajo de Educación no formal. Tam -bién como en años precedentes el pro-grama se centra en tres actividades.‘Udalekuak txiki’ para niños/as que en elaño 2010 -2011 estén cursando estudiosen niveles de 1º a 4º de primaria; ‘Uda -lekuak Tarrasta’ para niños/as que en elaño 2010 -2011 estén cursando estudiosen niveles de 5º y 6º de primaria y 1º y 2ºde ESO; y Ludoteka Txikia: para niños/asnacidos en 2005 y 2006.

Los primeras se desarrollarán de lu -nes a viernes en el periodo de tiempocomprendido entre el 5 y el 22 de julio.

Las organizadas por Tarrasta de lunes ajueves, también entre el 5 y el 22 dejulio. La ludoteka txikia se desarrollaráen dos tandas; de lunes a viernes, entreel 27 de junio y el 8 de julio; y entre el 11y el 22 de julio. “Cada una de las dostandas se va a desarrollar, simultánea-mente, en dos sitios diferentes. En laludoteka de Metacal y en la KulturEtxea”, según informaron responsablesmunicipales.

Las inscripciones podrán realizarseentre el 30 de mayo y el 3 de junio ydesde Gazteria avisan que no admitiráninscripciones, “en ningún caso”, fuerade plazo. Para más información se puedecontactar con Gazteria, Kultur Etxea oTa rrasta, o visitar la página web delAyuntamiento www.etxebarri.net.

Más colonias que en losanuncios de Navidad

Un ‘taller erótico para jóvenes’ y un‘tuper sex pedagogikoa’. Rafting enCantabria y canoa y buzeo en Gorliz.Very hard, que diría el otro. ‘GazteriaZer bitzua’ no se anda por las ramas a lahora de entretener a la juventud etxeba-rritarra y propone nada más y nadamenos que sexo y acción para este finalde mes y primera quincena de junio. Losplazos de inscripción para estas activida-des finalizan el 25 de este mes y los días1 y 13 de junio. “Aún hay plazas y cree-mos que las propuestas merecen lapena”, apuntaban los responsables de laprogramación.

A más largo plazo Gazteria tambiénha puesto en marcha el ‘I. Irudi Lehiake -

ta’ en el que podrá participar la juventudetxebarritarra con edades comprendidasentre los 14 y los 35 años. Como su pro-pio nombre indica se trata de un concur-so de fotografías digitales y en papel,con temática libre, que deberán recoger“momentos irrepetibles captados en uninstante”, según rese recoge en las ba -ses que ya pueden ser consultadas en lapágina web de Etxebarri o recogidas en‘Gazteria Zerbitzua’, en el chalet amarillode Bekosolo. La fecha de recepción detrabajos finaliza el 9 de septiembre.

Los premios en metálico bien mere-cen la molestia del envio. “Un primerpremio de 250€ y dos accésits de 125 €cada uno”.

Sexo y acción en Gazteria

El Foro de la Agenda 21Escolar de Etxebarri, impul-sado por Udaltalde 21Nerbioi-Ibaizabal, IESEtxebarri y área municipalde Medio Ambiente, celebró la sesión sufinal de curso en el salón de ple nos delAyuntamiento, con la Biodi versidadcomo tema central.

En el encuentro, el alumnado del IESEtxebarri presentó el trabajo realizadodurante el curso escolar en torno a laBio diversidad y trasladó a los responsa-bles municipales la serie de compromi-sos que han adquirido para ser más res-petuosos con el medio ambiente.

También hicieron unseguimiento de las peticio-nes realizadas el cursopasado al Ayuntamiento yhan añadido nuevas pro-

puestas “que el Ayuntamiento ha re -cogido con agrado” comentó el concejalresponsable de Urbanismo y Medio Am -biente, Miguel Ángel Herrero. Antes deconcluir el acto, la representante de In -gurugela-CEIDA hizo entrega al Alcald e,Pedro Lobato, de un certificado querepresenta el reconocimiento de Nacio -nes Unidas por la “buena práctica enAgenda 21 Escolar en la Comunidad Au -tónoma del País Vasco”.

Los escolares de Etxebarriaprueban Biodiversidad

Organizados por Behargintza En -presak, el Behargintza Etxebarri-Basauriha organizado dos nuevos talleres desti-nados a la mejora de la gestión de em -presas. Los talleres se llevarán a cabo enlas instalaciones del Centro de Infor -mática Municipal de Etxebarri –CIME- yBe hargintza y están dirigidos tanto a pro-fesionales autónomos como pequeñasem presas dadas de alta en Etxebarri oBasauri.

La fechas de celebración de las jorna-das serán el 18 de mayo para tratar so -bre el ‘Mapa actual de subvenciones aem presas’ de 10:15 a 13:30, en el Be -hargin tza Basauri-Etxebarri, (BaskoniaKalea, 1) en Basauri. Y los días 25 de ma -yo y 1, 8, 13, 15, 16, 20 y 22 de junio parael taller ‘Conecta tu negocio a internet’que se impartirá, de 14:00 a 16:30 horas,en el CIME (c/Txiki Otaegi, 2) en Etxeba -rri.

Behargintza organiza cursospara autónomos y empresas

2011 maiatza / 9kiro lak-depor tes

El Kukuiaga se juega en Etxebarri su futuro

en Liga VascaFran Rodríguez

La agónica victoria obtenidapor el Kukuiaga en Vitoria anteel Aurrera (2-3), descendiendocon ella a los alaveses, permiteal conjunto de Etxebarri depen-der de si mismo en la última jor-nada para mantener la categoríaen Liga Vasca de fútbol sala.

El encuentro ante el LagunOnak de Galdakao, que tendrálugar este sábado 21 a partir delas ocho de la tarde, es vital. Loslocales, empatados a puntoscon el Kurutziaga de Durango,tienen mejor golaverage y ten-drán que repetir el resultado de

estos últimos para no bajar.“No podemos pensar en otra

cosa que no sea la victoria. ElKurutziaga juega en casa ante elGoierri y es muy posible queellos la logren. Los jugadoreses tán con la moral muy alta trasla victoria de Vitoria y quierenbrindar un buen resultado a suincondicional afición, que siem-pre está apoyándonos”, afirmael mister Fran Rodríguez.

Hasta Vitoria, cerca de uncentenar fueron los aficionadosque se acercaron a apoyar alequipo, en un momento difícildonde se juega el futuro de laentidad deportiva.

El Kukullaga balonmanose complica sus opciones

de ascenso a HonorFran Rodríguez

La primera fase del ascenso aDivisión de Honor de balonma-no no ha podido resultar másnegativa para el Kukullaga. Elconjunto de Etxebarri viajabahasta tierras leridanas con lamoral muy alta y con grandesopciones para dejar abierta lapuerta del ascenso en la segun-da fase, que se jugará en Etxe -barri los próximos dias 27, 28 y29 de mayo. Pero los resultadoscosechados han sido muy malosy ahora, salvo milagro, tienemuy difícil ocupar una de lasdos primeras plazas que tienenpremio final.

Las jugadoras dirigidas porLydia Montes han cosechadotres derrotas en otros tantosencuentros. En el primer partidoan te el favoritoLlei da cayeron conrotundidad (31-38). Ante el Cas -telldefels estuvie-ron mucho máscer ca (32-29) y elvarapalo total lore cibieron en elúltimo encuentro,ante el Amposta,donde confiabanen una victoria

que les mejoraba mucho la cla-sificación. La dolorosa derrotapor 28-36 condena a las de Etxe -barri a la última posición, concin co puntos, teniendo por de -lante a Amposta, con seis, Porri -ño y Castelldefels, con siete,Lleida con ocho y líder Gijón,con nueve.

En casaLa segunda y definitiva fase

tendrá lugar en el Polideportivode Etxebarri el último fin de se -mana, en donde estarán los seisequipos en liza. El Kuku llagajugará el viernes (20.30h) anteLleida, el sábado frente a Caste -lldefels y el do mingo ante Am -posta con el ob jetivo de me jorarla imagen ofrecida y dar unaalegría a su incondicional afi-ción.

��������������� ����������������������������� ���� ��������� �������������� ���������������������������������� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������

����������������� ������������������� ��� �������� ��� ���� ������ �������������������� ������������������� ���� �� �����������������������!����������������������������������������������� ������� ���� �� ���������

� �������������� �������� ��������� ����� �������������� ���������������������� � ��� ������ ��� � ����������������������������� ������������� �� ������� �������������� ����������������������� �������������������������� ������������ ������������ ���� ������������������ � ����� �� ������ !������ ��������� �������������������������������"������� #��������������������������� ��������$�������������������������������� % ��������������������������������&��� ����������������� '������ ���(��������������������������������������������� )�������) ��$ ���� ���������� ���� � ��������� *��� ���� �� ������������������� � ��� ������ ���������� ��������������+������� ��� �,��� �*�"���� ������������� ���� ������������ ��������� �-��������������� ������ ��*����.� /������������� ��������0������������������������� ����� 1 ������� �������� 2 ���������������� ����"��������0������*����� *���������� ���������� ���� ������������������ ) � ���������������������� ��������������������������������������� ��������� ����3������������-� ������������������ ���*����� *�415678.�� � ����� � ��� ����������������������- � ��� ����� ������ ����*����������*�����.�

����������������� ������������������������� �������������������������������������� ���������� ��������������������� ������ ������������ !"#$$

% �������&� ����' ���������� ����' � ��������������������������� �' ������������������' ���(�������� �������)���������������� ����*+��#�� !"#$$,�-,��.. � ,.,/ � �0

El San Antoniotrabaja para

sacar unequipo cadete

Fran Rodríguez

El San Antonio ha con-cluido una decepcionantetemporada tanto en catego-ría senior, con el equipo deTercera regional, como endivisión juvenil, que ha con-cluido en el último puestode la tabla.

Pero estos malos resulta-dos no desaniman a sus di -rigentes, en especial a supresidente y alma mater,Benito Zabala, quien ya tra-baja de cara a la próximacampaña.

Los objetivos del clubrojillo pasan en este sentidopor “ampliar la entidad conun equipo cadete. Estamosdando los pasos para podersacarlo. Y también quere-mos reforzar el mayor, en elque seguirá Pedro Kareaga,y el juvenil de Oscar paramejorar los resultados obte-nidos este año. Nuestraspo sibilidades son realmenteescasas, ya que nos faltagente im plicada para traba-jar y re cursos económicospara po der hacer algo inte-resante”, explica resignadoZaba la.

10 / mayo 2011 cul tura y espectáculos

Santo casamentero, a SanAn tonio -el barrio- le casan biensus fiestas. Al menos eso pareceporque pocos/as se las pierden,pocos/as dejan de participar enalguna de su actividades y po -cos/as no las esperan con ganas.Este año tienen otra oportuni-dad de disfrutar: los días 10, 11,12 y 13 (festividad del santo) y elsiguiente fin de semana (17,18 y19 de junio). Gracias a que al -guien se ha preocupado de po -ner en orden algo.

Ese alguien es la jai batzor-dea en la que han participadomás de 15 personas y los gru-pos y colectivos que organizanlas actividades. El algo es el pro-grama de fiestas que comenzarácon el txupinazo y el ya tradicio-nal homenaje sorpresa y seguirádurante días, “con alguna nove-dad que otra”, asegura la comi-sión. Concierto la primera ano-

che, cuerpo de bomberos, comi-da popular, la exhibición de bi -cis trial, el rocódromo o los pa -yasos están entre los atractivoscasi nuevos.

Los nuevos-nuevos son losespectáculos de circo, magia yel espectacular teatro de callecon pirotecnia ‘Los funebres’. Ysobre todo la carrera de goitibe-herak que este año estrena reco-rrido y será puntuable para elcampeonato de Euskadi. El reco-rrido comienza en la parte altade los caseríos de la carreteraque une Kukullaga con SantaMa rina y acaba junto al cemen-terio. “Un itinerario espectacu-lar, donde estarán los mejoresde Euskadi”.

Zintururi será el centro de lafiesta. También ahí se instalaránlas cuatro txosnas festivas quese montan este año y muy cercase colocarán las barracas.

San Antonio casa bien con las fiestas

PROGRAMA DE FIESTASVIERNES 10 DE JUNIO.17:00-20:30 – EXPOSICIÓNES

(En la Casa de Cultura) 17:00-20:30: TORNEO DE JUE-

GOS DE MESA (En el hogar dejubilados)

20.00 – TXUPINAZO, ENTRE-GA DE BANDERA A LA CUADRI-LLA GANADORA DEL AÑO AN -TERIOR Y HOMENAJE SORPRE-SA. (En la Plaza Zintururi).

20.30 BAJADA RUIDOSA DECUADRILLAS CON ORKRESTA(Puntuable para cuadrillas).

23.30 Concierto de la manode SEXY TROPIE BAND. (En laPlaza Zintururi).

SÁBADO 11 DE JUNIO 10.30-12.00 PARTIDO DE

PELOTA A MANO. (En la PlazaZintururi).

10.00-11.00 PARTIDO DEBALONMANO MADRES VERSUSHIJAS. Plaza de Zintururi. (Encaso de mail tiempo en el CPSan Antonio).

11.00-12.00: EXHIBICION DETAEKWONDO (En el polideporti-vo).

12.00-13.00 EXHIBICION DELOS BOMBEROS DE LA DFB. (Enla Plaza Zintururi).

12.30-13.30: EXHIBICION DEGIMNASIA RITMICA (En el poli-deportivo).

12.30-13.30: EXHIBICION DENATACION SINCRONIZADA(Enel polideportivo).

12.30 -14.00 TRIKI POTEOA 14.30 COMIDA POPULAR.

(En el CP San Antonio)17:00-20:30 – EXPOSICIÓNES

(En la Casa de Cultura) 17.00 -19.00 KALEJIRA. 17.00-18.00 FINAL DE FUTBITO

FE MENINA. (En la Plaza Zintu -ruri).

19.00-21.00 PARTIDO HOME-NAJE DE BALONMANO. (En elPolideportivo).

18.30 -19.30 FINALES DE PA -LAS FEMENINA y MASCULINA.(En la Plaza Zintururi).

19.30 PANCETADA.19.00- 21.00 EXHIBICION DE

DEPORTE RURAL. (En la PlazaZin tu ruri).

21.00 -22.00 JUEGOS DECUADRILLAS.

23.00 – ORQUESTA KOXKOR

(En la Plaza Zintururi). En el intermedio Toro de

fue go.

DOMINGO 12 DE JUNIO 11:00 – 13:30 - ACTIVIDADES

INFANTILES (En la Plaza Zintururi– En caso de mal tiempo en elCP. San Antonio).

13.00-14.00 EXHIBICION DENATACION. (En el polideporti-vo).

14.30 GRAN PAELLADA.Caña, vino o refresco 4

euros16.00 -19.00 BAJADA DE

GOITIBEHERAK. 19.15-20.45 EXHIBICION DE

BICIS +TRIAL a cargo de BENITOROS. (En la plaza Zintururi)..

20.30 CHOCOLATADA YDEGUSTACION DE TARTAS + DJJON ANDER (En la plazaZintururi)..

LUNES 13. SAN ANTONIO. 11.00-13.30 – ACTIVIDADES

INFANTILES (En la Plaza Zintururi– En caso de mal tiempo en elCP. San Antonio).

19.30. – MISA DEL SANTOPATRÓN SAN ANTONIO (En laParroquia. San Antonio)

Posterior LUNCH.20.30: TXITXARRILLO MOBY

DICK (En la Plaza Zintururi).

VIERNES 17 DE JUNIO 17.00 FINALES DE JUEGOS DE

MESA EN EL HOGAR DE JUBILI-DOS.

17.00-19.30 TORNEO MINIBA-LONMANO (Polideportivo)

20.00: SUBIDA DE CARROS. 21.00-22.00 Concierto de

SEVENTEEN (en las Txoznas).22.30 ORQUESTA KRESALA –

(En la Plaza Zintururi).

SÁBADO 18 DE JUNIO 10.00 – CAMPEONATO DE

PETANCA. (Parque KUKULLA-GA).

La inscripción será a las09.30

10.00-14.00 CAMPEONATODE FUTBOL SALA PRE BENJAMI-NES Y PUNTERIA DE TIRO A POR-TERIA. Polideportivo.

11.30-12.30 ESPECTACULODE PAYASOS (ENTRESAKA) DE

LA MANO DE KORRI ETA SALTO(En la plaza de ZIntururi).

13.00-14.00 EXHIBICION DECOCHES CLASICOS. Calle San -ta Marina.

Caña + PINTXO 1euro (BARTXAPI, CODIGO, TXINO)

17.00 -19.30: ROCODROMOJUNIOR.

18.00-19.00. CIRCO CALLEJE-RO: ESPECTACULO ARGOTU dela mano de DEBOTE EN BOTE.Plaza de Zintururi.

19.30 SARDINADA.Organizado por BAR LA

CABAÑA, BAR LAS CADENAS, YBAR DY.

Recoge tu TICKET con tuconsumición y disfruta de unaración de sardinas gratis.

19.00-21.00 REPRESENTA-CION TEATRAL A CARGO DEJUBILADOS GOIKOA.

23.00. ORQUESTA OSIRIS –(En la Plaza Zintururi).

24.00 EXHIBICION DE FUE-GOS ARTIFICIALES – (En la PlazaZintururi).

DOMINGO 19 DE JUNIO 11.30 -12.30 EXHIBICION DE

KARATE (En el polideportivo).12.30-13.30 ESPECTACULO

DE MAGIA DE LA MANO TORMAGOA. (En la presa).

13.00 CONCURSO GASTRO -NÓ MICO. (En la presa)

17.30 -19.30 FINALES DE FUT-BITO MASCULINAS

19.30 -21.30 EXHIBICION DEBAILES DE SALON. En la plazade Zinturui

19.30 PANCETADA.21.30 ENTREGA DE TROFEOS.22.00: TEATRO DE CALLE

CON PIROTECNIA “LOS FUNE-BRES”. (En la Plaza Zintururi).

Nota de la redacción:Aunque se recogentodas las actividadesfestivas previstas por lajai batzordea de SanAntonio este programano es oficial. Algunosactos pueden servariados a útima hora o modificados.

El colectivo local ‘RekesoundElkartea’ del que forman partevarios grupos locales de músicaha organizado, con la colabora-ción de Gazteria Zerbitzua, elprimer concurso de maquetasmu sicales ‘Etxebarri Rocks 2011Maketa Lehiaketa- Concurso deMaquetas Etxebarri Rocks 2011’en el que podrán participar to -dos aquellos grupos o solistasque lo deseen, procedentes decualquier lugar de la CAV, sinrestricción de edad. Sólo hayuna restricción: “para poder par-ticipar, es obligatorio NO estarinscrito en la Sociedad Generalde Autores (SGAE)”.

La fecha tope de admisión demaquetas es el 30 de junio. Has -ta entonces se pueden enviar a‘Rekesound Elkartea’: Acceso ala Iglesia Nº 2 Etxebarri 48450

(Bizkaia). “Y en persona en el Ayun -

tamiento de Etxebarri, en el ser-vicio de juventud municipal(Par que Bekosolo s/n chaletama rillo) y en el Gaztegune Mu -garri (Acceso a la Iglesia Nº 2).

El jurado seleccionará 3 gru-pos (más 3 suplentes) que pasa-rán a formar parte del cartel del‘Gazteaktion 2011’ que se cele-brará el 17 de septiembre en lalocalidad. Por si alguien no estásuficientemente motivado sehan previsto dos primeros pre-mios en metálico, de 500 y 200euros. “El jurado estará com-puesto por cinco miembros dela asociación, con experienciaen el ámbito musical”.

El contenido integro de lasbases del concurso se puede veren www.etxebarri.net

Rekesound y Gazteriaconvocan un concurso de maquetas musicales

12 / mayo 2011 a la ú l t ima

El centro de Etxebarriregresa al medievo

Por quinta vez en su historiamoderna, Etxebarri regresa almedievo. Aunque este año,como el anterior, sólo hará esteviaje el centro urbano de laAnteiglesia. Todo el entorno dela plaza del Ayuntamiento aco-gerá decenas de puestos en losque adquirir, a cambio de unospocos maravedíes, mercancíasexóticas, presentes inesperados,esencias no anunciadas en tele-visión, y viandas de diversas yen ocasiones singulares proce-dencias. A su alrededor cómicosde la legua y de la lengua ofre-cerán entretenimiento por do -quier.

El mercado de este año per-manecerá abierto de viernes 3de junio a domingo 5 de junio.En horario de tarde el primer día, durante toda la jornada elsábado, y todo el día el domin-go. Como en las cuatro edicio-nes anteriores, la empresa con-tratada -por unos 5.000 euros-es ANAYAO (Asociación Nacio -

nal de Artesanos y AntiguosOficios) que montará su merca-do imitando un campamentomedieval “en el que diferentespersonajes montarán sus res-pectivos espectáculos, habrájustas y muestra de armas,cetrería, músicos zancudos, tra-gafuegos, atracciones infantiles,talleres artesanos trabajando endirecto y cualquier detalle imagi-nable” , explicó el gerente de laempresa, Gerardo Martín.

Por su parte, el Ayunta mien -to, además de ceder el suelopúblico, controlar el corte decalles y la seguridad vial, encar-garse de conexiones y de la in -fraestructura, y pagar; tambiénpondrá transporte al mercado,gratis total. “El Etxebarri Busserá gratuito durante la tarde delsábado y la tarde del domingopara que todos nuestros vecinospuedan disfrutar de esta activi-dad” según informó el concejaldelegado de las áreas socio-cul-turales, Loren Oliva.