10-02-13 ed.39

P|2 Y 4

Cierre del gobierno antedesacuerdo del Congreso

Marcos Senna brilla enlíder NY Cosmos

VIVALI P|38

LOCAL P|14

SECCIÓN DEPORTIVA P|18

Celebre la cultura alemanacon buena música, comida

y mucha cerveza!

Oktoberfest en LI

www.noticiany.com Año 23 | Edición 38 | Octubre 2 - 8, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|2 Y 4

Cierre del gobierno antedesacuerdo del Congreso

Marcos Senna brilla enlíder NY Cosmos

VIVALI P|38

LOCAL P|14

SECCIÓN DEPORTIVA P|18

Celebre la cultura alemanacon buena música, comida

y mucha cerveza!

Oktoberfest en LI

www.noticiany.com Año 23 | Edición 38 | Octubre 2 - 8, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com2

Bajo la Ley de Atención de Salud Asequible(ACA por sus siglas en inglés), cadaestado tendrá un Intercambio(Marketplace en inglés) y una página de

Internet donde el individuo o la empresa podránbuscar y comparar un plan de salud. El Intercambiode Nueva York se llamará Intercambio de Beneficiosde Salud de Nueva York y comenzará a recibirsolicitudes en octubre de 2013. La coberturacomienza el 1 de enero de 2014.

El jueves pasado, la organización healthfirstpresentó su programa para participar en elIntercambio de Beneficios de Salud de Nueva York(New York Health Benefit Exchange en inglés). Laconferencia tuvo lugar en el Nassau UniversityMedical Center (NuHealth por sus siglas en inglés).

Fritz Tavares, Director de RelacionesComunitarias para Healthfirst, compartió losplanes y las herramientas que la organización haelaborado para prestar un mejor servicio a lacomunidad al momento de mercar un plan desalud: “Nuestras oficinas comunitarias ofrecenplanes, programas y servicios de Healthfirst. Cada

oficina cuenta con un equipo de representantes quepuede responder a sus preguntas en múltiplesidiomas, independientemente de que esté afiliado ono”.

Si no se tiene seguro medico a partir del año

2014, se deberá pagar una sanción o tarifa cuando sepresente los impuestos anuales. La sanción será elmonto que sea mayor entre el 1% de los ingresosanuales o $95 dólares, el 2% o $325 dólares en elaño 2015 y el 2.5% o $695 dólares en el año 2016.

“Healthfirst trabaja en cooperación conNuHealth y actualmente ofrecen seguro de salud anuestros pacientes, estamos trabajando muy duropara ayudar a la comunidad en esta transición. Elobjetivo es que 32 millones de personas que antesno estaban aseguradas entren al sistema de saludnacional”, indicó Arthur Gianelli, GerenteEjecutivo de NUHealth.

Heathfirst es una organización nogubernamental con 20 años de experiencia en elmercado de salud y está asociada con el 99% detodos los hospitales del área metropolitana

“Es lamentable que en un país desarrollado yrico como el nuestro, no tuviéramos un sistema desalud que fuera asequible. Es una lastima tambiénque seamos uno de los países menos saludables.Cuando estas dos características conviven, esporque el sistema de salud esta fallando”, agregóGianelli, indicando que es la primera vez que elsistema de salud de los Estados Unidos aprueba unaley que incluye a todos los ciudadanos y que aseguracalidad en el servicio.

Los participantes estuvieron de acuerdo que laley ha generado mucha controversia, pero tieneaspectos muy positivos y cambios fundamentales enel sistema: “la ACA va a acelerar y amplificar elnumero de proveedores de salud que participan enMercados de Seguros. ��Continua P|5

[email protected]

�HealthFirst presenta su plan de salud en el hospital NUHealthErika Valero

Desde el 1 de octubre se encuentran disponibles lasdiferentes ofertas de cobertura de seguros de salud.

Intercambio de Beneficios de Salud de Nueva York

www.HedayatiLaw.com

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

Nassau180 Froelich Farm Boulevard

Woodbury NY 11797T: 516.334.4100

(888) 362-0020 Bronx237 East 149th Street, Suite A

Bronx NY 10451T: 718.585.5155

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225

Hauppauge NY 11788T: 631.775.9900

DIVORCIOS

DERECHOS DE FAMILIA-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

¡Consulta Gratis! Nocobramos si no ganamos.

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

Publ

icid

ad d

e Ab

ogad

o

AL HEDAYATI, ESQ.

Manhattan350 Fifth Avenue, 59th FloorNew York, New York 10118

T: 212.537.4044

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

��Desde P|2El gobierno tendrá más control sobre los costos

del mercado y también en la calidad de servicio. Lainversión se verá reflejada en mejores hospitales ymejores médicos. El nuevo sistema de salud incluyea todos los que en el pasado no podían obtenerseguro medico; como dueños de pequeñosnegocios, las personas que estaban en transición detrabajos o personas con condiciones medicas pre-existentes”, aseguró Gianelli.

Plan de Salud Calificado

Un Plan de Salud Calificado (Qualified HealthPlan) es un plan que se vende en el Intercambio deBeneficios de Salud. Todos los QHP (por sus siglasen inglés) deben cubrir Servicios Esenciales como:servicios ambulatorios, de emergencia,hospitalización, servicios de habilitación orehabilitación, de laboratorio, servicios deprevención o bienestar; atención médica paramadres y recién nacidos, salud mental o cuidadopara los trastornos de la conducta, medicamentosrecetados, y servicios de pediatría. Dichosbeneficios garantizarán el acceso de todas laspersonas a la misma cobertura de salud básica.Además, ayudan a que los precios de los segurosmédicos sean más competitivos.

Los ingresos de cada usuario no limitan laposibilidad de comprar un QHP, las condicionespara inscribirse son: Vivir en el estado de NuevaYork, ser ciudadano o residente americano, tenerentre 18 y 64 años (o más de 64 y no elegible paraMedicaid), o ser dueño de un negocio que no tengamás de 50 empleados.

El Intercambio de Beneficios de Salud de NuevaYork tiene disponible planes comerciales, Medicaid,Child Health Plus y planes dentales. También seencuentran en el portal diferentes categorías comoOro, Plata y Bronce, Cobertura catastrófica ysubsidios públicos.

Tavares aseguró que toma 45 minutos navegar elportal del Mercado de salud y agregó que todos los

infantes tendrán seguro médico sin importar suestado migratorio.

Datos sobre el Mercado

de Seguros de Salud

Alrededor de 2.7 millones deneoyorquinos,16%, menores de 65 años no tienencobertura de salud. La mayoría de personas sinseguro médico son trabajadores que ganan muchopara calificar para programas públicos comoMedicaid, pero no suficiente para adquirircobertura por cuenta propia.

Más de 1 millón de neoyorquinos obtendráncobertura médica a través del Mercado de Segurosde Salud. Esta cifra incluye a 615,000 individuos y450,000 empleados de pequeños negocios.

El periodo de inscripción para el Mercado deSeguros de Salud del estado de Nueva Yorkcomenzó el primero de octubre del 2013. Quienesno tengan seguro de salud pueden ahora comparary adquirir cobertura de salud a través del Mercadode Seguros de Salud.

El estado de Nueva York está desarrollando elMercado de Seguros de Salud con dinero desubvenciones federales. Hasta la fecha, Nueva Yorkha recibido más de $368 millones en dinero federala través de subvenciones para desarrollar el Mercadode Salud. Nueva York también está participando enun programa de subvenciones de la fundaciónRobert Wood Johnson que provee asistenciatécnica.

Aquellas personas con condiciones pre-existentes pueden obtener cobertura a través delMercado de Seguros de Salud. Desde el 2014, lascompañías de cobertura médica no podrán cobrarmás dinero a personas con condicionespreexistentes. Esto aplica a cobertura adquirida através del Mercado de Seguros de Salud y fuera delMercado de Seguros de Salud.

El Mercado de Seguros de Salud busca ayudar alos neoyorquinos que no son elegibles a Medicarepara que obtengan cobertura médica.

Se espera que el Mercado de Seguros de Salud le decobertura médica a más de 1 millón de neoyorquinos.

Redacción Noticia

La semana pasada, la Fiscalía del estado deNueva York llego a un acuerdo con lacompañía de servicios de electricidad y gasNational Grid, la cual dejó de pagar

debidamente a sus trabajadores del estado de NuevaYork según lo dispuesto en la ley estatal y federal enlos meses posteriores al huracán Sandy.

Además del pago de los salarios pendientes, queya se ha producido en gran medida, el acuerdorequiere que National Grid efectúe el pagoadicional de $750 a todos los empleados quetrabajaron por hora para la compañía entre el 1 denoviembre de 2012 y 31 de marzo de 2013. El totalde pagos adicionales, que cubre a 6.500trabajadores, es de más de $ 4,8 millones.

"Por fin, los trabajadores de National Grid

recibirán alguna compensación --- y unaexplicación--- en torno a las dificultades financierasque sufrieron como consecuencia de la tormenta”,dijo el Fiscal General, Eric Schneiderman.

De acuerdo a National Grid, los problemas depago se originaron debido a la conversión de laempresa a un nuevo sistema informático, queimplicó cambios en sus sistemas de nómina ycontabilidad. El nuevo sistema fue programadopara "empezar" el 5 de noviembre de 2012. A pesarde los pronósticos de un huracán dirigiéndose a lacosta este, National Grid no retrasó la conversióninformática de toda la compañía. Esto causó unainterrupción masiva en el sistema de pago ycontabilidad de National Grid, incluyendo falta depago de salarios, falta de pago de las horas extras y enrecibos de salarios a los empleados inexactos.

El problema causó que más de 6.500 empleadospor hora que trabajaron para la compañía en elEstado de Nueva York no recibieran su pagacompleta a tiempo. Durante un período de 19semanas, hubo aproximadamente 32.000incidentes en los que los empleados recibieronpagos por debajo de lo estipulado, mientras queotros recibieron pagos de más, dinero que podránconservar.

“Que Nacional Grid implementara un nuevosistema de nómina durante la recuperación delHuracán Sandy fue muy irresponsable”, indicóDonald J. Daley Jr, Gerente de Negocios de laUnión IBEW Local 1049 en Long Island.“"Nuestros miembros trabajan duro y merecen ser

pagados correctamente y a tiempo”.Como parte del acuerdo alcanzado con la

Fiscalía General, la compañía deberá proporcionarun informe que incluya las causas de los problemasde nómina, una descripción de las medidasadoptadas para remediar los problemas, un resumende las lecciones aprendidas y una descripción de lasmedidas que National Grid necesita para prevenirla repetición futura.

National Grid suministra energía a los clientesde negocios y residenciales en grandes partes delestado de Nueva York, incluyendo el norte y el oestede Nueva York y en Long Island. National Grid, consede en Massachusetts, emplea a más de 10.000personas en el estado de Nueva York.

Bajo la ley de Nueva York, los empleadores estánobligados a pagar a los trabajadores manuales almenos semanalmente y pagar a los trabajadoresadministrativos y otros, de conformidad con lostérminos acordados de empleo y por lo menos dosveces al mes. Asimismo, los empleadores debenpagar a sus empleados al menos el salario mínimo,actualmente de $ 7.25 por hora, y deben pagar lashoras extras a tiempo y medio de la tarifa regularpor hora de todos los trabajadores cubiertos. Losempleadores deben mantener registros de nómina,incluyendo horas y salarios, y proporcionar a cadaempleado una declaración con todos los pagos delos salarios, las horas trabajadas, las tasas pagadas,salarios e indemnizaciones antes de deducciones, sihay alguna, reclamadas como parte de los salariosmínimos o prometido.

LOCAL 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com6

National Grid deberá compensar a afectados por problemas de nómina

El problema se efectuó después del pasode Sandy, y a causa de la conversión de laempresa a un nuevo sistema de nómina.

�La compañía pagará a empleados por incumplimiento de pago de salarios

www.mpow.edu

MICROPOWER CAREER INSTITUTEHauppauge 888-315-9960

Mineola 866-379-8077

¡NO CUESTA*

APRENDER INGLESY CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO!

5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola,

Hauppauge and New Jersey

Aprenda a Hablar Inglés

Aprenda cómo Funcionanlas Oficinas

Aprenda a usar Inglésen el Lugar de Trabajo

Horarios de Clases Flexibles(diurnos, nocturnos y fines de semana)

Ayuda para Buscar Trabajo

5 Campus en el Área de Nueva York

Continúe suentrenamiento

Conviértase en un:

BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES*

Asistente Medico*

Asistente Dental*

Especialista enRedes de Computadora*

Ayudante de Enfermería*

EKG & Técnico deFlebotomía*

Las clases comienzantodo los meses

Estamosautorizados por el

Servicio deInmigración de

los Estados Unidospara emitir Visas F1/M1

✜

✜

✜

✜

✜

✜

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.


La victoria de Mónica Martínez en laselecciones primarias demócratas, no hadetenido la carrera electoral del actuallegislador del condado de Suffolk,

Ricardo Montano, quien ahora es candidatooficial del partido Working Families.

Tanto Martínez como Montano serán losúnicos candidatos que se disputaran la silla de lalegislatura del 9no Distrito del Condado de

Suffolk, el próximo 5 de noviembre. Montano, quien fue reelecto en cinco

ocasiones consecutivas en ese distrito legislativosin oponentes viene trabajando fuertemente ensu campaña de reelección. El legislador de origenpuertorriqueño indicó que se siente confiado deganar en la contienda de noviembre ya que lapoblación que saldrá a votar no será la misma queparticipó en las elecciones primarias.

“En noviembre estarán los demócratas que noparticiparon de las primarias, estará el electoradoindependiente y los republicanos. “Ellos conocendel buen trabajo que he realizado y conocen demi ética profesional”, aseguró.

Montano es ahora el candidatodel partido Working Families.

Carrera electoral de RicardoMontanocontinúa

AP.

R ichard Parrinello, el oficial de Control deAnimales de Long Island que tenía 850

serpientes en el garaje de su residencia, informóque trasladará los reptiles a un almacén en loque puede abrir un negocio donde tenerlas.

Su abogado dijo a Newsday que Parrinelloevalúa tres locales, en distintas zonas, paraestablecer el negocio. En cuanto al traslado delos reptiles, sostuvo que la tarea es complicadaporque precisamente este es el final de latemporada de apareamiento y las hembrasestán cuidando con celo sus huevos.

Aunque el pueblo de Brookhaven reconocelos esfuerzos de Parrinello, no ha extendido elperiódo de cuatro semanas que le dio de plazopara que mueva de su residencia las 850serpientes.

Las autoridades sólo incautaron dos pitonesbirmanas, de 6 pies de largo, porque paraposeerlas en el estado de Nueva York lapersona tiene que haber solicitado un permiso,algo que Parrinello no tenía.

En general, según informaron las autoridadesestatales, la mayoría de las serpientes deParrinello son legales, pero el hombre todavíatiene que responder a una citación por no tenerlos permisos al día de algunas de ellas.

Dificultades para movilizar serpientes

La policía encontró más de 850 serpientesen la residencia de Richard Parrinello.

Gloria Robles

[email protected]

Cuando muchos se preguntaban quehabía sido de la ex legisladora del 5ºDistrito del Condado de Suffolk,Vivian Viloria Fisher, la encontramos

de regreso como candidata oficial del partidodemócrata quien corre para el cargo de supervisorade Brookhaven, junto con su oponente republicanoel actual supervisor, Edward Romaine, en laselecciones que se realizarán este 5 de noviembre.

Vivian Viloria-Fisher, dominicana, emigró a losEstados Unidos con sus padres cuando era muypequeña. Asistió a la Universidad Hunter dondeobtuvo su licenciatura en Artes, y continuó susestudios de Maestría en la Universidad Stony Brook.

Viloria-Fisher se desempeñó como maestra deinglés y español por más de 30 años, carrera que dejópara lanzarse como candidata, durante unaselecciones especiales, a la legislatura del 5to Distritodel Condado de Suffolk, en 1999, donde ganó poruna amplia mayoría, y se mantuvo en ese cargo pordoce años.

La falta de compromiso y de servicio a sucomunidad en momentos de emergencia, por partedel actual supervisor de Brookhaven EdwardRomaine, quien durante la última tormenta de nieve“Nemo” prefirió continuar sus vacaciones enJamaica antes de regresar a ayudar a su comunidad,que fue afectada severamente en febrero último; fueel detonante para que Viloria consideraranuevamente la posibilidad de retornar a la vidapública como candidata de esa ciudad.

“Yo en ese momento dije: ya estoy harta de lo queveo aquí en Brookhaven, tengo que hacer algo”.Ante esta intensión Viloria-Fisher contó con elrespaldo y apoyo de quienes conocen de su trabajo.Ya en el mes de mayo durante la última convenciónde candidatos demócratas, el comité de ese partidole dio su respaldo lanzándola como la candidataoficial para Supervisora de Brookhaven en laselecciones del 5 de noviembre. “Uno tiene que tenerun compromiso de servicio público cuando está enese cargo”, expresó Vivian.

Visión para Brookhaven

El pasado 26 de septiembre, Viloria-Fisherpresentó su plan de trabajo que ejecutará de salirganadora este próximo noviembre. En éste elladestaca la importancia de que el Estado de NuevaYork designe al supervisor como el oficialresponsable para la preparación en casos deemergencias, como el ocurrido en febrero último,señala los procedimientos y plan de operacionespara estos casos, la importancia de unacomunicación y coordinación con otras oficinas delestado durante casos de emergencias.

Por otro lado señala que la ciudad debe hacertodos los esfuerzos para que sus residentes vivan envecindarios seguros, creando para ello nuevasopciones para los jóvenes del área, luchando contrael uso ilegal de armas y la implementación delprograma de rastreadores de disparos, conocidoscomo shotspotter program.

Uno de los temas que Viloria considera muyimportante es la lucha contra el hambre en esa áreade la isla. Para ello tiene previsto implementar ycrear diversas fuentes para la provisión de alimentospara lo cual coordinará con diversas organizaciones,oficinas públicas y universidades, entre otros. Porotro lado, el plan considera también la necesidad de

una restructuración en el departamento de viviendade Brookhaven debido a que el trabajo que vienerealizando no es el más eficaz para esa comunidad.

Viloria señaló el interés que tiene de trabajarpara ayudar a las familias de esa área, ya quesiempre ha tenido una necesidad de servir a lasfamilias para quienes ha venido trabajando a lolargo de toda su carrera tanto como maestra ycomo legisladora.

En esta nueva etapa de su carrera, Viloriaexpresó que se siente segura del buen trabajo querealizará de salir elegida como la nueva Supervisorade Brookhaven. “Las mujeres siempre hacemos unbuen trabajo”, aseguró.


Viloria-Fisher se enfrentará al actualsupervisor del town, Edward Romaine.

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.URGENTESE NESECITA SECRETARIA O

TELEMARKETISTA CON EXPERINCIAPARA TRABAJAR EN EL AREA DE

BRENTWOOD NY

631-355-6967

Gloria Robles

[email protected]

�La ex legisladora aspira convertirse en Supervisora de Brookhaven

Vivian Viloria-Fisher vuelve a la política

La falta de trabajo es un tema que se discutediariamente en las mesas de comedor demiles de familias hispanas, las cuales aúnno se recuperan de los daños causados por

la recesión que azotó al país hace cinco años. Y esque la cifra de desempleo de los latinos es muchomás alta en comparación a la cifra total dedesempleo a nivel nacional. Mientras en el 2012, loslatinos del estado de Nueva York tenían una cifra dedesempleo del 10.6%, la cifra de desempleo delmismo año a nivel nacional fue del 8%.

Precisamente las causas y la actual situaciónlaboral de los latinos del estado de NY fue el temade conversación del taller, “Camino al CrecimientoLaboral: Desarrollo y Oportunidades de Trabajo enComunidades Latinas”, el cual se desarrolló en elmarco de la Tercera Edición de la Conferencia“Unidad Latina”, un evento organizado por elSenado del Estado de Nueva York que tuvo lugar el27 y 28 de septiembre, en Manhattan.

El taller fue moderado por los senadoresCatharine Young y Lee Zeldin, quien representa a

uno de los distritos estatales de la zona de LongIsland con el mayor número de pobladoreshispanos, que incluye zonas como Brentwood yCentral Islip.

“Estas preocupaciones son muy cercanas a casa”,aseguró Zeldin, quien indicó que su distritoactualmente no solo vive una crisis de desempleo,sino también una de subempleo. “El costo de viviren Long Island es muy alto y muchas personassimplemente no pueden costearlo, de hechoBrentwood y Central Islip tienen las tasas de juicioshipotecarios más altas en el estado”.

De acuerdo a Jorge Martínez, concejal de la villade Freeport y uno de los panelistas del evento, lacrisis laboral entre la comunidad hispana se agudizadebido a la falta de preparación educativa de estacomunidad, que en muchos casos conlleva aldesempleo o a trabajos con bajos salarios.“Wallmart y McDonalds no pueden contratar atodo el mundo”, aseguró.

Para Martínez la mejor forma de cambiar elpanorama actual, consiste en concientizar a lospadres de familia hispanos sobre la importancia dela educación de sus hijos. A nivel local aseguró quelos gobiernos puede ayudar difundiendo el mensaje.“Hay que tocar puerta por puerta y hablar con los

padres, es lo que yo hago”, aseguró.El Dr. Edwin Melendez, economista del centro

de estudios puertorriqueños de Hunter College yotro de los panelistas, indicó que la situación laboralde los latinos aún no alcanza los niveles previos a larecesión, por lo que muchos hispanos han tenidoque “diversificar” sus tácticas a la hora de buscarempleo. Estas tácticas incluyen entrenamientoadicional para obtener trabajos, cambio de carrerasy la utilización de servicios de búsqueda de empleo.De acuerdo a Melendez este tipo de tácticas parecenser útiles en la mayoría de los casos.

Actualmente, el Departamento del Trabajo delEstado de Nueva York, se encuentra preparando unprograma para ayudar a la comunidad hispana aobtener trabajos “permanentes y significativos”, deacuerdo a las palabras de Catalina Rosales,coordinadora de la iniciativa. Se espera que elprograma sea lanzando en pocos meses y queofrezca servicios de entrenamiento laboral,servicios legales, y asistencia en la búsqueda detrabajo.


La comunidad hispana tiene lascifras de desempleo más altasen comparación a otros grupos.

Cómo afrontar la crisis laboral entre los latinos�Expertos discuten el problema y sus posibles soluciones

Eliana López

[email protected]


C on gran éxito y buena acogida serealizó el pasado 29 de septiembre elFestival de la Herencia Hispana queeste año llegó a su tercera versión y que

abordó como eje temático central “Inmigración ynuestra comunidad”. El evento tuvo lugar en elparque Manor Field de Huntington Station en elque tanto niños como jóvenes y adultos celebraronsus raíces.

“Espacios como éstos nos hacen sentir como quenosotros los hispanos también contamos”, dijoDalila Reyes, una salvadoreña que acudió con todasu familia a celebrar la hispanidad.

Para Reyes fueron de gran ayuda los segmentosinformativos acerca de inmigración y todos susprocesos, desarrollados por los abogados XavierPalacios y Victoria Campos, quienes intervinieron

durante toda la tarde para orientar a los asistentessobre temas como la reforma migratoria, programasde inmigración para jóvenes menores de edad,perdón para inmigrantes casados con ciudadanosamericanos, entre otros.

“Muchas veces uno ignora las oportunidadesque tiene y tampoco busca ayuda especializadacomo la que hemos tenido hoy”, agregó Reyes.

Para los miembros de Friends of HuntingtonStation Latin Quaters, conocidos por sus siglasHSLQ, el reto de cada año es reunir a más de milpersonas para que compartan, se informen,disfruten y celebren su hispanidad en un espacioameno que “incluya a todos”. Y este año no fue laexcepción, pues según Pedro Palacios, actualpresidente de la organización, aproximadamente“cerca de unas 3,000 personas atendieron el eventoa lo largo de la jornada”, que inició desde la unahasta las cinco de la tarde.

HSLQ es una organización sin ánimo de lucroque trabaja diariamente por el bienestar de lacomunidad de Huntington Station, promueve el

respeto y la solidaridad entre vecinos, brinda apoyoa los negocios, soporta programas de educación ygenera espacios, como el festival en mención, paraintegrar y apoyar a las familias hispanas entorno a sudesarrollo dentro la sociedad.

Los niños se divirtieron toda la tarde conactividades diseñadas especialmente para ellos.Hubo inflables, pintura facial, grupos musicales yactividades deportivas. Además se rifaron 10bicicletas para los pequeños durante el evento.

Los hispanos propietarios de negocios que seinscribieron para ubicar sus puestos de venta en elfestival tuvieron también la oportunidad de ofrecersus productos. Esto como iniciativa de HSLQ paraapoyar a las pequeñas empresas en el festival.Artesanías, comida típica hispana, y suvenires de losequipos de futbol de Latinoamérica, compartieronlos negociantes al público.

Abel Abello, otro feliz asistente del evento,salvadoreño y vecino de la comunidad deHuntington Station, no dudó en dar su opiniónacerca del evento y manifestó que “estas iniciativasproyectan un aspecto positivo de nosotros loshispanos, ya que otros grupos étnicos piensan locontrario. Nosotros, por lo tanto, deseamosdemostrar que somos personas con valores yqueremos una comunidad unida y tolerante”,recalcó Abello.

Para Kevin Thorbourne, cofundador de HSLQ,la meta principal del festival por la hispanidad es“no sólo celebrar entre hispanos, sino tambiénvincular e invitar a todos los grupos étnicos a que seunan a este festejo en armonía y comoreconocimiento a esta comunidad humilde ytrabajadora que ha llegado para quedarse”.

Integración y armonía en Festival de la Herencia Hispana

El festival, en su tercera versión, sigue buscando laintegración entre todos los residentes de Huntington Station.

�Cerca de 3,000 personas se dieron cita en el parque Manor Field de Huntington Station

SharonVerdeza


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

In every economy there is at the sametime creation and destruction of jobs.During recessions there is more jobdestruction than job creation, whilemore jobs are created than destroyedduring expansions. The speed ofreallocation between job destructionand job creation is known as economicdynamism.

From this perspective, during the lasttwo decades, the US economy has lostdynamism. This can be illustrated by themeager rate of job creation andconsequent slow reduction inunemployment, particularly after both

the 2001 and the Great Recession of2008-2009. For instance, four years afterthe last recession, unemployment hasdecreased from 10 percent, but itremains elevated at 7.3 percent, as aconsequence of the modest average rateof economic growth of 2.2 percent.

A recent conference, at the FederalReserve Bank of Atlanta, examined theloss of dynamism in the US economyand tried to identify some of its causes.Among others, one of the mostimportant factors identified was adecline in the share of economic activityby young firms, which are the most

active in the destruction and creation ofjobs.

The President of the Federal ReserveBank of Atlanta Dennis Lockhart, in arecent speech, recognized “there hasbeen very little growth in the number ofbusinesses being launched since the endof the (last) recession, and those that arestarting are creating fewer new jobs onaverage.”

*International analyst and consultant.Commentator on economic and financialissues for CNN en Español TV and radio.Former Director, UNECLACWashington Office.

ProudMember of:

Menos Dinamismo

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

En toda economía al mismo tiempohay destrucción y creación de empleo.Durante las recesiones hay másdestrucción que creación de puestos detrabajo, mientras que se crean másempleos de los que se destruyendurante las expansiones. La velocidadde la reasignación entre la destrucción yla creación de empleos se conoce comodinamismo económico.

Desde esta perspectiva, durante lasdos últimas décadas, la economía deEstados Unidos ha perdidodinamismo. Lo cual puede ser ilustradopor la tasa exigua de creación de empleoy consecuente lenta reducción deldesempleo, sobre todo después de la

recesión de 2001 y la Gran Recesión de2008-2009. Por ejemplo, cuatro añosdespués de la última recesión, eldesempleo ha disminuido desde 10 porciento, pero sigue elevado en 7,3 porciento, como consecuencia de la tasamodesta de crecimiento económico de2,2 por ciento.

Una conferencia reciente, celebradaen el Banco de la Reserva Federal deAtlanta, examinó la pérdida dedinamismo en la economíaestadounidense e intentó identificaralgunas de sus causas. Entre otros, unode los factores más importantesidentificados fue la disminución de laparticipación relativa de empresas

nuevas en la actividad económica, lascuales son las más activas en ladestrucción y en la creación de empleo.

El Presidente del Banco de laReserva Federal de Atlanta DennisLockhart, en discurso reciente,reconoció que hay “muy pococrecimiento en el número de empresascreadas desde el fin de la (última)recesión, y aquellas que estáncomenzando en promedio estáncreando menos nuevos empleos.”

*Analista y consultor internacional,ex-Director de la Oficina de la CEPALen Washington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN enEspañol TV y radio.

Isela Chávez-Portugal

Muchos están diciendo que lareforma migratoria no va a pasar

este año. Pero no se sabe todavía, y porlo tanto nuestra comunidad tiene queseguir presionando.

Yo vivo en Brentwood con mi esposoy dos hijos. Hemos vivido en Suffolk por10 años, y ahora participo comomiembro de Se Hace Camino NY, unaorganización que lucha por los derechosde los inmigrantes. Mi familia enteracalifica para la reforma migratoria. Estaes la lucha de nuestras vidas – somosinmigrantes indocumentados.

Claro, las condiciones en que vivimosno son las que queremos. Nuestra vidaacá ha sido dura. Mi familia siempre hasido unida, pero ha sido difícil sin unaseguridad económica. Encontrar trabajonunca ha sido fácil, pero mi esposo y yotrabajamos durísimo para tener suficientepara vivir. Yo limpiaba la biblioteca dePatchogue-Medford de noche por añoshasta que me enfermé. Mi esposo y yohasta hemos descuidado de nuestrasalud para seguir adelante. Pero estamoshaciendo lo más que podemos paranuestros hijos.

El futuro de nuestra familia dependeen una reforma migratoria integral conun camino a la ciudadanía.Yo tengo enmi alma la pena de todas las madresinmigrantes que han sudado y lloradopor sus familias. Ahora, mi comunidadinmigrante está diciendo “¡ya, basta!”Queremos la vía a la ciudadanía quefamilias inmigrantes han tenido en lagran historia de este país. La estatua delibertad dice, “Dame tus cansados, tuspobres, tus masas amontonadasdeseando por respirar libres.” Queremosque nuestro Congreso tome accióninmediata para apoyar nuestracomunidad inmigrante en esta lucha porrespirar libre.

Por eso yo y mi familia vamos amarchar juntos en la marcha deBrentwood el 5 de Octubre, el DíaNacional de Acción cuando van a habermanifestaciones en casi cien ciudades deeste país. Estamos cansados de promesasfalsas. Sabemos que muchos de loslatinos que votaron el año pasado estánesperando esta reforma, al igual que los11 millones que estamos acáindocumentados.

Le urjo a mi comunidad que salga amarchar con nosotros el 5 de Octubre enel Parque Ross en Brentwood(Brentwood Road y 1a Avenida) paramandar un mensaje claro a nuestroscongresistas: ¡Reforma Migratoria ahora!

Reforma MigratoriaAHORA

[email protected]

EditorialIsaac Cohen*

Less Dynamism

2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

AFP

L a Ópera de la Ciudad de Nueva York, lasegunda más importante detrás delMetropolitan, parecía condenada ellunes a declarar su quiebra, ante la

imposibilidad de recaudar los 7 millones de dólaresnecesarios para financiar su temporada.

«Vamos a anular nuestra temporada y presentarla quiebra si antes del lunes a medianoche notenemos los fondos para financiar este año»,advirtió el fin de semana su director artístico,George Steel.

El lunes por la mañana, la ópera solo habíaobtenido 2 de los 7 millones necesarios y lainstitución anunciaba que tras el fracaso de esteintento desesperado se veía obligada a cancelar latemporada, que había iniciado con éxito con lapresentación en Estados Unidos de «Anna Nicole»,un retrato de la conejita de Play Boy, Anna NicoleSmith que falleció por una sobredosis de droga.

La Ópera de la Ciudad de Nueva York, apodadala «Ópera del pueblo», fue creada en 1944 con elobjetivo de volver este espectáculo más accesible

con precios razonables.Fue en esta ópera que el español Plácido Domingo

o la soprano estadounidense Beverly Sills lanzaronsus carreras en los años 60. El propio tenor madrileñoafirmaba estos días que sería «una gran tragedia»para la vida cultural de Nueva York si la institucióntuviera que cerrar. Y lamentó que una ciudad tangrande y tan rica no pudiera «apoyar una segundaópera», afirmó en declaraciones al Wall StreetJournal.

Pero desde hace años se enfrenta a dificultadesfinancieras persistentes y el consejo deadministración decidió la semana pasada quepresentaría la quiebra si el lunes no se conseguía eldinero necesario.

La representación el sábado por la noche de«Anna Nicole» en la Academia Musical deBrooklyn estuvo cargada de gran emoción y algunosmúsicos no pudieron contener las lágrimas alsaludar a la sala en lo que habría sido la última veladade la ópera.

La Ópera de la Ciudad de Nueva York, quetambién ofrece programas educativos a miles deniños, fue parte del Lincoln Center desde 1966

hasta 2010, pero sus problemas financieros lallevaron luego a instalarse en el sur de Manhattan ya disminuir notablemente su producción.

Durante un breve tiempo Gerard Mortier fue

designado su director artístico, tras su salida deParís, y antes de su incorporación al Teatro Real. Elrecorte del presupuesto de la institución provocó lamarcha del director belga, que aterrizó en Madrid.

Ópera de NY cancela temporada 2013-2014

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

EFE

E l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, anuncióesta semana una expansión de la cobertura del

sistema de wifi gratuito de alta capacidad a nuevas áreas dela ciudad a fin de promover la conectividad de la población,un proyecto en el que participa la empresa española Gowex.

Diversas zonas de Manhattan, Brooklyn, Queens y ElBronx se añadirán para diciembre próximo a los distritosdonde ya comenzó a funcionar esta red en marzo pasado,una iniciativa conjunta del Ayuntamiento con empresasprivadas.

"Si Nueva York quiere seguir manteniendo el nivel decompetitividad en la economía global, demos encontrarfórmulas para apoyar a los emprendedores que estánencabezando los avances tecnológicos y creando empleo",dijo Bloombereg en un acto en Metrotech (Brooklyn).

El consejero delegado de Gowex, Jenaro García, señalópor su parte la satisfacción de la compañía por "seguirexpandiendo nuestro proyecto en la ciudad de Nueva York".

Cuando esta nueva expansión esté concluida, NuevaYork tendrá una serie de 2.500 zonas de wifi repartidas porsus principales barrios, entre los que se han incluido en estasegunda fase zonas más desfavorecidas como Harlem (enel norte de Manhattan) y El Bronx (Fordham Road).

Gowex, con sede en Madrid, ha creado un modelo por elque las autoridades municipales despliegan la red, por laque transitan todos los flujos de datos de serviciosmunicipales (por ejemplo, parquímetros, información sobreel tráfico o vídeovigilancia) y empresas de servicio público(como agua o electricidad).

Además, las compañías tradicionales detelecomunicaciones aprovechan la parte sobrante de la redpara realizar parte de sus operaciones.

La red se convierte así en una plataforma, operada porGowex desde el principio de la neutralidad, y que da soportea todos operadores públicos y privados que deseenintegrarse en ella.

Gowex ha instalado ya sistemas similares en SanFrancisco, París, Dublín, Madrid o Dubai.

Ciudad de NY y Gowex expanden wifi gratuito

En su segunda fase el proyecto incluirázonas en Queens, Brooklyn u el Bronx.

La Ópera necesitaba $7 millones ysolo logró recaudar $2 millones.

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

EFE.

Grupos de inmigrantes y partidarios de lareforma migratoria anunciaron hoyque el próximo 5 de octubre se uniránen marchas y manifestaciones en más

de 40 ciudades de Estados Unidos.Miembros de la Alianza Nacional de

Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas

(NALACC), así como grupos religiosos, laborales yde derechos civiles, hicieron una llamada alCongreso, a fin de que apruebe la reformamigratoria con una legalización que conduzca haciala ciudadanía, informaron a través de uncomunicado de prensa.

"Para nosotros, esta no es una lucha abstracta, espersonal y es urgente", afirmó a través del reporte ladirectora ejecutiva de Centro Presente y miembro

de la mesa directiva en NALACC, Patricia Montes.En tanto, el director ejecutivo de NALACC,

Oscar Chacón, expresó que el régimen actual dedetenciones y deportaciones es el resultado de "laspolíticas inhumanas y desgastantes actuales".

Chacón señaló también que "con las marchas deoctubre, exigimos a los políticos de ambos partidos,incluyendo a la Administración Obama que pongaun fin a las políticas y prácticas que dañan a nuestrascomunidades".

La reforma migratoria, prometida por elpresidente Obama en 2008 y que es una de lasprioridades de su segundo mandato, fue aprobadapor el Senado el pasado 27 de junio.

Esa iniciativa incluye una vía para la legalizacióny eventual ciudadanía de la poblaciónindocumentada, refuerza la vigilancia fronteriza,sanciona a empresas que contraten aindocumentados, y moderniza el sistema de visaspara futuros flujos migratorios.

El presidente de la Cámara de Representantes, elrepublicano John Boehner, ha dicho que su bancadaelaborará su propia versión, pero aún no lo hahecho.

La reforma migratoria necesitará una mayoríasimple en la Cámara Baja, de un total de 433escaños y dos vacantes.

El presidente Obama ha dicho que apoyarácualquier ley que incluya todos los componentes deuna reforma migratoria integral.

Con la marcha, partidarios de la reformaesperan ejercer presión sobre el Congreso.

Inmigrantes y partidarios de reforma marcharán en 40 ciudades

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

AP.

Un juez federal prohibió que elcondado más poblado de Arizona

aplique una política que permitiría a laspersonas que pagaron para entrarilegalmente en Estados Unidos seracusadas como cómplices delcontrabando de inmigrantes.

El fallo del juez Robert Broomfield adujoque la interpretación del condado deMaricopa de una ley estatal del 2005 nopuede ser aplicada por el jefe de policíaJoe Arpaio ni los fiscales del condadodebido a que entra en conflicto con la leyfederal.

Broomfield dijo que la política penalizaacciones que la ley federal trata como una

cuestión civil.“Es difícil imaginar un conflicto más

flagrante que ese”, dijo el viernes en sufallo de 60 páginas.

Los abogados de los activistas y otrosque objetaron la ley no respondieroninmediatamente los pedidos dedeclaraciones. Pero Peter Schey, unabogado de los activistas, dijo en unadeclaración que “es de esperar que el falloponga fin a una política malintencionada ymiope que ha perjudicado gravemente aun gran número de inmigrantes durantelos últimos años de manera totalmenteinconstitucional”.

El abogado del condado estudiaba elfallo y no formuló ningún comentario por elmomento, afirmó el vocero Jerry Cobb.

Juez falla contra una leymigratoria de Arizona

AP

Los campistas tendrán que salir de losparques nacionales; algunos ex soldados

se verán obligados a esperar más para que lesaprueben sus prestaciones por discapacidad;muchas inspecciones alimentarias de rutinaserán canceladas y apagarán las cámaras de

vigilancia del panda en el Zoológico Nacional.Las anteriores son algunas de las

consecuencias inmediatas del cierre degobierno.

A continuación, un vistazo de lo que sí y loque probablemente quede afectado:

La parálisis de Washington afectará desdeel principio tanto lugares remotos como a lacapital, por ejemplo, los parques nacionales.

Todos los servicios en los parques seráncancelados. Los campistas tienen 48 horas paramarcharse. Muchos parques, como el deYellowstone, estarán cerrados al tránsito yalgunos quedarán completamente inaccesibles.Los museos Smithsonian en Washingtoncerrarán, al igual que el zoológico, donde lascámaras registran cada movimiento del cachorropanda que nació el 23 de agosto.

Se prohibirá el acceso a la Estatua de laLibertad en Nueva York, el recorrido Loop Roaden el Parque Nacional Acadia en Maine, elrecorrido Skyline Drive en Virginia y el ParqueHistórico Independencia Nacional de Filadelfia,donde están el Independence Hall y la Campanade la Libertad.

Las autoridades no se lanzarán a buscar entodo el Parque del Gran Cañón, de 485.633hectáreas (1.2 millones de acres), en busca depersonas; quienes ya hayan comenzadorecorridos o estén en campamento en losparques o descensos por el río Colorado podráncompletar sus actividades. El cuidado yalimentación de los animales del ZoológicoNacional continuará como es habitual.

La Comisión de Apelaciones de Veteranosde Guerra suspenderá sus fallos, lo que significaque las decisiones sobre algunas reclamacionespor discapacidad presentadas por ex militares sedemorarán más de lo normal. El ritmo de losentierros se reducirá en los nacionales. Si elcierre del gobierno dura semanas, podrían serinterrumpidos los pagos por incapacidad y porpensiones.

No se aceptarán nuevos pacientes en

investigaciones clínicas en los InstitutosNacionales de Salud, entre ellos 255 programaspara pacientes de cáncer; continuará la atencióna los actuales que reciben servicios. Lasactividades federales de investigación médica sereducirán y quedará afectada la capacidad delgobierno para detectar e investigar brotes deenfermedades. Las solicitudes de subvencionesse aceptarán pero no se procesarán.

En cuanto al funcionamiento de losInstitutos Nacionales de Salud (NIH), el personalreducido en el Centro Clínico de los NIHatenderá a los pacientes que ya reciben atenciónmientras que los animales destinados a lainvestigación continuarán recibiendo el cuidadode siempre.

La Administración de Alimentos yMedicamentos (FDA en inglés) suspenderá lamayoría de sus inspecciones alimentarias derutina.

Las quejas de los pasajeros de lasaerolíneas encontrarán oídos sordos en elgobierno, que no podrá tampoco realizar nuevaspruebas de seguridad en los automóviles niprocesar información para llamar a revisiónvehículos defectuosos. Las investigacionesinternas del Departamento del Transporte sobrefraudes quedarán congeladas y habrá unavance más lento en el reemplazo del sistemade tráfico aeronáutico del país, basado en radar,por un sistema GPS. La mayoría de losinvestigadores de accidentes de aviones, treneso ductos dejarán de trabajar sin sueldo, peropodrían llamarlos de regreso al trabajo en casonecesario.

NACIONALES 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com14

Gobierno paralizado por falta de acuerdosVoz de América

El gobierno de Estados Unidos ha quedadoparcialmente inactivo luego que las doscámaras del Congreso no pudieronponerse de acuerdo en un presupuesto

para el país que debió haberse aprobado antes delcomienzo del nuevo año fiscal, que ha comenzadoeste martes.

El lunes, en tres ocasiones la Cámara deRepresentantes dominada por los republicanosaprobó un presupuesto que incluía una cláusulapara posponer la entrada en vigencia de la ley deProtección de pacientes y cuidados de saludaccesibles, la ley insignia del presidente BarackObama, también conocida como Obamacare. Y lastres veces, el Senado controlado por los demócratasrechazó esa pieza minutos más tarde.

Poco después de la medianoche, la directora depresupuesto de la Casa Blanca, Sylvia Burwell,emitió una ordenanza a las agencias del gobierno de“ejecutar los planes para un cierre ordenado”.

La medida significa que un estimado de 800.000empleados federales se van a quedar en casa. Entrelas oficinas cerradas se incluye el Servicio de ParquesNacionales, las agencias de seguridad de tránsito ylos empleados civiles del Departamento de Defensa.

Los agentes de la Seguridad Interior y los agentesfronterizos seguirán trabajando, al igual que otrasagencias de seguridad.

En un comunicado divulgado en las primerashoras del martes, el presidente Obama dijo que los

miembros del ejército estadounidense seguirán dealta y continuarán las operaciones militares comolas que se realizan en Afganistán. El mandatario secomprometió a firmar la ley que asegura que losmilitares recibirán su pago a tiempo.

Obama también prometió continuar trabajandocon el Congreso para reabrir el gobierno, pese a queen una entrevista con la radio pública NPR, reiteróque “absolutamente, no voy a negociar” y que no vaa posponer la entrada en vigencia de la ley de salud,el verdadero corazón de la disputa.

Los republicanos se quejaron de la actitud delpresidente. El senador John Cornyn acusó a Obamade ser “absolutamente alérgico a hacer su trabajo”.

“Sabemos que el presidente ha estado ansioso pornegociar con el presidente de Irán sobre un asuntomuy serio, las aspiraciones nucleares de Irán, perono está dispuesto a conversar con el presidente de laCámara de Representantes o con el liderazgorepublicano en el Senado”, añadió Cornyn.

De acuerdo a la Constitución de Estados Unidos,el Congreso debe aprobar los gastos del gobierno ysi las Cámara de Representantes y el Senado no seponen de acuerdo, el gobierno no tiene autoridadlegal para gastar y puede constituir delito hacerlo.

Nadie sabe cuándo terminará este cierre parcial.El promedio de duración ha sido de menos de tresdías y el cierre más largo fue entre el 16 de diciembrede 1995 hasta el 5 de enero de 1996 –es decir 21días—bajo el gobierno de Bill Clinton.

Un dato curioso, el salario del presidente y el delos miembros del Congreso es intocable.

el Gobierno tuvo que suspendertodos los servicios y actividadesno esenciales.

Consecuencias del cierre del gobierno

Con el cierre se veránafectados 800,000trabajadoresgubernamentales.

MIKE PIAZZA EN SALÓN DE LA FAMA DE METS P|24

INTERNACIONAL A SEMIS DE LA FEDEFUT P|22

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com16

Eliminatorias: Los 25 de Honduras

Las novedades son la presencia del defensorJohnny Leverón que pertenece alVancouver Whitecaps de la MLS deEstados Unidos y del delantero Anthony

"Choco" Lozano del Olimpia quien es sublíder degoleo del torneo Apertura. Por otro lado, no sellamó al veterano mediocampista Julio "Rambo" deLeón, quien se perdió del Mundial de Sudáfrica

2010 por una lesión.Honduras que marcha en tercera posición del

Hexagonal con 11 puntos, recibe el viernes 11 deoctubre al clasificado Costa Rica en el estadioOlímpico Metropolitano de San Pedro Sula y elmartes 15 visitará en Kingston a Jamaica que todavíasueña con ir al Mundial. El equipo catracho necesitaasegurar el tercer boleto directo a Brasil paraacompañar a estadounidenses y ticos.

Hay que indicar que Honduras tiene a sietejugadores amenazados por tarjetas amarillas, EmilioIzaguirre, Oscar Boniek García, Luis Garrido, RogerEspinoza, Víctor "Muma" Bernárdez, MaynorFigueroa y el delantero Carlo Costly.

- Porteros: Noel Valladares (Olimpia), DonisEscober (Olimpia), Kevin Hernández (RealEspaña).

- Defensas: Bryan Beckeles (Olimpia), ArnoldPeralta (Rangers FC de Escocia), Juan Pablo Montes

(Motagua), Osman Chávez (Wisla Cracovia dePolonia), Víctor Bernárdez (San José Earthquakesde Estados Unidos), Maynor Figueroa (Hull City deInglaterra), Johnny Leverón (VancouverWhitecamps de Estados Unidos), Emilio Izaguirre(Celtic de Escocia), Juan Carlos García (WiganAthletic de Gran Bretaña).- Mediocampistas: JorgeClaros (Motagua), Wilson Palacios (Stoke City deInglaterra), Luis Garrido (Olimpia), Edgard Álvarez(Platense), Oscar Boniek García (Houston Dynamode Estados Unidos), Marvin Chávez (San JoséEarthquakes de Estados Unidos), Andy Najar(Anderlecht de Bélgica), Roger Espinoza (WiganAthletic de Gran Bretaña).

- Delantero: Carlo Costly (Guizhou Zhicheng deChina), Jerry Bengtson (New England Revolutionde Estados Unidos), Anthony Lozano (Olimpia) yRony Martínez (Real Sociedad), Jerry Palacios(Olimpia).

Catrachos definen clasicación a Brasil 2014.

La FIFA e INTERPOL han creado variosprogramas de formación en línea con elpropósito de informar a jugadores,entrenadores y árbitros sobre los peligros delamaño de partidos, a fin de impedir que seconviertan en víctimas de esta práctica queamenaza la integridad del fútbol.Cada uno estos programas está dirigido a

uno de los grupos que suelen estar en elpunto de mira de las personas que amañanpartidos y ofrecen una guía completa paradetectar, declinar y denunciar los intentos deamaño y otros temas relacionados. Losprogramas son accesibles en cinco idiomas(árabe, alemán, español, francés e inglés)desde las páginas de la FIFA e INTERPOL.El Director de Seguridad de la FIFA, Ralf

Mutschke, afirma que los programas son unproducto clave de la iniciativa de la FIFA eINTERPOL, que pretende aumentar la

concienciación y la comprensión de lacorrupción en el fútbol, así como los métodospara detectarla y combatirla. Por primeravez, el fútbol dispone de recursos de fácilacceso en los que se trata el tema demanera práctica, objetiva y visualmenteestimulante.Los módulos de aprendizaje en la red son

muy interactivos y utilizan cuestionarios,juegos y elementos audiovisuales queayudan a enfatizar los mensajes principales.También incorporan situaciones reales paraque los usuarios puedan identificar másfácilmente las tácticas que los delincuentessuelen usar para que manipulen partidos.Los programas están diseñados para que

los usen las asociaciones miembro de laFIFA como parte de sus cursos sobreintegridad o como programas de formaciónindependientes.

FIFA e INTERPOLcontra amaño de juegos

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía detoda la boca, incluyendoblanqueamiento de los

dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

Precio de Lista: $299,000Holbrook, NY 11741Distrito Escolar: SachemPisos de Madera, Localizada en una callesin salida. Garaje Grande Separado, CalderaNueva, Techo Nuevo, Dueño/Agente

Si quiere comprar ovender llame a:

Jose GarciaDouglas Elliman Real [email protected]

M: 516-779-5423W: 516-327-6265

Características de la PropiedadEstilo: 2 Pisos1 Familia, IndependienteCuartos: 8Dormitorios: 4Baños: 2

Sótano: CompletoSótano Terminado: S# Chimeneas: 1Garaje: 1Tamaño del Lote: 84 x 100Año de Construcción Aprox.:1950

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

Pequeño gigante. El campeón mundialminimosca de la Asociación Mundial deBoxeo (AMB), el peruano Alberto“Chiquito” Rossel cumplió con éxito la

tercera defensa de su título al vencer por decisiónmayoritaria, en doce asaltos, al retador mexicanoJosé Alfredo "El Diablito" Zúñiga.

En este reñido combate por las 108 libras,efectuado en el Centro Comercial Plaza Norte deLima, el pugilista incaico superó al azteca conpuntajes de 117,5 a 114, 116-116 y 115-113. Sinduda las tarjetas de los jueces demuestran lo duroque fue la pelea donde Rossel y Zúñiga se fajaron enpoderosos intercambios.

En el sexto round, el monarca peruano sufrióuna herida en la ceja producto de un cabezazoaccidental pero en los siguientes asaltos pudorecuperarse llevando contra las cuerdas a suoponente. ¨Fue una pelea difícil ante un rival queme complicó, pero pude luchar hasta el final y ganaral mexicano¨, dijo a la prensa “Chiquito” Rosselquien a los 36 años, es actualmente el boxeador

profesional número 1 de Perú y su primer campeónmundial de esta disciplina en categoría masculina.

“Chiquito” campeón mundial minimosca AMB.

Peruano Rosselretiene título

La Liga Deportiva Escuadrones de Jehovájugó sus partidos de ida de semifinales. En elprimer duelo el Club León se puso en ventajarápidamente con un soberbio gol pero el Celtic FClograría la igualdad (1-1) por la vía penal medianteMario Luna. En el segundo emparejamiento elDeportivo Saquicol pegó primero al superar por lamínima (1-0) al difícil Amistad Club.

Previamente se jugaron tres partidosamistosos que reemplazaron la programación dela Recopa, mini torneo donde toman parte cuatro

equipos: Deportivo Sijeño, Altense FC, Jamaica 2y New Generation.

Esta es la programación para el sábado 5de octubre, en la cancha de la School No. 2 enInwood (localizada sobre la 1 Donahue Ave.,Inwood, NY 11096): 11:00 am Partido deRecopa, 12:00 pm Partido de Recopa, 1:00 pmPartido de Recopa, 2:00 pm Celtic FC vs. ClubLeón y 3:40 pm Amistad Club vs. DeportivoSaquicol. La finalísima de la LDEJ será elsábado 12 de octubre.

Crece el suspenso en liga DEJ

Emocionante la llave semifinal entre Celtic y León.


El mediocampista brasilero y exinternacional español Marcos Senna sevistió de héroe al marcar el gol definitivoque dio la victoria al New York Cosmos 4-

3 sobre el Tampa Bay Rowdies, resultado quemantiene al equipo cósmico en el liderato de laTemporada del Otoño 2013 de la NASL (LigaNorteamérica de Fútbol).

A los 82 minutos Senna convirtió un dramáticotiro libre para sentenciar la remontada del Cosmostras un vibrante partido apreciado por unos 6,518espectadores en el Estadio James M. Shuart de laUniversidad de Hofstra, en Hempstead.

Por su actuación Senna fue nombrado Jugadorde la Semana (Fecha 9) por segunda vez en estacampaña. ¨Marcar un gol en ese tipo de situaciónfue una gran sensación porque nos puso en elliderato y ayudó al equipo ganar¨comentó Senna,quien también ganó el mismo premio en la quintajornada (3 de septiembre).

La visita Tampa Bay se fue al frente a los 20minutos con tanto de Luke Mulholland pero elCosmos niveló a los 23´ a través de Peri Marosevic.Luego, los Rowdies siguieron activos y ampliaron lacuenta aprovechando la velocidad de Georgi

Hristov (34´) y Lucky Mkosana (45´).Ya en el segundo tiempo Cosmos ajustó líneas y

pudo descontar a los 68´ con un remate cruzado dePaulo Mendes. Los neoyorquinos presionaron másy sobre los 80´ llegaría el empate con un golazo obradel delantero venezolano Diomar Díaz. Y dosminutos después los aficionados locales explotaronde felicidad tras el tiro libre ejecutadomagistralmente por el volante Marcos Senna quepermitió al Cosmos quedarse cómo único puntero.

El próximo partido del NY Cosmos será elsábado 5 de octubre (8 pm ET) visitando alMinnesota United. Después, los cósmicos regresana la Universidad de Hofstra el 12 de octubre (7 pmET) para recibir a los Carolina Railhawks. Para másinformación y comprar boletos puede visitarwww.nycosmos.com o llamar al 855-71-COSMOS.

Posiciones NASL

New York Cosmos 18, Tampa Bay Rowdies 14,Carolina RailHawks 14, Minnesota United FC 14,Atlanta Silverbacks 13, Fort Lauderdale Strikers 11,FC Edmonton 8 y San Antonio Scorpions 4.

Si los Cosmos ganan la temporada de otoño2013 se calificará para el NASL Soccer Bowl 2013que se jugará en el Parque Atlanta Silverbacks el

sábado 9 de noviembre. Los Silverbacks aseguraronsu lugar como los campeones de la temporada deprimavera.

Marcos Senna nombradoJugador de la Semana.

Senna destaca en líder Cosmos

Transcurridas diez jornadas del torneoApertura de El Salvador la campaña delAtlético Marte sigue deparando alegrías asus hinchas. En su último cotejo, pese ajugar con un hombre de menos desde los38 minutos, el cuadro marciano se impuso2-0 al zotanero Dragón y con esto semantiene puntero invicto del rentadocuscatleco con 20 unidades, superandopor diferencia de goles al popular Alianza.Marcelo Tejeda de cabeza al minuto 34 y

el delantero argentino Gonzalo Mazzia detiro sutil en tiempo agregado, marcaron lostantos del Marte frente unos dragones quetambién tuvieron sus chances y vendieroncara la derrota. Mazzia, máximo

romperedes del certamen, se falló un tiropenal a los 60´.- Resultados (Décima jornada): Atlético

Marte 2 - Dragón 0, UES 1 - Alianza 3,Águila 1 - Luis Ángel Firpo 1, Santa Tecla 2- Isidro Metapán 0, FAS 3 - JuventudIndependiente 2.- Posiciones: Atlético Marte 20, Alianza 20,

FAS 19, Isidro Metapán 13, JuventudIndependiente 12, Águila 11, Santa Tecla10, UES 9, Luis Ángel Firpo 9, Dragón 6.- Goleadores: Con 8: Gonzalo Mazzia

(ARG-Atlético Marte); Con 6: NicolásMuñoz (Isidro Metapán); Con 5: DavidRugamas (Juventud Independiente) yAlexander Larín y Williams Reyes (FAS).

El Salvador:Marte sigue firme

Atlético Marte ganó al Dragón en la fecha 10.


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 10 DE OCTUBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozCompareGrano largoBol. 20 Lb. Límite 1

AzucarDominoCont. 4 Lb.

HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesLa dozena

JugosApple & EveDe manzanaReg. o naturalCont. 64 Oz.

CremaEl MigueleñoSalvadoreñaBol. 16 Oz.

SodaRio GrandeKolashampanBot. 2 Lt. +DEP - TAX

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.Variado

FrijolesTropiccoRojos y pequeñosBol. 24 Oz.

ArrozVitarrozParboilBol. 10 Lb.

JugosMinute MaidPunchesCont. Gal.

TomatesRed PackEntero, crushed, basil, puree, diced o tomatoe sauce Lata 28 Oz.

JugosTropicanaPremiumCont. 59 Oz.

SalLawry’sCont. 16 Oz.

JugoHawaiian PunchCont. 64 Oz.

CenasBanquetPaq. 6-9 Oz.

AceiteWessonVeg., maiz o canola Cont. Gal.

PerasBoscNYS Grown

ManzanasMacintoshNYS Grown

TomatesFirm Slicing (5x6)

VainitasFrescasverdes

97¢PavoBoar’s HeadHoney Maple

87¢LB.

77¢

2/$3

Shoulder London Broil FrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

2/$5

Salchicha ItalianaPremioPicante odulce

4/$5

$277$347 3/$5

97¢

Piernas de Pollo conEncuentroFrescoGrado A

LB.

JamonBoar’s HeadDeluxe $697

$697

SazonGoyaCon culantro y achioteCaja 6.33 Oz.

LB.

$247 $199

$497

Porterhouse o T-BoneSteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeef

$597

$247

$277LB.

PimientosVerdesBell shaped

LB.

$2974/$5

LB.

PAQ. 1 LB. 87¢

LB.

LB.

Carne de CabraFrescoFrizado

$697

$247LB.

LB.77¢

Papel de BañoScottRollo de1000 hojas

67¢

$197

57¢LB.

$697

4/$5

87¢

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $25 O MÁS


Tremendo puntazo se trajeron los NewYork Red Bulls tras su expedición aloeste del país donde empataron 1-1 conSeattle Sounders FC para mantenerse

en lo más alto de la Major League Soccer con 52puntos (récord de 15-9-7).

En un CenturyLink Field pintado de verde, losneoyorquinos capearon el temporal lluviosojugando sin dos de sus figuras, el delantero francésThierry Henry y el zaguero colombiano JámisonOlave. Pese a esto sacaron un buen resultado frentea un rival directo en la disputa del liderazgo generaly del premio MLS Supporters Shield que clasifica ala Liga de Campeones de Concacaf.

De esta manera Red Bulls extiende su rachainvicta a cinco partidos (4 triunfos y 1 empate) y lesaca cuatro puntos de ventaja al Sporting KansasCity, su escolta en la Conferencia Este con 48unidades.

Canguro goleador

Con un gol del mediocampista australiano TimCahill los Red Bulls nivelaron la pizarra inauguradavía penal por Brad Evans (45’). El noveno tanto delinternacional ¨canguro¨ vino luego de la presiónejercida por NY y dos tiros en el travesaño y paranteque salvaron al Sounders, hasta que a los 76 minutosen un ataque insistente Cahill encontró el balóndentro del área y con certero disparo de derecha locolocó al palo lejano del guardameta local.

Para subrayar otra vez la brillante actuación delportero Luis Robles de Red Bulls, quien apagóvarios gritos de gol de Seattle saliendo airoso frente

a las incursiones ofensivas del estadounidense EddieJonson, del nigeriano Obafemi Martins y delargentino Mauro Rosales.

Así alinearon

- New York Red Bulls (1): Luis Robles, KosukeKimura, Ibrahim Sekagya, Markus Holgersson,David Carney, Lloyd Sam (Eric Alexander, 71’),Dax McCarty, Tim Cahill, Jonny Steele, FabiánEspíndola (Andre Akpan, 89’), Peguy Luyindula.DT: Mike Petke.

- Seattle Sounders FC (1): Michael Gspurning,DeAndre Yedlin, Jhon Kennedy Hurtado, DjimiTraore, Marc Burch, Lamar Neagle, Mauro Rosales(Adam Moffat, 79’), Osvaldo Alonso, Brad Evans,Obafemi Martins, Eddie Johnson. DT: SigiSchmid.

Líder Red Bulls rescató empate en Seattle.

Red Bullsrecibe a NE

MLS: Toros siguen en lo alto

A la escuadra de New York RedBulls le queda por jugar tres cotejosmás en la Temporada Regularemelesera. Este sábado 5 deoctubre, a las 7 pm ET, recibe en elRed Bull Arena al New EnglandRevolution (TV: MSG y Radio: 1050AM ESPN Deportes).

Después los ¨Taurinos¨ visitarána Houston Dynamo (20 de octubre)y cerrarán de locales ante ChicagoFire (27 de octubre). Para adquirirentradas llame al 1.877.RBSOCCERo visite www.newyorkredbulls.com.

[email protected]

Walter Garcés


El Club Deportivo Internacional,de Fabio Ventura, anotó por terceraño consecutivo su nombre entre loscuatro mejores del torneo de veranode 1ra. División de la Federación deWestbury al superar por 9-2 alHicksville Allstars SC en partido dedesempate correspondiente a la fasede Cuartos de Final. Así el equipointerista completa el cuarteto desemifinales junto al FC Atlante, OnceTiburones y Juventud Las Peñas.

Internacional logró de manerabrillante su pase resolviendo el juegoen la primera mitad, cuando se iban aldescanso con un contundente 5-0.Miguel Aguilar, Víctor Salinas,Mohamed Kaba y Edwin Rosado(ambos en 3 oportunidades) fueron

los autores de la goleada sobre unHicksville que a pesar de sus altas ybajas durante la temporada, fue elequipo que demostró más garrajugándole de igual a igual a cualquierrival.

El Internacional intentará igualar,y por qué no, superar su mejoractuación hasta ahora logradacuando alcanzaron elsubcampeonato en su torneo dedebut, en la temporada 2006. Lasllaves de los juegos de semifinales enla Fedefut de Westbury sedeterminan mediante un sorteo el 2de octubre. Ambos partidos sejugarán a las 6 de la tarde en lascanchas sintéticas del CantiaguePark, en Hicksville.

Los equipos de Ocotal y Salimareliminaron al Obrajuelense y OropelUSA, respectivamente, y definirán elpróximo domingo al campeón de la

2da. División de la Federación de Fútbol deWestbury.

Esta final quizá para muchos sería unasorpresa debido a que los números respaldaban aObrajuelense, y sobre todo a Oropel USA, quetuvo una campaña de ensueño llegando a lasemifinal de manera invicta y con su portero,Santos Garay, con la valla sin conceder gol en 875minutos.

Pero todos estos datos se hicieron pedazos en elpartido de vuelta de semis cuando faltaban 5minutos para la definición por penales y elSalimar lograba anotar el único gol que dejaba alOropel USA fuera de carrera, con un resultadoglobal de 3-2.

De su parte, el Ocotal demostró que el triunfode la ida no había sido producto de la casualidady esta vez le aplicó un 5-0 categórico a los de SanRafael Obrajuelo para un global de 7-1. TantoOcotal como Salimar vinieron de menos a más ydemostraron que el fútbol no es demerecimientos, sino de quienes hacen lo mejor ysaben imponer condiciones en el momentoindicado.

La finalísima

Juegos para el domingo 6 de octubre enCantiague Park (Cancha “E”):

- 2:00 pm Por el 3er. Puesto: Obrajuelense vs.Oropel USA

- 4:00 pm Gran Final: Ocotal vs. Salimar.

Ocotal dejó en el camino a Obrajuelense y jugará la final.

Salimar eliminó al que era gran favorito, el Oropel USA.

Internacional, el cuartopasajero (1ra. Div.)

Westbury: Salimar vs. Ocotal por títuloDaniel Vigil

[email protected]

El Internacional pasa a semis de manera contundente.

Francisco Laínez, presidente de la LongIsland New York Soccer League, alista supróximo torneo invernal 2013/2014 a iniciarseen el mes de noviembre en el Long Island SportComplex (103 Mill Road, en Freeport, NY11520). Por este motivo invita a los diferentesequipos a participar en el certamen queentregará 8 mil dólares en premios.

La fecha inaugural está fijada para elsábado 9 de noviembre a las 10 pm. Los díasdomingos esta liga también tendrá actividaddesde las 10 pm. Las inscripciones ya estánabiertas y los cupos son limitados. El último día

para inscribirse es el 2 de noviembre. Mayoresdetalles pueden obtenerlos llamando al teléfono(516) 805-9043.

Este será el tercer torneo de invierno,siendo el Santa Rosa FC y el Hempstead Starslos campeones de la edición 2011/2012 y2012/2013, respectivamente. Cabe destacarque en apenas dos años de haberse fundado laLINY Soccer League su evento invernal es unode los más preferidos. También lo puedenseguir en Facebook entrando a LINY SoccerLeague - Página Oficial Torneo Indoor2012/2013.


Piazza en Salón de la Fama de Mets

El ex beisbolista Mike Piazza se convirtióen el miembro 27 del Salón de la Famade los New York Mets al recibir esta

distinción el domingo 29 de septiembre en unaceremonia en el Citi Field de Queens, previo alúltimo juego de esta temporada ante los Brewersde Milwaukee.

Piazza pegó 220 jonrones como integrante delos Mets, para un total de 427 en su carreraprofesional. Se recuerda con gran emotividad eldecisivo batacazo conectado el 21 de septiembredel 2001 en el Shea Stadium, para impulsar laremontada metropolitana frente a los Bravos deAtlanta, en el primer partido en Nueva York traslos ataques terroristas del 11/9.

Piazza, de 45 años, celebró su inducción alSalón de la Fama en el podio del jardín centraljunto a su padre y otros familiares. Su excompañero de equipo John Franco y el granDwight Gooden estuvieron entre los invitados,mientras que David Wright atrapó la primerabola lanzada por el homenajeado. A su turno, elAlcalde de Nueva York, Mike Bloomberg,declaró el domingo como ¨El Día de MikePiazza¨.

Ex beisbolista fuereconocido en elCiti Field.

LINY alista torneo indoor

Se viene torneo invernal 2013/2014 en Freeport.


Médico Pediatra / Adolescentes

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Niños saludables

más aplicados enla escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

¡¡¡¡VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTTIIII SSSS!!!!

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clinica de Asma

• Exámen para formularios del WIC.• Enfermedades de la niñez• Exámen ADN (prueba de parternidad)

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡ESPECIALESDE OTONO!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

2012 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14402

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

2010 TOYOTA COROLLA/STOCK#U14316SR2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

2010 HONDA INSIGHT /STOCK#U14440

2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

2010 HONDA CR-V/STOCK#U14585

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 144362010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$16,990 $17,890

$16,995

$15,990

$ 13,995

$22,990

$9,995

$22,780

$22,990

$14,99015,690

$14,980

$18,990

$15,900

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$16,990

2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$14,990

$19,490

$15,990

$22,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

EFE

El Gobierno de El Salvadorpresentó este lunes alParlamento el proyecto depresupuesto para 2014, por

4.679 millones de dólares, monto queexcluye mejoras salariales paraempleados públicos contempladas enescalafones especiales y por cuyademanda está en huelga el personal delMinisterio de Salud.

El proyecto es mayor en 3,9 % alpresupuesto de 2013, de 4.505,3millones de dólares, dijo el ministrosalvadoreño de Hacienda, CarlosCáceres, al entregar el documento alpresidente de la Asamblea Legislativa,Sigfrido Reyes, y a la Comisión deHacienda de ese órgano.

"La característica principal de estepresupuesto es la austeridad", aseveróCáceres, quien enfatizó que "debido alas restricciones fiscales y económicas

no es posible atender todas lasdemandas presupuestarias".

Al respecto, reafirmó que elproyecto de presupuesto no incluye losaumentos salariales para los empleadosde varias entidades, como losministerios de Salud y Educación,entre otras, contemplados enescalafones especiales y que dependende evaluaciones anuales.

"Con mucha responsabilidad hemosanalizado y propuesto a la AsambleaLegislativa la suspensión temporal de laaplicación de los escalafones para elpróximo año", por falta de recursos,puntualizó el ministro.

El presidente salvadoreño, MauricioFunes, dijo el sábado que no es posibleotorgar el incremento exigido por elpersonal del Ministerio de Salud, queestá en huelga desde el pasado día 26para exigir el aumento del 8 %establecido en su escalafón.

Cáceres afirmó que desde 2009 este

Gobierno ha otorgado unos 90millones de dólares en mejorassalariales al personal sanitario enaplicación del escalafón y que si seincluye la del próximo año sumaríanunos 113 millones.

El proyecto de presupuesto, que fueaprobado por el Consejo de Ministrosel pasado día 20, "es congruente conuna tasa de crecimiento económicoesperado de 2,6 %" en 2014 (para 2013se espera entre 2,1 % % y 2,2 %),

agregó.Además, se incluyen "los objetivos

de lograr una carga tributaria de 16,3 %y un déficit fiscal de 3,6 %" en relaciónal producto interior bruto, apuntó eltitular de Hacienda.

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Gobierno salvadoreñoentrega un presupuesto

sin mejoras salariales

Trabajadores del Ministerio de Salud seencuentran en huelga por la situación.

INTERNACIONAL 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com28

Comparecen diputados del partido neonazi griego Amanecer DoradoEFE

Los detenidos durante lainvestigación sobre laspresuntas actividades delictivasdel partido neonazi griego

Amanecer Dorado comenzaron acomparecer ante el juez.

Cuatro diputados -entre ellos elportavoz del partido, Ilyas Kasidiaris-pasaron a disposición judicial durante latarde de hoy y a las 17.30 (14.30 GMT)continuaban declarando.

El líder del partido neonazi, NikosMijaloliakos, comparecerá mañana,mientras que Jristos Papás, sustituto deMijaloliakos, que se entregó a la Policíael domingo, comparecerá el jueves.

Todos están acusados de pertenecer ydirigir una banda criminal que, desde1987, cometió centenares de agresionescontra inmigrantes y militantes deizquierda, con resultado de una decenade muertos y centenares de heridos.

El parlamentario Yannis Lagós -quecomparece hoy ante el juez- está ademásinvestigado por extorsión yproxenetismo.

Mientras los cuatro diputadosllegaban al Tribunal de Primera

Instancia de Atenas -al que fueronintroducidos por una puerta trasera-,uno de ellos, Ilias Panayótaros, declaró:"Estamos tan limpios como el cristal".

A pesar de las medidas draconianas

tomadas por la Policía, alrededor de 30simpatizantes del Amanecer Doradohabían conseguido entrar en el recintodel Tribunal y cuando llegaron los cuatrodiputados los vitorearon y gritaron

consignas como: "Estamos orgullosos deser nacionalistas".

A las afueras del Tribunal, alrededorde 200 militantes del Amanecer Doradogritaban consignas contra los periodistas

y a favor del partido neonazi."Ningún nacionalista encarcelado" y

"Periodistas, soplones hijos de puta",fueron las consignas que gritaban conmás frecuencia.

"Cuando nos manifestábamos delantedel Parlamento y exigíamos colgar atodos los diputados no esperábamos quefuera esto lo que ocurriese", dijo a Efe unmilitante que quiso mantener suanonimato.

Por la mañana, comparecieron ante eljuez tres presuntos miembros delpartido, que negaron su pertenencia aAmanecer Dorado. Para dos de los ellosel juez decretó libertad condicional y altercero se le volvió a citar para el próximojueves. "La acusación carecía de pruebassuficientes para ponerlo en detenciónpreventiva", explicó Athiná JarvalakuJlika, abogada de uno de los acusados.

Entre tanto, otro Policía, antiguoescolta de un diputado del AmanecerDorado, fue suspendido y está siendoinvestigado por posesión ilegal demuniciones, con lo que el número deoficiales de las fuerzas de seguridad quehan sido relevados o han dimitido desdeque se inició la investigación supera yalos 25.

Los diputados están acusados devarias actividades delictivas.

EE.UU rechaza expulsión de sus diplomáticosVoz de América

Pocas horas después de que Venezuelaanunciara la expulsión de tres

diplomáticos, la comisión de asuntosexteriores del Senado estadounidense aprobóuna resolución que rechaza la intimidacióngubernamental contra la oposición y describecomo "violencia inexcusable" los incidentesviolentos ocurridos en abril en el interior de laAsamblea Nacional venezolana.

El senador demócrata por Nueva Jersey,Bob Menéndez, presidente de la comisión deasuntos exteriores y uno de los siete autoresdel texto, dijo a The Associated Press quedecidió redactarlo porque "con las cosas quevemos en Venezuela, nos da la inquietud deque la democracia no se está realizando enVenezuela".

La resolución pasa ahora al pleno delSenado para su aprobación y además solicitaa la OEA un informe sobre las irregularidadesel día de las elecciones en que el presidenteMaduro resultó electo.

El republicano por Florida, Marco Rubio,dijo que el pueblo de Venezuela debe saber“que estamos de parte de ellos, de susaspiraciones democráticas, y que estamosfirmes con ellos tal como están otrosparlamentos, como el de Perú".

“Nosotros rechazamos absolutamente los

alegatos del gobierno de Venezuela de que elgobierno de Estados Unidos haya estadoenvuelto en algún tipo de conspiración paradesestabilizar al gobierno de Venezuela”, dijola Embajada de EE.UU. en un comunicado.

Según Maduro, tres diplomáticos –KellyKeiderline, encargada de negocios; ElizabethHussmann y David Mout— se reunían conmiembros de la oposición para financiarlos yalentarlos a sabotear la economía del país.

Maduro dijo el lunes que había dado laorden a su gobierno para la expulsión de losdiplomáticos y de otros dos funcionarios de laembajada.

"Le he dicho al canciller Elías Jaua queproceda de inmediato a expulsarlos del país",señaló el mandatario, quien dijo además queno le importa "las acciones que tome elgobierno de Barack Obama. No vamos apermitir que venga un gobierno imperial a traerdinero y a ver como paran las empresasbásicas, a ver cómo le quitan la electricidadpara apagar toda Venezuela".

"Estos funcionarios se dedican a reunirsecon la extrema derecha venezolana, afinanciarlos y alentarlos (a) acciones parasabotear el sistema eléctrico, para sabotear laeconomía venezolana", dijo Maduro en unacto militar.

La embajada dijo que el reciente viaje delos tres señalados no era más que“encuentros diplomáticos normales”,

añadiendo que “nosotros mantenemoscontactos regulares a todo lo ancho delespectro político venezolano, incluyendo alpartido en el gobierno”.

Henrique Capriles, el líder de la posición,tuiteó que las expulsiones del lunes son “puracortina de humo para ocultar que (Maduro) nopuede manejar el país”.

Nicolás Maduro dijo que no leimportan las consecuencias quepesen sobre Venezuela por laexpulsión de tres diplomáticosestadounidenses.

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Convirtiendo estereotiposen oportunidades

NHLA

Mientras que las industrias derestaurantes, construcción ypaisajismo a menudo sonrelacionadas con estereotipos sobre

los hispanos, hoy en día se han convertido enimpulsores económicos para la comunidad y elpaís.

El Mes Nacional de la Herencia Hispana es untiempo para conmemorar no sólo la herenciahispana, sino también las contribuciones sociales yeconómicas de los latinos a la vida en EE.UU. Paracelebrar este mes, nos parece apropiado mencionarlas principales industrias que ayudaron a loshispanoamericanos a dar forma al país y que lo hanconvertido en la nación diversa y dinámica que eshoy en día.

La llamada mano de obra poco calificada o“low-skilled labor” atrajo tradicionalmente a lacomunidad hispana porque se creía era un caminohacia conseguir el sueño americano. Los negociosde restaurantes y comida, la construcción y lajardinería o paisajismo, por ejemplo, son tresindustrias que brindaban fácil acceso y estabilidadeconómica a los trabajadores hispanos.Actualmente, estas industrias que se utilizabanpara caricaturar o discriminar a los hispanos, sehan convertido en sectores donde está emergiendoel liderazgo de futuras generaciones.

El Paisajismo

Los latinos en esta industria conforman un 35por ciento de trabajadores o 1.6 millones depaisajistas o jardineros en el país. De acuerdo a unestudio de la Cámara de Comercio Hispana de losEstados Unidos (USHCC, por sus siglas eninglés), esto los convierte en la primera minoría yel segundo grupo racial en la industria depaisajismo, sobrepasados sólo por los blancos nohispanos con un 54 por ciento de los empleados. Ala vez, los hispanos representan 16 por ciento delos dueños de estas empresas.

La hispanidad es la principal razón por la quelos hispanoamericanos escogen trabajos en laindustria del paisajismo y son exitosos en ellos. Enel plano cultural, la crianza hispana valora laorientación al éxito, la atención al detalle y el sentirque sus trabajos son una reflexión de sí mismos. Alarreglar o decorar una casa o propiedad como sifuera suya, los hispanos se destacan antepropietarios y empresarios que reconocen yvaloran estas cualidades.

Además de la herencia hispana que motiva a loslatinos a asumir estas tareas difíciles, existenincentivos para que se mantengan en estostrabajos. "Es una tendencia que estamos viendorecientemente en la industria, que loshispanoamericanos están hambrientos ymotivados para asumir puestos en gerencia,mecánica, entrenamiento de personal y recursoshumanos”, dijo Raul Berrios, presidente de la

Alianza Hispana Nacional de Paisajismo yJardinería o NHLA, por sus siglas en inglés. “Estaindustria se caracteriza por acoger y recompensarel trabajo duro, lo que le da un buen chance altrabajador común para crear su negocio ymantener una familia.”

La industria restaurantera

Empezar un negocio en comida no es sólo unaidea deliciosa sino brillante y prometedora, deacuerdo a un reporte especial de IBISWorld quedetalla las mejores industrias para nuevosempresarios. Cuatro de once industrias destacadasen esta lista se refieren a la comida: los vendedoresde comida callejera o foodtrucks, lossupermercados étnicos, las bebidas relajantes y lasventas de vino.

Más de 9.5 millones de personas trabajan en elárea de restaurantes en EE.UU., de acuerdo a laAsociación Nacional de Restaurantes, de los cualesel 22 por ciento son hispanos. El crecimiento de lapoblación hispana en el país ha llevado a que lademanda de estos productos sea mayor y se haaumentado el interés general en los alimentoslocales y étnicos.

Esto es una gran oportunidad para los negociosde propiedad hispana, sobre todo si se dedican a lacomida “fast-food” o casual. Entre los años 1997 y2007, el número de restaurantes con dueñoshispanos aumentó en un 80 por ciento. Hoy en díalos sabores de la comida hispana son cada vez máspopulares en la cultura americana, creandotendencias como papas fritas con sabor a jalapeño,tacos gourmet y ceviches.

La construcción

La construcción es la industria preferida entrelos hispanos al momento de abrir sus propiasempresas, junto al comercio.

De acuerdo a la Oficina de EstadísticasLaborales, la construcción y las ventas al pormayor y al menor representaron el 50.8 por cientode ingresos de empresas con dueños hispanos.Además, casi un tercio (30 por ciento) de loshispanos que deciden abrir sus propias empresas lohacen en construcción.

En el 2012, la construcción de casas en EstadosUnidos se aceleró un 15 por ciento en septiembrey alcanzó su nivel más alto en cuatro años. Deacuerdo a un informe del Departamento deComercio, este sector continuará creciendodurante los próximos años. La construccióngenerará un incremento en el empleo de 33 porciento, igual a 1.8 millones de nuevos trabajos.

La construcción, junto con las compañíasprocesadoras de carne, fue una de las industriasque ayudó a que los hispanos se movilizaran hacialas zonas urbanas. La mayoría de los trabajadoresde construcción hispanos en los Estados Unidosson mexicano-americanos. Otros, son de origenpuertorriqueño, cubano o sudamericano.

SALUD 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

El nacimiento prematuro del bebé es laprincipal causa de muerte entre los reciénnacidos. Las complicaciones delnacimiento prematuro ocasionan

alrededor del 30 por ciento de las muertes deneonatos. Cuanto más tiempo antes nace el bebé, esmás probable que muera.

Aproximadamente el 12 por ciento de los bebésnacen de manera prematura. La forma de este tipode partos no se conocen con exactitud, pero enalgunos casos se debe a que la mujer embarazadapuede tener problemas de salud o experimentarcomplicaciones durante el periodo de gestación, losque aumentan su riesgo de dar a luz en formaprematura.

Con mayor frecuencia el parto prematuro sepresenta de manera inesperada en un embarazo quehasta ese momento no había sido problemático.

Los bebés prematuros, especialmente aquellosque nacen antes de las 32 semanas de gestación yque pesan menos de 1 kilo y medio, a menudodesarrollan el síndrome de dificultad respiratoria(SDR). Los bebés con SDR tienen pulmones pocodesarrollados que carecen de una proteína llamadasurfactante o agente tensioactivo, y esto impide quelas pequeñas bolsas de aire de los pulmones secompriman. El tratamiento con surfactante hapermitido reducir considerablemente el número debebés que mueren de SDR.

Los defectos congénitos en los pulmones sonotra causa común de muerte entre los neonatos. Aveces, uno de los pulmones (o ambos) no sedesarrolla en absoluto o lo hacen en formaincompleta, por razones que no se conocen. En la

mayoría de los casos, los pulmones no se desarrollancorrectamente por causa de otros defectos denacimiento o debido a complicaciones durante elembarazo que interfieren con su desarrollo.

Los bebés prematuros tienen sistemas

inmunológicos deficientes y, a veces, desarrollaninfecciones graves como neumonía, sepsis(infección de la sangre) y meningitis.

Los defectos de nacimiento causanaproximadamente el 21 por ciento de las muertes deneonatos.

Otras causas de muerte de los recién nacidosson los problemas relacionados con complicacionesdurante el embarazo, complicaciones vinculadas a laplacenta, el cordón umbilical y las membranas(bolsa amniótica), las infecciones y la asfixia.

Los defectos del corazón son la causa máscomún de muerte de neonatos provocada pordefectos de nacimiento durante el primer año devida. Los defectos cardíacos causanaproximadamente un tercio de estas muertes.

Las anomalías cromosómicas son otra causacomún de muerte de neonatos. A veces nace unbebé con un cromosoma de más o de menos. En lamayoría de los casos, un embrión que tiene unaanomalía cromosómica no sobrevive y el embarazotermina en un aborto espontáneo. A veces, el fetosobrevive hasta el momento de nacer y muere a laspocas semanas de vida.

Los defectos de nacimiento que tienen que vercon el cerebro y con el sistema nervioso central sonotra causa importante de la muerte de neonatos. Unejemplo es la anencefalia, en la que la mayor partedel cerebro y del cráneo están ausentes. Los bebéscon anencefalia pueden nacer sin vida o fallecerdurante los primeros días de vida.

La principal causa de muerte entre los bebés recién nacidos es el nacimiento prematuro.

Complicaciones de los recién nacidos prematuros

Redacción Noticia

El dolor de cabeza de manera inesperadae intensa, acompañado de náuseas,vómitos, convulsiones o de alteraciones

visuales podrían ser señales de la existencia dealgún tumor cerebral, ya sea benigno o maligno,afirmó el Dr. Mauricio León Rivera, directormédico del Centro Detector del Cáncer ycirujano oncólogo de la Clínica Ricardo Palma.

El médico explicó que el cáncer de cerebro nopresenta síntomas en sus etapas iniciales,siendo diagnosticado en la mayoría de los casosen etapas avanzadas, siendo un factordeterminante que disminuye la posibilidad desobrevivir y alarga el tratamiento de lospacientes con esta enfermedad.

Asimismo, dijo que algunos de los pacientescon cáncer de mama, pulmón o de riñón, debenser sometidos a pruebas médicas que descartenel compromiso del sistema nervioso central o loque llamamos metástasis cerebrales.

“Un estudio de tomografía o resonanciamagnética de cráneo permite evaluar las

condiciones del cerebro y visualizar la apariciónde alguna tumoración en su estructura”, indicó elespecialista.

Resaltó que la detección temprana de estetipo de neoplasia maligna permitirá untratamiento oportuno y eficaz que consiste en laextirpación quirúrgica del tumor si es posible, delo contrario se aplicarán tratamientos como laradioterapia, quimioterapia o en algunos casossólo terapia paliativa cuando el mal estáavanzado.

Existen otros síntomas que son menosfrecuentes como la somnolencia inusual,inconsciencia, cambios en la personalidad,estados de ánimo, concentración, memoria ocomportamiento. En algunos pacientes, lostumores cerebrales pueden manifestarse comoconvulsiones.

Factores de riesgoSe desconocen las causas precisas que

causan los tumores cerebrales. Por otro lado,hay factores que parecen aumentar el riesgo desufrir este cáncer, como la radiación. Dosis altasde rayos X, como las administradas para laterapia de radiación aplicada a la cabeza, y otras

fuentes de radiación pueden dañar las célulascerebrales de manera que produzcan un tumor.Otro factor es el historial familiar, siendo estefactor poco común. Sólo se conoce un númeropequeño de familias en las que varios miembrospadecen tumores cerebrales.

Se está estudiando si los siguientes factorespueden aumentar el riesgo de padecer tumores

cerebrales como usar teléfonos celulares, habersufrido una lesión en la cabeza, estar expuestoa ciertos químicos en el trabajo o estar expuestoa campos magnéticos.

Hasta ahora los estudios no ha indicado quehaya una relación causa-efecto clara entre losfactores anteriores y los tumores cerebrales,pero las investigaciones continúan.

Cefalea inesperada e intensa puedeser señal de un tumor cerebral

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 31CULTURA

Redacción Noticia

Como parte de las celebraciones por el“Día de la Marinera” el destacado artistaPeter Apaza, fundador y director dePerú Andino, está organizando un gran

show en honor a este popular baile peruano que serealizará el próximo sábado 12 de octubre desde las7:30 de la noche en el Teatro Boulevard, en Queens.Este show constará de dos partes. En la primeraparte se presentará algunas variantes de este género,como la marinera puneña, ayacuchana, cusqueña,arequipeña, amazónica y limeña. La segunda parteserá dedicada en su totalidad a la marinera norteña.Además esa noche la talentosa niña JocelynDelgado será coronada como la “Reina de laMarinera”.

La marinera es un baile típico del Perú cuyosorígenes fueron en la costa. Consta de una parejabailando suelta y tanto el hombre como la mujertienen en su mano un pañuelo. Este género de ladanza es el reflejo del mestizaje que inicialmente sele conocía como el “baile del pañuelito”,“mozamala” y “zamacueca”.

Tengamos en cuenta que la zamacueca es unantiguo estilo musical y baile del Perú que deriva delmestizaje o fusión de música y baile llevado porgitanos, los esclavos negros de Angola y mulatos queentre los siglos XVI y XVII conformaban granparte de la ciudad de Lima y sobre todo la costa

norte del Perú. Entre 1824 y 1825 la Zamacueca fuellevada a Chile, denominándola cueca. Luego, haciael final de la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana, en 1839, junto con las tropas chilenas delEjército Unido Restaurador, el baile volvió al Perúcon el nombre de “chilena”, confundiéndose enparte con la ya existente zamacueca, que habíapermanecido en el país y que poco a poco habíacambiado gracias a los nuevos ritmos de esa época.[][]Desde 1839 hasta 1879 fue conocido como“chilena”, pero durante la Guerra del Pacífico,iniciada en ese mismo año, Abelardo Gamarra, “ElTunante”, la rebautizó como “marinera”, “baile demarinería” o “baile de la marinera”, en homenaje alalmirante Miguel Grau Seminario, al monitorHuáscar y a la Marina de Guerra del Perú[. Comoconclusión se puede decir que la zamacueca viene aser la madre de la marinera.

Poco a poco la marinera comenzó a ganar muchapopularidad comenzando a poseer variantes en lasdiferentes partes de la costa, sierra y selva del Perú: lamarinera limeña, tumbesina, ayacuchana, puneña,cusqueña, lambayecana, piurana, cajamarquina,arequipeña, liberteña, ancashina, iqueña,moqueguana, selvática, huanuqueña, etc.

El 30 de enero de 1986, la marinera en todas susvariantes regionales fueron declaradas Patrimoniocultural de la nación peruana por el InstitutoNacional de Cultura del Perú. El año 2012 elcongreso de la república peruana declaró celebrar el

“Día de la Marinera” el 7 de octubre, día denacimiento de Augusto Áscuez Villanueva, uno desus principales intérpretes.

Perú Andino en sus 20 años de haber sidofundado viene cumpliendo sus objetivos, que es elde difundir las tradiciones culturales del Perú para laperpetuidad de las próximas generaciones de

peruanos. El Teatro Boulevard está ubicado en la 82-22

Northern Boulevard, en Jackson Heights, Queens.Para más información pueden llamar a los teléfonos(516) 754-0928 o (347) 942-0938. Peter Apazaagradece anticipadamente a todo el público por sugran apoyo.

El español solo es superado porel idioma inglés en la red social.

Homenaje a la marinera en Queens

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD

56 Broadway1 Dormitorio................$1,275(516) 439-9016

76 S. Bergen Place1 Estudio........................$1,175* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 204-3249

FREEPORT

40 Graffing Place2 Dormitorios..................$1,800* Estacionamiento en establecimiento

(516) 859-6088

48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio......$1,400-$1,450(516) 223-6769

271 Washington St.1 Dormitorio..$1,275-$1,250(516) 984-6037

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio.............$1,300

(516) 537-7556

555 Front Street1 Estudio...................$1,200* Elevador* Estacionamiento

disponible(516) 489-4165

77 Terrace Avenue1 Dormitorio................$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento disponible

* Apartamentospre-aprobados por sec. 8(516) 864-9116

UNIONDALE655 Nassau Road2 Dormitorios............$1,650* Estacionamiento en establecimiento(516) 813-6454

27 Attorney Street1 Dormitorio............$1,400* Estacionamientoen establecimiento

(516) 554-1391

30 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio.......................$1,450* Elevador * Estacionamiento en establecimiento(347) 818-7927

EMPLEO

GRAN OPORTUNIDADNesecitamos personal y gerentes conexperiencia en venta directa con carrocomunicarse al 631-355-6967.Tiempocompleto o Par-time

SE NESECITA SECRETARIAo telemarketista con experincia para tra-bajar en el area de Brentwood NY 631-3556967

SE BUSCAUna costurera/patronista. Debe tenermínimo 10 años de experiencia en losEstados Unidos con vestidos denovia/quinceañera.

BUSCO MESEROS/ASpara Night Club en Hempstead. Llamar631-796-6606

¡POSICIONES DE MONTAJEDISPONIBLES!

Para comenzar lo antes posible! De07:30 a 3:30 pm para montaje depiezas pequeñas Solicite en persona de

lunes a viernes 8 a 5 pm GSS, 48 S.Service Rd., Melville Traer 2 identifica-ciones por ejemplo: licencia de conducir,tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631-797-1000

SE NECESITACocinero con experiencia. Chili’s EastNorthport 4000 Jericho Turnpike. Paramás información llamar a Rachel o Paul631-462-2070

SE NECESITALavador de Platos, Cocinero y Pizzero.También Mesero que sepa hablar inglés.Localizado en 75 Merritts Rd,Farmingdale, NY 11735. Llamar al631-839-1113 preguntar por Andy.

INSTALADOR DE AISLANTES(INSULATION) EN ISLANDIA, NYBuena remuneración por un buen traba-jo. Posición para principiantes conpotencial de crecimiento. Requisitos:Licencia limpia, transportación propia,ingles conversacional, estatus para tra-bajar legalmente. Llamar al 631-533-2524.

GRAN OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Por motivo de viaje vendo negocio demultiservicios, bien acreditado y conmucho potencial. Sólo para interesadosllamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONApara trabajar en el departamento deserigrafía en W. Hempstead. Debe serpuntual, responsable y buen trabajador.Se requiere tener documentos para tra-bajar en EEUU. Para mayor informaciónllamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-4742749.

DRY CLEANER EN SMITHTOWNNecesita un planchador y un planchadorde camisas full time. Debe tener experi-encia. Por favor llamar al (631)780-6770.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Buscamos busboy y dishwasher. Debepoder comunicarse en inglés, debe sermayor de 18 años y tener documentos

válidos para trabajar. Restaurante/Dinerlocalizado en el 315 W. Main Street, BayShore, NY. Para más información, llameal 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES

BALDWINSe renta una habitacion espaciosa.Celular 516-444-8454

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO O VITRINA

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

FREEPORT25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,$1,375. Para más información llame al516-554-1391

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,$1,950. Gas, elevador y estacionamien-to en establacimiento. Para más infor-mación llame al 516-852-9965

FREEPORT45 Broadway. 1 Estudio grande$1,400. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300.Para más información llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio,$1,340. Para más información llame al

516-564-9808

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorios$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

VENTA AL POR MAYORSe vende por cantidad Vestidos deNoche y para ocasiones especiales 50vestidos a $50 cada uno, 100 vestidosa $22.50 cada uno. Compradores al pormayor solamente con cita. Llamar a 516641-7127

ARDITO LAW FIRMAccidentes de Autos y Construcción.Todo tipo de lesiones personales. Suestatus legal no importa Llame las 24horas, 7 días a la semana. Lo visitamosen su casa o en el hospital. Hablamosespañol Consulta gratis / no cobramossi no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados2 al 8 de Octubre del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER

TRAININGLa experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDEToyota Tacoma del 2012. todo en mag-nifica condicion,full equipo, rines croma-dos, silleteria en cuero. no se la puedeperder. llame para mas detalles. 516-4972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,

6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990

color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

2 al 8 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

YA PASARON SEISMESES Y NI TU BEBÉNI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas

es una de las primeras señales de autismo.

Aprende las demás señales hoy, en

autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano

puede hacer una gran diferencia en su vida.

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

OCTUBRE 312ª EXPOSICIÓN ANUAL DESALUD PARA ADULTOSMAYORES9:00 PM – 1:00 PM

Evento gratuito que ofrecerá vacunas contrala gripe y neumonía, medida de la presiónarterial, pruebas de médula, visión, colesteroly glucosa, prueba quiropráctica, servicios demamografía y mucho más. Patrocinado porel senador estatal Kemp Hannon. Lugar: St.Paul's Field House, 295 Stewart Avenue,Garden City. Más informes llamando al(516) 739-1700.

OCTUBRE 4 Y 5CURSO DE MANICURE -PEDICURE - UÑAS ACRÍLICAS

Aprenda todo lo referente al cuidado de lasuñas y como embellecerlas. Haga de estecurso su propio negocio personal. Horarios:viernes 4 de Octubre (7:00 pm) y sábado 5(12:15 pm). Lugar: LIHPA, 450 N. MainStreet, Freeport. Regístrese llamando al(516) 665-8072.

OCTUBRE 8VENTA DE GARAJE8:00 AM

St. Anne's Knights of Columbus estáorganizando una venta de garaje y mercadode las pulgas. La instalación comenzará a las8 de la mañana y la venta será de 9:00 am a4:00 pm. Si usted desea alquilar un espacio odonar artículos nuevos o usados por favorcontáctese con Viviana Garamy al (631)231-1859. El costo por espacio es de 25dólares. Lugar: 96 Second Avenue,Brentwood.

OCTUBRE 5MUJERES EMPODERANDO AMUJERES8:00 AM – 3:00 PM

Conferencia y exposición para promover elcrecimiento y bienestar personal en la vida delas mujeres en nuestra comunidad. Talleresincluyen: Cocina para la Salud, Haga Rendirsu Dinero, Vestirse para el Empoderamientoy Claves para el Éxito Profesional. Lugar:Brookhaven Town Hall, 1 IndependenceHill, Farmingville. Costo: $20 pararesidentes del town y $30 para no residentes.Más información llamar a Sharon Boyd(631) 698-2074.

OCTUBRE 5CURSO DE DAY CARE9:00 AM – 2:30 PM

Obtenga un certificado y la granoportunidad de obtener su licencia de DayCare en casa. Lugar: LIHPA, 450 N. MainStreet, Freeport. Más información llamandoal teléfono (516) 665-8072.

OCTUBRE 5DEMOSTRACIÓN DEPREVENCIÓN DE FUEGO12:00 PM – 5:00 PM

Evento organizado por el Departamento de

Bomberos de Brentwood. Vaya y conozca asus héroes locales. Estará Sparky, el perrobombero. Habrán globos, sombreros debomberos, palomitas de maíz, libros paracolorear, camiones de bomberos ypresentación de títeres. Vístase con eluniforme de bombero, gane gratis detectoresde humo y monóxido de carbono, y muchomás. Lugar: 125 4th Street, Brentwood.

OCTUBRE 06CONSULADO ITINERANTE DELPERÚ10:00 AM – 3:00 PM

Personal del Consulado del Perú en NuevaYork estará realizando todos los trámitesconsulares, a excepción de escrituraspúblicas. Lugar: Consulado General de ElSalvador, 151 Alkier St., Brentwood. Paramayor información, escribir al correoelectrónico [email protected].

OCTUBRE 7CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMASDEL HURACÁN SANDY3:00 PM – 6:00 PM

Los abogados de la Nassau County BarAssociation estarán ayudando a los residentesque estén en peligro de perder sus casas através de la ejecución hipotecaria. Lugar:Sede del NCBA, 15th & West Streets,Mineola. Reserve su cita llamando al (516)747-4070.

OCTUBRE 8PROGRAMA DE JÓVENESEXPLORADORES DELDEPARTAMENTO DE POLICÍADEL CONDADO DE NASSAU7:00 PM

Reunión de reclutamiento. Se responderán atodas sus preguntas y usted decidirá si deseaaplicar. (Los padres son bienvenidos y losalentamos a asistir a esta reunión). Hay unpequeño costo para cubrir el uniforme,seguros, tasas y derechos que se tratarándurante la reunión. Sin autorización previa,sólo nos acepta nuevos exploradores en esedía, de lo contrario tendrá que esperar hastaoctubre de 2014. Lugar: 1490 FranklinAvenue, Mineola.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVESTERAPIA ESPIRITUAL7:30PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOS

HIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Corina Bartra, cantautora peruana radicada en Nueva York, brindará un recital en homenajea la legendaria compositora de su país, Chabuca Granda, y su eterna obra musical “La Florde la Canela”.

El evento se realizará el sábado 5 de octubre a partir de las 7 de la noche en el auditorio de la St.Michael’s Episcopal Church, localizado en la 225 West de la 99th Street, esquina con Broadway, enManhattan.Junto a Bartra, como vocalista, actuarán Yeisson Villamar, en el piano; Billy Newman, en la guitarra;Bruce Williamson, en el saxofón; Uri Kleinman, en el bajo; Perico Díaz, en el cajón; y VinceCherico, en la batería. También habrá una exhibición de Marinera a cargo de una pareja de niñosganadores de un concurso neoyorquino de este baile típico de la costa peruana.Bartra, quien integra su “Proyecto Azú”, es pionera del Jazz Afroperuano en Nueva York.

HOMENAJE A CHABUCA GRANDA

El sábado 14 de septiembre organizaciones comunitarias y alrededor de 300 residentes dela comunidad tomaron parte en las actividades de reconstrucción del Mirschel Park. El alcaldede la Villa de Hempstead, Wayne Hall, y sus concejales entregaron un certificado a la empresafarmacéutica Amneal en reconocimiento a su ayuda en la reconstrucción del mencionadoparque, que ayudará a promover la condición física y ofrecerá a más de 700 niños de lacomunidad de Hempstead un lugar seguro para jugar. En la imagen se aprecia (izq a der) a losconcejales de la Villa de Hempstead, Luis Figueroa y Perry Pettus; el alcalde, Wayne J. Hall; unrepresentante de productos farmacéuticos Amneal; el vicealcalde Waylyn Hobbs, Jr. y alconcejal Don Ryan. (Foto de Madelon McCullough).

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

La comunidad chilena residente en nuestra área estuvo de fiesta el domingo 22 de septiembrecon motivo del mes de su independencia. El North Hempstead Beach Park, en Port Washington, sellenó de rojo, azul y blanco para disfrutar del gran festival del país mapocho. Comida, música, bailestípicos, además de juegos y deportes pudo tomar parte el público que se hizo presente para compartirdicha celebración. (Foto de Tommy Morales).

Reconstrucción delMirschel Park Playground,

en Hempstead

El sábado 28 de septiembre, los Dr. Jack Levine, Renee Bargman y David Fagan, delDepartamento de Pediatría del Nassau University Medical Center, participaron comooradores invitados en la conferencia Long Island Infant and Todler. Esta conferencia anualque está dirigida a los proveedores de cuidado infantil con licencia, fue realizada en el SuffolkCounty Community College y fue organizada por los concilios de cuidado infantil deNassau y Suffolk. El taller titulado "Los Pediatras Hablan" cubrió los temas de autismo,nutrición saludable y la importancia de las vacunas. En la imagen se aprecia a los médicospediatras Jack Levine, Renee Bargman y David Fagan. (Foto de Shelley Lotenberg).

En una gran ceremonia pública realizada el miércoles 25 de septiembre en la Biblioteca Públicade Brentwood, el senador Phil Boyle fue el encargado de reconocer la labor de servicio a lacomunidad de ocho ciudadanos hispanos de los municipios de Babylon y Islip. Los estudiantesGeovanny Amaya, Adriana Sealey, Clinton Williams y Benjamín Zuleta; Alex Guzmán,propietario de Compare Foods de Wyandanch; además de Ligia Guerrero, Marcos Maldonado yPriscilla Zárate-Valencia recibieron los honores por parte del senador Boyle. En la foto, el senadorBoyle (extremo derecho), junto a los homenajeados. (Foto de Christine A. Geed)

Festival Chileno-Americanoen Port Washington

Senador Phil Boyle celebraMes de la Herencia Hispana

Médicos de NuHealthparticiparon en Conferencia

Enfrenta crisis con su novia

FARÁNDULA 2 al 8 de Octubre del 2013www.noticiany.com36

Eiza González

El sueño de Eiza González deactuar a Hollywood está comenzando adarse.

"En febrero empiezo a filmar All Hailthe Squash Blossom Queen, que estáincreíble", comentó la actriz al programaHoy. En el filme, Eiza compartirácréditos con la actriz británica BonnieWright, conocida por su papel de GinnyWeasley en las películas de HarryPotter. “Me toca trabajar con actoresincreíbles como Bonnie Wright, queestuvo en Harry Potter, y hay otrosactores muy grandes que yo crecí viendo”, exclamó.

E S P E C T A C U L O SBreves

Eva Longoria

Aunque ya se ha casado dos veces,Eva Longoria no descarta la posibilidadde llegar al altra por tercera vez. La actrizaclaró que los comentarios que hizo alprograma Access Hollywood la semanapasada —cuando dijo que "ya me hecasado dos veces, ya he pasado poreso"— fueron "malinterpretados".

"Jamás dije que nunca me casaríade nuevo", dijo la actriz de 38 años a larevista People el sábado, durante la cenaque ofreció su fundación en Hollywood.

"No hay nadie por el momento", aseguró la productora. "Por eso eltema ni siquiera me pasa por la mente.

Guillermo del Toro

El cineasta Guillermo del Torodirigirá un episodio de The Simpsons(FOX), en el que hará una parodia de laspelículas de terror para la temporada deHalloween.

Del Toro es consentido deHollywood en el género del horror y laciencia ficción, y por ende fue invitadopara dirigir un episodio de la legendariafamilia animada.

El episodio que dirigirá se llamará"El árbol de la casa del terror XXIV", yserá transmitido el 6 de octubre.

L a relación entre el cantante Enrique Iglesias y la extenista AnnaKournikova está atravesando una fase difícil debido a la negativadel cantante a contraer matrimonio tras doce años, según publica

hoy el diario New York Post.El diario cita a una fuente que señala que Anna "se está cansando de

esperar a que él decida si quiere casarse con ella o no", y añade que "hanestado juntos tanto tiempo que ella cree que nunca va a ocurrir. Ella estádispuesta a dejarlo".

Iglesias, de 38 años, y Kournikova, de 32, ya han pasado otras crisis enel pasado debido a esta cuestión aunque han logrado arreglar las cosas,recuerda la fuente, que añade que "el tiempo lo dirá".

El Post recuerda, además, que el entorno de Enrique Iglesias siempreha dicho que él "no tiene intención" de casarse con Kournikova en cadaocasión en que se rumoreaba que había campanadas de boda para lapareja.

L a plataforma de vídeos YouTube entregará el próximo 3 denoviembre sus primeros YouTube Music Awards en Nueva York,informó la empresa en su blog.

YouTube, que pertenece a Google, dará a conocer a los nominadosel 17 de octubre. "Entonces les pediremos (a los usuarios) que decidanqué canciones y artistas serán premiados", explicó la plataforma devídeos, aunque sin aclarar la dinámica exacta de cómo se llevará acabo dicha votación.

En los días previos al evento, los nominados a los premioscompartirán sus videoclips oficiales, entrevistas, parodias o conciertos en YouTube para que se pueda seguir conociendo su músicaen el canal.

YouTube transmitirá en vivo la entrega de premios a través de Internet en la cual ya están confirmados personajes como AracdeFire, Lady Gaga y Eminem, así como artistas conocidos sobre todo a través de YouTube, como la violinsta Lindsey Stirling.

A pesar de sus esfuerzos para evadir las disposiciones de la ley encuanto a los derechos de su ex como padre de Simona, JulietaVenegas no tiene más remedio que aceptar lo inevitable:

Rodrigo García Prieto es papá de su pequeña y está obligada por ley areconocerlo como tal.

Después de someter a la nena, muy a su pesar, a las pruebas de ADNpara determinar su relación filial con García Prieto, los resultados fueronpositivos y lo que ahora procede es otorgar a Rodrigo los derechos yobligaciones que le corresponden como padre.

Cuando Simona nació, la cantante la registró con sus apellidos de soltera.Ahora será preciso realizar el trámite pertinente para que la niña lleve también elapellido de su papá, de acuerdo con TV Notas.

Yandel

Yandel lanzará en noviembre unnuevo álbum en solitario bajo el título de"De líder a leyenda", anunció Sony Music.

Recientemente, el integrante delpopular dúo puertorriqueño de músicaurbana Wisin & Yandel lanzó con éxito elsencillo "Hablé de ti", al que seguirá en lospróximos días el tema "Hasta abajo". Elanunció del lanzamiento se produce unpar de semanas después de que Wisindio a conocer que también prepara unaproducción como solista para diciembre,también con Sony Music.

Entregará premios musicalesYoutube

Enrique Iglesias

Deberá reconocer paternidadde su Ex

Julieta Venegas


STEVEN

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

VICTOR

AUTOS USADOS

2010 Toyota Prius - IIPrecio $15,988Millage: 51,620Exterior: Black Interior: Dark GrayEngine:1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7740T

2010 Toyota RAV4 - 4CYL 4WDPrecio $16,988Millage: 45,005 Exterior: Black Forest Pearl Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7729D

2012 Toyota Camry - LEPrecio $16,988Millage: 31,632 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7750R

2012 Toyota Camry - LEPrecio $19,988Millage: 31,373 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7751R

2011 Toyota RAV4 - 4WD 4CYLPrecio $18,988Millage: 35,421 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-CylTransmisión: Automático Stock Number: TU7651D

2010 Toyota Prius - IVPrecio $18,988Millage: 29,970 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Dark Gray Engine: 1.8LDOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7776T

2011 Toyota RAV4 - LTD V6Precio $20,988Millage: 57,988Exterior: Pacific Blue Metallic Interior: AshEngine: 3.5L DOHC SFI 24-Valve Dual VVT-i V6Transmisión: Automático Stock Number: HU030I

2011 Toyota Camry Hybrid - XLEPrecio $21,988Millage: 35,996Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.4L DOHC VVT-i 16-Valve 4-Cyl HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7736D

2010 Toyota Tacoma - DBL CAB 4WD LBPrecio $23,988Millage: 54,665Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: GraphiteEngine: 4.0L DOHC EFI 24-Valve V6 VVT-iTransmisión: Automático Stock Number: HU026I

JUAN


VivaLI

El mes de octubre trae consigo elolor de las hojas secas, lascalabazas, los pie de manzanas,y la cerveza! Si oyó bien, de la

cerveza, ya que durante este mes endiversos lugares se realizan celebracionesconmemorando el Oktoberfest, unacelebración llevada a cabo entre losmeses de septiembre y octubre en laciudad bávara de Múnich desde 1810,que ha inspirado a los amantes de lacultura alemana, y por supuesto a losamantes de la buena cerveza, a recrear elfestival en diversos lugares del mundo, ypor supuesto, Long Island no es laexcepción.

Alrededor de la isla, este mes se llevana cabo diversos Oktoberfest, en dondetendrá la oportunidad de presenciar decerca la cultura alemana conpresentaciones de grupos musicalesalemanes tradicionales, deliciosa comidaalemana, bailes típicos, además dedegustar deliciosas variedades decerveza, tanto internacionales, como lasque se producen a nivel local.

Las actividades de Oktoberfest sondiversas y lo más probable es que encualquier restaurante alemán encuentrealgún tipo de promoción o eventorelacionado con esta celebración. En viva

Long Island queremos ofrecerle dosopciones para que celebre al estiloalemán.

Empezando este viernes 4 de octubre,de 6 a 8PM, el condado de Nassau daráinicio a su segundo Oktoberfest en elrestaurante Plattduetsche Park,localizado en Franklin Square,continuando las celebraciones el sábado5 y el domingo 6, de 12:00 a 5PM, en elParque Eisenhower, en East Meadow.

En este festival usted podrá disfrutarde comida alemana y bebidas, música envivo y actividades para niños. La

admisión es gratis.Otra gran opción para celebrar y

disfrutar de una gran selección decervezas locales, es el primer Oktoberfestdel East End, que se celebrará del 19 al20 de octubre, de 10AM a 5PM, en lagranja Garden of Eve, localizada enRiverhead.

En esta festividad encontrará unmercado agrícola, música en vivo,animales de granja, paseos en carreta,recolección de calabazas y mucho más.

Una gran variedad de cervezasproducidas por cinco cervecerías deLong Island serán ofrecidas al públicodurante el festival, combinando así latradición alemana y los productoslocales.

El precio de admisión al evento es desolo $3 por persona y los niños menoresde 6 años entran gratis. Para másinformación, visite la página webwww.gardenofevefarm.com.

Ya lo sabe, en octubre celebre lacultura alemana, disfrute de la mejorcerveza, y salud! o como dirían losalemanes, Prost!

Octubre 04

Festival de Otoño

7:00PM

La Universidad Adelphi (1 South

Avenue, Garden City) presenta el

Festival de Medio Otoño 2013, una

celebración tradicional de la

cultura asíatica. Admisión $5.

www.aupac.adelphi.edu

Oktoberfest: Cultura,tradición y mucha cerveza!

Octubre 04-

Nov. 03Exhibición decalabazasdecoradasVuelve a Old Westbury Gardens

“The Rise of the Jack O’ Lanterns”.

Múltiples horarios. Para

información, ingrese a

www.TheRISE.org

Octubre 05Festival deCalabazas

11:00AM-5:00PM

Recolección y decoración de

calabazas, juegos de feria, música

en vivo, campo de maíz, paseos en

carreta y mucho más. Admisión

$10. Lugar: Cornell Cooperative

Extension of Suffolk County, 423

Griffing Avenue Suite 100,

Riverhead.

www.cce.cornell.edu/suffolk

Octubre 06Diva Media

Maratón8:00PM

Media maratón y 5K como ninguna

otra. Vista su mejor atuendo, use

sus joyas y deslumbre a todos al

pasar. Lugar: Eisenhower Park,

East Meadow.

www.nassaucountyny.gov

Oktoberfest: Cultura,tradición y mucha cerveza!

10-02-13 ed.39

Documents