10-05-11 ed.39

P|2

Inician periodo de aplicaciones para lotería

de visas

Villa Nueva, campeón de laLiga de Port Washington

VIVALI P|42

LOCAL P|13

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Con el cambio de temporada, no solo hayque pensar en la ropa, los accesorios

también son parte fundamental de su gurardarropa, conozca las últimas

tendencias

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

Unidos contra

el cáncer

5 - 11 de Octubre del 2011 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 39 Long Island

Accesorios para el otoño

ESPECIAL MES DE LA HERENCIA HISPANA P|41

CHINA GRAND BUFFET10% de

EN SU CONSUMO TOTALHASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles!

www.chinagrandbuffet.com DESCUENTOALMUERZO:

11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS)COMIDA PARA LLEVARALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

EXP. 11-29-11

CHINA GRAND BUFFET

Cuando Necesite Ayuda Profesional SIBEN&

SIBENAbogados

TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos• Bienes Raíces

• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores

• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

Flexibles y cómodos

planes de pagoFlexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES, SÁBADOSY POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRAÚNICA OFICINA:

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

¡LLAMENOS!

P|2

Inician periodo de aplicaciones para lotería

de visas

Villa Nueva, campeón de laLiga de Port Washington

VIVALI P|42

LOCAL P|13

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Con el cambio de temporada, no solo hayque pensar en la ropa, los accesorios

también son parte fundamental de su gurardarropa, conozca las últimas

tendencias

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

Unidos contra

el cáncer

5 - 11 de Octubre del 2011 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 39 Long Island

Accesorios para el otoño

ESPECIAL MES DE LA HERENCIA HISPANA P|41

LOCALES 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com2

Octubre ha sido designado a nivelnacional, como el Mes deConcientización sobre el

Cáncer de Mama o Seno, una enfermedadque reclamó la vida de aproximadamente40mil mujeres en el año 2010. Según datosestadísticos del Instituto Nacional delCáncer (CIS), cada minuto una personamuere por esta enfermedad, que no solo espadecida por mujeres mayores, sino tam-bién por jóvenes, adolescentes, niñas yhombres en menor escala.

La enfermedad, a diferencia de lascreencias populares, no solo puede ocu-rrirle a personas con historial de cánceren la familia, según datos deBreastCancer.org, aproximadamente del70 al 80 porciento de casos registrados deesta enfermedad, se producen entremujeres sin antecedentes de la enferme-dad en su familia, es por esta razón queautoridades locales, especialistas y sobre-vivientes de la enfermedad hacen tantoénfasis en la importancia de monitorearirregularidades que pudieran indicar lapresencia de esta enfermedad. “La detec-ción temprana es la clave para combatiresta enfermedad, no solo en octubre,pero durante todo el año”, aseguró elEjecutivo del Condado de Nassau, EdMangano, quien el primero de octubre,celebró el inicio del mes de concientiza-ción sobre esta afección con un eventoespecial en donde se rindió homenaje alas victimas de esta enfermedad.

Detección temprana

“Jamás pensé que yo tendría cáncer,nunca he fumado y mi familia es muysaludable, además solamente tenía 27años”, dice Karen Mendoza, sobrevivien-te de cáncer de seno, quien en el 2006 sedetectó un pequeño granito interno en elpecho al cual en un principio no pusomucha atención, pero que después de

escuchar los testimonios de mujeres ydoctores de la importancia de prevenir elcáncer, tomó la decisión de consultar consu ginecóloga quien le recomendó prac-ticarse su primer mamografía y otros exá-menes específicos.

“El diagnóstico de cáncer demama no siempre se realiza de formadefinitiva a través de la exploración físi-ca. Aunque algunos signos como la

retracción de la piel o del pezón sugie-ren fuertemente malignidad. La presen-cia o ausencia de síntomas como dolor,picazón no apoyan ni excluyen la malig-nidad”, afirma la doctora JacquelineMoradel, quien aconseja que además dela exploración cuidadosa de la mamadeben explorarse la axila y los huecossupraclaviculares pero sobre todo, con-sultar con un médico para determinar

con una ecografía o exploración clínica,el diagnóstico definitivo de cáncer demama través de una biopsia.

Recomendaciones

La Sociedad Americana delCáncer recomienda que las mujeresentre los 20 y 39 años de edad, se reali-cen un examen clínico del seno por un

profesional de la salud cada 3 años y lasmayores de 40, un mamograma explo-ratorio cada año. Se sugiere que lasmujeres que tienen alto riesgo de cáncerdel seno, por pertenecer a familias quehan padecido la enfermedad hablencon sus médicos para comenzar a hacer-se las mamografías a temprana edad.

La mayoría de los hospitales tie-nen un departamento de asistenciasocial donde le pueden proporcionaninformación para encontrar agenciassin fines de lucro que ayudan a las per-sonas de bajos ingresos para realizarsede forma gratuita una mamografía.

Ayuda local

La organización Long Island BreastCancer Help Inc ubicada en el 32 ParkAvenue, Bay Shore, ofrece durante todo elaño servicios de medicina preventiva yprogramas de ayuda para personas concáncer del seno y en el mes de octubre seestarán realizando varias actividades queincluyen mamografías en clínicas móvilesen distintas comunidades de Long Island.

El Gobierno Federal tambiénadministra el Programa de Hill Burton,a través del cual se puede hacer arreglosen ciertos establecimientos u hospitalespara que le proporcionen atención gratiso a bajo costo. Los servicios incluyenconexión con grupos de apoyos, orienta-ción, consejería, terapias y transportedesde y hacia el lugar de tratamiento.

El (CIS) facilita la información másactualizada y precisa sobre el cáncer apacientes, a sus familias y al público engeneral, además brinda respuestas perso-nalizadas a preguntas especificas sobre elcáncer y asistencia a los fumadores quequieran abandonar el habito. Tambiénlas bibliotecas públicas durante todo elaño tienen información sobre las clínicasmóviles que realizan mamografías deforma gratuita o a bajo costo. Para mayorinformación puede comunicarse a laslíneas gratuitas del Instituto Nacionaldel Cáncer (CIS) 1-800 638-0742, 1-800 422-6237.

Desde hace 25 años se reconoce el mes de octubre como Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Seno.

Silvia Bartomeo

Mes de concientización del cáncer de [email protected]

Con eventos y marchas se busca diseminar informaciónsobre la importancia de practicarse exámenes regulares quepermitan detectar el Cáncer de Seno a tiempo

�

Las Oficinas Legales de EDWARD HORN, Esq.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: MALAPRÁCTICA MÉDICA:• Muerte ilícita• Negligencia médica

LEYES MATRIMONIALES:• Divorcios

INMIGRACIÓN• Notario Público

HABLAMOSESPAÑOL

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

Edward Horn

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: [email protected]

• Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas• Accidentes Peatonales• Reclamaciones de Seguros• Deslices y Caídas• Compensación de trabajo• Ataques de animales

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com4

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600


ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

La mala administración de losfondos del Condado de Nassaupasará su factura, de ser aproba-do el presupuesto 2012 por la

legislatura del condado, con el retiro de700 trabajadores del condado y recortesen el departamento de policía, entreotros; medidas con las que se espera eli-minar el déficit que alcanza los 310millones de dólares.

Los recortes se toman ante la situa-ción financiera insostenible que atraviesael condado y ante la imposibilidad deaumentar los impuestos a las propieda-des, que afectaría significativamente a losresidentes del área.

Cambios en la Policíadel Condado

Mas policías en las calles y menosen los escritorios, con este programa elcondado busca colocar a más policías acuidar las calles, reduciendo el trabajo deescritorio en las dependencias.

Así mismo se propone eliminar enlos precintos policiales la dotación míni-ma, sistema donde un policía que estan-do de turno no puede ser llamado a tra-bajar en una zona donde normalmenteno trabaja; teniendo que llamarse a unoficial de esa área y pagarle horas extras.Con ello el condado reducirá los costospor ese concepto y sumados a otrosrecortes como la eliminación de dos pre-cintos del condado, se espera alcanzaruna reducción de 98 millones de dólares.

De acuerdo a declaraciones del Jefedel Departamento de Policía deFreeport, Miguel Bermúdez, estadependencia no se verá afectada signifi-cativamente de darse los cambios anun-ciados por Mangano, debido a que éstaes una villa incorporada con su propiadependencia policial; sin embargo

Bermúdez si mostró preocupación porlos recortes en los servicios de investiga-ciones de crímenes y otros servicios espe-ciales donde recibe el apoyo de la policíadel condado; además teme que en lospueblos aledaños a esta villa donde laseguridad es brindada por la policía deNassau, repercuta en la seguridad deFreeport, donde el crimen ha disminui-

do un 26% en el año 2010 a junio de esteaño, donde hubo otra reducción del14%.

Despido de los trabajadoresde Nassau

“Las finanzas de Nassau se salieronde control en la ultima década por las

obligaciones contractuales excesivamen-te generosas que no son asequibles enuna economía lenta,” expresó Mangano.Como consecuencia de esta situación yaen el primer semestre de este año fueronretirados de servicio 300 trabajadores delcondado y ahora con el presupuesto2012 se propone pasar al retiro a otros710 más; quedando un total de 7,400

trabajadores de 8,410 para el año 2012.Dentro de los trabajadores que pasaránal retiro están incluidos los policías delcondado.

Al respecto Ryan Mulholland,Director de Comunicaciones delCondado de Nassau CSEA Local 830,sindicato que agrupa a trabajadores delcondado; expresó que Nassau no tendrála capacidad de funcionar con el despidode 700 trabajadores más, siendo el casode los trabajadores sociales por ejemploquienes actualmente tienen dos o tresveces más números de casos de los quepueden atender. De igual manera, elservicio de emergencia 911 ha sufridodemoras,“hemos tenido momentos enque las llamadas al 911 se han quedadoen suspenso porque no hay gente sufi-ciente para responder a las llamadas. Si seva a cortar un 10% de sus trabajadores nohabrá manera de funcionar,” agregóRyan.

Contribución al seguro de salud

Mangano señaló que los trabajado-res del condado quienes reciben segurode salud gratuito, tendrán que contri-buir con el 25% del costo de su plan deseguro. “Mientras que he tratado dereducir los gastos durante los dos añospasados, esos esfuerzos no pueden man-tener el paso de los gastos crecientes”.“El presupuesto 2012 cambia la culturade impuestos y gastos, lo cual nos ha lle-vado a donde estamos hoy,” agregó.

Finalmente, Mangano hizo un lla-mado e instó a los presidentes de los sin-dicatos de trabajadores del condado aunirse para negociar en vez de litigarpara el beneficio y desarrollo delCondado de Nassau.

Por el momento ninguna de laspropuestas del Ejecutivo son definitivas,ya que es la legislatura del condado, la laque en última instancia modifica yaprueba el presupuesto. Las audienciassobre el presupuesto en la legislatura ini-ciarán el jueves 6 de octubre.

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 5LOCALES

Mangano asegura que es necesario tomar medidas drásticas anteel déficit que enfrenta el condado.

Gloria Robles

[email protected]

Presupuesto contiene cambios drásticos

Reducciones de personal considerables y menospolicías en las calles son algunas de las propuestasincluidas en el presupuesto del Condado de Nassau.

�

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

En un esfuerzo por mejorar lascondiciones laborales de los tra-bajadores hispanos, el Centrode Derechos Laborales realizó

un taller sobre derechos laborales en elque participaron empleados de diversosoficios, quienes tuvieron la oportunidadde hacer varias preguntas y compartiralgunas de sus experiencias.

Hostigamiento sexual

Elizabeth Joynes, Abogada deLatino Justice PRLDEF habló sobrealgunas formas de discriminación que sepueden enfrentar en el trabajo entre ellasel hostigamiento sexual, que puede con-sistir en insinuaciones físicas o verbalesno deseadas, comentarios sexualmenteexplícitos, o expresiones discriminato-rias que son ofensivas o reprensibles paraquien están dirigidas.

Se les recomienda a los víctimas dehostigamiento sexual, no guardar silencio

por temor a perder el trabajo; se debe hablarcon la persona que supervisa al hostigador,se debe tomar nota de la conversación ina-propiada, incluyendo fechas, naturaleza deldialogo y reportar el incidente al adminis-trador, director, representante sindical ocualquier autoridad superior de la empresa.

Se puede presentar una querella conla División de Derechos Humanos aún si

no se han tomado estas medidas, hay unplazo de hasta un año después de que hayaocurrido el acto discriminatorio para pre-sentar una acusación.

Derechos de los empleados

“El Departamento de Labor deNueva York, está interesado para que

sean respetados los derechos de todos lostrabajadores, y estamos participando entalleres informativos en español, parahablar sobre los derechos laborales queexisten a los trabajadores de habla hispana”manifestó Carmen Calderón, delDepartamento de Labor del Estado deNueva York, quien destacó la importanciade conocer los derechos básicos de todo

empleado. Aunque los tramites de denun-cias contra empleadores inescrupulososllevan tiempo, Calderón aseguró que enmuchos casos con solo una llamada o unacarta de parte del Departamento deLabor, las situaciones negativas cambiande forma favorable. No hay que tenertemor de presentar una querrellas ya quelos funcionarios del Departamento deLabor, no mencionan el nombre deldenunciante.

“Yo actualmente estoy desempleada,después de una caída que tuve en el restau-rante que trabajaba y vivo de lo que mi her-mano me proporciona, porque la dueña delrestaurante no me ha compensado nada”manifestó acongojada Blanca Escobar, deorigen Salvadoreño, quien relató cómo hasufrido físicamente y moralmente por lainjusticia de su anterior patrono.

Escobar agradeció la ayuda legal querecibió a través del Centro de DerechosLaborales donde expuso su caso y le pro-porcionaron ayuda a través de un abogadoespecializado.

Si usted ha sido víctima de algún tipode injusticia laboral, puede entrar a la pági-na de internet www.labor.ny.gov o llamara la línea 1-866-432-9832.


Silvia Bartomeo

[email protected]

Lo que todo trabajador debería saberLos asistentes realizaron preguntas y aclararon sus dudas.

A través de talleres, los trabajadores inmigrantes aprenden a exigir condiciones de trabajo dignas.

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

TODO TIPO DE ACCIDENTES

• Accidentes de Automóvil• Accidentes de Construcción• Productos Defectuosos• Tropezones y caídas• Mala Práctica Médica• Accidentes en el trabajo• Compra/Venta de casa

The Financial Center at Mitchel Field90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554

Tel: (516) 567-6639 David Renderos (en español) / (516) 542-0200 (en inglés)

¡CONSULTAGRATIS!

ATENDEMOS LAS 24 HORASAL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE!No cobramos si no recuperamos

Excediendo todas la expectativasde asistencia, se llevó a cabo porprimera vez Long IslandPeruvian Cuisine Expo, un

evento gastronómico, inspirado en parteen la popular feria gastronómica peruanaMistura, organizada por la SociedadPeruana de Gastronomía (APEGA), fun-dada por el reconocido chef peruanoGastón Acurio.

Las instalaciones del CentroComunitario de Círculo de laHispanidad, localizado en Hempstead,resultaron pequeñas para albergar a losmás de 1000 asistentes, que llegarondesde diversos puntos de Long Island, laciudad de Nueva York y Nueva Jersey,para degustar especialidades peruanas,tales como el Seco de Cabrito, Ají deGallina, Anticuchos, Arroz Chaufa, yhelado de lúcuma, por nombrar algunos,preparadas por chefs de restaurantes ycasas de banquetes de comida peruana.

Además de las múltiples opciones culi-narias, se realizaron presentaciones debaile típico del folclor peruano, las cualesestuvieron a cargo Maritza Torres, conoci-

da como la “Voz de oro de la GuardiaNueva Música Peruana”, quien presentóun repertorio de música criolla, con acom-pañamiento del cajón y la guitarra deManuel Jurado y Christian Chumbiray yde los grupos Estampas Folklóricas de LuisMostacero, y Yackchay, el cual llegó desdeConnecticut para participar en la feria.Para los empresarios del sector alimenticioque estuvieron vendiendo sus platos, laferia resultó un éxito, tal fue el caso de Iris

Gonzáles, propietaria del Restaurante LaLimeña, quien estuvo vendiendo cabritocon frijol al estilo norteño, ceviche de pes-cado y de mariscos, papa a la huancaína,lomito saltado, arroz con pato y variadospostres, entre ellos piononos y alfajores.“Me fue muy bien, se vendió todo lo quese trajo, así que valió la pena asistir a laferia”, aseguró.

Por su parte, Alfredo Cárdenas, Chef ypropietario de la casa de banquetes Lila’s, a

pesar de haber tenido inconvenientes parallegar a la feria, logró vender 200 tamalesen dos horas, además de acabar con el esca-beche de pollo, la papa a la huancaína, el ajíde gallina y la carapulcra que tambiéntenía para la venta.

Eva D. Castro, una salvadoreña queasistió a la feria desde Queens, invitadapor una amiga peruana, resultó ganado-ra de un pasaje ida y vuelta a Perú, corte-sía de la aerolínea Avianca-Taca, patroci-nadora del evento. Castro recibió la noti-cia a través de una llamada telefónica,entre risas y emoción.

“Agradecemos a las personas que hanasistido y han tenido un comportamientoadecuado”, resaltó Vicky Díaz, una de lasorganizadoras del evento, quien lamentóacciones por parte de algunos de los asis-tentes, que revendieron boletas de entra-da, aprovechando la asistencia masiva depersonas, y la actitud de otros, que llegarondesde temprano al evento, ocupando sillasy mesas por un largo periodo de tiempo.

“Hemos visto que la gente responde aesta clase de eventos, aunque nos tomaronpor sorpresa” dijo William Díaz, gestordel evento, refiriéndose a la desorganiza-ción que se originó por la cantidad de per-sonas que llegaron a la feria, “hemos apren-dido para una próxima vez, ya sabemos loque hay que hacer, los tramites, conoce-

mos las regulaciones, ya estamos prepara-dos para una próxima ocasión”.

Los organizadores planean realizar elpróximo año la segunda edición deLong Island Peruvian Cuisine Expo, yles gustaría hacer un evento similar endonde se agrupe la cocina de otros paí-ses de Latinoamérica, sin embargo,como afirmó Vicky Díaz, es necesariocontar con más apoyo, “definitivamen-te solos no vamos a poder hacerlo”.

Agradecemos sobretodo a Dios porsus bendiciones y especialmente a laspersonas que en esta ocasión nos hancolaborado voluntariamente, como esel caso de Joe Goicochea, de LasDelicias de Mi Tierra; a los miembrosdel Partido Nacionalista Peruano deLong Island, mediante su presidenteCarlos Robles; a Aurelia de SavoyTravel; a la cantante Maritza Torres y suacompañamiento de guitarra y cajónManuel Jurado y ChristianChumbiray; así mismo al GrupoEstampas Folklóricas del Perú, a nom-bre de su Director Luis Mostacero, algrupo de danza Yachay, de Conecticut,a través de sus directores Vanesa Mollay Dany García; a Gloria Robles; al igualque al Restaurante Candela;Restaurante Machu Picchu;Restaurante Las Delicias II, entre otros.


La tradición y el sabor peruanos, hicieron presenciael domingo dos de octubre en Long Island.

Eliana López

[email protected]

Sabor peruano: Long Island Peruvian Cuisine Expo

Con asistencia masiva se realiza la primera edición de Long Island Peruvian Cuisine Expo.�

En mayo del 2010 la Escuela deComunicaciones de HofstraUniversity realizó la primera“Conferencia de Medios

Latinos en Long Island” que fue diseña-da para crear una plataforma de discu-sión sobre los desafíos que enfrenta laprensa local en Long Island. Los organi-zadores tomaron este importante pri-mer paso en la construcción de unarelación permanente con los medioslocales que sirven a un segmento de lapoblación que es vital para HofstraUniversity: la creciente comunidad lati-na –tanto inmigrante como aquellosnacidos en los Estados Unidos, en espe-cial quienes viven en Nassau y Suffolk.

Este año, como parte del Mes de laHerencia Hispana, deseamos continuareste diálogo debido a nuestra fuerteconvicción de que tanto Hofstra comolos medios comunitarios locales se pue-den beneficiar de una relación de coo-peración mutua con base en los princi-pios de participación cívica, respetomutuo, y quizás más importante, soste-nibilidad.

El encuentro el 15 de octubre seráel comienzo de un proceso designadopara construir una relación de integri-dad y colaboración entre los medios decomunicación locales, las organizacio-nes comunitarias y la facultad y los estu-diantes de comunicación de Hofstra.La conferencia se concentrará en tresamplios desafíos que en la actualidadenfrentan los medios latinos, su comu-nidad, los estudiantes de comunicacióny los medios en general:

1-Sostenibilidad económica de laprensa local y estrategias para hallarsoluciones innovadoras ante la crisis delmodelo actual.

2-Representación en los medios,

tanto en canales alternativos como enlos medios más importantes, y laimportancia de la participación de lacomunidad que necesita contar sus his-torias.

3-Participación cívica y comunita-ria y el papel de la prensa local en la cre-ación de una esfera pública viable.

Un reciente estudio nacionalsobre el estado de la prensa étnica en losEstados Unidos, señaló la escasez derecursos financieros y el mantenimien-to de empleados como los mayoresdesafíos de los medios étnicos. Los líde-res en la prensa local han estado frustra-

dos, por ejemplo, por el rechazo demuchas empresas de energía, institucio-nes educativas, otras corporaciones yorganizaciones sin ánimo de lucro eninvertir con anuncios en los medios enespañol, a pesar del crecimiento de lapoblación a la cual sirven estos medios.

Quizás aún más importante, porvarias razones, es que los medios localesse han demorado en hacer la transiciónde medios impresos a periodismo digi-tal, que también ha incrementado laspresiones económicas. Así que uno delos interrogantes que exploraremos es¿cómo la Escuela de Comunicación y

los estudiantes pueden colaborar direc-tamente con estos medios para que lashistorias de la comunidad salgan a la luzadecuadamente y reciban amplia distri-bución, tanto en los medios impresosexistentes como en los digitales?

La urgencia de esta clase de cola-boración es indispensable dentro delcontexto de comunidades que tradicio-nalmente han sido marginalizadas opoco representadas en los medios cor-porativos como es el caso de la comuni-dad latina. Recoja cualquier periódico osintonice cualquier estación local onacional y busque las voces que repre-

sentan nuestra comunidad para que sede cuenta que no estamos representa-dos, teniendo en cuenta la composicióndemográfica de la población en general.Por eso es que hablaremos de la repre-sentación en los medios e incluiremosen la discusión a organizaciones localeslatinas.

Al final, todo este proceso es parafomentar el espíritu de participacióncívica en los estudiantes, conectándolosdirectamente con la experiencia delmundo real en la comunidad y produ-ciendo contenido múltiple e investiga-ción comunicacional. Las institucionesde estudios superiores están obligadas aofrecer programas y oportunidades quelos impulse a conocer los asuntos loca-les, nacionales e internacionales. Lafacultad y la administración de las uni-versidades deberían de motivar a losestudiantes para que sean ciudadanosactivos y contribuyan a la vida social ensus comunidades. El estudio de losmedios es una excelente vía para incul-car estos valores en los jóvenes con el finde romper el obsoleto modelo quebusca crear consumidores automatiza-dos en lugar de ciudadanos participan-tes. La pared que separa a las universida-des de las comunidades debe de tirarse alpiso y debemos de comenzar un nuevoproceso por intermedio de la colabora-ción de los medios de comunicación.


¿Por qué una conferencia de medios latinos?Mario A.Murillo*

Por segundo año consecutivo, Hofstra Universityllevará a cabo la Conferencia de Medios Latinos.

*Mario A. Murillo es profe-sor asociado y Presidente delDepartamento de Radio, Televi-sión y Film en Hofstra University,además de co-director delCentro para la ParticipaciónCívica. Es un veterano delperiodismo radial y uno de loscoordinadores de la segundaConferencia de Medios Latinosque se realizará el 15 de octubreen Hofstra University.

Mes de la Herencia HispanaEspecial, página 41

Septiembre 21-Octubre 19, 2011

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria EscobarBoard Certified Family

Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora.• Prevención de enfermedades agudas y crónicas.• Tratamientos médicos de enfermedades

crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides.

• Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar.

• Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.


¿Qué sabe sobre las tarjetas prepagadas?

Según Gail Cunningham, vocerade la Fundación Nacional para elAsesoramiento Crediticio, vivi-mos en una sociedad dominada

por el crédito. “Sin una cuenta corriente ode ahorros”, dice, “es difícil cobrar los che-ques de nómina, Seguro Social y desem-pleo; se necesita una tarjeta de crédito odébito para comprar por internet, reser-var un vuelo o alquilar un automóvil; delo contrario uno se ve obligado a llevargrandes sumas de dinero encima parapagar las cuentas”.

Una herramienta económica cadavez más común para las personas en estasituación son las tarjetas prepagas. Estastarjetas se ven y funcionan de maneramuy similar a las tarjetas de débito peroen lugar de tomar fondos de una cuentacorriente o de ahorros, usted debe car-gar dinero en la tarjeta mediante efecti-vo, cheque, transferencia de fondos odepósito directo de un empleador oentidad gubernamental.

Algunas características comunesde las tarjetas prepagas:

√ No necesita una cuenta bancaria osólida calificación crediticia para obtenerla.

√ Tienen un saldo de cero hastaque usted agregue fondos. Las compraso las extracciones por cajero automático

reducirán el saldo de la tarjeta hasta lle-gar a cero y luego puede desecharla(como las tarjetas de regalo) o recargarla.

√ El gasto está sujeto a la cantidad dedinero cargada en la tarjeta, por lo tantono puede comprar más de lo que tenga.

√ Si llevan el logo de una marcacomo Visa o MasterCard, pueden serutilizadas en cualquier lugar donde hayacobertura de la red y cuentan con lagarantía de Cero Responsabilidad.

√ La mayoría permite extraccionesde efectivo en cajeros automáticos ycompras por internet o por teléfono.

√ Es más seguro que transportargrandes sumas de efectivo.

Para conocer más acerca de cómofuncionan las tarjetas prepagas, puede

solicitar el folleto gratuito “Prepaid CardBasics” (“Principios básicos de las tarjetasprepagas”), en Practical Money Skills forLife (www.practicalmoneyskills.com), unprograma gratuito de administraciónfinanciera personal de Visa Inc.

Para concluir: Debe entender

completamente los términos y condi-ciones de cualquier producto financieroo cuenta antes de suscribirse.

Jason Alderman dirige los programasde educación financiera de Visa. Paraseguir a Jason Alderman en Twitter:www.twitter.com/PracticalMoney.

JasonAlderman*

Consulte las tarifas portransacción antes deadquirir culaquier tarjetaprepago.

El Virus del Nilo Occidental(VNO) es una enfermedad quepuede ser grave.

�Tipos comunes de tarjetas prepagadas

�TTaarrjjeettaass rreeccaarrggaabblleess –– se lespuede cargar más dinero después.�TTaarrjjeettaass ddee rreeggaalloo –– se utilizanhasta agotar su saldo; no sonrecargables.�TTaarrjjeettaass ppaarraa aaddoolleesscceenntteess –– lospadres pueden recargar las tarjetasy supervisar las compras por inter-net o por teléfono (y brindarles alos adolescentes la posibilidad decontrolar los gastos y el pre-supuesto bajo supervisión).�TTaarrjjeettaass ddee vviiaajjee –– una alter-nativa segura para evitar el efecti-vo y los cheques de viajero.�TTaarrjjeettaass ddee ppaaggoo ddee nnóómmiinnaa ––el sueldo se carga en la cuenta de latarjeta para un acceso inmediato(similar al depósito directo encuenta corriente).

�TTaarrjjeettaass bbrriinnddaaddaass ppoorroorrggaanniissmmooss ddeell ggoobbiieerrnnoo –– losbeneficios tales como SeguroSocial y desempleo se cargan enla cuenta de su tarjeta.�TTaarrjjeettaass ddee aatteenncciióónn ddee llaassaalluudd –– permiten acceder a fon-dos de su Cuenta de GastosFlexibles o Cuenta de Ahorrospara la Salud para pagar gastosmédicos que califiquen.

Las tarjetas prepagas pue-den tener diferentes aranceles yrestricciones, por lo tanto, esimportante leer cuidadosamentelos términos y condiciones de latarjeta y buscar las más conve-nientes. Algunos sitios de compa-ración son www.bankrate.com ywww.creditcards.com.

Preguntas al comparar tarjetas�¿Qué identificación necesitopara comprar esta tarjeta?�¿Dónde puedo utilizarla?(¿Únicamente determinadas tien-das? ¿En internet? ¿Por teléfono?)�¿Puedo agregarle fondosdespués? Por ejemplo, ¿aceptarádepósito directo de pago de nómi-na o cheques del Seguro Social?�¿Tiene fecha de vencimiento?�¿Recibiré extracto de cuenta

mensual?�¿Puedo consultar el saldo porteléfono o por internet?�¿Qué gastos tiene? Los gastoscomunes incluyen la activación,la recarga de fondos, las consul-tas de saldos, las extracciones porcajero automático o banco y lastransacciones rechazadas.�¿Qué sucede si la tarjeta sepierde o es robada?


Comprador inteligente**Concejal de la Villade Hempstead

U na sociedad sejuzga de acuer-do a como trata

a sus miembros másvulnerables. Los adultosmayores de nuestracomunidad merecen el mismo nivel de cuidado,compasión y sacrificio que ellos han mostradohacia nosotros a través de su vida comopadres, profesores, veretanos, vecinos, y ciu-dadanos trabajadores. Cada adulto mayordebería tener la facilidad de retirarse con digni-dad y respeto. Asegurarnos de que eso pase,es una responsabilidad que tenemos todos.

La crisis económica ha golpeado dura-mente a los adultos mayores, principalmente alos afroamericanos y a los latinos. Los hallaz-gos encontrados en un estudio realizado el añopasado por Brandeis University y Demos, unaorganización de investigación, son preocupan-tes. Nueve de cada 10 adultos mayores afroa-mericanos y latinos no cuentan con los recur-sos financieros para sus gastos básicos.

En cuanto a los adultos mayores hispanos,solo el 4 por ciento cuentan con seguridad finan-ciera. El estudio también encontró que los gastosen servicios de salud son una carga pesada paramás de un tercio de personas en este grupo.

No debemos permitir que los adultosmayores pasen sus años dorados sumidos enla miseria y la lucha diaria. Afortunadamente,vivimos en una villa en la que reside un grannúmero de individuos de buen corazón que tra-bajan arduamente y ofrecen su tiempo a exce-lentes organizaciones de servicios comunitariosy sociales, muchas de las cuales cuentan conprogramas y servicios dedicados especialmentea los adultos mayores.

Hempstead Senior Community ServiceCenter, localizado en el 40 de WashingtonStreet (516 565-1568), por ejemplo, proveeexámenes médicos, recreación e informaciónsobre el Seguro Social, Medicaid, Medicare,programas de vivienda y seguros médicos

Varias organizaciones ofrecen servicios alos residentes que hablan español. C.A.S.A(516 292-2433) provee asistencia de vivienda,programas de educación para adultos, ayudapara llenar los formularios de Medicaid yMedicare, así como servicios de inmigración yempleo. Por su parte Círculo de la Hispanidad,91 North Franklin St., 516 292-2433, sirve a lacomunidad a través de iniciativas de empode-ramiento económico, servicios de salud y edu-cación, intervenciones en crisis, y mucho más.

El la página de directorio de la página webde la Villa de Hempstead, www.villageofhemps-tead.org, puede encontrar los nombres y núme-ros de teléfono de organizaciones adicionalesque también ofrecen servicios. Aquellos quenombré solo representan un pequeño númerode destacadas organizaciones en la villa queestán trabajando a favor de los más vulnera-bles. Únase a su causa.

Hay algunos pasos que un compradorinteligente debe seguir, antes de activarun plan que le permita ahorrar y obte-ner beneficios inmediatos al comprar

sus productos de consumo diario, de la mejor calidad

y en las tiendas de su preferenciaIndependientemente cuál sea tu situación

financiera en este momento, si los tomas en cuenta,comenzarás a identificar tus debilidades y fortale-zas y esto te colocará en una posición de ventajapara aprender y descubrir un nuevo estilo vida máspróspero. Inclusive, podríamos afirmar que estospasos son de utilidad para activar cualquier planque desees llevar a cabo.

Comenzaremos entonces por el primero que

ConversaciónCon Trustee Rosario

Para convertirseen un compra-dor inteligentedebe seguir cier-tos pasos

radica en Ser honesto con la situación económi-ca en la que te encuentras, haciendo un análisissencillo de los recursos con que cuentas y las res-ponsabilidades que debes honrar, te llevará direc-to al segundo paso que es, Reconocer los maloshábitos financieros, identificarlos y luego susti-tuirlos por nuevos hábitos de éxito.

Una vez que tomas conciencia de esto, tie-nes que Aprender y prepararte. Cuando te dis-pones a aprender, el conocimiento abre tus senti-dos y te permite descubrir nuevas formas delograr tus objetivos. Por supuesto, no puede fal-tar el paso determinante, Tomar acción inme-diata en la dirección correcta.

Con solo la teoría no se logra nada. Cuandollega el momento de tomar acción, es imprescin-dible tener un plan ajustado a tus necesidades, esdecir tu propio “PLAN C". Contáctanos paramayor información. [email protected] planc - comprador inteligente.

MassielCardenas

*Esta es la segunda entrega de unaserie de artículos que le educarán sobrela manera más inteligente de hacer suscompras.

Puede encontrar el primer artículode esta serie “Sea Inteligente alComprar” en nuestra edición no. 37 enla página 33.

Este pendiente de los próximosartículos y aprenda a rendir su dinerocon Plan C.

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEIDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGODALIS URENA

Contributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

Stock markets almost ignored theannouncement by the US central bankof a new “maturity extension program,”quickly baptized as “Operation Twist.”On September 21, the day the new pro-gram was announced, the Dow JonesIndustrial Average lost 2.5 percent,which contributed to its worst weeksince October 2008.

As described by Open MarketCommittee, by the end of June 2012,the Federal Reserve will purchase $400billion in long term Treasury securities,with maturities of between 6 and 30years and will sell an equal amount ofshort term securities, with maturities ofthree years or less.

The purchase will increase the price oflonger-term securities and therefore willdecrease their yield, since bond yieldsmove in the opposite direction to price.

Lower longer-term securities yieldsinduce investors to look for alternativeassets, with better yields, such as corpo-rate bonds, or mortgage based securities.In turn, the search for alternatives incre-ases the prices of these other securities,which induces again a search for betteryields.

This week, the Federal Reserve Bankof New York will reveal more detailsabout the “maturity extension program.”However, just the announcement of theprogram, without details, lowered lon-

ger-term interest rates and investors arealready looking for better yields and the-refore relatively more risky alternatives.

The net result of the program, as cha-racterized by Chairman Ben Bernanke,is lower borrowing costs and easierfinancial conditions throughout the eco-nomy.

* International consultant, commenta-tor of economic and financial issues forCNN en Español TV and radio. FormerDirector, Washington Office of the UnitedNations Economic Commission for LatinAmerica and the Caribbean (ECLAC).

ProudMember of:

Extensión de plazos

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Maturity extension

Noticia Mobile

Los mercados de acciones casi ignora-ron el anuncio del banco central deEstados Unidos de un nuevo “programade extensión de plazos,” el cual fue rápi-damente bautizado como “OperaciónTwist.” El 21 de septiembre pasado, el díadel anuncio del nuevo programa, elIndice Industrial Dow Jones perdió 2,5por ciento, lo cual contribuyó a su peorsemana desde octubre de 2008.

Como lo describió el Comité deMercado Abierto, al final de junio de2012, la Reserva Federal comprará$400,000 millones en bonos del Tesorode largo plazo, de entre 6 y 30 años y ven-derá una cantidad igual de bonos decorto plazo, de tres años o menos.

La compra aumentará el precio de losbonos de largo plazo y por ende dismi-nuirá su rendimiento, dado que los ren-dimientos de los bonos se mueven endirección opuesta al precio.

Rebajar los rendimiento de los bonosde largo plazo induce a los inversionistasa buscar valores alternativos, con mejoresrendimientos, tales como bonos de cor-poraciones, o bonos garantizados porhipotecas. A su vez, la búsqueda de alter-nativas aumenta los precios de dichosvalores, lo cual induce de nuevo una bús-queda de mejores rendimientos.

Esta semana, el Banco de la ReservaFederal de Nueva York revelará los deta-lles del programa de extensión de plazos.

Sin embargo, sólo el anuncio del progra-ma, sin detalles, redujo los rendimientode los bonos de largo plazo y los inversio-nistas están buscando alternativas demejor rendimiento y por ende de mayorriesgo.

El resultado neto del programa, segúnel Presidente Ben Bernanke, es rebajar elcosto del crédito y flexibilizar las condi-ciones financieras a lo largo de la econo-mía.

*Consultor internacional, ex-Directorde la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV yradio.on, are still the biggest foreclosurerates.

Dr. Evan Cornog, decáno de laEscuela de Comunicación de HofstraUniversity

El 15 de octubre, la Escuela deComunicación de Hofstra University

realizará el secundo encuentro anual de laConferencia de Medios Latinos. Nuestroobjetivo es claro: alentar una mayor cola-boración y cooperación entre Hofstra, losmedios locales latinos y asistir a los parti-cipantes de la conferencia a que compar-tan sus experiencias, examinen las mejo-res prácticas y busquen un modelo exito-so para el sostenimiento del periodismolocal.

Como decano de la Escuela deComunicación, veo que Hofstra puedeaprovechar esta gran oportunidad y con-tribuir al fortalecimiento de nuestrascomunidades locales, para que las perso-nas identifiquen a Hofstra como una fuen-te de recursos. Los datos del Censo del2010 nos ofrecen muchos testimoniossobre el crecimiento poblacional y ladiversidad de la comunidad latina enLong Island: en la década pasada, lapoblación latina de Long Island creciómás del 50 por ciento, y ahora represen-tan el 16 por ciento de esta región.Esperamos que la Conferencia de MediosLatinos ayude a los miembros de esascomunidades a encontrar vías más efecti-vas para compartir la información e incre-mentar la presencia de sus medios en estaárea.

Ese día tendremos como orador invita-do a Juan González, columnista del NewYork Daily News que ha ganado variospremios. También en la tarde habránvarios talleres.

Hofstra Univertiy está invirtiendo enesta alianza y nos sentimos halagados queTribune New York Foundation nos haofrecido su generoso aporte para obtenerestos logros.

La tecnología moderna de comunica-ciones ha reducido el mundo, la globali-zación nos ha conectado. Sin embargo,todavía hay una escasez de comunicaciónal interior de las comunidades y con elmundo exterior en Long Island. Anheloque esta conferencia, y las que vendrán,fomenten esta comunicación y una mayorcooperación entre diferentes grupos de laregión.

Todos son bienvenidos a esta confe-rencia gratuita el 15 de octubre.

Para mayores detalles ingrese a LatinoMedia Conference en Facebook. , contac-te al profesor Mario Murillo al [email protected].

Hofstra se enfocamedios latinos

[email protected] Cohen*Editorial

Cuervos y buitresEmir Sader.- otaron que hay gente, que se dice de izquierda, ¿pero que solo aparece para criticar a gente de izquier-

da? Nunca contra la derecha, lo que sea que esta haga. Son especialistas en lanzar gasolina en cualquier fueguitodentro de la izquierda.

No da para tener respeto por alguien que se dice de izquierda, pero no está en todas las paradas de la lucha con-tra la derecha. Ahí se quedan quietos, acechando para atacar a la izquierda, sea porque no es suficientemente radi-cal, sea porque no derrotó de forma radical y definitiva a la derecha.

En una circunstancia grave como la de Bolivia actualmente, por ejemplo, lanzan hacia afuera el rencor a EvoMorales y su liderazgo, como antes tuvieron esa actitud contra Lula en el Brasil. Todos “traicionaron”, incluidos HugoChávez, Rafael Correa, Pepe Mujica, los Kirchner, Fernando Lugo, Mauricio Funes, solo ellos son puros. Solo que el pue-blo no cree eso, de forma que esa gente nunca consigue formar movimientos populares con fuerte participación delpueblo, no dirigen ningún proceso, no consiguen citar un caso en que sus ideas condujeron a victorias y avances.

No elogian la reforma agraria, la nacionalización de las minas, la Asamblea Constituyente puestas en práctica porEvo. No apoyan las medidas de política externa soberana del Brasil, en el reconocimiento de la Palestina, en la media-ción de Irán, en el apoyo a Cuba. Solo denuncias, porque su universo no es la lucha general del pueblo, sino el uni-verso circunscrito de la izquierda. No impulsan luchas de masas, solo lucha ideológica. No construyen fuerza políticapara que la izquierda avance, siempre tratan de dividir.

Los conflictos en la izquierda, en el campo popular, tienen que ser discutidos y tratados como conflictos entre ten-dencias de izquierda, más moderadas o más radicales, sin descalificaciones que señalen a los otros como fuera delcampo de la izquierda. Esta actitud es el primer paso que lleva a asimilar otras tendencias de la izquierda a la dere-cha y asumir equidistancia en relación a ellas.

5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Un helicóptero se estrella en el río EsteNueva York, EFE

Un helicóptero se estrelló hoy en el ríoEste de Nueva York con cinco personasa bordo, de las que ya han sido rescata-das cuatro de ellas, y que ha ocasionado

un fuerte despliegue de seguridad en la zona.Un portavoz policial confirmó a Efe que el

accidente ocurrió en el helipuerto, que se ubica a laaltura de la calle 34, y que por el momento noestán claras las causas del incidente, que segúndiversos medios estaría relacionado con el despe-gue de la aeronave.

Por su parte, un portavoz del Departamentode Bomberos de Nueva York confirmó a Efe quedos de las víctimas del accidente han sido traslada-das al cercano Hospital Bellevue, mientras que unatercera continúa en el lugar del suceso, aunque sedesconoce el estado de todas ellas.

La operación de rescate ha hecho que se tras-ladaran hasta la zona más de una docena de embar-caciones del servicio de guardacostas y de la Policíade Nueva York.

La aeronave ha quedado completamentesumergida en aguas del río Este de Nueva York yvarios equipos de submarinistas buscan a la quintavíctima.

El portavoz de la Policía de Nueva York, Paul

Browne, señaló a la prensa que la nave siniestrada esun helicóptero comercial del tipo Bell 206.

Las escenas que muestran las cadenas de tele-visión estadounidenses, con numerosas embarca-ciones de rescate, recuerdan a la operación que des-

plegaron el 15 de enero de 2009, cuando un aviónde la aerolínea US Airways se precipitó sobre lasaguas del río Hudson (en el oeste de Nueva York) yla pericia de su piloto, el capitán ChesleySullenberger, salvó a las 155 personas a bordo.

El accidente ocasionó la muerte de uno de los pasajeros, los otros 4 tripulantes se encuentran bien.

Alcalde de NY declara en juiciocontra ex-consultor

Nueva York, EFE

El alcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, declaró el lunes en el juicio con-

tra John Haggerty, un asesor político republica-no acusado de haber robado 1,1 millones de dóla-res donados por el millonario regidor en la cam-paña de 2009 para su reelección.

Bloomberg, que se presentó a esas elec-ciones como candidato independiente vincula-do a un pequeño partido político bajo esadenominación, prestó declaración durantealgo más de dos horas, indicó el diario NewYork Times en su edición digital.

El millonario alcalde, que financió sucampaña electoral con fondos propios queascendieron a 110 millones de dólares, declarócomo testigo de la fiscalía, y reconoció que esadonación beneficiaba su propia reelección,señaló el medio.

La Fiscalía de Manhattan sostiene queHaggerty -que trabajó como voluntario en lacampaña electoral de Bloomberg- se apropióde esos fondos, que destinó a la compra de unacasa por 600.000 dólares, y que entregó factu-ras falsas a la oficina del alcalde para camuflarel uso real del dinero.

El imputado solo habría dedicado unaparte de la donación para realizar el cometidoal que debía de ser destinado.

Según la acusación, Haggerty creó la

empresa "Special Election Operations" el 3 dediciembre de 2009, un mes después de la vota-ción, y ocho días después recibió una transfe-rencia de 750.000 dólares de la agrupaciónpolítica de Bloomberg.

Bloomberg explicó también al tribunalque contrató servicios similares en 2001 y 2005a través del Partido Republicano al que enton-ces pertenecía, y que Haggerty ya se habíaencargado de la campaña de 2005.

El asesor está acusado de hurto mayor (queacarrea una pena máxima de 25 años de prisión),falsificación documental y blanqueo de dinero, yla Fiscalía le reclama a él y su empresa la devolu-ción de los 1,1 millones de dólares donados y lavivienda adquirida con los fondos sustraídos.

De ser hallado culpable,Haggerty podría ser condenado hasta 25años de prisión.

Siguen protestasen Wall Street

Telesur

El movimiento “Ocupa Wall Street” preparauna gran protesta para la tarde de este

miércoles, a la que también se sumarán “los sin-dicatos de trabajadores”, informó este martes lacorresponsal de teleSUR en Washington,Aurora Samperio.

Se tiene previsto que la marcha partadesde “Wall Street hacia la municipalidad dela ciudad de Nueva York”.

Del mismo modo, se evalúa realizar lamovilización “de manera conjunta con otrosestados.

La actividad de este miércoles se realiza-rá después de que este lunes miles de personasse unieran y protagonizaran la marcha de“zombies” (muertos vivientes).

Disfrazados de “zombies”, con sangre ensus vestimentas y con billetes en la boca, losmanifestantes dieron un mensaje a los especu-ladores cerca del Wall Street.

Para el próximo 15 de octubre, todos losindignados están llamados a movilizarse, en elmarco del "Global revolution day" (Día de laRevolución mundial), el objetivo es que laspersonas tomen los espacios públicos en todaslas ciudades para protestar por la vulnera-ción de sus derechos, por el estado de la polí-tica y por la concentración de las riquezas.

Washington, PRNewswiren

El proceso para inmigrar a Estados Unidostiene muchos caminos, pero solamenteuno de ellos depende totalmente de lasuerte: la lotería de 50 mil visas de resi-

dencia permanente que el Gobierno federal sorteacada año a ciudadanos de ciertos países.

Conocido como el Programa de Visados deDiversificación de Inmigrantes, la lotería es un sor-teo anual abierto a países con índices bajos de inmi-gración a Estados Unidos, como Argentina,Honduras y Costa Rica, por mencionar algunoslugares en Latinoamérica.

El Congreso de Estados Unidos promulgóeste programa con el fin de diversificar la comuni-dad inmigrante del país. Es por eso que el sorteoexcluye a ciudadanos provenientes de países conmás de 50 mil inmigrantes por año, como México,Brasil y Colombia.

Cómo participar en el programa

El plazo para inscribirse en el sorteo de 2013estará abierto del 4 de octubre al 5 de noviembre de2011. El proceso se ofrece en inglés y exclusivamen-te en la página de Internet del Departamento deEstado, www.dvlottery.state.gov.Algunos datos clave sobre el proceso:

- La solicitud no tiene costo.- Solamente se permite una solicitud por per-

sona (las personas que presenten más de una solici-tud serán descalificadas).

- Se debe proveer información personal comonombre, fecha y lugar de nacimiento del aspirantey, si es casado, del cónyuge y los hijos solterosmenores de 21 años, así como fotos recientes que

cumplan con ciertas especificaciones técnicas decada persona que conste en la solicitud, entre otrascosas.

- Los ganadores serán seleccionados al azar ypor computadora.

- Para participar es necesario tener una educa-ción secundaria o su equivalente; o haber trabajadodos de los últimos cinco años en un empleo querequiera por lo menos dos años de capacitación.

Qué hacer después de la inscripción

Una vez inscritos, los aspirantes deben impri-mir la página de confirmación y guardarla en unlugar seguro ya que se requerirá más adelante pararevisar el estatus de su solicitud. El Departamentode Estado notificará solo a los ganadores. El restode los participantes podrán revisar el estatus de susolicitud a partir del 1o. de mayo de 2012 en lapágina de Internet del Departamento de Estado.

Asimismo, podrán participar nuevamente enel sorteo cada año, siempre y cuando vuelvan aenviar su solicitud y el programa continúe.

Consejos para evitar la descalificación

Para evitar ser descalificado, se recomiendaseguir las instrucciones de la solicitud al pie de laletra.

Principalmente, es importante incluir toda lainformación que se solicita ya que las omisionespodrían resultar en errores costosos. Por ejemplo,un participante que no reveló que tiene hijos nopodrá obtener una visa para ellos si llegara a serseleccionado.

Un error común es equivocarse sobre el paísde origen o llenar más de un formulario. Otro es

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo delucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos.Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar,asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas.

Llame para consultar su caso AHORA! (631) 617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACIONA BAJO COSTO O GRATIS*

Edificio State Farm1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

Iglesia Luterana de la Encarnación1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociaciónde Abogados de Inmigración (AILA).

Además citas disponibles en New York City

*Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar.

Visite nuestro sitio web www.ilsoli.orgALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!!

SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Inician inscripciones para lotería de visas

Se otorgarán 50mil visas entre quienespresenten su aplicación.

perder el número de confirmación otorgado almomento de inscribirse en el sorteo. Las personasque lo pierdan no podrán revisar su estatus.

Consejos para evitar el fraude

El Departamento de Estado ha emitidoadvertencias sobre sitios de Internet fraudulentosque se hacen pasar por el Gobierno y que prome-ten falsamente incrementar las posibilidades de serseleccionados, algo que es imposible de hacer.

Las autoridades advierten que algunos sitiosincluso utilizan banderas y sellos que aparentan seroficiales y además cobran por sus servicios. Elúnico sitio legítimo es el portal del Departamentode Estado www.dvlottery.state.gov (en inglés) yparticipar es gratis.

Para aprender más sobre temas relacionados ainmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov,el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidosen español y parte de la Administración de ServiciosGenerales (GSA) de EE. UU.

NACIONALES 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com14

Dallas, Reuters

El presidente estadounidense,Barack Obama, desafió el mar-tes a los líderes republicanos delCongreso a permitir la vota-

ción de su plan de empleos en su totali-dad, en vez de dividirlo, para demostrardónde se encuentra cada legislador.

Obama, que buscará su reelecciónen las elecciones de noviembre del2012, envió el lunes los postergados tra-tados de libre comercio con Colombia,Panamá y Corea del Sur a un aparente-mente receptivo Congreso, pero losánimos en Washington han estado divi-didos en otros temas.

"El líder de la mayoría republicanaen el Congreso, Eric Cantor, dijo que nisiquiera dejará que haya una votaciónde la legislación laboral en la Cámara deRepresentantes. Ni siquiera le dará unavotación", dirá Obama, según extractospublicados por la Casa Blanca de undiscurso que pronunciará en Texas.

"Bueno, me gustaría que el señorCantor venga aquí a Dallas y expliqueen qué de este proyecto de ley de emple-os no cree. Y si no lo hace, al menos que

pongan este proyecto de ley para unavotación para que todo el país sepaexactamente dónde está cada miembrodel Congreso", sostiene el discurso.

Cantor respondió preguntando siObama prometería no vetar las propues-tas laborales de los republicanos en sutotalidad.

Obama, quien logró la aprobaciónde un paquete de estímulo por 800.000millones de dólares en el 2009, ha vistoafectada su aprobación debido al elevadodesempleo y a los temores de un regreso ala recesión.

Los republicanos dicen que el planlaboral del presidente -una mezcla de gastode estímulo y rebajas tributarias para

empleados y empleadores- nunca pasará elCongreso como paquete, pero que algu-nos elementos son considerables.

Obama también enfrenta la resisten-cia de algunos colegas demócratas sobre lasalzas tributarias que propuso para financiarel plan de empleos, incluyendo el fin de lasrebajas de impuestos a petroleras y dueñosde aviones corporativos.

Eso significa que el plan no posee los60 votos necesarios para ser aprobado en elSenado, controlado por los demócratas, sinmencionar la cámara, donde los republica-nos poseen la mayoría.

Obama dijo el lunes que esperaba quehaya una votación sobre el proyecto de ley-o partes de él- este mes.

El Presidenteinstó a los republicanos aque dejen que elpaís conozca su opinión sobre elplan de empleosque propuso.

NASA reclutará a más astronautas

Obama desafía a republicanos

RT

La NASA cambia de estrategia en subúsqueda de candidatos para sus

futuros programas espaciales. Próxima-mente la agencia dará más facilidadespara el ingreso de los jóvenes estadouni-denses que quieran volar rumbo a lasestrellas.

“Para científicos, ingenieros yotros profesionales que siempre hansoñado con experimentar un vueloespacial llega una época emocionante

para incorporarse al cuerpo de astro-nautas”, aseguró la directora de opera-ciones del Centro espacial Lyndon B.Johnson (con sede en Houston), JanetKavandi. “Esta generación venidera —explicó en rueda de prensa— realizarámisiones hacia la estación [orbital] yllegará allí a través de sistemas detransporte que ahora están en desarro-llo. Además gozarán de la oportunidadde participar en los programas conti-nuados de exploración de la NASA queincluirán misiones más allá de la órbita

baja de la Tierra”.La agencia dará bienvenida a este

tipo de solicitudes de ingreso a partirde noviembre próximo. Para que unacandidatura sea considerada por elcomité especial de selección, se requie-re una licenciatura en ingeniería, cien-cia o matemáticas y tres años de unaexperiencia profesional relevante.Tener práctica como piloto de avionesa reacción dará facilidades a quienesaspiren a formar parte de una futuratripulación espacial, pero los requisi-tos mínimos serán suficientes parapresentar la candidatura.

Luego de entrevistas personalescon cada candidato y análisis compara-tivo, la NASA hará públicas las listas delos especialistas seleccionados. Esperaconcluir el proceso para el primersemestre de 2013 con el fin de comenzarla formación de la nueva generación deastronautas en agosto de ese año.

El primer grupo de astronautasestadounidenses (llamados los 'SieteOriginales', Original Seven) se formó en1959, el mismo año que arrancó su pri-mera selección de cosmonautas laUnión Soviética. A lo largo de las déca-das transcurridas desde entonces solo330 personas pasaron todas las pruebasnecesarias para lograr formar parte delcuerpo de astronautas de la NASA.

Los interesadospodrán empezar aenviar sus aplicacio-nes a partir del mesde noviembre.

Melones contaminados porlisteria dejan 18 muertos

AFP

Un total de 18 personas murierony 100 enfermaron en Estados

Unidos desde fines de julio después decomer melones infectados con liste-ria, en la peor intoxicación alimen-taria en el país en más de una déca-da, dijeron el martes autoridadessanitarias.

Los casos fueron reportadosen 20 estados, debido a melonesprocedentes de la firma JensenFarms, con sede en Colorado(oeste), dijeron los Centros parael Control y Prevención deEnfermedades (CDC) en su últimobalance de víctimas.

La cifra anterior de casos,anunciada el viernes, era de 15muertos y 84 enfermos. Las auto-ridades sanitarias advirtieron deun probable aumento de las vícti-mas debido al largo período deincubación de esta inusual bacte-ria, que hace que una persona sepuede enfermar hasta dos mesesdespués de consumir un productocontaminado.

Los investigadores todavíaestán tratando de averiguar cómose contaminó la fruta en lo queautoridades describieron como elprimer brote conocido de listeriaen melones.

La listeriosis es especialmentepeligrosa para los ancianos, laspersonas con sistemas inmunoló-gicos debilitados y las mujeresembarazadas, a las que puedecausar aborto involuntario omuerte del feto.

Aunque los únicos melones

relacionados con el brote fueronlos cultivados por Jensen Farms,y ninguno de ellos fue exportado aotro país, el CDC ha instado a losconsumidores a tirar un melón sino se está seguro de su origen.

"Incluso si comió parte melóny no se enfermó, tire el resto delmelón de inmediato. La listeriapuede prosperar en el melón atemperatura ambiente y en elrefrigerador", dijo el CDC.

La listeriosis puede causardiarrea, fiebre, dolores muscula-res y otros síntomas parecidos a lagripe. En la mayoría de los casos,la bacteria se propaga desde elintestino hasta el torrente sanguí-neo, pero puede ser tratada conantibióticos.

Jensen Farms en Holly,Colorado, retiró del

mercado sus melonesel 14 de septiembre.

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

Deportivo Villa Nueva gana por primera vez la liga de Port Washington.Pág. 16

José Reyes de NY Mets nominado al premio Hank Aaron P|17

Se inicia la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014 P|28

Nuevo campeón

DEPORTES 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com16

La Liga de Fútbol de PortWashington cerró conbroche de oro su tempora-

da de cancha abierta 2011 conun gran partido final, en dondeel Club Deportivo Villa Nuevallegó, por primera vez en su his-toria, a coronarse como elmonarca de este torneo al vencerpor 2-0 al Port Washington FC.

Ambos equipos llegabanhasta esta crucial instancia des-pués de haber dejado en semifi-nales a equipos difíciles. El PortWashington FC había frustradoel pase del Great Neck gracias ala genialidad del GilmarRodríguez, mientras que el VillaNueva venía de derrumbar elsueño obrajuelense al aplicarleun 4-0 al gran Maracaná.

Los conjuntos finalistas yaen el gramado del SchreiberSchool cumplieron con el pro-tocolo de los himnos y el salu-do entre sus integrantes.Entre la grandes ausenciasdel Port Washington estaba lade Gilmar Rodríguez, y por ellado del Villa Nueva inicial-mente no contaban con EdwinHernández, Amílcar Alvarado

ni Terry Alas.

Doble golpe rojo

Desde el inicio de las accio-nes este Villa Nueva, de HebertYanes, se mostraba muy orde-nano en sus líneas, mientrasque el Port Washington mostra-ba confianza en su planteldonde muchos de ellos tenían la

experiencia de lo que era unfinal y al haber ganado el cam-peonato en los dos últimos años.

Cuando transcurrían 15minutos de juego MiguelVillalobos logra batir la valla deFleyner Ramos y ponía el 1-0 afavor del Villa Nueva. Hastaese momento el juego se mostróparejo, pero siempre el elencode Yanes ofrecí orden y en

muchos momentos buen tratodel balón. Pasado los 30 minu-tos el siempre presente NelsonGuardado estiraba las diferen-cias al convertir el segundotanto. Así se irían al descanso.

En la segunda mitad elPort Washington FC trató debuscar el arco de HenryChávez, pero la defensa rojaneutralizaba toda acción de

peligro. Faltando 15 minutospara el término del juego, y yacon Terry Alas, EdwinHernández y Amílcar Alvaradoen la cancha, el Villa Nuevasupo también mantener laventaja en el marcador y deesta manera lograba consa-grarse por primera vez como elcampeón de esta liga.

A primera hora las escua-dras del Great Neck yMaracaná jugaron por el tercerpuesto, en donde en un partidosólo de trámite regular losGreat Neck salieron vencedo-res por 3-1.

Ceremonia de premiación

Finalizado el partido finalse procedió a la entrega de lacopa a los campeones del VillaNueva. Alberto Hernández,máximo dirigente de la P.W.S.L.agradeció al público presente ehizo la invitación a la ceremo-nia de entrega de premios, quese realizará este próximo sába-do 8 en las instalaciones delMaster Q’S Billar, ubicadosobre la 200 Carney Street, enGlen Cove (NY 11542) desde las5:50 de la tarde. Para másinformación puede llamar a losteléfonos (516) 303-4806 ó (516)467-4345.

Daniel Vigil

[email protected]

Villa Nueva, el nuevo campeón

El conjunto del Villa Nueva festejando la obtención del primer título de su historia en la Liga de Fútbol de PortWashington.

Los equipos del Club Deportivo Villa Nueva y Port Washington en el saludo previo al decisivo partido final.Pablo Pérez (en el suelo) del Port Washington frustando uno de los ata-ques de Edwin Rosado del Villa Nueva.

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

José Reyes nominado al Premio Hank Aaron

La Major League Baseballanunció que José Reyesfue nombrado el candi-

dato de los New York Metspara el Premio Hank Aaron2011. La votación de los aficio-nados se hace exclusivamenteen línea en MLB.com y los 30sitios del club.

Por segundo año consecuti-vo, un panel especial del Salónde la Fama encabezado porHank Aaron se unirá a los afi-cionados en la votación para elpremio, que está oficialmentesancionado por las GrandesLigas y ha reconocido al juga-dor ofensivo más destacado decada liga desde 1999.

El dominicano José Reyes,de 28 años, se convirtió en elprimer jugador de los Mets enganar un título de bateo, termi-nando el año con un mejor pro-medio de 0.337 (181 - 537).También empató en el lideratode Grandes Ligas en triples(16) y lideró a la Liga Nacionalcon 57 juegos multi-hits. Parala temporada, Reyes aparecióen 126 juegos y terminó con101 carreras, 31 dobles, sietejonrones, 44 carreras impulsa-das y 39 bases robadas.

“Es un honor ser nominadopara el Premio Hank Aaron”,dijo Reyes. “Él es un grande detodos los tiempos, que todos losjugadores admiran no importadonde usted creció. Fue, ysigue siendo, un verdaderocaballero del juego y creo que

todos deben tratar de ser comoél dentro y fuera del campo”.

Más latinos

Este año el panel del Salónde la Fama contará con dosnuevos miembros RobertoAlomar y Joe Morgan, elegidospersonalmente por HankAaron. Ellos se unen a lospanelistas del año pasado TonyGwynn, Paul Molitor, WillieMcCovey, Billy Williams yRobin Yount, formando ungrupo compuesto por algunosde los mejores jugadores ofen-sivos de todos los tiempos.

Estos miembros del Salónde la Fama - quienes se combi-naron para 23,536 hits, 11,445carreras impulsadas y 2,800jonrones- han acordado unirsea Hank Aaron en su periciapara seleccionar al pelotero demejor desempeño ofensivo encada liga.

Hasta el domingo 9 deoctubre los aficionados tienenla oportunidad de seleccionarun ganador de la LigaAmericana y uno de la LigaNacional de una lista que com-prende un finalista por cadaclub. Los ganadores del PremioHank Aaron 2011 serán anun-ciados durante la SerieMundial de 2011.

Ultimos ganadores

El Premio Hank Aaron fue

introducido en 1999 para hon-rar el 25 aniversario de Aaronrompiendo el récord de jonro-nes de todos los tiempos deBabe Ruth, y en ese momento,fue el primer premio introduci-do por las Grandes Ligas enmás de 25 años.

Los últimos ganadores delPremio Hank Aaron son: JoséBautista y Joey Votto (2010);Derek Jeter y Albert Pujols(2009); Aramis Ramirez yKevin Youkilis (2008); AlexRodriguez y Prince Fielder(2007); Jeter y Ryan Howard

(2006); David Ortiz y AndruwJones (2005); Manny Ramirezy Barry Bonds (2004);Rodriguez y Pujols (2003);Rodriguez y Bonds (2001-02);Carlos Delgado y Todd Helton(2000) y Manny Ramirez ySammy Sosa (1999).

El pelotero quisqueyanode los NY Mets candidato

al jugador más ofensivoen Grandes Ligas.


Arranca la Eliminatoria SudamericanaCon el pentacampeón

Brasil automáticamenteclasificado como organi-

zador del próximo Mundial deFútbol de la FIFA en el año2014, los otros nueve países deSudamérica, miembros de laCONMEBOL, se enfrentaránen Eliminatorias Sudameri-canas (todos contra todos a dosrondas desde octubre de 2011hasta septiembre de 2013) paradefinir los 4.5 cupos disponiblespara la región.

El favorito históricoArgentina encara la competen-cia con espíritu renovado ynuevo entrenador, AlejandroSabella, quien pretende impo-ner orden y disciplina sabiendolas obligaciones y presiones,potenciadas por la frustraciónde no ganar la Copa Américadisputada en su casa en julio(eliminado por Uruguay a lapostre el campeón) desatandouna crisis y el despido del técni-co Sergio Batista.

El seleccionador “Pachorra”Sabella, de 56 años, asumió el 6de agosto manifestando que legustan los equipos equilibra-dos. Sólidos defensivamente,consistentes en la zona centraly agresivos en ataque, fiel alpensamiento que plasmó en el

Estudiantes de La Plata, con elque ganó una Copa Libertadoresy una liga local.

Hasta el momento, bajo sumando el elenco “Albiceleste”,capitaneado ahora por Lionel

Messi, ha disputado 4 amisto-sos con dos victorias, un empatey una derrota. Debutó el 2 deseptiembre ganando 1-0 aVenezuela en Nueva Delhi; cua-tro días después superó 3-1 aNigeria en Dacca, mientras quecon futbolistas que juegan en elmedio argentino, empató 0-0con Brasil en Córdoba y perdió0-2 ante el mismo rival enBelém.

Charrúas en buen momento

La selección de Uruguaybuscará consolidar el buenmomento futbolístico que ya seextiende por más de un añocon un 4to. puesto en la Copadel Mundo Sudáfrica 2010 y eltítulo en la Copa América2011. El proceso del coachOscar Washington Tabárez(cinco años) logró estabilidad ybuenos resultados que tornana los “Charrúas” en candidatosa clasificar a la justa mundia-lista de Brasil.

Con el delantero referenteDiego Forlán (el mejor judadordel Mundial 2010) y los golea-dores Luis Suárez (Liverpool)y Edinson Cavani (Nápoli), la

“Celeste” uruguaya siguió delargo en la Copa América eli-minando en cuartos de final alos anfitriones, en semifinalesa Perú y en la final goleando 3-0 a Paraguay.

En partidos amistosos,Uruguay derrotó el 2 de sep-tiembre por 2-3 a Ucrania. Loscelestes se ubican actualmenteen el 4to. lugar en el ránkingde la FIFA solo por detrás deEspaña, Holanda y Alemania.

Ilusión incaica

Perú espera luchar palmoa palmo en las Eliminatoriasdel Mundial de Brasil 2014incentivado por el nivel mos-trado en la Copa América, enla que ocupó el 3er. puesto. Elseleccionado blanquirrojo quedirige el uruguayo SergioMarkarián ha recuperado posi-ciones en Sudamérica y sueñacon hacer historia y acabar conla racha de tres décadas sin ira una cita mundialista.

“El Mago” Markarián ase-gura que ha reunido a ungrupo de jugadores que puededar pelea a cualquier rival. Elveterano estratega espera queel equipo inca mantenga sulínea de fondo con gran aplica-ción para la marca y un contra-golpe contundente. Esquemademostrado ser el más útilpara un Perú que si asegura elcero en su portería, tiene car-tas de gol en la ofensiva comoClaudio Pizarro (WerderBremen), Jefferson Farfán(Schalke 04) o Paolo Guerrero(Hamburgo) el máximo golea-dor de la Copa América. A ellosse pueden sumar jugadoresdebutantes en la competencia,y con mucho desequilibrio,como Luis Advíncula, WilliamChiroque y el juvenil de 17años Andy Polo.

Durante la “era Markarián”Perú ha jugado 17 encuentros.Ganó siete, empató siete y per-dió tres. Marcó quince goles yencajó nueve.

“La Pulga”Lionel Messi

capitán deArgentina que

debuta en casaante Chile.

Claudio Pizarro, espera ser el “Bombardero” que tantoansía el hincha peruano.

Fechas, horarios y árbitrosPrograma divulgado por la CONMEBOL para el inicio de la

Eliminatoria Sudamericana rumbo al Mundial Brasil 2014:

1ra. Jornada (Viernes, 7 de Octubre)

- URUGUAY vs. BOLIVIAEstadio: Centenario - Montevideo (15:00 ET)Árbitro: Víctor Hugo Carrillo (PER)- ECUADOR vs. VENEZUELAEstadio Olímpico Atahualpa - Quito (17:05 ET)Árbitro: Enrique Osses (CHI)- ARGENTINA vs. CHILEEstadio: Antonio V. Liberti "Monumental" - Buenos Aires (19:10 ET)Árbitro: Wilmar Roldán (COL)- PERÚ vs. PARAGUAYEstadio: Nacional - Lima (21:15 ET)Árbitro: Sergio Pezzotta (ARG)

2da. Jornada (Martes, 11 de Octubre)

- BOLIVIA vs. COLOMBIAEstadio: Hernando Siles - La Paz (16.00 ET)Árbitro: Carlos Amarilla (PAR)- CHILE vs. PERÚEstadio Monumental - Santiago (18.45 ET)Árbitro: Raúl Orosco (BOL)- PARAGUAY vs. URUGUAYEstadio: Defensores del Chaco - Asunción (19.45 ET)Árbitro: Wilson Seneme (BRA)- VENEZUELA vs. ARGENTINAEstadio: General José Antonio Anzoátegui - Puerto La Cruz (20.50 ET)Árbitro: Roberto Silvera (URU)


ACEPTAMOSCHEQUES DEL WIC,

CUPONES DE ALIMENTOS,ATM, BANK CARDS

Y TODAS LAS TARJETASDE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE OCTUBRE DEL 2011

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

Papel ToallaBountyPapel blanco

Rollo 52 hojas

Mezcla para TortaBetty CrockerCaja 15 Oz.

AceiteMazolaMaiz, Veg. ó CanolaCont. 96 Oz. Limite 2

TomateRedPackAplastado, ciruela pelada, cortada en cubitos, puré ó enterosLata 28Oz. Límite 4

LecheEvaporadaNestleLata 12 OZ.

ArrozCarolinaJasmineBol. 20 Lb.

HarinaGold MedalReg. ó sin blanquearBol. 5 Lbs.

HorchataRio GrandePaq. 12 Oz.

MaltaGoyaPaq. de 10Bot. 7 Oz. + DEP.

GalletasIberiaSnack CrackersCaja 12 Oz.

HeladosFriendly’sCont. 48 Oz.

QuesoPolly OMozzarellaPaq. 1 Lb.Límite 2

Salsa para SpaghettiRaguJara 24 - 25 Oz.

Papel de BañoScottPaq. 8 rollos

SodaInca Kola

2 Litros + dep - tax

SalmonBumble BeeSalmon RosadoLata 14.75 oz.

BrocoliAndy BoyRabe

ManzanasRed DeliciousExtra Fancy

YucaTropical

UvasVerdes ó rojasSin semillas $179

PerasBoscNorthwest

79¢LB.

$199

LB.

3/$5

Piernas de Pollo conencuentroPerdueGrado A

99¢

Top Round London BroilBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$1799

$2992/$4 2/$3

3/$4

$279

Costilla de CerdoFrescas

LB.

Pechuga de PolloCountry FreshGrado A, Sin hueso $149

99¢

JugosTropicanaPunchesCont. 64 Oz.

LB.

5/$5 99¢ 5/$5

$399

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca 2/$5

$399

79¢LB.

PiñaGolden RipeDulce

LB.

2/$53/$5$499

PAQ. 1LB.

LB.

$299

LB.

LB.

Shell SteaksBlack Angus BeefSin huesoFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$599

$179

5/$5

SLICED$2.79

$599LB.

LB.99¢

AlcachofaCalifornia

2/$3


El coach de la selección deEstados Unidos JurgenKlinsmann ha convoca-

do a 22 jugadores para los próxi-mos amistosos contra Hondurasy Ecuador. Ante los “Catrachos”el sábado 8 de octubre (6 p.m.ET) en Sun Life Stadium enMiami (Transmitido en vivo porFox Soccer y Univision) y frentea la “Tricolor” ecuatoriana elmartes 11 de octubre (7 p.m.ET) por primera vez en Red BullArena en Harrison, NuevaJersey (Transmitido en vivo porESPN2, ESPN3 y Univision).

La nómina de EE.UU. porposición es la siguiente:

- Arqueros (3): BillHamid (D.C.United), TimHoward (Everton), NickRimando (Real Salt Lake)

- Defensas (7): CarlosBocanegra (Rangers), TimmyChandler (Nürnberg), SteveCherundolo (Hannover 96),Oguchi Onyewu (SportingLisbon), Michael Orozco Fiscal(San Luis), Tim Ream (NewYork Red Bulls), JonathanSpector (Birmingham City).

- Mediocampistas (7):Kyle Beckerman (Real SaltLake), Michael Bradley (ChievoVerona), Clint Dempsey(Fulham), Maurice Edu(Rangers), Jeff Larentowicz(Colorado Rapids), Brek Shea(FC Dallas), Danny Williams(Hoffenheim).

- Delanteros (5): JuanAgudelo (New York Red Bulls),Jozy Altidore (AZ Alkmaar),DaMarcus Beasley (Puebla),Teal Bunbury (Sporting KansasCity), Landon Donovan (LAGalaxy).

El dos veces defensa mun-dialista Oguchi Onyewu regre-sa al grupo, junto con el arquerode Real Salt Lake NickRimando, mientras DannyWilliams fue convocado por pri-mera vez a la selección estadou-nidense. Williams, nacido enAlemania hace 21 años, seráelegible para jugar luego de cer-tificar su ciudadanía estadouni-dense.

Falta la definición

“Nos gustaría continuarviendo a nuestros jugadoresdesarrollarse durante estosprimeros meses,” dijoKlinsmann. “Una cosa impor-tante es ver la continuidad enel desarrollo de nuestra selec-ción y también en la manera deque trabajamos como técnicos.Si nos gustaría ver caras nue-vas pero tampoco queremosagitar demasiado la estructuracentral del equipo. Los dosresultados contra Costa Rica(0-1) y Bélgica (0-1) no fueron anuestro favor pero vimos clara-mente que el equipo empezó acomprender lo que exigimos deellos en cuanto a rapidez, esti-lo de juego y cómo jugar.Definitivamente vamos porbuen camino y ahora debemos

enfocarnos en el deseo de ter-minar las cosas en frente”.

Estados Unidos yHonduras se han enfrentado17 veces en una serie que datahasta 1965, con EE.UU. reco-pilando una ventaja de 11-3-3.Por otro lado, Estados Unidostiene un registro de 2-4-4 con-tra Ecuador, pero ambas victo-rias se han dado en los últimosdos encuentros.

Hinchas con losseleccionados

Cómo parte de las activida-des durante la concentración,la selección de Estados Unidostendrá sesiones de entrena-miento abiertas al público enSun Life Stadium y en RedBull Arena. La sesión públicaen Miami se llevará a cabo elviernes, 7 de octubre de 5-6

p.m., y en Red Bull Arena el 10de octubre de 5-6 p.m. Laentrada es gratis para las dossesiones. Se les pide a los aficio-nados que planean asistir quese registren en ussoccer.com.

En los estadios, la U.S.Soccer continuará a imple-mentar la “CampañaRespeto”, la cual fue lanzadaen el 2011 e incluye un núme-

ro de iniciativas para mejorarla experiencia en los partidos,particularmente en las áreasde servicio al consumidor ycomportamiento de los aficio-nados. U.S. Soccer se compro-mete en proporcionar unambiente seguro para que loshinchas puedan disfrutar delambiente especial que segenera en estos partidos.

Landon Donovan registró un “hat trick” en el 3-1 sobreEcuador, jugado el 25 de marzo del 2007 en Tampa, Florida.

Boletos en venta- Estados Unidos vs. Honduras: empiezan en $18 y están a

la venta por medio de ussoccer.com, por teléfono llamando al 1-800-745-3000, y todas las sucursales Ticketmaster en el sur de laFlorida (incluyendo la mayoría de las tiendas Walmart), y en lataquilla de Sun Life Stadium (abierta de lunes a viernes, 8:30 am.a 5:30 pm., sábado de 10 am. a 2 pm.).

- Estados Unidos vs. Ecuador: empiezan en $30 y están dis-ponibles por medio de ussoccer.com, por teléfono llamando al 1-877-727-6223 (de lunes a viernes, 9 am. a 6 pm.) y en la taquillade Red Bull Arena (abierta de lunes a viernes, 11 am. a 6 pm.).

Walter Garcés

[email protected]

EEUU con todo ante Honduras y Ecuador


CONTINENTAL HOME LOANS INC.

ROOSEVELTCompletamente renovado, 3 cuartos, 1.5

baños, garage para 2 carros, cerca a transporte público, vendedor motivado

UNIONDALENueva construcción, 4 cuartos, 2.5 baños,increible cocina de chef con repostero degranito, pisos de madera, construccíon

ahorradora de energía

HEMPSTEADCompletamente renovado, colonial, 4 cuartos, 2.5 baños, sala y comedor

grande,¡MUDESE YA!

ROOSEVELTCompletamente Renovado, 4 cuartos, 3

baños, garage para 1 carro, nueva terma yservicio eléctrico, buena zona, ¡buen precio!

Broker Associate Gilberto Flores

¡CASAS Y PRECIOS INCREÍBLES DISPONIBLES!

!LLÁMENOS HOY! Podemos ayudarlo contodos sus necesidades en Real Estate

516-840-1030


Con un pie en 4tos. de final de Westbury

La Federación de West-bury disputó el últimodomingo sus partidos de

ida correspondientes a la etapade octavos de final, en donde loselencos del Juventud Las Peñas,Conchagüita y Once Tiburonesya casi aseguraron su presenciapara la fase de cuartos de final alobtener resultados muy holga-dos ante sus antagonistas.

En estos juegos de ida los‘Peñitas’sacaron una buena ven-taja al golear por 6-1 al OysterBay, que en estas últimas fechashabía mostrado un bajón, reflejode esto fueron los reveses anteLa Embajada y Broncos por elmismo marcador (0-3).

De otro lado, el Conchagüi-ta aprovechó también estejuego de ida y sacó una ventajade 4-1 sobre el New York Alcón.

El Once Tiburones tambiénseguía los buenos pasos y secobraba la revancha de haceunas semanas ante La Embadaal golearlos por 4-1.

Más peleado

En las otras cinco llaveslas cosas no están aún defini-

das. A primera hora elHicksville Allstars derrotabapor un ajustado 2-1 a su simi-lar del Once Orientales, mien-tras que el Meanguera, de

Félix Granados, también seimponía sólo por un gol alderrotar por 3-2 al JuventudAlto Arriba.

En tanto, el Altante salvóun partido ante el Navarrete(2-1), y su superioridad en elpapel tendrá que demostrarloen el choque de vuelta.Cerrando los encuentros de idael Municipal Limeño empató 2-2 ante el Broncos, mientrasque la gran sorpresa de estajornada la protagonizó enAtlético Juvenil que se estabaimponiendo por 3-1 ante nadamenos que el favoritoInternacional, pero los mucha-chos de Fabio Ventura ‘apaga-ron el incendio’ y pudieronigualar 3-3 en esta llave que sepuso muy interesante.

Todos los partidos de vueltade la Federación de Westburyse estarán jugando en elCantiague Park este próximodomingo 9 desde las 2 de latarde.

El Juventud Las Peñas está casi seguro en 4tos. de Final al golear 6-1 a Oyster Bay.

Daniel Vigil

[email protected]

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes

• Cerca a Playas y Fire Island• Cerca al Aeropuerto MacArthur• Espejos en todos los cuartos• Cable, TV COlor, Radio FM, VCR• Amplio Parqueo AR

TBY

NH

0202

2


Ciudad Arce deja sin final a Jaguares

En una semifinal llenade mucha emoción en laHempstead Premier

Soccer League, el cuadro delCiudad Arce, de FranciscoLaínez, derrotó en tiempo suple-

mentario al Jaguares FC y lodejó sin la posibilidad de pelearpor el doblete, puesto que díasatrás el elenco de los hermanosSalazar se habían alzado con eltítulo de campeones de laRobinson Cup. Esta semifinalcorrespondió al torneo de liga,donde el Hempstead Stars esta-ba esperando a su rival para eldecisivo partido.

Gilmar Rodríguez “hacíarugir” a los Jaguares al poner-los en ventaja, pero los arcen-ses lograban nivelar por mediode Edgar Zavala que tuvo unanoche de inspiración. Minutosdespués la experiencia deMario “El Coyote” Acevedo ledaba nuevamente la ventaja alJaguares. Ya en las postrimerí-as del cotejo y cuando el marca-

dor parecía que no se iba amover más, llegó el tiro libresalvador de Ovidio Sorto queponía el empate 2-2 y hacía for-zar el tiempo suplementario.

Ya en el período extra elCiudad Arce aprovechó la pre-sión de su rival, que tambiénpareció verse afectado emocio-nalmente por el empate apocos minutos del fin del tiem-po regular, y usando el contra-golpe pudo por obra de Zavala,en dos oportunidades, y deYossie Calderón, sellar el con-tundente 5-2 escribiendo así sunombre en la finalísima y

demostrando que este equipoes también uno de los grandesde la zona de Hempstead.

De esta manera el CiudadArce y Hempstead Stars reedi-tarán la final liguera del 2009,que se jugará en el LincolnPark este domingo 9 a partirde las 5 de la tarde. RobinsonBarralaga, presidente de laHempstead Premier SoccerLeague, agradece por la buenaasistencia de público duranteel desarrollo del torneo y tam-bién hace la invitación parapresenciar el partidazo por eltítulo 2011.

Angustiosa clasificación del AhuachapánDaniel Vigil

L a Liga CLASA disputó eldomingo sus partidos de vuel-ta correspondientes a la fase

de octavos de final donde el elencodel Ahuachapán se complicó en losúltimos minutos, después de ir muycómodo en el marcador global conuna diferencia de tres goles. Su rival,el Once Lobos, pudo descontarhasta acercársele por un tanto, eincluso en los últimos minutos estu-vieron muy cerca del empate, perono les alcanzó ante un Ahuachapánque terminó arrinconado en su área,pero que salvó la llave.

De otro lado, el Pumas quehabía goleado por 3-0 al San Joséen la ida, esta vez sufrió un durogolpe al caer por 0-4 y de estamanera quedarse fuera de carrera.Por su parte, el Fuerza Juventudreafirmó su superioridad ante elCyclon y lo volvió a vencer (2-0),en tanto que el 15 de Septiembre

derrotaba por 3-2 al Isidro-Metapán, pero el 0-2 de la ida loperjudicó en el marcador global.

Otro de los equipos que avan-zaron a los 4tos. fue el San Antonio

que se impuso por 2-0 al Shalke. Asu vez, Arcense y Morazán gana-ron en mesa sus respectivos parti-dos ante Chaparrastique y Alianza,puesto que sus holgados triunfos

de la ida habían dejado las cosascasi definidas.

La única llave que queda pordefinirse es la de Metalillo-DiablosLocos, donde una seria lesión deun jugador del “diablos” hizo que eljuego se detenga en el minuto 23del primer tiempo. Hasta el cierre

de esta edición no se sabía lafecha para completar este juego.

Hay que indicar que los parti-dos de cuartos de final de la deca-na Liga CLASA, que serán a“muerte súbita”, se jugarán estedomingo 9 desde las 8 de la maña-na en el Cantiague Park.

[email protected]

Daniel Vigil

El conjunto del Ciudad Arce dejó fuera de carrera al Jaguaresy repetirá la final del 2009 ante el Hempstead Stars.

Los muchachos del Hempstead Stars van porla revancha del 2009 ante el Ciudad Arce.

La Liga CLASA desarrolló los partidos de vuelta de su fase

de octavos de final.

El Ahuachapán se complicó y pasó apuros en los últimos minutos frente alOnce Lobos.

[email protected]


Cuba con buen debut en Mundial de Béisbol

La favorita Cuba vapuleóa Australia en su debuten el XXXIX Campeo-

nato Mundial de Béisbol al ven-cerla en siete entradas y porblanqueo, 14 por 0, en partidocelebrado en el estadio RicoCedeño de Panamá.

Cuadrangulares de HéctorOlivera, Yulieski Gourriel,Frederic Cepeda y Bart Arrue-barruena encabezaron unaofensiva de 16 imparables, conlos que los cubanos hicieron tri-zas a los australianos. El triun-fo fue para el abridor FreddyÁlvarez, mientras DushamRuzic cargó con la derrota.

El juego corresponde alGrupo 2 que conformanAlemania, Australia, Cuba,Italia, Nicaragua, RepúblicaDominicana, Surcorea yVenezuela. La 39na. versióndel Mundial de la IBAF tienela intervención de 16 países yse extenderá hasta el 15 deoctubre cuando se juegue lafinal. Los cuatro primeroslugares de cada grupo de laronda preliminar avanzan auna segunda fase a disputarseentre el 11 y 14.

Ganan Panamá y Venezuela

Panamá rompió un empa-te para derrotar 8-3 a Grecia

en la apertura del Mundial deBéisbol en partido disputadoen el estadio Rod Carew,correspondiente al Grupo 1,que completan Canadá, Esta-dos Unidos, Taiwán, Holanda,Puerto Rico y Japón.

Concepción Rodríguez yDámaso Espino con sendos

hits y Luis Castillo con un ele-vado produjeron las cuatrocarreras decisivas. Rodríguezconectó su jonrón en la partebaja de la séptima entradapara ampliar la ventaja de loslocales (Se fue al bate de 3-3,con un cuadrangular y doscarreras impulsadas).

En otro duelo que fue muyparejo, la novena de Venezuelavenció a Corea del Sur 5 carre-ras por 4 en el estadio RicoCedeño.

Por su parte, RepúblicaDominicana que llegó a últimomomento problemas económi-cos que pusieron en peligro su

participación, se presentacomo reciente ganador del oroen los Juegos Centroamerica-nos y del Caribe de Mayagüez,Puerto Rico, y el Premundialdisputado en San Juan (dondevenció por primera vez en dosjuegos a Cuba).

EE.UU. y Cuba favoritos

Cuba ha dominado tradicio-nalmente el torneo que organi-za la Federación Internacionalde Béisbol (IBAF, por sus siglasen inglés). Pero en los últimostiempos en el campo amateurEstados Unidos le cortó unaracha de nueve campeonatosseguidos al ganar las dos últi-mas ediciones (2007 y 2009).

Cuba obtuvo 25 ediciones,que se remonta a 1938 y cuyasdos primeras versiones conta-ron con dos y tres competido-res, respectivamente. Luego elcertamen fue creciendo enequipos y se le llamó hasta ini-cios de 1970 Serie Mundial deAficionados. Tras varios cam-bios de nombres, en 2001 se ledefinió como Copa del Mundode la Ibaf. Estados Unidos lesigue a Cuba con cuatro títu-los. Venezuela tiene 3, Colom-bia 2, Dominicana 1, PuertoRico 1, Surcorea 1 y GranBretaña 1.

El Monstruo Sparks noquea en BellatorU n arranque lleno de acción el

pasado este fin de semanatuvo el Torneo de Peso

Pesado Bellator con la presentaciónde sus ocho peleadores dentro deL’Auberge Casino Resort en LakeCharles, en Luisiana (cuartos de finalde la Temporada 5). Después de susgrandes victorias Ron “The Monster”Sparks se enfrentará a Eric Prindle yMike “300” Hayes a Blagoi Ivanov enlas semifinales del certamen.

Sparks permaneció invicto yavanzó a las semifinales con una vic-toria por nocaut sobre Mark Holata enla primera pelea de la noche. Holatano rehuyó a la pelea e inmediatamen-te intercambió golpes con Sparks,pero “The Monster” lo dejó aturdidocon un gancho derecho a principiosdel combate y en otro intercambio, loderrumbó en la lona con un par deganchos izquierdos a la mandíbula.

Fue un triunfo para Sparks quien estáansioso de demostrarle a sus fans y aBellator de lo que es capaz.

En tanto, en un inesperado resul-tado, Hayes eliminó a Neil Grove conun triunfo por decisión dividida. Aúnteniendo Grove una ligera ventaja dealcance y superando a su oponentepor 30 libras, Hayes ejecutó un exce-lente plan de juego. Entró y salió de ladistancia de ataque de Grove y seanotó puntos en las tarjetas de califi-cación de los jueces con muchaspatadas y golpes rectos al cuerpo.

De su parte, Zak Jensen salió apelear contra Ivanov de último minu-to, ya que Thiago Santos fue elimina-do de la cartelera. Logró salir de losmejores ataques de Ivanov pero nopudo evitar sus derribes; y a pesar dehaber recibido unos buenos golpes,fue víctima de una sumisión técnicano de un nocaut.

Asimismo, Prindle también avan-zó a semifinales con una victoria sobreAbe Wagner. Ambos hombre pelearontres duros asaltos y se dividieron losprimeros dos asaltos pero Prindle serobó el tercero cuando tomó la ventajacon un intento de derribe por parte deWagner manteniéndolo en el piso elresto de la pelea.

Bellator Fighting Championshipsvisitará el Buffalo Run Casino yResort en Oklahoma, el sábado 8 deoctubre para Bellator 53 (segundaronda del Torneo de Peso Welter dela Temporada 5) con unos encuentrosentre Ben “Killa B” Saunders y LuisSantos, así como entre Chris Lozanoy Douglas Lima, quienes buscaránavanzar a las finales de las 170 libras.El evento será transmitido el sábadoa las EN VIVO por MTV2 y en espa-ñol el domingo a las 10:00 p.m. ETpor MTV Tr3s.

Sparks, Hayes, Prindlee Ivanov avanzan asemifinales de PesoPesado.

Panamá y Venezuela también ganaronabriendo el torneo de la IBAF.


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS• Cursos de 250 horas• Día y noche disponibles• Aprenda manicure, pedicure,

diseño de uñas• Envolvimiento de uñas• Extensiones de uñas con

liquido y polvo• Uñas con gel• Arte de uñas

Licensiado por el Departamento de educación del Estadode New York Gloria Francis School of Make-UpArtistry es una división de Brittany Beauty School

Educando a nuestros alumnos en cuidado de lapiel, uñas y comestología por más de 25 años

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde otoño y invierno

Gloria Francis esta ahora usando

OPI NAIL KITS

Las clases son dadas en inglés

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail: [email protected] Address: www.GloriaFrancis.com

TECNOLOGÍA DE UÑASLa industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y lanecesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose.Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tuprofesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios


LI Peruvian CuisineE l domingo dos de octubre, en el Centro Comunitario del Círculo de la Hispanidad de Hempstead, se llevó a cabo la primera edición de Long Island Peruvian Cuisine Expo 2011, un evento organiza-

do por el periódico Noticia y patrocinado por Canal Sur, Compare Foods y la aerolínea Avianca-Taca. Los restaurantes La Limeña, Lima Limón, Latin Brothers y Valentino’s Pizza Restaurant; y las casas debanquetes Coma Rico, Lila’s y Peruvian Grill -bajo la coordinación de Circulo’s Food Service- ofrecieron a los más de mil asistentes una gran variedad de platos tradicionales de la gastronomía peruana, entreellos Cabrito con Frijol al estilo norteño, Ceviche de Pescado, Escabeche de Pollo, Tamales, Papa a la Huancaína, Ají de Gallina, Carapulcra, Causa de Pollo, Seco de Carne, Rocoto Relleno, Anticuchos,Salchipapas, Pachamanca a la Piedra, Chupre de Camarones y Arroz con Pato, etc. También se ofrecieron populares postres del país sudamericano, entre los que se incluyeron torta helada, picarones, lecheasada, mazamorra morada, arroz con leche, humitas, así como alfajores -cortesía de Alfa Cookies- y helados de Lúcuma de la compañía IACSA Foods for the World. Eva D. Castro, resultó ganadora de unpasaje ida y vuelta a Perú, cortesía de la aerolínea Avianca-Tacaa

El entretenimiento estuvo a cargo de la cantante de música criolla Matiza Torres, acompañada con el cajón y la guitarra de Manuel Jurado y Christian Chumbiray de los grupos de danza EstampasFolklóricas Perú de Luis Mostacero y Yackchay de Conneticut y los payasos de Sharito’s Show, quienes estuvieron entreteniendo a los niños. Vale la pena destacar la presencia del Cónsul General del Perú,Fortunato Quesada; de Phil Ramos, Asambleísta Estatal, Carmen Pineyro, Concejal de la Villa de Freeport y Cecilia Tahid, de la selección peruana de voleibol, entre otros. William y Vicky Díaz, principa-les gestores del festival, agradecieron a los participantes y a los patrocinadores por su colaboración en la realización del evento. Fotos de Noticia.

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

AFP

EEl ministro colombiano deDefensa, Juan Carlos Pinzón,

consideró este martes que progresiva-mente se han mejorado y fortalecidolas relaciones entre los gobiernos deColombia y Venezuela desde que éstasfueron normalizadas en agosto de2010.

"Desde que las relaciones se res-tablecieron hay evidencia clara deque se han venido dando pasos en ladirección correcta", dijo el funciona-rio en referencia a la reunión que

sostuvo el lunes en Caracas con suhomólogo venezolano, generalCarlos Mata, y el ministro delInterior de ese país Tarek El Aisami.

Durante el encuentro, los funcio-narios dialogaron sobre el fortaleci-miento de la cooperación en materiade seguridad bilateral. En la mismareunión, los cancilleres de Venezuela,Nicolás Maduro, y de Colombia,María Ángela Holguín, analizarontemas de cooperación comercial ylucha contra el narcotráfico.

"Tuvimos una muy buena reu-nión en la que hablamos de cómo

seguir trabajando en el desarrollo dela cooperación que se ha venidodando, creemos que esto es impor-tante para ambos países y quedamosde vernos próximamente para seguiravanzando en este proceso de forta-lecimiento de la cooperación", dijoPinzón.

Maduro y Holguín se reuniránen Bogotá el 19 y 20 de octubre,cuando prepararán una cita "amediados de noviembre" entre lospresidentes de Colombia JuanManuel Santos y de Venezuela HugoChávez.

Honduras pide apoyo paracrear policía de investigaciónHonduras, Agencia

El Presidente de Honduras,Porfirio Lobo Sosa, se reunió

este martes con el fiscal general delos Estados Unidos, Eric Holder, aquien solicitó apoyo para la creaciónde una policía técnica de investiga-ción criminal.

El Mandatario, quien estabaacompañado del representantepermanente de Honduras ante laOrganización de Estados Ame-ricanos (OEA), Leónidas RosaBautista, expuso que aún cuandose ha venido trabajando fuerte-mente en el combate a la crimina-lidad organizada y a la delincuen-cia común, los resultados a vecesno son los más deseados por debi-lidades en la investigación.

Al respecto, el embajador deHonduras en Washington, JorgeRamón Hernández Alcerro, señaló

que el tema principal de la reu-nión, se centró en lucha contra laimpunidad y los esfuerzos que elGobierno de Lobo Sosa ha venidoimplementando desde de inicio desu administración, en el combate aeste espectro.

“Pero sobre todo el encuentrogiró sobre la cooperación que solicitóel Presidente de la República al FiscalGeneral, en la creación de un cuerpotécnico especializado en materiainvestigación criminal”, manifestó.

Porfirio Lobo,abogó en elcaso de doshondureñosque estaban

condenados amuerte

Brasil, país que pasa mayortiempo en redes sociales

Honduras, Agencia

De acuerdo con un estudio reali-zado por Experian Hitwise,

Brasil ocupa el primer lugar en lalista de países que pasan más tiempoen las redes sociales, el análisis tam-bién revela que Facebook no es elsitio más popular en dicha región,sino la red local: Orkut, que es pro-piedad de Google.

Propiedad de Google, la redsocial está a la par de Facebook ennúmero de usuarios en ese país: enmillones, 30 contra 29.

Los brasileños emplean el 18.9%de su tiempo en Internet dentro deestas plataformas, le siguen Singapurcon 16.4% de uso respecto del total denavegación web y el tercer lugar espara Estados Unidos, con un 15.4%,

el país con menor empleo de estossitios, según la lista, es Reino Unidocon 12.2%.

Pese a no liderar el listado, loscibernautas siguen ocupando unabuena parte de su tiempo en la redsocial creada por Mark Zuckerberg:en Singapur el promedio de duraciónpor sesión es de casi 39 minutos, enNueva Zelanda se invierten 30 minu-tos y medio; Estados Unidos, empleaun promedio de 20 minutos y 46segundos, mientras que la media porsesión de los cariocas está en 18 minu-tos y 19 segundos.

Pese a que en Brasil, la red deGoogle se coloca a la cabeza, el reportetambién señala que Orkut ha descendi-do su popularidad en el mercado un18% respecto a 2010, mientras que lade Facebook se ha incrementado 16%.

Colombia mejora relaciones con Venezuela

Perú, lanza estrategia depolítica social incluyente

La Habana, PL

El gobierno de Perú centra hoysu estrategia en una políticasocial más incluyente, afirmóhoy en esta capital la primera

vicepresidenta de esa nación suramerica-na, Marisol Espinoza. Tras rendir tributoal Héroe Nacional de Cuba, José Martí,en la base del monumento que lleva sunombre, Espinoza declaró a PrensaLatina que actualmente su país tienegrandes desafíos en las áreas de la seguri-dad pública,la salud y la educación.

“De ahí que estamos inmersos enuna gran campaña para promover unapolítica social más incluyente”, enfatizó.

Conocemos las experiencias de Cubaen el sector de la Salud Pública, y hemosvenido a renovar convenios que ya tenía-mos desde 1999 durante el mandato deAlberto Fujimori y de 2005 con AlejandroToledo, dijo la dirigente suramericana.

“También nos interesa la coopera-ción en el área del deporte y de la biotec-nología”, agregó.

Sobre el bloqueo económico, finan-ciero y comercial impuesto por EstadosUnidos a la mayor de las Antillas hace más

de cinco décadas, recordó que su paísdefiende el derecho a la libertad de todaslas naciones.

Creemos que en un mundo globali-zado como el nuestro, debemos lucharporque la libertad llegue a todos, y pro-poner e impulsar este tema sobre Cuba.

“La unidad es muy importante paranosotros, de ahí que nuestro presidente,Ollanta Humala, es muy activo en esesentido, subrayó Espinoza. Creemos en la

integración, como tema que debe desarro-llarse con todos y para todos”, puntualizó lafuncionaria andina.

Previamente, Espinoza conversócon el primer vicepresidente cubano,José Ramón Machado Ventura.

Ambos dirigentes pasaron revista alestado actual de las relaciones bilaterales yreiteraron la disposición de sus respectivosgobiernos de trabajar por el fortaleci-miento de los nexos entre los dos países.

Ambas autoridadesrevisaron el estado

actual de las relacionesbilaterales y reiteraron

la disposición de susgobiernos de trabajarpor el fortalecimiento

de los nexos.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

INTERNACIONAL 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com32

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

70 muertos en atentado suicida

Critican restaurante Chinocon nombre de Obama

Mineola

Obama Fried Chicken", así se llamaun restaurante de comida rápida

en China que ha desatado polémica enlos Estados Unidos sobre su presuntaconnotación racista.

El establecimiento comercialtiene un logo similar al de la conocidacadena norteamericana KFC, con ladiferencia de que ésta muestra unacaricatura del presidente norteameri-cano Barack Obama, al puro estilo delcoronel Sanders (fundador de*Kentucky Fried Chicken).

En la esquina derecha de lamarca se puede leer en chino lasiguiente frase:"Somos geniales, ¿no

es cierto?"."Es insultante, ofensivo y juega

con estereotipos raciales. Con todaesta competencia global entre losEE.UU. y China, ellos se burlan dellíder del mundo liberal. Me pareceaún más terrible", comentó el reveren-do Al Sharpton al New York Post.

Obama Fried Chicken",

Avioneta se estrella en juego

Australia, Agencia

Un avión ultraligero se estrelló estesábado contra la "Rueda de la

Fortuna" de una feria de diversiones enel pequeño pueblo de Old Bar,Australia, al fallar en el despegue yquedó atrapado en la estructura con elpiloto y un pasajero a bordo.

Cuatro personas -dos en el ultra-liviano y dos en la rueda- quedaron

atrapadas durante cuatro horashasta que fueron rescatadas ilesas.Los testigos indicaron que la "Ruedade la Fortuna" estaba llena de chicosminutos antes del accidente.

Sin embargo, al aproximarseunatormenta, sólo cinco personas se atre-vieron a subirse para un último paseo.El avión Cheetah S200 no pudo tomarfuerza suficiente para despegar, debi-do a una fuga de combustible.

El avión Cheetah S200 falló en su despegue

Redacción Noticia

Al menos 70 personas fallecie-ron y más de 50 resultaronheridas en un atentado suicidaen un complejo de edificios en

el centro de Mogadiscio donde tienen

sus oficinas tres ministerios delGobierno Federal de Transición deSomalia. "Hemos recogido 65 cadáveresy más de 50 han resultado heridos, pero5 personas más murieron después de sertrasladadas al hospital", afirmó el directordel servicio de ambulancias de

Mogadiscio, Ali Muse Mohamud.La mayoría de los muertos son

estudiantes que habían acudido a losdistintos ministerios a examinarse o acursos que se imparten en estos edifi-cios, mientras que miembros de laAdministración somalí también per-

dieron la vida o resultaron heridos.La milicia fundamentalista islá-

mica Al Shabab, vinculada a algrupo terrorista Al Qaeda, se res-ponsabilizó del ataque en un comu-nicado publicado en su página web.

"Por deseo de Dios, los muyahi-dines han planificado y llevado acabo satisfactoriamente un ataquesagrado sobre los ministerios delGobierno apóstata", asegura AlShabab en el texto. "El ataque se hacobrado cientos de vidas del que sehace llamar Gobierno", sentencia.

Un testigo vio como un

camión llegabahasta la entrada

del complejo yexplotaba.

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Ventajas11.. Contacto Directo con otros dueños de nego-

cios: En días pasados asistí a un Taller deNetworking organizado por el Small BusinnesDevelopment Center -SBDC- por sus siglas enInglés, donde conocí aproximadamente a 40 empre-sarios de distintas actividades en un lapso de 2horas, por lo cual tuve la oportunidad de presentarmi negocio a muchos otros empresarios en un cortotiempo, lo cual hubiera sido imposible hacerlo unopor uno visitando sus negocios.

22.. Compartir Experiencias: Una reunión deNetworking permite compartir experiencias empre-sariales en diferentes áreas, lo cual aporta valor yaque podemos estar pasando por alguna situaciónque otro empresario ya solucionó.

33.. Referir mi negocio: Puedo encontrarme conalgún empresario que provea algún producto o servi-cio que esté necesitando algún conocido mío, o vice-versa yo tengo algo que algún conocido del empresa-rio que conocí necesite, y podemos referirnos mutua-mente a terceros que no asistieron al networking.

44.. Acceso a recursos: El networking nos permi-te acceder a recursos, entrenamientos u orientaciónpara nuestros negocios en diferentes temáticas denuestra actividad empresarial.

55.. Elimina la Barrera de Entrada: Conocerotros empresarios a través de un Networking nos per-mite que todos estemos concentrados en conocer en loque hace cada uno hace en ese momento, al cualpodemos contactar días después y poder ampliar esarelación de negocios sin que haya el cuestionamiento:¿Quién eres?, ¿Porqué me estás llamando?

Durante estos difícilestiempos económicos,muchos pequeños nego-cios están experimentan-

do dificultades para aguantar. Conpocas esperanzas de recuperación enel horizonte, algunos se preguntan sipodrán resistir, si deberían continuarel curso de acción, o si es tiempo detirar la toalla; quizás ninguna de lasdos opciones sea la solución, tal vez estiempo de reinventar su negocio.

Así pues, no es extraño que enla última década de este siglo, lospequeños negocios se hayan conver-tido en parte esencial dentro de laeconomía globalizada por su diná-mica y por su gran contribución enla creación de nuevas Es ahí dondeentra a formar parte de nuestra cul-tura empresarial moderna el llama-do Networking, un nuevo enfoquea las relaciones de negocios.

Ahora la gente no va a fiestas a

emborracharse, ahora van “to net-working”. En los folletos de lasconferencias ya no se destaca laoportunidad única de escuchar a losponentes más importantes del sec-tor, se dice que es una oportunidadúnica de hacer networking con lo

más selecto del sector.Un buen network es la clave

para el éxito profesional, y por ellose hacen charlas y conferencias queculminan con un “networking din-ner” o en un “networking break-fast”. El concepto es básicamente

“tu me rascas la espalda a mi, yo te larasco a ti”. Si tienes una mala racha…bueno, es probable que tu networkte saque de ella.

En la medida que nos capacite-mos e involucremos en la sociedad,es que podemos empezar a salir delcirculo vicioso de una mala econo-mía y empezaremos a crecer ennuestros negocios.

Así que la transformaciónsocial está ahí. Ahora ya no vas a unafiesta, vas a hacer networking. Enlos partidos de golf, lo de menorimportancia es el golf, es una opor-tunidad de networking. “Cariño,que voy a llegar tarde hoy”. ¿“Otravez”?. “Es que tengo que hacer net-working”.

Nota: un encuentro con lasecretaria fuera de la oficina no esnetworking, ok?

*Conferencista Empresarial,Consultor en Mercadeo por Internet.Puede consultarlo gratuitamente [email protected], www.zulnet.net,www.empresariohispano.org.

Asistir a eventos de Networking puede

ser el impulso que su negocio necesita.

Jairo Zuluaga*

El Poder del Networking

SALUD 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com34

Cáncer cervical podría causar cáncer bucalOdalis Urena

S eguramenteha escucha-do el famoso

dicho, “si hubieratenido un dólar porcada vez que…”bueno, si tuviera undólar por cada vezque leo las pala-bras high fructosecorn syrup (jarabede maíz de alta fructosa) en las etiquetas delos alimentos, tendría tanto dinero, que BillGates y Donald Trump me pedirían prestado.

Si, soñar es bueno, pero mientras tanto,como consumidores debemos despertar yeducarnos sobre los productos que estamosingiriendo.

A mediados de los años 80, la industriade alimentos empezó a reemplazar la sacaro-sa, mejor conocida como azúcar de mesa, porun endulzante más barato y que incrementala duración de los alimentos llamado jarabede maíz de alta fructosa, el cual es creado apartir de la glucosa contenida en la maicena,que posteriormente se convierte en fructosa.

El jarabe de maíz de alta fructosa puedeencontrarse en comidas procesadas comoproductos de panadería, bebidas gaseosas,condimentos y bebidas con sabores a frutas.

Aunque el jarabe de maíz de alta fructo-sa es una buena opción para la industria dealimentos, no lo es para nuestro cuerpo, enespecial para nuestra sección media.

Una vez ingerido, este endulzante pro-mueve la formación de una cadena de ácidosgrasos resistentes a la oxidación y aquelloque el cuerpo no puede oxidar se queda en elorganismo como grasa.

Investigaciones muestran que el jarabede maíz de alta fructosa disminuye su buencolesterol (HDL), incrementa los triglicéridosen la sangre así como los riesgos de sufrir degota; de igual forma daña proteínas en elcuerpo que pueden llevar al envejecimientoprematuro en la piel, las articulaciones, ojos ycorazón.

Ahora debe preguntarse cómo saber sisus comidas favoritas contienen jarabe demaíz de alta fructosa. Cuando mire los ingre-dientes de algún alimento, asegúrese dedevolver el producto al estante si la etiquetadice “high fructose corn syrup”.

Amigos, seamos concientes sobre lo quecomemos. ¡Asegúrese de leer las etiquetas!

Si quiere una consulta nutricional y deentrenamiento, o quiere consejos de salud yejercicio, visite mi página web, www.odalisure-na.com.

Mente sana, cuerpo sano:Nos domina la fructosa?

Agencia AP

La presencia de un dolor prolongado enla garganta suele suscitar el temor decáncer entre fumadores y bebedores,pero ahora existe otro riesgo pues un

virus de transmisión sexual está provocando unaumento de cáncer bucal.

El virus del papiloma humano, o VPH, esmás conocido por causar el cáncer cervicouteri-no. Sin embargo, también puede ocasionar cán-cer en el tracto superior de la faringe, y un nuevo

estudio muestra que los tumores con presenciadel VPH constituyen ahora la mayoría de loscasos del llamado cáncer orofaríngeo.

De continuar la misma tendencia, ese tipode cáncer bucal superará la incidencia del cáncercervical y será el principal cáncer relacionadocon el VPH en Estados Unidos al cabo de unadécada, advirtió el lunes un grupo de investiga-dores de la Universidad del Estado de Ohio y delInstituto Nacional del Cáncer.

"Es urgente tratar de averiguar la manera deevitar esto", instó la médica Amy Chen, de la

Actualmente existe un vacunacontra el virus delpapiloma humanoque causa el cáncer cervical. No se sabe si lavacuna protegería contra cáncerbucal.

Sociedad Estadounidense para el Cáncer yde la Universidad Emory. Chen no partici-pó en la nueva investigación.

Aunque las mujeres desarrollan a vecescáncer bucal causado por el VPH, el riesgoes más grande entre los hombres, indicaronlos científicos en la publicación Journal ofClinical Oncology. Nadie conoce por ahoralos motivos, pero surge la interrogante sobresi la vacuna aplicada a niñas y mujeres jóve-nes contra el cáncer cervicouterino podríatambién proteger contra el VPH bucal.

Ni en hombres ni mujeres se ha estu-diado la manera de proteger contra el VPHbucal, afirmó la doctora Maura Gillison,especialista en cáncer de cabeza y cuello enla Universidad del Estado de Ohio y autoracentral del nuevo estudio. Eso es importan-te porque es posible tener el VPH en unaparte del cuerpo pero no en otra, especificó.

Existen casi 10.000 nuevos casos decáncer orofaríngeo al año, y la incidenciageneral ha crecido 28% desde 1988 aunqueotras clases de cáncer en cabeza y cuello handisminuido.

El nuevo estudio dio seguimiento alVPH haciendo pruebas a tejido tumorosode 271 pacientes que estuvo almacenados enarchivos de Hawai, Iowa y Los Angeles. Laproporción de los que dieron positivo paraVPH subió de 16% en la década de 1980 acasi 73% a principios de la década del 2000.

Al extrapolar los resultados a la pobla-ción general, los investigadores concluyeronque las tasas de incidencia de tumores quedieron positivo a VPH aumentaron a másdel triple.

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y

ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA

• SU FIGURA IDEAL

• PÉRDIDA DE LIBRAS Y

PULGADAS

• RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana(646) 401-1811

Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 35PUBLIREPORTAJE

Actualmente muchaspersonas enfrentandemandas debido a

las tarjetas de crédito. Parainiciar un caso ante un tri-bunal, la citación y ladenuncia tienen que haber-se dado.

Muchas personas acu-den a un abogado despuésde que una sentencia hasido declarada en su contra.En muchos casos, la notifi-cación de la citación y ladenuncia no se da conformea la ley, a esto se le llamaservicio de alcantarillado[sewer service].

Este servicio puedepelearse. Si el caso sepuede reabrir, el acusadocuenta con la opción decuestionar la validez de sudeuda y la validez del servi-cio, y el demandado podríanegociar lo que se debe.Esto evitaría para el acusa-do un embargo de bienes ode sueldo.

Para reabrir un casodebe seguir los siguientespasos.

1 - Debe ir a la Corte enla que se tramitó el caso yobtener una copia del archi-vo del secretario de laCorte.

2 - El archivo tiene queser estudiado para ver loscargos legales en su contra.

3 - Con mucha frecuen-cia los acreedores no cum-plen con la S. 308 del CPLRque requiere ya sea por ser-vicios personales o por ser-vicio a una persona o servi-cio de correo.

La citación y demandase pueden adjuntar a losdocumentos de la partedemandada y enviarse porcorreo, debe demostrar laimportancia de que losdocumentos se entreguenpersonalmente.

Si se trata de un casode escasa cuantía, por logeneral el acusado puedehacer lo siguiente:

Si el caso está en elTribunal de Distrito, o untribunal superior con juris-dicción y la demanda es por

menos de $15000, eldemandado puede reabrirel caso por sí mismo, sinembargo siempre es reco-mendable considerar losservicios de un abogado.

Para reabrir el casohay que estar preparado.La Corte deberá revisar losdocumentos y dar unafecha en la que todas laspartes tienen que presen-tarse. Este formulario tieneque estar a nombre del abo-gado del acreedor, los docu-mentos tienen que serdevueltos a la Corte con ladeclaración jurada de noti-ficación notarizada.

En la fecha que elTribunal ha establecidopara la audiencia, el acusa-do tiene que darle al juezuna razón para reabrir elcaso. En este punto, eldemandado debe conside-rar la negociación del casocon el abogado del acreedor.

Si el caso se remite a laCorte Suprema, como suce-de con las ejecuciones hipo-tecarias, entonces se acon-seja que el propietariohable con un abogado.

RichardBorda

Pasos para reabrir un casoATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD FREEPORT

45 BroadwayEstudio...........................................$1,175* Apartamentos modernos*Gas GRATIS!!(516) 543-4455

56 N. Long Beach Ave.1Dormitorio....................................$1,300* Apartamentos modernos con elevador*Estacionamiento establecimiento(516) 462-5106

76 S. Bergen PlaceEstudio grande...................$1,125-$1,200* Apartamentos modernos con elevador* Gas GRATIS!!* Estacionamiento en establecimiento(516) 867-7545

271 Washington Street1 Dormitorio...............$1,190

* Apartamentos modernos

(516) 770-3168

555 Front StreetEstudio.......................$1,1001 Dormitorio...............$1,400* Apartamentos modernos

con elevador

(516) 489-4165

EMPLEOESTILISTA

Necesitamos estilista con experienciapara el área de West Hempstead. Tambiénvendemos 2 sillas de cortar pelo y unapedicura, en perfectas condiciones. Porfavor llamar al tel.: 516-603-9825/516-688-0060

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momentoHerbalife necesita distribuidores inde-pendientes y supervisores para trabajartiempo completo o medio tiempo, ganan-do un mínimo de $500.00-$1500.00 almes. Pregunte por: Julio Narváez (646)320-0327 Visítenos: www.puraganancia

.com/jnarvaez

CHEF CON EXPERIENCIAEn comida peruana para trabajar enrestaurante de Island Park, personasinteresadas llamar al tel.: (516) 442-5499/ (516) 384-0894

PIZZERIA- COUNTER PIZZAPERSON NEEDED

with many years of experience must beable to answer busy phone, with properworking paper please call 516-376-6908or come in person at 4151 Merrick Rd.Massapequa NY

SE NESECITA

Estilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar comobartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Linda

estación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINEROPROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA.INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.:516-652-5922

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En elarea de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICESALQUILER

Se alquila Estudio con entrada independi-ente, todo incluido, buena ubicación. Losinteresados llamar al 516-250-5078 o al516-870-2706 deje su mensaje

BARBERSHOP FOR SALE ORRENT

In Selden-Suffolk County: Sale Price$25,000 great opportunity, customer baseestablished. For more information pleasecall: 516-729-9306

VARIOSSERVICIO DE LIMPIEZA

Para casas, apartamentos, oficinas.Mayor información llamar a NancyBabilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS,Servicios Legales, todo tipo de acci-dentes. Atendemos las 24 horas al día los7 días de la semana, consulta GRATIS. Nocobramos si no recuperamos. 90 MerrickAvenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516-567-6639 (en español)/ 516-542-0200(Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICACongregación de Brentwood ServiciosDivinos y Escuela Dominical todos losDomingos. También le invita a compartirsus servicios para invitados este Domingo23 de Octubre a las 10:30 am, compartire-mos una deliciosa comida. Para mayorinformación, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTYSALON

Abierto los 7 días de la semana: Color,rayitos, lavado y secado, alisado decabello, rolos, peinanos, waxing y mucho

más Tel: 516-425-6117 80 Main St.Hempstead NY 11550

LAS DELICIAS DE MI TIERRABRENTWOOD

Disfrute de la mejor comida peruana,especialidad en pollos a la brasa. Sehacen entregas a domicilio: 1262 SuffolkAve., Brentwood, N.Y. 11717. 631-435-1888

ELDERSERVE HEALTHProporciona un plan de atención medicalas 24 horas del día administrada a largoplazo del estado de Nueva York, diseñadopara ayudar a que permanezca en suhogar dándole servicios completos dealta calidad adaptados específicamente asus necesidades. Mayor información lla-mar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

MECÁNICO MÓVILPequeñas reparaciones y mantenimientode autos a precios asequibles. Llame al

(516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., BayShore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTE-BAR Y DISCOTECA

Disfrute de la mejor comidaCentroamericana, Salón para eventosAbierto los 7 días de la semana 350 OakStreet, Copiague NY 11726 Tel: 516-967-8519

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de Seguros

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados5 - 11 de Octubre del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCIIIIOOOO DDDDEEEE RRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNPequeñas reparaciones ymantenimiento de autos

a precios asequibles

Llame al (516) 425-0906

RRRReeeennnnttttoooo CCCCuuuuaaaarrrrttttoooossssEn North Baldwin

interesadosllamar al 516-652-5922

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

164 B Clinton Street

2 Cuartos $1,325

Disponible en Octubre

Totalmente Renovado!!Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place

1 Cuarto $1,195


52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 BañosDisponibleen Octubre

$1,650

20 Villa Court

1 Cuarto Grande $1,295

Con área de comedor


190 Washington Street1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedorDisponible en Octubre

Horarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631)[email protected]

THE SELVIN LAW FIRMAbogados de accidentes serios Los vis-itaremos sin compromiso donde Seencuentre durante el día, la noche o fin Desemana. Para más información llame al1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY

11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cerca

de usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!Hispanic Counseling Center INC. en 334Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevoprograma de ayuda a la juventud que estéusando drogas o alcohol, en este progra-ma se les enseña alternativas positivas,estamos buscando jóvenes entre los 12 a18 años de edad que actualmente esténpasando por está situación, comunicarsecon Evelyn Roberts Cordinadora delPrograma Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA


OCTUBRE 05CLUB LITERARIO BILINGÜE7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Brentwood llevará acabo su club literario bilingüe en donde sediscutirán los mejores libros de la literaturaclásica y contemporánea. Para mayor infor-mación, comuníquese con la biblioteca al telé-fono (631) 273-7883.

OCTUBRE 05AUDIENCIA SOBREREDISTRIBUCIÓN DISTRITAL10:00AM

Audiencia sobre redistribución congresional anivel estatal en Farmingdale State College,Little Theater (Roosevelt Hall 2350,Broadhollow Rd., Farmingdale).

OCTUBRE 06SEMINARIO SOBRE VIOLENCIADOMESTICA5:30PM-8:30PM

Nassau County Bar Association se encuentrabuscando voluntarios que participen en unaclínica sobre violencia doméstica que se estáplaneando. Los interesados pueden participaren el seminario de entrenamiento “El Impactode la Violencia Doméstica en ProcedimientosMatrimoniales”. Si está interesado en partici-par, puede enviar un email a Linda Mejias,[email protected]

OCTUBRE 08VIGILIA EN MEMORIA DEVICTIMAS5:00PM

La organización de protección a víctimas deviolencia doméstica SEPA Mujer llevará acabo una vigilia recordando a todas lasmujeres que han perdido su vida en inci-dentes de violencia doméstica. El evento sellevará a cabo frente a la Corte de Familialocalizada en Central Islip, habrá lectura depoesía y testimonios de algunas sobre-vivientes. Para más información, puedecomunicarse al (631) 650-2307.

OCTUBRE 09FESTIVAL DE LA HERENCIAHISPANA1:00PM-5:00PM

La organización Friends of HuntingtonStation Latin Quarter (HSLQ) estará llevan-do a cabo una feria en celebración del Mes dela Herencia Hispana en el parque ManorField, localizado en la 5ta. Ave., entre lascalles Park Ave. y Lenox Rd., HuntingtonStation. Habrá comida, juegos y muchoentretenimiento. Para más información,comuníquese al (631) 673-1000.

OCTUBRE 12ATENCIÓN DUEÑOS DE EMPRESA8:30AM-12:30PM

Conozca entidades privadas y oficinas delcondado que pueden ayudarlo a que su nego-cio avance. Edificio Legislativo del Condadode Nassau, 1550 Franklin Ave., Mineola. Para

información, comuníquese al (516) 571-3261

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA?9:00AM-12:00PM

Clínica gratuita para personas con proble-mas en la columna vertebral sin seguromédico en el New York Spine Institute, 71Merrick Avenue, Westbury, los segundossábados de cada mes. Para más informaciónvisite www.nyspine.com o comuníquese alteléfono (516) 280-7938.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de alimentos gratuitos.Además le facilitan asesoría con el proceso deaplicación, asistencia con documentos y visitasa domicilio para personas de la tercera edad.Para mayor información por favor comuníqueseal teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS LUNESCURSOS DE COCINA7:30PM

Conviértase en todo un(a) chef y sorprenda atoda su familia con cursos de cocina fácil y rápi-da en LIHPA, 450 North Main Street, Freeport.Para mayor información comuníquese al(516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

TODOS LOS LUNESTALLER DE AUTOESTIMABILINGÜE

Grupo de ayuda para niños organizado porla Universidad de Hofstra , los talleres serealizan en La Clínica Matrimonial yFamiliar en el Centro de ServiciosComunitarios Joan and Arnold Saltzmanlocalizado en 131 Hofstra UniversityHempstead , tiene un costo de $15.00 porsesión. Para reservar cupo comuníquese al516 463 52 34 pregunte por Michelle.

TODOS LOS LUNES¡MUJERES AL PODER!7:30PM-8:50PM

Talleres de empoderamiento par alasmujeres hispanas, fortalezca su habilidad detomar control de su vida. El taller se lleva acabo todos los lunes en la ClínicaMatrimonial y Familiar en el Centro deServicios Comunitarios Joan and ArnoldSaltzman localizado en 131 HofstraUniversity, Hempstead, y tiene un costo de$15 por sesión. Para reservar un espacio,comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES¿QUIÉN DIJO QUE SER PADRESERA FÁCIL?7:15PM-8:45PM

Talleres educacionales para padres de hablahispana sobre la crianza de los hijos. Eltaller se lleva a cabo todos los martes en laClínica Matrimonial y Familiar en el Centro

de Servicios Comunitarios Joan and ArnoldSaltzman localizado en 131 HofstraUniversity, Hempstead, y tiene un costo de$15 por sesión. Para reservar un espacio,comuníquese al (516) 463 5234 y preguntepor Michelle.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue - Medford, ubicadaen el 54-60 East Main Street, Patchogue.Para mayor información y registro porfavor comuníquese al teléfono (631)654-4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250 FultonAvenue en Hempstead suite 115. No tiene quehacer cita previa, se le entregará su resultadoen 20 minutos. Para mayor información o sidesea hacer cita usted puede comunicarse a lalínea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiaresde personas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar avarias preguntas referentes a la patología,además de prepararlos para convivir con ladiversidad de emociones originadas altener un ser querido con la enfermedad.Lugar, 16 Main Street, Hempstead.Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad y crec-imiento espiritual. LIHPA, 450 North MainSt., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más.Para mayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por especial-istas certificados en el manejo de la Ira/Enojopor la Asociación Nacional del Manejo de laIra/Enojo (NAMA). Los grupos se están for-mando ahora. Para más información o regis-trarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516)443-3525. Los talleres se dictan en el 520Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles, infor-mación sobre educación especial, ayuda condocumentación, etc. GRATIS. Servicios brinda-dos por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). Enespañol. Información al (516) 796-6176.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Octubre ha sido designado comoel Mes de Concientización delCáncer de Seno. Si es mujer y

es mayor de cuarenta años, no olviderealizarse una mamografía anual, si esmayor de 20 años asegúrese de realizarchequeos regulares para detectar cual-quier anormalidad. Recuerde, la detec-ción temprana es la diferencia entre lavida y la muerte.

Si es mayor de 40 años y no cuentacon seguro médico, puede realizarseuna mamografía sin costo alguno en loshospitales comunitarios de SouthNassau. Para mayor información,puede comunicarse al teléfono (516)255-8456.

No olvide su mamografía

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

El Cristo Moreno Peruano fue venerado con un fervorlatente en la Capilla de la Iglesia de Santa Brígida enWestbury el pasado domingo 2 del octubre; en celebración alSeñor de los Milagros; santo patrón Limeño. Por más de 14años; la Hermandad del Señor de los Milagros de Westburyha venido celebrando este evento especial para la comunidadcreyente Peruana de Long Island y los 5 condados de NuevaYork. “Quiero dar gracias al Padre Ralph Sommer, al PadreJaime Calderón, a la comitiva organizadora que incluye aMax Rodriguez, Lupita Lozano, Guadalupe Vásquez, VictoraDobladillo, Juan Reyes, Rebeca Ortiz y Tania Quinones por elapoyo y trabajo para que esta celebración haya sido un éxito"'dijo muy emocionada Rosa Zias; presidenta de la herman-dad. Este año, los padrinos de la procesión fueron JeffreyLozano y Lucy Llanes. (Foto de Gloria Baca)

Entrega de vivienda en FreeportEl Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward

Mangano, junto a representantes de la Oficina deDesarrollo Comunitario del Condado (NCOCD), laCoorporación de Desarrollo Comunitario de LongIsland (CDC), HUD, New York State Homes andCommunity Renewal (HCR) y la Villa de Freeport,fueron partícipes de la entrega y corte de cinta de lavivienda de Ivan Leiva, quien es el primer beneficiariodel Programa de Estabilización de Vecindarios delCondado de Nassau y del programa de CDC denomi-nado Reclamando las Viviendas de Long Island.

Estos programas buscan que las personas quedesean adquirir su casa propia por primera vez, pue-dan tener acceso a viviendas que han sido sometidas ajuicios hipotecarios, logrando sacar de esta terriblesituación algo bueno. Felicidades a la familia Leiva porla adquisición de su casa propia. (Foto del Condado deNassau)

Hempstead celebra herencia hispana

En el marco de la conmemoración del Mes Nacional de la Herencia Hispana, el Town de Hempstead realizó su cele-bración anual el 4 de octubre en el Town Hall.

George Martínez, Concejal de la Villa de Freeport, fue el orador principal de la velada. Kate Murray, Supervisoradel town, otorgó placas honoríficas a la odontóloga Bertha Bravo, Jessica Carrasquillo, Antonio Castro, Nancy Fuentes,Doris Piedimonte y al reverendo Carlos Sorto, por sus aportes y trabajo profesional.

Mark Bonilla, Town Clerk de Hempstead, estuvo a cargo de las palabras de cierre de la ceremonia, en la que tam-bién participaron Juan Carlos Guerra y el tenor Luis Padilla, en la parte musical; el reverendo Carlos Prieto, quien estu-vo a cargo de la bendición y Frances “Mickie” Rodriguez, quien interpretó “God Bless America”, en la foto también seencuentra la Concejal Dorothy L. Goosby. (Foto de Noticia)

Miembros del personal del Hospital Universitario deNassau (NuHealth) estuvieron presentes en un evento dealcance a la comunidad en la Iglesia Bautista Shiloh, localiza-da en Rockville Centre, la cual tuvo lugar el pasado 17 de sep-tiembre. Sonia Berrios Villanueva (Administradora delOBGYN), Sarabpreet Khara (Administradora de Neurocirugía)y Margaree Mack-Glen, ofrecieron a todos los asistentes infor-mación sobre los numerosos servicios de NuHealth, serviciosclínicos y exámenes médicos. (Foto de Shelley Lotenberg)

Feria de salud en laiglesia bautista Shiloh

GE

NT

EA

CT

IV

A21 - 27 de Septiembre del 2011 www.noticiany.com 39

Hermandad deWestbury Celebra

Procesión del Señorde los Milagros

Festival de Cámara de Comercio dePatchogue

Los miembros del grupo Knights of Columbus de Patchogue estuvieron presentes en el Festival de laCámara de Comercio de esta localidad, que se llevó a cabo el sábado 1ro. de octubre. Numerosas carpas conrepresentantes de las diferentes organizaciones locales, estuvieron ofreciendo una gran gama de informacióna los asistentes. Dalys Bayne de UnitedHeatlhcare participó en el evento hablando sobre los servicios de estaorganización que ya cuenta con oficinas en Hemsptead. (Fotos de Gloria Baca)

FARÁNDULA 5 - 11 de Octubre del 2011www.noticiany.com40

Lucía Mendez

Tras la reciente operación deLucía Méndez por una peritonitis quesufría, la actriz asegura que aunque yase encuentra recuperándose, está muyconsternada "porque estuvo a punto demorir".

La actriz de "Esperanza del cora-zón" agregó que ella tuvo la culpa de larepentina intervención quirúrgica porno haber ido a checarse con tiempo,por lo que tendrá que pausar sus com-promisos laborales para estar unasemana internada y alrededor de unmes en reposo.

E S P E C T A C U L O SBreves

Dolphin Tale

"Dolphin Tale" nadó al primerpuesto por venta de boletos en susegundo fin de semana obteniendo13,9 millones de dólares para desban-car a "El rey león" cuyo lanzamiento en3D le había dado el primer lugar en losdos fines de semana anteriores.

"El Rey León" cayó al tercer lugar,con 10,6 millones de dólares debajo de"Moneyball", el drama deportivo prota-gonizado por Brad Pitt. "Moneyball"recaudó 12 millones de dólares.

Ricky Martin

El cantante vuelve a enfrentar unnuevo ataque de los grupos ultraconser-vadores, que buscan impedir su visita aHonduras. Líderes de iglesias cristianas,evangélicas y católicas del país centroa-mericano, dijeron que no quieren en supaís la visita del cantante puertorriqueño,quien es abiertamente homosexual.

"Queremos salvaguardar los princi-pios morales y éticos de nuestra socie-dad", declaró un líder religioso, que soli-citó a Áfrico Madrid, ministro del Interior yPoblación de Honduras, impedir el ingre-so del cantante al país, ante el anuncio de su concierto del 16 de octubreen el Estadio Chochi Sosa, de Tegucigalpa.

El ministerio aun no se ha declarado oficialmente al respecto de suposición.

E ste martes en las redes sociales los rumores sobre laruptura sentimental de la colombiana Shakira y elespañol Gerdad Piqué se convirtieron en Trending

Topic general. Los usuarios de Twitter hicieron todo tipode bromas, comentarios y especulaciones sobre la parejaque ha tenido una gran cobertura mediática desde el ini-cio de su relación.

Por la tarde del martes, Shakira, escribió un mensaje enTwitter en el que dejo en claro la continuidad de su relacióncon el futbolista. “Suerte a la selección española esta semana

y a mi número 3, muah! @3gerardpique . Shak”, fueron las palabras que Shakira dedicó a su novio.Justo antes, la cántate escribió un segundo mensaje para que sus millones de seguidores vieran el

nuevo video de Calle 13 “Latinoamérica”, el cual Rene Pérez agradeció en su propia cuenta. Los cantantestrabajaron juntos en el tema “Gordita”, incluido en el más reciente disco de la colombiana “Sale el sol”.

Se convertirá “Pepe el Toro”

La canción "Amorcito corazón" se renueva en la vozdel cantante boricua Chayanne. El 'clásico'inmortalizado por Pedro Infante, de acuerdo a

una nota divulgada por el sello 'Sony Music', fue res-catado para acompañar la telenovela del mismonombre que protagonizan Elizabeth Álvarez y DiegoOlivera, que transmite en México Televisa.

El cantante boricua decidió revivir este tema eimprimirle su sello muy particular, caracterizado porsu romántica voz y además la canción tiene unostoques de piano y guitarra que le dan una nuevavida.

De acuerdo con un sitio oficial de Chayanne,Amorcito Corazón es el tema principal de una telenove-la mexicana, sin embargo, desde el 27 de septiembrepasado, fue lanzado oficialmente como su nuevo sencillo.

La canción fue escrita por Pedro de Urdimalas,musicalizada por Manuel Esperón e interpretada por Pedro Infante en el papel de ‘Pepe El Toro’,quien la cantaba con mucho romanticismo a su ‘Chorreada’ en la película Nosotros Los Pobres.

Chayanne

En campaña contra la hambruna

Un mes antes de la cumbre del G20, la ONG ONE presen-tó una campaña titulada "Acabemos juntos con el ham-bre", que elige un tono provocador y un mensaje claro

para llamar la atención sobre la situación, que califican de"puta hambruna", en el Cuerno de África.

El cantante irlandés Bono, líder de la banda U2, el actor fran-cés Vincent Cassel, el británico Ewan McGregor, la francesaSophie Marceau y la estadounidense Kristin Davis participan enesta campaña contra la hambruna en el países como Kenia,Etiopía, Somalia o Yibuti.

"La sequía es un fenómeno natural. La hambruna está fabri-cada por el hombre", se afirma en el vídeo de la campaña, que trata de sensibilizar a la población paraque se invierta en la agricultura africana.

"Es escandaloso que 30.000 niños hayan muerto en tres meses. ¡En 2011! (...) ¿Se trata de unabroma?", se dice en esa grabación, en la que se recuerda que la hambruna puede evitarse poniendo enmarcha programas adecuados y soluciones a largo plazo.

Famosos se unen

Desmiente rumores de su rompimientoShakira

Laura Bozzo

Laura Bozzo confirmó su regre-so a Telefutura con su programa“Laura”, el cual volverá a emitirse enEstados Unidos desde este lunes 10de octubre.

“El lunes regresamos a las pan-tallas de Telefutura en el horario detoda la vida, las 3 de la tarde. Ya losaben, regreso a los EstadosUnidos”, dijo durante la transmisiónde su programa vía Televisa.

5 - 11 de Octubre del 2011 www.noticiany.com 41ESPECIAL

Redacción Noticia

Los latinos estamos creciendo ennúmeros, eso es innegable.Cientos de veces se escucha en las

noticias y medios de televisión hispanosmencionar que somos la minoría demayor crecimiento en Estados Unidos,sin embargo, en lo que se refiere al campode la educación, los números no estáncreciendo con la misma rapidez quenuestra población.

A pesar de haber disminuido conside-rablemente el índice de deserción escolara través de los años, los hispanos siguensiendo el grupo con el mayor porcentajede estudiantes que abandonan las escue-las secundarias para unirse al mundolaboral.

Según el Centro Nacional deEstadísticas del Departamento deEducación, en el año 2009, los hispanos,con un 17 por ciento, lideraron el grupode alumnos que no ha terminado laescuela secundaria, seguidos por los afro-americanos, quienes presentaron un por-centaje de deserción del 9.3 por ciento.En Long Island, donde se encuentran dosde los condados con el mayor número dedistritos escolares, los estudiantes hispa-nos, en su mayoría, se encuentran con-centrados en distritos en donde prevale-cen las familias con ingresos bajos.

Según datos recolectados en el estudiode disparidades en el campo educativorealizado por Long Island Index, el 76por ciento de todos los estudiantes en dis-tritos con grandes necesidades pertene-cen a la raza hispana y afroamericana,“dado que la educación es el factor centralpara avanzar en nuestra sociedad, estasituación predispone a las minorías étni-

cas y raciales a mayores desventajas, que alargo plazo es un costo social compartidopor todos”, asevera el estudio.

En lo que se refiere a la educación postsecundaria, el porcentaje de alumnos his-panos inscritos en las diferentes universi-dades de la zona es muy bajo. En univer-sidades privadas como Hofstra, el por-centaje de estudiantes hispanos es del 8por ciento, una cifra similar a la que pre-senta la Universidad de Stony Brook, unade las instituciones públicas más destaca-das del estado, que cuenta con un 7 por

ciento de estudiantes hispanos.Está claro que es necesario cambiar

radicalmente las estadísticas para mejorarlas posibilidades de progreso de la comu-nidad hispana y un grupo de hispanos esconciente de esta realidad.

A través de sus profesiones, cada unotrata de aportar su granito de arena paraincrementar el número hispanos prepara-dos y garantizar mejores oportunidadespara las generaciones futuras.

Luchando por el GED

Martin Danenberg, popularmenteconocido como El Quijote del GED, esuna de esas personas que busca concienti-zar a los hispanos sobre la importancia dela educación.

Por años, Danenberg ha sido uno delos principales promotores del GEDentre los hispanos, no solo en LongIsland, sino en otras ciudades y paísescomo República Dominicana y ElSalvador.

A través de charlas, artículos y materia-les de preparación del GED, elaboradospor él mismo, Danenberg busca quetodos aquellos hispanos que no culmina-ron sus estudios secundarios se den una

segunda oportunidad presentando elGED, un examen necesario para poderentrar a la universidad.

Aumentando la presenciauniversitaria

Por su parte George Santiago, quien secuenta entre un reducido y prestigiosogrupo de hispanos presidiendo una enti-dad de educación superior está haciendosu parte.

En el año 2006, Santiago fue nombra-do como cuarto presidente de BriarcliffeCollege y desde su nombramiento hastala fecha, este administrador educativo, hadesarrollado un sin fin de iniciativas parapromover la importancia de la educaciónentre los jóvenes hispanos.

A través de acercamientos a organiza-ciones comunitarias enfocadas en prestarservicios a los hispanos, participando endiferentes eventos de la comunidad yabriendo las puertas de BriarcliffeCollege a los estudiantes hispanos, a tra-vés de información y más exposición de laentidad educativa, Santiago logró incre-mentar el número de estudiantes hispa-nos en la entidad que preside de un 7 a un22 por ciento en un lapso de cinco años.“es importante educarse y obtener undiploma porque esto abrirá numerosaspuertas y oportunidades que de otramanera no estarán disponibles si dejan laescuela”, asegura Santiago.

Tratando de conseguir el sueño

También hay hispanos comprometi-dos por asegurar la educación superiorpara todos aquellos jóvenes brillan-tes que por falta de documentosno cuentan con las herramien-tas para asistir a la universi-dad. Osman Canales es unode esos jóvenes tenaces,quien a pesar de contar conun status migratorio que lepermite estudiar y llevaruna vida sin preocupacio-nes, se ha comprometidocon todos los demás jóve-nes hispanos que no tienesu misma suerte.

Canales ha sido en LongIsland uno de los más desta-cados promotores por laaprobación del Dream Act.Participando en huelgas dehambre, caminatas, protestas yeventos, el joven busca abrir laspuertas de la educación paratodos los hispanos. Canales es elcofundador de la Asociación deEstudiantes Inmigrantes de Long

Island, la primera organización hispanacreada en Long Island con el propósitode promover la aprobación del DreamAct en todo el país.

Son hispanos comoDanenberg, Santiago yCanales los que permitenvislumbrar un panoramamás optimista en cuanto aeducación se refiere.

A través de sus accio-nes, estos hispanos estánlogrando generar cambiossustanciales que, sumadosa los esfuerzos de lospadres en casa, permitiráque así como la comuni-dad hispana sigue cre-ciendo en números,sean de igual formamás los jóvenes hispa-nos que culminan susestudios post secunda-rios; los futuros médi-cos, arquitectos,periodistas, aboga-dos, ingenieros yporque no, losfuturos presi-dentes deeste país deoportuni-dades.

Panorama educativoMes de la Herencia Hispana

Redacción VivaLI

Hasta el vestuario más sen-cillo puede convertirse entodo un “fashion state-

ment” si es combinado con losaccesorios adecuados.

Collares, aretes, pulseras, ani-llos y bufandas, por nombrar algu-nos, son piezas fundamentales queno pueden faltan en su guardarro-pa, no solo porque son el comple-mento ideal para cualquier prendade vestir, sino además porque através de ellos puede expresar suforma de ser y su personalidad.

Con el cambio de temporada, nosolo hay que pensar en ponersechaquetas y sacos, también esimportante actualizar sus acceso-rios, los cuales muchas veces,resultan más fáciles de adquirirque un abrigo nuevo y de igualforma le harán lucir a la últimamoda.

Los accesorios metálicos sólidos,como brazaletes, anillos y aretesllegan con fuerza. Piezas gruesasde colores plateado y dorado conmotivos otoñales como hojas,figuras geométricas y piezas sim-ples, pero de tamaño considerable,harán parte esencial de la tempo-rada y le darán un toque sofistica-do a cualquiera que sea su atuen-

do. Recuerde evitar lucir recarga-da y escoger solo una pieza, ya seaun collar o aretes, que sobresalga.

Al mejor estilo indígena, las plu-mas en los aretes están de moda.Los motivos varían, pero en sumayoría se destacan por su longi-tud considerable, y la mezcla concadenas plateadas, que comple-mentan las plumas de colores quecuelgan, creando una mezcla entre

lo tradicional y lo moderno.En cuanto a bolsos se refieren,

los tipo sobre, conocidos en ingléscomo “clutch” estarán a la ordendel día, los encontrará en coloresvariados y al igual que los acceso-rios, los encontrará en motivosmetálicos que combinarán perfectocon su joyería.

Las bufandas, como siempre, nosolo son el accesorio perfecto paraacentuar cualquier vestuario, sinoque son un accesorio obligado duran-te la temporada de frío, ya que ayu-dan a mantenernos calientes.

Las encontrará de todos los colo-res y formas, aunque las circularesse impondrán con fuerza. Atrévasea usar alguna con estampado ani-mal, será una de las tendencias dela temporada.

Al hablar de zapatos, las botaspor supuesto son las preferidas.Las tipo urbano con suelas gruesasy tacón alto estarán de modadurante la temporada. No olvideincluir en su guardarropa unascolor negro de corte medio, le ase-guro que las utilizará con regulari-dad.

Sea cual sea su estilo recuerde queen lo que a tendencias se refiere,siempre hay algo para todos los gus-tos, así que no tenga miedo de salir aexplorar, seguro encontrará algo quese adapte a su guardarropa.


Octubre 1-31

Old BethpageVillage Restoration1303 Round Swamp Road, OldBethpage

Durante el mes de octubre disfrute

del Fear Fest's CarEvil. Casa del

terror, atracciones y mucho más.

www.LongIslandFearFest.com

Octubre 07Bay Street Theater

Bay Street y Main Street, Sag

Harbor

8:00PM

Presentación del filme clásico de los

Beatles “A Hard Days Night”.

Entradas con cena incluída $25.

Para reservar, llame al

(631) 725-355.

www.baystreet.org

Octubre 08-09

Long IslandMaritime Museum86 West Ave., West Sayville

10:00AM-6:00PM

Festival Country. Comida, juegos,

feria y por supuesto música country.

Entrada $10.

countryfestli.com

Octubre 08Westfield South

Shore ShoppingMall

1701 Sunrise Hwy., Bay Shore

12:00PM-4:00PM

Conozca al actor famoso por su

papel en Twilight Peter Facinelli.

Fotos $40, autógrafos $25.

Octubre 09-16

HuntingtonDisfrute de la semana de los restau-

rantes 2011.

Menú con entrada, plato fuerte y pos-

tre por $24.95, los sábados hast alas

7PM.

Para un listado de los restaurantes

participantes visite

dinehuntington.com

Accesoriospara el otoño

No piense que los accesorios son inaccesibles, marcas como Payless desarrollan colecciones con precios muy razonables y con estilos a la moda.Encuentrelos en payless.com


& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios

¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 07 DE OCTUBRE AL JUEVES 13 DE OCTUBRE DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

SAL

22 OZ. O IODIZADO

FRESCOS, GRADO “A”, 5-7 LBS. PROMEDIO

HARINA

2/$3ARROZ

$699

SODA

2/$3

CRISCOMAIZ O VEGETAL

ACEITE

$599$4998 ROLLOS PAQUETE

99¢

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSS

9999 9999¢¢¢¢

MMMM AAAA NNNN DDDD AAAA RRRR IIII NNNN AAAA SSSS

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

ROJAS, SIN SEMILLA

8888 9999¢¢¢¢

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOOVERDE, FRESCO

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSSFRESCOS

MUSLO DE POLLO CON CADERA

CHULETAS DE CERDOFRESCAS

$$$$ 11119999 9999

USDA SELECT BEEF

$$$$ 22229999 9999LB.

USDA SELECT BEEF

$$$$ 55559999 9999 $$$$ 11112222 9999

PATAS DE CERDO

LB.

LB.

RICOGRANO LARGO

$$$$ 11113333 9999

9999 9999¢¢¢¢

JUGOSOS

5555 //// 9999 9999¢¢¢¢

1111 0000 //// 9999 9999¢¢¢¢6666 9999¢¢¢¢ 9999 9999¢¢¢¢

2LT + DEPOSITO

3/$2

FRESCOS

BARLETT, DULCES

LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1



CONT. 128 OZ.

LECHEEVAPORADA

2/$4

DULCES

PEPSI COLA, SIERRA MISTO MOUNTAIN DEW

NESTLE CARNATION

MASABROSA MASA MIX

BISTEC DE CAÑADA

POLLOS ENTEROS

LB.

LB.

BOL. 20 LB.

DIAMOND CRYSTAL

UUUU VVVV AAAA SSSS

CENTER CUT POR CHOPS $2.39BONELESS PORK CHOPS $2.99

LB.

12 OZ. VARIADO

16-26 OZ. VARIADOS

RAGU

4.4 LB

SALSA DESPAGHETTI

PAPEL DE BAÑO

BONELESS SHELL STEAKS

SCOTTNATURAL O BLANCO

FRESCAS, AHUMADAS

LB.

LB.LB.

10-05-11 ed.39

Documents