1 bilbaoxperience 2 sustraiak natura 3 cabobillano · en la actualidad representa al sector del...
TRANSCRIPT
AKTIBA, Euskadiko Turismo Aktiboko, Abentura eta Natur jardueren Enpresen Elkartea da.
Gaur egun, Euskadiko Turismo Aktibo eta Abentura alorreko sektorea ordezkatzen du, elkarteko enpresen eta sektorearen intereseko ekitaldi, negoziazio eta beste foro batzuetan parte hartzen duelarik.
Liburuxka honetan profesionalen eskutik datorren proposamen sorta zabala aurkituko duzu, punta-puntako kirol ekipamenduekin, adin eta gustu guztietarako aproposa, naturarekiko zaintza eta errespetu osoz, esperientzia bakar eta ahaztezinak bermatzeko helburuarekin.
Turismo aktiboko zerbitzuak kontratatzerakoan, ziurtatu profesionalekin ari zarela.
Horretarako, eskatu enpresari, bere instalazioei, ekipamenduari, esperientziari, profesionalei (teknikoei) buruzko informazioa, baita produktuaren ezaugarriei (gutxieneko adina, baldintzak, etab.), prezio, erreserba-baldintza eta eskaintzen dituzten kalitate bermeei buruzkoa ere.
Animatu, zure zain gaude!
AKTIBA, es la Asociación de Empresas de Turismo Activo, Aventura y Naturaleza de Euskadi.
En la Actualidad representa al sector del Turismo Activo y de Aventura de Euskadi, participando a todos los niveles en actos, negociaciones, y otros foros considerados de interés para el sector y sus empresas asociadas.
En este folleto encontrareis una amplia variedad de propuestas de la mano de profesionales, con los últimos equipamientos deportivos, para todas las edades y gustos, con el mayor cuidado y respeto por la naturaleza, con el objetivo de garantizar experiencias únicas e inolvidables.
Si decides contratar servicios de turismo activo asegúrate de que estás tratando con profesionales.
Para ello, solicita información precisa sobre la empresa, sus instalaciones, equipamiento, experiencia, profesionales (técnicos), así como las características del producto (edad mínima, requisitos, etc.), precios, condiciones de reserva y las garantías de calidad que ofrecen.
Anímate, ¡Te esperamos!
www.aktiba.info
1 BILBAOXPERIENCET. +34 688 608 184
E. [email protected]. www.bilbaoxperience.com
BILBAOXPERIENCE Fun & tourism in BilbaoBILBAO · Viuda de Epalza, 12 · Bizkaia
Taldeetarako aisialdi jardueretan espezialistak: ginkanak, ibilbide bereziak, ibilgailu ezberdinak...
Especialistas en ocio para grupos: ginkanas, rutas diferentes, vehículos originales...
4NAVEGAVELAT. +34 648 183 037 E. [email protected]. www.navegavela.com
NAVEGAVELADONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Gipuzkoa
Belaontzi alokairua, bela ikastaroak, estropadak, PNB, PER eta PY Tituloak, nesken ezkondu aurreko agurrak.
Alquiler de veleros; bautismo y cursos vela, regatas, títulos PNB, PER y PY, despedidas de soltera.
2 SUSTRAIAK NATURAT. +34 946 169 100
E. [email protected]. www.sustraiaknatura.com
SUSTRAIAK NATURA ETXEBARRIA · Barrio Altzaa, 15 · Bizkaia
Murgildu naturan erarik aktibo eta ekologikorik posiblenean eta gozatu adrenalinak dakartzan sentzasiotaz.
Envolveros en la naturaleza de la manera mas activa y ecológica posible y disfrutar de la adrenalina en estado puro.
5URBAN BIKET. +34 944 077 373 E. [email protected]. www.urban-bike.es
URBAN BIKEBILBAO · Villarias, 3 · Bizkaia
Bizikletak alokatzen dira: mendirako (MTB), hirikoak, bikoak (tandem) eta elektrikoak. Ibilbide gidatuak bizikletaz.
Alquiler de bicicletas, MTB, Urbanas, Tandem y Eléctricas. Rutas guiadas en bicicleta.
3MULTIAVENTURA CABOBILLANO
T. +34 678 675 304 E. [email protected]
W. www.cabobillano.com
MULTIAVENTURA CABOBILLANOPLENTZIA · Areatza 25 · Bizkaia
Naturaren, aisiaren eta itsasoaren maitaleak gara. Aisia, Kirola eta Abentura gara.
Somos amantes de la naturaleza, la mar y la aventura. Somos ocio, deporte y aventura.
6HONTZAEXTREMT. +34 633 468 947 E. [email protected]. www.hontzaextrem.com
HONTZAEXTREMOTXANDIO · Bizkaia
Aisiarako aukerarik onena, zubiak, Tarzán lianak, saltoak, tirolinak, arkotiroa, orienting, bikaina!
La mejor opción de ocio, puentes, saltos, tirolinas, lianas de Tarzán, tiro con arco, orienting, ven!
7 JAI ALAI EVENTST. +34 944 978 087
E. [email protected]. www.bilbaojaialai.biz
JAI ALAI EVENTSBILBAO · Viuda de Epalza 11 · Bizkaia
Euskal Pilota. Herri Kirolak. Musika eta dantza. Gozatu euskal kirol eta kultur erakustaldiekin!
Pelota vasca, deporte rural, folklore. Exhibición y práctica de deportes, música, bailes y otras tradiciones vascas.
10 11 12
13
T. +34 607 201 155 E. [email protected]. www.ciudadsansebastian.com
KATAMARANA/CATAMARÁN “CIUDAD SAN SEBASTIÁN” DONOSTIA-SAN SEBASTIAN · Paseo del Muelle 14 · Gipuzkoa
Itsas ibilaldiak kostatik eta Donostiako badiatik. Irteerak orduero. Iraupena 40 min.
Paseo marítimo por la costa de San Sebastian y la Bahía de la Concha. Salidas cada hora. Duración 40 min.
19BEGI BISTANT. +34 657 794 677 E. [email protected]. www.begi-bistan.com
BEGI BISTANORIO · Gipuzkoa
Bisitak, jarduerak eta experientziak Euskal Kostaldeko Geoparkean (Flysch) eta Orion (Arrauna).
Visitas guiadas, actividades y experiencias en el Geoparque de la Costa Vasca (Flysch) y Orio (Remo).
14KATAMARANA / CATAMARÁN“CIUDAD SAN SEBASTIÁN”
T. +34 688 826 797 E. [email protected]. www.dzinguakirolekintzak.com
DZINGUA KIROL EKINTZAKLEKEITIO · Paskual Abaroa Etorbidea 5 Bajo · Bizkaia
Surf Eskola eta Stand Up Paddle zeharkaldiak Lea ibaian eta Lekeitioko badian.
Escuela de Surf y travesías en Stand Up Paddle en el rio Lea y en la bahía de Lekeitio.
20HEGALUZET. +34 666 791 021 E. [email protected]. www.hegaluze.com
HEGALUZEBERMEO · Puerto Viejo · Bizkaia
Bisita gidatu erregularrak Urdaibaien (Gaztelugatxe, Elantxobe, hegati eta beleen begiztatzea) eta taldeentzat alogera.
Rutas regulares en barco por Urdaibai (Gaztelugatxe, Elantxobe, Avistamiento de aves y cetáceos) y alquiler para grupos.
15 MATXITXAKO NAUTIKADZINGUA KIROL EKINTZAKT. +34 678 844 128
E. [email protected]. www.matxitxako.net
MATXITXAKO NAUTIKABERMEO · Nardiz Tar Benanzio 22 · Bizkaia
Zatoz Urdaibaira gure belaontxira eta esperientzia paregabea gozatu, Euskal kostaldean nabegatuz.
Embarca con nosotros en Urdaibai y disfruta de una experiencia única navegando por la costa vasca.
21JOLASKIT. +34 639 617 898 E. [email protected]. www.jolaski.com
JOLASKIHONDARRIBIA · Pº Butrón S/N · Gipuzkoa
Txangoak: Txingudi Badian, Arroka Dunbarriak, Donibane Lohitzunera, Jaizkibeleko Kostaldean.
Recorridos: Bahía de Txingudi y faro de Higuer, Rocas Gemelas, San Juan de Luz, Costa de Jaizkibel.
16 BILBAO KAYAKT. +34 688 689 278
E. [email protected]. www.bilbaokayak.com
BILBAO KAYAKBILBAO · Paseo de Uribitarte 1 · Bizkaia
Bilbaokayak, Zeharbideak, errenta edo kayak ikastaro aurreratuak, turismoa, hau da zure lekua Bilbon.
Bilbaokayak, travesías, alquilar, cursos de iniciación y perfeccionamiento en kayak y turismo.
22DIVE TARPOONT. +34 944 912 577 E. [email protected]. www.divetarpoon.com
DIVE TARPOONGETXO · Puerto Deportivo · Bizkaia
Zure mailara egokitutako urperatze sorta dibertigarria eskaintzen dugu
Ofrecemos una propuesta de inmersiones variada, divertida y sobre todo adecuada a tu nivel.
17 KIRIK S. KOOPT. +34 946 764 634
E. [email protected]. www.kirik.com
KIRIK S. KOOPURDULIZ · Pol. Igeltzera Sector A, Pabellón 20 · Bizkaia
Adin guztientzako kultura, aisia, kirola, denbora libre eta naturarekiko erlazionatutako jarduerak.
Actividades relacionadas con la cultura, ocio, deporte, tiempo libre y naturaleza para todas las edades.
23INGURU ABENTURAT. +34 635 748 948 E. [email protected]. www.inguruabentura.com
INGURU ABENTURASALVATIERRA-AGURAIN · Araba-Álava
Gure lurraldeaz segurtasun osoz gozatzen lagunduko dizun lan talde profesional eta esperiantziaduna.
Un equipo de profesionales altamente cualificados que te ayudará a conocer nuestra tierra.
18 FORESTAL PARK BILBAOT. +34 608 444 939
E. [email protected]. www.forestalpark.com/bilbao
FORESTAL PARK BILBAOERANDIO · Akarlanda Errepidea, s/n · Bizkaia
Abentura eta tirolina parkea. Umeak, helduak, urtebetetzeak, ezkondu au-rreko agurrak, enpresak, ekitaldiak…
Gran parque de aventura y tirolinas. Niños, adultos, cumpleaños, despe-didas, empresas, eventos...
24GLOBOS ESTRATOST. +34 659 565 412 E. [email protected]. www.globosestratos.com
GLOBOS ESTRATOSPLENTZIA · Barrenkale 23 · Bizkaia
Aireko lanen enpresak aisialdiko esperientzia ahaztezinak eskaintzen dizkizu.
Empresa de trabajos aéreos para proporcionarte experiencias inolvidables de ocio.
28 ALOKAYAKT. +34 646 112 747
E. [email protected]. www.alokayak.com
aloKAYAKDONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Playa de Ondarreta · Gipuzkoa
Kayak eta Stand up paddle (SUP) alokairua eta irteera gidatuak Donostiako badian, Santa Klara uhartea ezagutzen.
Servicio de alquiler y excursiones en kayak, piragua y Stand Up Paddle (SUP) en la bahía de La Concha con visita a la Isla Santa Clara.
34WILEXTOURST. +34 665 642 947 E. [email protected]. www.wilextours.com
WILEXTOURSGETXO · Bizkaia
Naturaren interpretaziorako zerbitzu gidatua eta mendi ibiltaritza Euskadin.
Servicio guiado de interpretación de la naturaleza y senderismo en Euskadi.
29 30TROKA ABENTURA UK PARAPENTET. +34 946 774 265 E. [email protected]. www.troka.com
T. +34 693 695 580 E. [email protected]. www.ukparapente.com
TROKA ABENTURAGORLIZ · Itsasbide 58 · Bizkaia
Ezinezkoa lortzeko ahaleginak egiten ditugu, batzuetan lortu egiten dugu. Ekitaldiak, enpresak, taldeak, esperientzia harrigarria.
Intentamos lo imposible, a veces lo conseguimos. Eventos, empresas, grupos, toda una experiencia.
UK PARAPENTESOPELA · Bizkaia
Hegaldi zentro integrala. Binakako hegaldiak kostaldean eta mendietan. Maila guztietako ikastaroak.
Centro integral de vuelo. Vuelos tandem en costa y montaña. Cursos de todos los niveles. Para todos los públicos.
INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN:
www.aktiba.info
35EUSKADI TREKT. +34 635 715 754 E. [email protected]. www.euskaditrek.es
EUSKADI TREKBILBAO · Bizkaia
Euskaditik gidatutako mendi-ibili tematikoak eta Ipar Martxa. Euskadi ezagutzeko oinez: Euskaditrek.
Rutas de senderismo temático y Nordic Walking en el País Vasco. Caminar y descubrir con Euskaditrek.
25 BILBOATST. +34 946 424 157
E. [email protected]. www.bilboats.com
BILBOATSBILBAO · Pantalan Pio Baroja · Bizkaia
Bilbo ezagutzeko modurik erakargarriena ibilbide itsastar eta kulturalaren bidez.
Descubre la forma más atractiva de conocer Bilbao mediante un paseo marítimo-cultural por su ría.
31SOPUERTA ABENTURAT. +34 663 805 609 E. [email protected]. www.sopuerta-abentura.com
SOPUERTA ABENTURASOPUERTA · Bº San Cristóbal s/n · Bizkaia
Euskadiko zuhaitzetako abentura parkerik handiena eta hoberen hornitua, 8 zirkuitoekin, 34 tirolina eta 100 erronka.
El parque de aventura en los arboles más grande y mejor equipado de Euskadi. 8 circuitos, 100 retos y 34 tirolinas.
26 MENDITXIK MENDIETA ARROILA GIDARIAK
T. +34 616 858 126 E. [email protected]. www.menditxik.com
MENDITXIK MENDI ETA ARROILA GIDARIAKARRASATE · Nafarroa Etorbidea 19-4IM · Gipuzkoa
Ezagutu kiroletik harago eta modu atsegin eta seguruan, Euskal Herriko kultur eta natur ingurunea.
Descubre el entorno Natural y cultural Vasco superando el ámbito puramente deportivo, de forma agradable y segura.
32TXINDOKIKO ITZALAT. +34 628 947 253 E. [email protected]. www.txindokikoitzala.com
TXINDOKIKO ITZALAABALTZISKETA · Larraitz auzoa s/n · Gipuzkoa
Aralarreko naturingurunean eta Txindoki mendiaren itzaletan abentura jarduera ugari eskeintzen dizkizuegu.
Ofrecemos una variedad de actividades junto al Parque Natural de Aralar y el imponente monte Txindoki.
27 ESTATXATRIPULACIONES Y SERVICIOS
T. +34 629 070 936 E. [email protected]
W. www.estatxa.com
ESTATXA. Tripulaciones y servicios.HONDARRIBIA · Donosti kalea 25, CC Sokoa Local 10 · Gipuzkoa
Titulu nautikoak. Itsasontzi alokairuak. Tripulazio kluba: Nabigatu hilean 125€-etatik aurrera.
Títulos náuticos. Alquiler de embarcaciones. Club de tripulantes: Navega desde 125€ al mes.
33BILBOBENTURAT. +34 660 734 953 E. [email protected]. www.bilbobentura.com
BILBOBENTURABILBAO · Muelle Ramón de la Sota 1 · Bizkaia
Bezero mota desberdinei zuzentzen den turismo aktiboko enpresa da: banakakoak, taldeak, eskolak, enpresak, instituzioak.
Turismo Activo para distintos tipos de clientes: Particulares, grupos, centros escolares, empresas, instituciones.
T. +34 653 736 383 E. [email protected]. www.hipicabutron.es
CASTILLO DE BUTRÓNGATIKA · Barrio Butron 42 · Bizkaia
Zaldizko eta amazonei jarduera fisiko hutsetik harantz doan kirol bat bizitzea eskaintzen diegu.
Los jinetes y amazonas disfrutarán de un deporte que va más allá de la mera actividad física.
AVENTURA SOBRÓNT. +34 945 359 016 E. [email protected]. www.aventurasobron.com
AVENTURA SOBRÓN SOBRÓN · Araba-Álava
Sobrongo Abentura Zentroak instalazio beteak ditu, kafetegia, igerilekuak, aldagelak, parking-a,...
Centro de Aventura con unas completas instalaciones con cafetería, piscinas, vestuarios, parking,…
UR URDAIBAIT. +34 946 276 661 E. [email protected]. www.urdaibai.com
UR URDAIBAIURDAIBAI · Bº Laida-Arketa, s/n · Bizkaia
Urdaibaiko Biosfera Erreserba edo Lekeitio badian: Kanoa, Itsas-Kayaka, Stand Up Paddle. Coasteering.
Reserva de la Biosfera de Urdaibai o bahía de Lekeitio: Canoa, Kayak de Mar, Stand Up Paddle. Coasteering.
LURRA ADVENTURET. +34 664 027 346 E. [email protected]. www.lurra-adventure.com
LURRA ADVENTUREDURANGO · Ermodo Kalea 9 · Bizkaia
Benetako esperientziak Naturarekin kontaktuan. Zerbitzu profesionala, gertukoa eta pertsonalizatuta.
Auténticas experiencias de aventura en contacto con la Naturaleza. Servicio profesional, cercano y personalizado.
9AUPA HI!T. +34 685 718 816 E. [email protected]. www.aupahi.eus
AUPA HI! Experiences of HappinessDonostia-San Sebastián · Calle 18 · Gipuzkoa
Benetako euskal zoriontasun abenturak antolatzen ditugu: Kirola, gastronomia, kultura eta askoz gehiago.
Organizamos auténticas aventuras vascas de felicidad: Deporte, gastronomía, cultura y mucho más.
8 Butroe Gazteluko Klub Hipikoa CLUB HIPICO CASTILLO DE BUTRON
www.aktiba.info
A-1
AP-68
AP-68
AP-1
AP-8
Murgia
PARQUE NATURALDE ARMAÑÓN
PARQUE NATURALDE AIAKO HARRIA
PARQUE NATURALDE PAGOETA
DONOSTIA
PARQUE NATURALDE AIZKORRI-ARATZ
Araia
Korres
Ataun
PARQUE NATURALDE GORBEIA
PARQUE NATURALDE VALDEREJO
Salinas de Añana
Sobrón
Elgoibar
Espejo
AP-68
PARQUE NATURALDE URKIOLA
A-1
PARQUE NATURALDE ARALAR
PARQUE NATURALDE IZKI
Briñas
Mendata
MutiloaZerain
Ormaiztegi
Bidegoian
Segura
Salvatierra
1 5 7 16 25 33 35
8 13 284
21 27
3 24
29
179
Etxebarria
Orio
2
11
1214
19
6
10
GatikaUrduliz
Sopuerta
Erandio
15 20
18
22
31
34
30
23
26 32Abaltzisketa
MENDI IBILALDIAK I SENDERISMOARROILA JAITSIERA I DESCENSO DE BARRANCOS
GLOBO HEGALDIAK I VUELO EN GLOBO
TXIRRINDULARITZA-BTT I CICLISMO-BTTZALDI IBILALDIAK I RUTAS A CABALLOESPELEOLOGIA I ESPELEOLOGÍAOinez, Euskadiko bazter natural ikusgarrienak ezagutzeko dagoenik modu erlaxatuenean, gida profesionalez lagunduta.
A pie, la forma más relajada para descubrir los mejores espacios naturales de la geografía de Euskadi, acompañados por guías profesionales.
Ibaibide estuak era seguru eta dibertigarrian zeharkatu, igerian, saltoka, arrokak saihestuz, rapel eginez... beti ere profesionalekin.
Recorrer el estrecho cauce de un río de forma segura y divertida, nadando, saltando, sorteando rocas, rapelando... y siempre con profesionales.
Globo hegaldiak beti izan du nortasun erromatiko eta ameslaria, gizakiaren antzinako nahi zaharrenetako bat konplituz: Hegan egin.
El vuelo en globo siempre ha tenido un carácter romántico y soñador, cumpliendo uno de los anhelos más antiguos del hombre: Volar.
Gustokoa duzuna bizikleta urbanoa, errepidekoa edota zikloturismoa baldin bada, Euskadi bi gurpiletan gozatzeko paradisua duzu.
Si lo que te gusta es la bicicleta urbana, de montaña, de carretera, o el cicloturismo, Euskadi es un paraíso para disfrutarlo sobre dos ruedas.
Hurbil zaitez animalia berezi honen mundura adituen aholkuen bitartez eta gure txoko susmagaitzenetatik zamalkatu.
Acércate al mundo de este animal tan especial con el asesoramiento de manos expertas, y cabalga por nuestros rincones más insospechados.
Lurrean barneratu eta bere leize sakonak, sistema labirintikoak eta gure oin azpietan dauden barrunbeak esploratu.
Adéntrate en las entrañas de la tierra y explora sus profundas simas, sistemas laberínticos y las cavidades que hay bajo nuestros pies.
KANOA-KAYAK I CANOA-KAYAKBELA I VELA
ZUBISALTOA I PUENTING
PARAPENTEA I PARAPENTE
SURFA I SURFSTAND UP PADDLEITSAS IBILBIDEAK I PASEOS EN BARCOIbai, erreka, itsaso, zingira... Erlaxatu eta gozatu sekulako ur-eremuaz kayak edo kanoan, bikoitzetan edo banakakoetan.
Ríos, rías, mar, pantanos… Relájate y disfruta de un gran espacio acuático en canoa o kayak, en dobles o individuales.
Portu esanguratsuenetatik itsasoratuz, gure kostaldea bisitatu eta belaren mundu zoraragarria ezagutzeko aparteko modua.
Zarpando de los puertos más emblemáticos, una forma muy especial para visitar nuestra costa y descubrir el apasionante mundo de la vela.
Probatu eta gero bakarrik ulertuko duzun esperientzia deskribagaitza. Ausartuko al zinateke zubi batetik salto egitera?
Una experiencia casi indescriptible que sólo entenderás si la pruebas. ¿Te atreverías a saltar desde un puente?
Esperientzia desberdin eta itzel bat partekatuko duzu, gure lurraldeko paraje ikusgarrienen gainetik hegan eginez.
Compartirás una experiencia distinta y fantástica, volando por encima de los mejores parajes de nuestro territorio.
Euskal kostako 49 kala eta hondartzetako askok baldintza ezin hobeak eskaintzen dituzte surf munduko maila guztientzako.
Muchas de las 49 playas y calas de la Costa Vasca ofrecen condiciones excelentes para todos los niveles en el mundo del Surf.
Stand up paddle, arrakasta handiaz gozatzen ari den surf modalitateak, zutik nabigatzeko aukera ematen dizu, gure paraje bitxienetako ikuspegi paregabekoekin.
El stand up paddle, la modalidad del surf con más auge, que te permite navegar de pie, con una perspectiva privilegiada de nuestros parajes más singulares.
Itsasontzi irteerek Euskal Kostako txokorik ederrenak ezagutzeko ikuspegi paregabea eskaintzen dizute.
Los paseos en barco te ofrecen una perspectiva inigualable que invita a descubrir los mejores parajes de la Costa Vasca.
PAINTBALLTrebetasun eta estrategiazko joku liluragarria non disfrutatzeko misio eta eszenatoki ezberdinetan aurkitu duzun zure burua.
Apasionante juego de habilidad y estrategia en el que te verás involucrado en diferentes misiones y escenarios donde poder disfrutar.
URPEKARITZA I BUCEOMurgildu zaitez Kantauri itsasoko ur boteretsuetan eta ezagutu itzazu ezkutatzen dituen altxor baliotsuak profesionalen eskutik.
Sumérgete en las impetuosas aguas del Cantábrico y descubre los valiosos tesoros que esconde de la mano de profesionales.
ABENTURA PARKEAK I PARQUES DE AVENTURA
BESTE JARDUERA BATZUK I OTRAS ACTIVIDADES
EKITALDIAK I EVENTOSSUSTAPEN JARDUERAK-TEAM BUILDING I INCENTIVOS-TEAM BUILDING
ESPERIENTZIAK I EXPERIENCIASHIRIKO JARDUERAK I ACTIVIDADES URBANAS
Probatu itzazu zure bizkortasun eta oreka: Zubi tibetarrak, pasabide zintzilikariak, tirolinak eta beste erronka batzuk altueretan aurreratzen zoazen einean.
Pon a prueba tu agilidad y equilibrio: Puentes tibetanos, pasarelas colgantes, tirolinas y otros desafíos mientras progresas por las alturas.
Esperientzia berriak probatzeko gogoz zaudetenontzat proposamen ezberdinak: Eskalada, orientazioa, arrauna, snorkel-a eta askoz gehiago.
Diferentes propuestas para los que tengáis ganas de probar nuevas experiencias: Escalada, orientación, remo, snorkel y mucho más.
Aipatutako jarduera eta esperientzia guztiak, ekitaldiak, enpresa pizgarriak, MICE,... sendotzeko erreminta bihurtu daitezke.
Todas las actividades y experiencias mencionadas se pueden convertir en una herramienta ideal para reforzar eventos, incentivos de empresa, MICE,…
COASTEERING
FERRATA BIDEAK I VÍA FERRATA
Esperientzia berria eta emozioz betea. Igeri egin, eskalatu, saltatu, ur azpian ibili eta adrenalina asko gure kostako ibilbide ikusgarrietatik zehar.
Una experiencia nueva y llena de emoción. Nadar, trepar, saltar, bucear y mucha adrenalina por recorridos espectaculares de nuestra costa.
Mendia eta eskalada maite badituzu, aukera ezin hobea duzu: Ezagutu ezazu pareta bat igotzeko askatasuna modu seguru eta zirraragarrian.
Si te gusta la montaña y la escalada, tienes una gran oportunidad: Descubre la libertad de ascender una pared de forma segura y emocionante.
Gozatu sentsazioz betetako esperientzia ahastezinez, turismo aktiboa gastronomia eta kulturarekin bateratuz.
Disfruta de Experiencias inolvidables llenas de sensaciones, combinando el turismo activo con la gastronomía y la cultura.
EUSKADIRA DATOZEN TURISTA ETA BISITARIENTZAKO GIZABIDE DEKALOGOADECÁLOGO DE CIVISMO PARA TURISTAS Y VISITANTES DE EUSKADI
Ondare naturala eta kulturala herri guztiena da, goza ezazu, gorde itzazu haien balore unibertsalak eta saihestu haien biziraupena arriskuan jar dezaketen eragin negatiboak.El Patrimonio Natural y Cultural pertenece a todos los pueblos, disfrútalo, preserva sus valores universales y evita impactos negativos que comprometan su supervivencia.
Ez sartu espezie inbaditzailerik eta ez hartu babestutako flora eta fauna, ezta espezie horietatik eratorritako produkturik ere. Ez atera materialik interesekoak diren eraketa geologikoetatik.No introduzcas especies invasoras ni adquieras flora y fauna protegida, ni productos derivados de dichas especies. Tampoco extraigas material de las formaciones geológicas de interés.
Ekidin zarata egitea balio natural eta kultural handiko guneetan eta ez eragin soinu-distortsiorik.Evita el ruido en las zonas de mayor valor natural y cultural y no introduzcas distorsión acústica.
Ez egin surik, horretarako egokitutako guneetan izan ezik; ez bota zigarrokinik zorura, itzaltzeko zailak izan daitezkeen suteak eragin baititzakete, bereziki basarteetan eta eremu menditsuetan.No hagas fuego, salvo en las zonas habilitadas para ello, ni tires colillas al suelo ya que podrían provocar incendios difíciles de sofocar especialmente en zonas boscosas y áreas montañosas.
Ez kontsumitu beharrezkoa den baino ur eta energia gehiagorik, eta kudeatu hondakinak modu arduratsuan, hau da, ez utzi zaborrik edozein lekutan eta erabil itzazu bereizketa selektiborako edukiontziak.No consumas más agua y energía de la necesaria y deshazte de los residuos de forma responsable sin dejar basura a tu paso, utilizando los contenedores de separación selectiva.
Erabili ahalik eta gutxien autoa edo motorra. Joan oinez, bizikletaz edo garraio publikoan ahal duzun guztietan.Minimiza tus desplazamientos en coche o en moto. Organiza traslados a pie, en bici o con transporte público siempre que puedas.
Aukeratu establezimendu turistiko arduratsuak, hau da, birziklapenaren, energia eta ura aurreztearen, eta tokiko komunitatea zein ondare naturala eta kulturala errespetatzearen alde egiten dutenak.Elige establecimientos turísticos responsables que tengan en cuenta el reciclaje, el ahorro de energía y agua, y el respeto a la comunidad local y al patrimonio natural y cultural.
Ahal baduzu, kontsumitu tokiko produktuak; bertako gastronomiaz, kulturaz eta artisautzaz gozatzeaz gain, ingurua babesten eta garapen jasangarria sustatzen lagunduko duzu.Si tienes ocasión consume productos locales, porque además de disfrutar de la gastronomía, cultura y artesanía locales, estás contribuyendo a la conservación y desarrollo sostenible del entorno.
Errespetuz trata itzazu besteak, haien duintasuna gordez, berdinetik berdinera.Trata a las personas con respeto, preservando su dignidad, tratándolas de igual a igual.
Hedatu bisitatzen duzun inguruaren edertasuna eta interesa; izan ere, turismo arduratsuaren alde egiten baduzu, denboran zehar iraungo du.Difunde la belleza e interés del entorno que visites, ayudando a que un turismo responsable en la zona, contribuya a su mantenimiento a lo largo del tiempo.
INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN:
www.aktiba.info
www.aktiba.info
A-1
AP-68
AP-68
AP-1
AP-8
Murgia
PARQUE NATURALDE ARMAÑÓN
PARQUE NATURALDE AIAKO HARRIA
PARQUE NATURALDE PAGOETA
PARQUE NATURALDE AIZKORRI-ARATZ
Araia
Korres
Ataun
PARQUE NATURALDE GORBEIA
PARQUE NATURALDE VALDEREJO
Salinas de Añana
Elgoibar
Espejo
AP-68
PARQUE NATURALDE URKIOLA
A-1
PARQUE NATURALDE ARALAR
PARQUE NATURALDE IZKI
Briñas
Mendata
MutiloaZerain
Ormaiztegi
Bidegoian
Segura
Sopuerta
Erandio
Urduliz
Gatika
Plentzia
Urdaibai (Laida)
Etxebarria
Orio
DONOSTIA
Abaltzisketa
Salvatierra-Agurain
Sobrón
Getxo
GorlizBermeo
Lekeitio
Sopela Hondarribia
Durango
Arrasate/Mondragón
Otxandio