Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mu-tilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Aga-te Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agate-na batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar do-guz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpe-ra. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!! Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate, etxe honetan zorion hutsa, betiko euko al dabe. Deuna Agatena batzeko gatoz Basaurin neska-mutilak bihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak. Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera eus-kaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera. Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzera, hortarako indartu behar doguz gure Herria eta Euskera. Gure herriko bake osoa eskatu deutsat Santa Agedari zoiron guztia zuretzat halan izan bedi. Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotik Agate Deuna bitartez dala Ez e(g)izu izan dongerik. EUUUP!!

Euskal Herriko herri askotan Agate Deunaren Bezperan, otsailaren 4ean, kopla eta kantu zaharrak abesten urtetea da ohitura. Hainbat ikastetxe, talde eta elkarte askok bezela holantxe daroaz baita ere urteak eta urteak Sustraiak Basaurin.Abesti bilduma honen helburua, Basaurin urteetan zehar Agate Deuna Bez-perako egunean abesten direzan abestiak batzea da, ohitura polit hau gal-du ez daiten.Gero eta gehiago zarie proiektu hau aurrera ataratzen lagundu deuskuzue-nok. Horrexegatik, Mila esker!Otsailaren 4ean, zuen leihopean kororen bat jartzen danean, atara eizue abesti bilduma hau eta…. Danok abestera!!

La víspera de Santa Águeda es costumbre en muchos pueblos de Euskal Herria salir a cantar. Y así lo hace Sustraiak desde hace años en Basauri. Y como Sustraiak otros grupos en el municipio: centros escolares, grupos, asociaciones, …Este cancionero prosigue con el objetivo de recopilar todas las canciones que se cantan en Basauri en recuerdo a Santa Águeda. Y así no peder esta bonita costumbre y tradición.Sois cada vez más los que nos ayudais a poder llevar a cabo este proyecto. Por todo ello, eskerrik asko!El día 4, cuando los diferentes coros que se organizan para cantar a Santa Águeda estén bajo vuestras ventanas, sacar este cancionero y … ¡ todos a cantar!

1.- Arizko Baseliza/Ermita de Ariz2.- Kataluña kalea -Valentzia kale/cl. Cataluya esquina con cl. Valencia3.- Kataluña kalea, nagusien erresidentziaren aurrean/Cl. Cataluña, frente residencia4.- Urbi5.- Agirre Lehendakaria, Arizko bus geltokian/Lehendakari Aguirre, parada de bus de Ariz6.- Galizia kalea-B. Berriotxoa kalea/Cl. Galicia cruce con B. Berriotxoa7.- Dr Fleming, Arizko batzokiaren aurrean- Cl. Dr. Fleming, frente Baztoki de Ariz8.- Menendez y Pelayo kalea, Caja Laboralaren aurrean/ Cl. Menendez y Pelayo, frente Caja Laboral9.- Agirre Lehendakaria, Manuela Egigurenen bustoa dagoen enparantzan (Krunch)/ Lehendakari Aguirre, pza del busto de Manuela Eguiguren (Krunch)10.- Solobarria Plaza11.- Mojaparte Plaza

12.- San Isidro Plaza-Juan XXIII13.- Begoñako Andra Mari -Nafarroa kalea14.- Begoñako Andramari –Nagusia (Koskil)15.- Balentin Berriotxoa-Resurreción Mª de Azkue16.- Agirre Lehendakaria, 67 -Gaztela kalea, farmatziaren aurrean/ Lehendakari Aguirre 67 con calle Gaztela, frente farmacia17.- Arizko Baselizan- Ermita de Ariz

1

GELDIUNEA INDARRAK HARTZEKO - DESCANSO PARA RECOBRAR FUERZAS

Bedeinkatua izan dadilaetxe honetako jendeatxiro (e)ta apal dabiltzanentzatbadute borondatea.

Santa martiri maiteadago errukiz beteaberak lortuko daizuelaosasuna (e)ta bakea.

Askatasuna eskatzen diot etxe honetako jaunariAgate Deunaren alabantzakabestutzera noa ni.

Graziak deutsadaz ipiniSanta bedeinkatu honi,honen fedean bizi gaitezanosasunez eta ongi.

Nola esan daigun zer pasa ebanmunduan Santa Agedak,lehendabiziko zigorkatutakendu eutsezan bularrak.

Gorrotuaren indarrakjentilen bihotz gogorrakbehingo batian estali ziongorputz guztia odolaz.

Santa hau preso sartu zaneanzan milagro bat haundiazeruetatik jaitsi zitzaionJuangoikoaren argia.

Milagro ikaragarriaSanta honen alegriaSan Pedro berak osatu zionSanta gorputz guztia.

AGUR AGUR ETXEKO ANDREAESKERRIK ASKO BIHOTZEZ AGATE DEUNAK BETE DAIZUELAZUEN ETXEA OSASUNEZ.EUUUPP!

Aintzaldu daigun Agate Deunabihar da ba Deuna Agate etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe.

Deuna Agatena batzeko gatozBasaurin neska-mutilakbihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak.

Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera.

Nola esan daigun zer pasa ebanmunduan Santa Agedak,lehendabiziko zigorkatutakendu eutsezan bularrak.

Gorrotuaren indarrakjentilen bihotz gogorrakbehingo batian estali ziongorputz guztia odolaz.

Santa hau preso sartu zaneanzan milagro bat haundiazeruetatik jaitsi zitzaionJuangoikoaren argia.

Milagro ikaragarriaSanta honen alegriaSan Pedro berak osatu zionSanta gorputz guztia.

AGUR AGUR ETXEKO ANDREAESKERRIK ASKO BIHOTZEZ AGATE DEUNAK BETE DAIZUELAZUEN ETXEA OSASUNEZ.EUUUPP!

Etorkizunaren bila gabiltz geurea dana hartzerahortarako indartu behar doguzgure Herria eta Euskera.

Gure herriko bake osoaeskatu deutsat Santa Agedarizorion guztia zuretzathalan izan bedi.

Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotikAgate Deuna bitartez dalaEz e(g)izu izan dongerik. EUUUP!!

ETXEKO JAUNARI

Orain hemendik gura nendukeetxeko Jauna notadu.Zeru goi goian izarraerrekaldean lizarra.Etxe hontako usaba Jaunakurrezuriz dau bizarra.Urrezuriz dau bizarra etadiamantezko espalda.Etxetik eta elizarainourregorrizko kaltzada.Ta eleizatik datorreneanurregorrizko sillara.Txokolatea hartu e(g)in barikez doa handik inora.Etxeko Jauna parkatuez badot ondo notadu.

ETXEKO ANDRARI

Orain hemendik gura nendukeetxeko Andrea notadu.Bidean gatoz informaturik noredan limosnerea.Nore dan limosnerea eta giltza porraren jabea.Giltza porratxuk eskuan hartuarkara doa bidea.Arkara joan (e)ta hutsik etorriez da zuretzat ondrea.Ez da zuretzat ondrea etaez da guretzat hobea.Etxeko Andrea parkatuez badot ondo notadu.

AGURRA

Ate gainean aizkoraia koplarik nahikoa da.Orain hemendik bagoaz etaJainkoak gau on dautsela.

KOPLA BARRIA

Bi mila (e)ta hamaikeanzezeilak laua dauanean.Basauriko herri alaitzenkantari gabilz kalean ( bir).

Ezer ez dogu kobratzeneta ez dogu eskatzen.Bakarrik gatoz zuen gogoaketa bihotzak alaitzen ( bir).

Tristurak alde bateraalaitasuna bestera.Bizi pozaren jabe izatekoetorri gure taldera (bir).

Lagun taldea hemen dajo daigun danok batera.Gaurtik aurrera talde honetanberba egingo da euskera (bir).

Hau da danok dakigunata iritsiko da eguna.Gure euskerak sortu leikelaeuskaldunen batasuna (bir).

Bakea (e)ta osasunadanok eskatzen doguna.Santa Ageda bitarte daladanori emongo deuskuna (bir).

Sustraiak gure izenahau da gure eskapena.Santa Agedaren alabantzakabestuteko baimena (bir).

AGUR EGITEKO BERTSOAK

Agur t´erdi SustraiakFundazioari.Hainbat urteko lanak ta ekintza ugari.Zenbat meritu dabenherriak badaki ( bir).

Bertso batzuen bideznauzue partaide.Alkarri laguntzeko kulturaren alde.Sustraiak Fundazioahortan jaun ta jabe (bir).

Zeukana etorri nazkopla zahar kantari.Merezi dozue etahementxe naz ari.Lehen kopla kantariorain bertsolari (bir).

Fundazio barriarieta ekintzari.Eskerrak emon behar e(g)indako lanari.Eurek ipini naudezeukaz kantari (bir).

AZKEN AGURRA

Bi mila ta hamaika otsailak lauean.Santa Ageda abestu dogu kalean.Gure Santa Martiriaren egunean.Erakutsi nahi dogu hauxe zuzenean.Aurtengo urtean maitasun batean.Osasun betean baketasunean.Danok abestu dogu zure izenean (bir).

Andra gizon jatorrakneure bihotzeko.Zeukana etorri nazzeozer kantatzeko.Gaur hona etorteazez naz damutuko (bir).

Txiki txikietatikbehar dogu jakin.Euskeraren haziabehar dala erein.Fundazioan danokeuskeraz hitz egin (bir).

Euskeraz egin daigunsolaz eta mintzo.Beti berba eginezbihar gaur (e)ta atzo.Erabili dagigun danok zintzo zintzo (bir).

Gaurko eginkizunaIa dogu bete.Zuek zintzo (e)ta jatorharturikan parte.Agur Basauri etabeste batera arte (bir).

ARIZKO IKASTOLA

Zorion etxe hontako denoioles egitera gatoz,aterik ate ohitura zaharrakaurten berrizteko asmoz.

Ez gaude oso aberats diruzezta ere oinetakoz,baina eztarri sano gabiltzata kanta nahi dugu gogoz.

Askatasunaren bila gabiltzgurea dena hartzera, hortarako indartu behar dugugure Ikastola ta euskara.

Zazpi lurraldek osotzen dutegure Euskal Herri zaharra,eta euskarak izan behar dubere arima bakarra.

GURE HERRIKO BAKE OSUAESKATU DAUTSIT SANTA AGEDARI,ZORIONA GUZTIA ZURETZATHALAN IZAN BEDI.

ORAIN BAI GOAZ ALDE EGITERAAGUR DAUTSUGU GOGOTIK,AGATE DEUNA BITARTEZ DALAEZ EIZU IZAN DONGERIK.

2

SOFIA TARAMONA Aintzaldu daigun Agate DeunaBihar da , ba, Deun Agateetxe honetan zorion hutsabetiko euko al dabe.

Ez gaude oso aberats diruzezta ere oinetakoz,baina eztarriz sano gabiltzata kanta nahi dugu gogoz. (2) Santa Ageda bezpera duguEuskal herriko eguna.(2)Etxe guztiak kantuz poztekoaukeratua duguna.

Aintzaldun daigun agate deunabihar da ba deuna agateetxe honetan zorion hutsabetiko euko al dabe.

Gaztelu ta Basozelaitikoles egitera gatozaterik ate ohitura zaharrakaurten berrizteko asmoz.

Ez gaude oso aberats diruzezta ere oinetakozbaina eztarriz sano gabiltzata kanta nahi dugu gogoz.

Etxeko andre esku zabalatoki oneko alababidean gatoz ondo jakinikesku zabala zarela.

Orain bagoaz alde egiteraagur dizugu gogotikagate deuna bitartez dalaosasun onakin bizi.

BASAOZELAI-GAZTELU

LOPE DE VEGA

Aintzaldu daigun Agate deunabihar da ba deuna Agate,etxe honetan zorion hutsabetiko euko al dabe.

Deun Agatena batzera gatozLope eskolako umeakbihotz honeko zarela etazabaldu zure sakela.

Santa Ageda bezpera duguEuskal Herriko eguna,etxe guztiak kantuz poztekoaukeratua duguna.

COLEG.COOP. BASAURI

Hartzekorikan ez dugu bainaatera gara kalerausadioa galdu ez dadinSanta Ageda bezperan.

Denon artean kantatzen gaudeabesti polit politaez bazaizue asko gustatzen itzi ateak itxita.

Ikastetxeko neska-mutilakibili gara bateragaur abesteko kopla polit haueta euskeraz gainera.

Gaurkoz nahikoa abestu duguberaz ixildu gaitezengure kantuekin zerutik beheraeuria hasi baino lehen.

SAN JOSE

Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deuna Agate etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe.

Deuna Agatena batzeko gatozBasaurin neska-mutilakbihotzez hartu gagizuz eta zabaldu zeuen sakelak.

Santa Ageda eroan eben arerioak hiltzera euskaldun asko ere etsaiak sartu ditue lurpera.

Askatasunaren bila gabiltz geurea dana hartzerahortarako indartu behar doguzgure Herria eta Euskera.

Gure herriko bake osoaeskatu deutsat Santa Agedarizorion guztia zuretzathalan izan bedi.

Orain bai goaz alde egitera Agur deutsugu gogotikAgate Deuna bitartez dalaEz e(g)izu izan dongerik. EUUUP!!!

3

1.-TXOKO EDER.2.-BARRIO KALERO AUZUNEA3.-ARIZGOITI PLAZA4.-PZA. PEDRO LOPEZ CORTAZAR 5.-CL. MADRID KALEA6.-BENTAKO PLAZA7.-SOLOBARRIA PLAZA

Santa Ageda, Agedagure martiri maiteaetxe honeri emon e(g)iozuzoriona eta bakea.

Santa Ageda, Ageda, Gure martiri maiteaEtxe honeri emon e(g)iozuZoriona (e)ta bakea.

Santa Ageda, Agedagure martiri maiteaetxe honeri emon e(g)iozuzoriona eta bakea.

ZIGORRAK - TXOKO EDER

Eleiz-gazteak gu garaBasauritarrak gaineraGogaldi batzuk egitekoaGaurko gure eskaria. Santa Ageda, Agedagure martiri maiteaetxe honeri emon e(g)iozuzoriona eta bakea.

Basauritarrak gu garaBizi gaitezan bakeanGero zeruan topa gaitezanAgedarengaz bakea.

Santa Ageda, Ageda....EEUUUP!!

8.- ARIZKO BASELIZA - ERMITA DE ARIZ9.-CL. GALIZIA KALEA (PEATONAL)10.-ARIZKO BATZOKIA11.-B. BERRIOTXOA-RESURRECION Mª DE AZKUE12.-BEGOÑAKO ANDRA MARI13.-PZA. SAN ISIDRO

Agate deuna bezpera doguEuskal Herriko eguna, etxe guztiak kantuz poztekoaukeratua doguna.

Zorion herri hontako danoioles egitera gatoz,aterik ate ohitura zaharraAurten barritzeko asmoz.

Goratu daigun Agate deunabihar bere egunean, herri honetan bizi gaitezanbake (e)ta osasunean.

BASAURIKO BATZOKIA

Basauriko Baztokia garazuen zerbitzuan beti,Deun Agate bitarteko dalabake, zoriona bedi.

GURE HERRIKO BAKE OSUAESKATU DAUTSOT SANTA AGEDARIZORIONA GUZTIO ZURETZATHALAN IZAN BEDI.

GABA EDER BAT IZAN DAIZUENDA GURE GURARI,AGATE DEUNAK EMON DAIZUENOSASUN, BAKE UGARI.

1.- BATZOKI NAGUSIA2.- CL. MADRID KALEA3.- “LOS BURROS“4.- KALEROKO JUBILATUEN ETXEA - JUBILADOS KALERO5.- KALEROKO BATZOKIA6.- PZA. ELEUTERIO VILLAVERDE (SAN MIGUEL)7.- PZA. HERNAN CORTES (SAN MIGUEL)8.- ARIZGOITI PLAZA9.- PZA. PEDRO LOPEZ CORTAZAR10.- DR. GARAI - KALE NAGUSIA

11.- BEGOÑAKO ANDRA MARI12.- BALENTIN BERRIOTXOA13.- ARIZKO BATZOKIA14.- URBI15.- “CARTONAJES“16.- ARIZKO BASELIZA-ERMITA DE ARIZ17.- AGIRRE LEHENDAKARIA (KRUNCH)18.- BARRIO BENTA AUZUNEA19.- BATZOKI NAGUSIA

Agirre Lehendakaria, 57 48970 BasauriTfnoa: 944263486 Fax: 944261385

fundazioa@sustraiak.org

PATRONOAK / PATRONOS:

KIDE BABESLEAK /SOCIOS PROTECTORES:

KIDE LAGUNTZAILEAK / SOCIO COLABORADORES:

ABENDAÑO&BILBAO ABOKATUAK- ACENOMAR CONGELADOS-ANESAI DEPILACIÓN LASER- ANTE-NAS ANTENOR - APOLO XII CAFÉ BAR- ARMIÑE HOTEL Y RESTAURANTE- A. URIARTE ASEGURU ARTE-KARIA- BAR NERVIÓN- BASAURIKO BATZOKIA- BEIKA MERTZERIA- BIARTE DANTZA ESKOLA- BILARTXAN ERAIKUNTZAK ETA ZERBITZUAK- BILBOLAVADO –BILBORENT-BITXI ABALORIOS &SUSTRAIAK-BOXCAR CENTER TAILERRA -CAFETERÍA IRRINTZI -CHARCUTERÍA 2001 -CLINICA DENTAL URIBARRI HORTZ KLI-NIKA -COYFER OSTALARITZA -CURTIDOS CALLE -DIVERPARKE JUEGOS INFANTILES -ESTACIÓN DE SERVICIO GOIRI -EGUILEOR FARMACIA- EQUIVALENZA PERFUME A GRANEL -ERRETOKI ARIN -ESKUZ FISIOTERAPIA ETA OSTEOPATIA ZENTROA -ESTANCO ARRILUCEA -ESTUDIO PINTURA DORY -ETXEZURI CERVECERÍA –EUSKOCORREO -FEDEROPTICOS AGUIRRE -GABINETE DE FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA OSASUNALDE –LORADENDA GEMA FLORISTAS -GEMOSA MUNTAKETA ETA ERAIKUNTZAK -HERZU TAILER MEKANIKOAK -IOSEBE LENTZERIA -ETXE ZARRA JATETXEA -JOSE LUIS NUÑEZ CONSTRUC-CIÓN -KAFE TXIMINTXE -KHENKO CENTRO DE REHABILITACIÓN Y SALUD -KOCADAS COMPLEMEN-TOS -KRISPETAK GOZOKI DENDA -LAS BOLERAS CERVECERA -LASAITZEN QUIROMASAJE -MAN&SA MODA -MERCHE DE MARÍA DECORACIÓN -MI ZAPATERO -MIS BORDADOS -MODA INFANTIL ZU-BIETA -MODIMEL&LA LENTZERIA -MUEBLES TUCO-MUTUALIDAD FUNERARIA SAN PEDRO -NATUR HOUSE -NUEVA LÍNEA PELUQUERÍA- PESCADERÍA HNOS. GONZALEZ -PIEDAD CENTRO ESTETICA -PUB BANANAS -RESTAURANTE CHINO KI – LING -RESTAURANTE PAGOMAKURRE -RESTAURANTE ARTUNDUAGA- RESTAURANTE ZOROZ-SORO -URIBARRI, 22 KAFE TABERNA -VINOS Y LICORES NI-COLAS -XI KE LAI MODAREN BILTEGIA -ZUENTZAT TABERNA -ZUHALDI LANAK ETA ERABERRITZAK.