1-10 centelsa ok mod · 'psnbep qps ept dpoevdupsft tvbwft fyusbgmfyjcmft fo ejtqptjdjØo...

26
36

Upload: lengoc

Post on 21-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

$&/5&-'-&9�1-64

&RQGXFWRU�GH�FREUH�VXDYH�H[WUD�IOH[LEOH�FRQ�FRQGXFWLYLGDG�PtQLPD�GH������,$&6�$LVODPLHQWR�HQ�39&�UHWDUGDQWH�D�OD�OODPD��9:�����DO�LQFHQGLR��&7��\�UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ��HO�FDORU�\�DPELHQWHV�PRMDGRV������&XELHUWD�GH�1\ORQ�VREUH�HO�DLVODPLHQWR�GH�39&��UHVLVWHQWH�DO�FRQWDFWR�FRQ�ORV�DFHLWHV�\�GHULYDGRV�GHO�SHWUyOHR�FRPR�OD�JDVROLQD��*5�,,��5HOOHQR�HQ�39&��UHWDUGDQWH�DO�LQFHQGLR��7&���SDUD�SURWHFFLyQ�PHFiQLFD�\�EULQGDU�PD\RU�UHGRQGH]�DO�FDEOH��&XELHUWD�H[WHUQD�JHQHUDO�FRQ�GLVHxR�HVWULDGR��UHWDUGDQWH�DO�LQFHQGLR��7&���UHVLVWHQWH�D�OD�DEUDVLyQ��HO�LPSDFWR��(5��\�OD�LQWHPSHULH�ă�UD\RV�8�9��65��

>OWZO\K^_\KNOYZO\KMSÕX$/XV_QK\O]]OMY]�RÜWONY]cWYTKNY]#��-�>OX]SÕXNO9ZO\KMSÕX$ ��@�

=YX_]KNY]�MYWYMY\NÕXNO]O\`SMSYZK\KMYXObSÕXNORO\\KWSOX^K]ZY\^Ã^SVO]cOb^OX]SÕXNOOVOM^\YNYWË]^SMY]�OXSX]^KVKMSYXO]KLSO\^K]cOb^OX]SYXO]ZY\^Ã^SVO]MYX̂ O\WSXKVO]�+NOWÃ]NO]__]YMYWYMKLVONOMYX^\YVNYXNOXY\O[_SO\KXKZKX^KVVKWSOX^Y]OVOM^\Y]^Ã^SMY]\OOWZVKdKXNY�K]ÏKVY]MKLVO]=>�-�<OOWZVKdKKVY]MKLVO]NO:Y^OXMSK>228�>2A8��OX]S]^OWK]NONS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOLKTK^OX]SÕXOXKZVSMKMSYXO]SXN_]^\SKVO]�MYWO\MSKVO]cMYWYMKLVONOKVSWOX^KMSÕXZK\KLYWLK]]_WO\QSLVO]�+Z^Y]ZK\K]O\3X]^KVKNY]OXMÃ\MKWY]�MKXKVSdKMSYXO]�OX^O\\KNYNS\OM^YMYX̂ \ÃPSMYVS`SKXY�cLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]%�OXKWLSOX^O]]OMY]�RÜWONY]�WYTKNY]cKVKSX^OWZO\SO��6Y]MKLVO]-/8>/606/B:6?=]YXO]ZOMSKVO]ZK\K_]K\]OOX]S^SY]MYXO]ZKMSY]\ON_MSNY]c\KNSY]NOM_\`K^_\KM\Ï^SMY]�NYXNOVKMK\KM^O\Ï]^SMKNOOb^\KPVObSLSVSNKNO]SXNS]ZOX]KLVOZK\KVKYZO\KMSÕXcVKZ\O]O\`KMSÕXNOVK]Z\YZSONKNO]OVËM^\SMK]�PÏ]SMK]cWOMÃXSMK]�QK\KX^SdKXNY[_O]O\OKVSMOVKMYXN_MMSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOPY\WK]OQ_\KcMYXPSKLVO�

6Y]MKLVO]-/8>/606/B:6?=-/8>/6=+M_WZVOXMYXOV</>3/cVK]XY\WK]8>-�����8>-�#� �?6��!!�8>-�##"�?6�� ��?6!�"cVK8>-��##���3-/+=#�� �"�

-KLVOMYXWKcY\XÜWO\YNOPK]O]�0K]O]MYXSNOX^SPSMKMSÕXKMYVY\O]NSPO\OX^O]�

��

� �

����7����¡$�

��

$&/5&-'-&9�1-64

3NOX^SPSMKMSÕXKMYVY\O]K]Ï$ZK\KNY]MYXN_M^Y\O]8OQ\Yc,VKXMY%ZK\K^\O]MYXN_M^Y\O]8OQ\Y�,VKXMYc<YTY%ZK\KM_K^\YMYXN_M^Y\O]8OQ\Y�,VKXMY�<YTYc@O\NO�

-K\\O^O]NOWKNO\KNO���Wc����WNOZOXNSOXNYNOVMKVSL\O�

8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^KXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\SXPY\WKMSÕXMYW_XS[_O]OMYXOVNOZK\^KWOX^YNOMKVSNKNNO-/8>/6=+YO]M\SLK_XMY\\OYKWO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

5HVLVWHQFLD�(OpFWULFD�'&�D����&

(VSHVRU�GH�$LVODPLHQWR

(VSHVRU�GH�1\ORQ

(VSHVRU�GH�&XELHUWD

'LiPHWUR�([WHULRU�

$SUR[LPDGR

1R�)DVHV�[�&DOLEUH�$:* RKP�NP PP PP PP PP NJ�NP

�[�� ���� ���� ��� � ���[�� ���� ���� ��� ��� ���[�� ���� ���� ��� � ���[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� ��� ���[�� ���� ���� ��� ��� ���[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� ���� ����[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� � ����[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� �� ����[�� ���� ���� ��� ��� ����[�� ���� ���� ��� ���� ����[�� ���� ���� ��� �� ����[�� ���� ���� ��� ���� ����[�� ���� ���� ��� �� ����[�� ���� ���� ��� ���� ����[� ���� ��� ���� ���� ����[� ���� ��� ���� ���� ����[� ���� ��� ���� ���� ����[� ���� ���� ���� �� ����[� ���� ���� ���� ���� ����[� ���� ���� ���� ���� ����[� ����� ���� ���� ���� ���� ����[� ����� ���� ���� ���� �����[� ����� ���� ���� ���� �����[� ����� ���� ���� ���� ����

)250$&,Ï1

���&RQGXFWRU�GH�&REUH ���)DVHV ���&XELHUWD�(VWULDGD

7RWDO3HVR

$SUR[LPDGR

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

��������

ÈUHD

�[� ����� ���� ���� ���� �������� �����[� ����� ���� ���� ���� ����

8Y^K]$6Y]NK^Y]K[_Ï\OQS]^\KNY]]YXXYWSXKVO]cO]^ÃX]_TO^Y]K^YVO\KXMSK]]OQÜXVK]XY\WK]cVK]Z\KM^SMK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕX�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]cMKVSL\O]XYO]ZOMSPSMKNY]OXO]^OMK^KVYQY�O]^KXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�

PP�

R���

6Y]MKLVO]/XMK_MRO^KNY]=>�- M_WZVOXMYXVK]XY\WK]+=>7KZVSMKLVO]�MYXVK8>-����-/8>/6=+MY\NYXO] PVObSLVO] ^SZY OXMK_MRO^KNY] c MKLVO] ^SZY NÜZVOb ZK\K SX]^KVKMSYXO] NO OVOM^\YNYWË]^SMY] cOb^OX]SYXO]�MYXOV+\^ÏM_VY���NOVK8>-����cMYXVKZ\_OLKNOVVKWK̀ O\^SMKV@A���

VS`SKXYZK\KMYXObSÕXNORO\\KWSOX^K]ZY\^Ã^SVO]cMYWYOb^OX]SÕXNOOVOM^\YNYWË]^SMY]�3X]^KVKMSÕXKLSO\^K�OXOb^OX]SYXO]ZY\^Ã^SVO]MYX^O\WSXKVO]�

��

GH�����P�\������P�GHSHQGLHQGR�GHO�FDOLEUH�

����7����¡$�

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]OMYXOVNOZK\^KWOX^YNOMKVSNKNNO-/8>/6=+YO]M\SLK_XMY\\OYK WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

8Y^K]$-YX^SX_KOXVKZÃQSXK]SQ_SOX^O�

�� !

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

!� �

���

��

6Y]MKLVO]=:>�--/8>/6=+M_WZVOMYX</>3/�MYXVK]XY\WK]+=>7KZVSMKLVO]�MYX8>-����MY\NYXO]PVObSLVO]^SZYOXMK_MRO^KNY]cMKLVO]^SZYNÜZVObZK\KSX]^KVKMSYXO]NOOVOM^\YNYWË]^SMY]cOb^OX]SYXO]�cMYXOV+\^ÏM_VY���NOVK8>-�����

��

,VKXMY�Q\S]�MKP�ZYVK\SdKNYcXOQ\Y�

5BCMB��������B

8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^ÃXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

��/5$������Z�6-������.58�QBSB�DBCMFT�58,�

��

8OQ\Y�LVKXMY�\YTY�`O\NOKWK\SVVY�Kd_V�MKP�`SYVO^K�XK\KXTKcQ\S]�

� �� � ��

� �� � ��

� �� � ��

�� �

� �� � ��

� �� � ��

�� �� � ��

� �� � ��

8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^ÃXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

$V 17$

�+ZZVSKXMOAS\O7K^O\SKV��

IBTUB�����$�

Z�FTQFDJGJDBDJPOFT�$&/5&-4"�

��

1HJUR��EODQFR��URMR��YHUGH��DPDULOOR��D]XO��JULV�\�YLROHWD�

1,02 2,62 12

141,21 2,81

1,54 3,14

1,96

2,46 41

3,1 4,7 61

:

Nota: Todos nuestros productos están certificados y cumplen con el RETIE. Para mayor información, comuniquese con el departamento de calidad de CENTELSA o escriba un correo a [email protected]

58

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

23

4

6

8

30

40

3,56 29

20

4,06

R&(17(/6$�&�6,/,&21$'2���� &����$:*����9

�HQ�FDEOHDGR�LQWHUQR�GH�OXPLQDULDV��EDODVWRV�\�HOHFWURGRPpVWLFRV�KDVWD�����&�

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]OMYXOVNOZK\^KWOX^YNOMKVSNKNNO-/8>/6=+YO]M\SLK_XMY\\OYK WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

-YVY\LOSQOXK^_\KV�WK\PSV��\YTY�XOQ\Y�̀ O\NO�KWK\SVVYcKd_V�

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

&DEOHV�6ROGDIOH[�+)

&(17(/6$�&�62/'$)/(;�735�����&�����$:*����9�+)

+)����9����ĈĈ¤�&

:KZOVNSOVËM^\SMY^O\WYO]^KLSVSdKNY�+S]VKWSOX^YOXOVK]^ÕWO\YVSL\ONORKVÕQOXY]�20���

��

/RV� FDEOHV� 6ROGDIOH[� #%.4%,3!� FXPSOH� FRQ� HO� 5(7,(�� FRQ� OD� QRUPD� $670� DSOLFDEOH� \� FRQ� OD17&��������&DEOH�GH�VROGDGXUD�R�SRUWD�HOHFWURGRV��

&DEOHV�6ROGDIOH[�+)

$:*�R�NFPLO

�������������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������������

����������������������

�������������������

���������������������

���

���

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

����

����

���

���

���

���

+)����9����ĈĈ¤�&

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

/5$������NN

-/8>/6=+-1:>@/23-?69-_!��-"+A1 �@.-:@-

�@�

��9

��

� �� � � �

� �� � �� �� �

� �� � �� ��

� �� � �� �� �

� �� � �� �� �

� � � � �� �

� �� � �� �� �

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]OMYXOVNOZK\^KWOX^YNOMKVSNKNNO-/8>/6=+YO]M\SLK_XMY\\OYKWO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��9

��

$V +

��

� �� � �� � �� ���

� �� � �� � �� ���

� �� � �� �� � ���

� �� � �� �� � ���

�� � � �� �� � ���

�� � � �� �� � ���

�� � � �� �� � ����

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\KWKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]OMYXOVNOZK\^KWOX^YNOMKVSNKNNO-/8>/6=+YO]M\SLK_XMY\\OYKWO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

8Y^K$>YNY]X_O]^\Y]Z\YN_M^Y]O]^ÃXMO\^SPSMKNY]cM_WZVOXMYXOV</>3/�:K\KWKcY\SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY

��

3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��

� �� � ��

� �� � ��

� �� � ��

� �� � �� � �� � ��

� �� � �� � �� � ��

� ��

� �� � �� � �� � �� ��

� ��

� �� � �� � �� � �� ��

� ��

��

7HPSHUDWXUD�0i[LPD�GH�2SHUDFLyQ��(Q�OXJDUHV�VHFRV�\�K~PHGRV�����&�

$&/5&-4"�$�4*4�����$�$V����"8(�� ��NN�����7�

��

$POEVDUPS�EF�DPCSF�TVBWF�DBCMFBEP�GMFYJCMF��0QDJPOBM�DPO�DPOEVDUPS�EF�DPCSF�FTUB×BEP�3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(���UHWDUGDQWH�D�OD�OODPD��QR�KDORJHQDGR��+)��\�GH

EDMD�HPLVLyQ�GH�KXPRV��/6���

(*)

(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.

��

'PSNBEP�QPS�EPT�DPOEVDUPSFT�TVBWFT�FYUSBGMFYJCMFT�FO�EJTQPTJDJØO�QBSBMFMB �VOP�FO�DPCSFEF�DPMPS�OBUVSBM�Z�FM�PUSP�FO�DPCSF�FTUB×BEP�DPMPS�QMBUB��&M�BJTMBNJFOUP�P�SFDVCSJNJFOUP�FT�17$�UJQP�$3*45"-�USBTMÞDJEP ��DPO�DBSBDUFSÓTUJDBT�EFSFUBSEBODJB�B�MB�MMBNB �SFTJTUFOUF�B�MB�BCSBTJØO �FM�DBMPS�Z�MB�IVNFEBE��

6Y]=ZOKUO\-KLVO-/8>/6=+]YX_]KNY]ZK\KVKMYXObSÕXNOVK]]KVSNK]NOK_NSYMYWY]YXVY]KV^K`YMO]YZK\VKX^O]�^aOO^O\�aYYPO\c]_LaYYPO\OX^\OY^\Y]�

>\K]VÜMSNY�

<YVVY]b���WOXM_LSO\^KZVÃ]^SMK^O\WYOXMYQSLVO�NS]Z_O]^YOXMKTK]NOMK\^ÕXMY\\_QKNY�

4QFBLFS�$BCMF

$BCMF�QBSB�"VEJP

��

-KVSL\O £\OK 0Y\WKMSÕX/]ZO]Y\NO

+S]VKWSOX^Y

.SÃWO^\Y

>Y^KV

:O]Y>Y^KV

+Z\YbSWKNY

+A1 8Y�2SVY] WW�WW WW UQ�UW

�� ���" ��� �� � ����b �� � �

� ���� � �� � ��#�b��!� �#��

�" ��"� �� �� � ���#b��� �!�#

�� ���� �� �� � ����b��#" � �

6Y]NK^Y]K[_Ï\OQS]^\KNY]]YXXYWSXKVO]cO]^ÃX]_TO^Y]K^YVO\KXMSK]]OQÜXVK]XY\WK]cVK]Z\ÃM^SMK]XY\WKVO]NOPKL\SMKMSÕX�9^\K]MYXPSQ_\KMSYXO]cMKVSL\O]XYO]ZOMSPSMKNY]OXO]^OMK^ÃVYQY�O]^ÃXNS]ZYXSLVO]LKTYZONSNY�

4QFBLFS�$BCMF$BCMF�QBSB�"VEJP