01 cap 01 - 08 enapref

1.

Finalidad y Objetivos de laEncuesta Nacional de Presupuestos Familiares 1.1 FINALIDAD

Suministrar informacin estadstica actualizada sobre la estructura del gasto de los hogares, el cual constituye el insumo bsico para la seleccin de los bienes y servicios que configuran la canasta familiar y por ende para el clculo del ndice de Precios al Consumidor y la medicin del consumo de los hogares para las cuentas nacionales.

1.2 OBJETIVOS GENERALES

Determinar la estructura o patrn de consumo de los hogares a nivel nacional y por principales ciudades, mediante el conocimiento del ingreso y el destino de este en la adquisicin de bienes y servicios de consumo final.

Estimar el consumo privado de los hogares por producto de las Cuentas Nacionales.1.3 OBJETIVOS ESPECFICOS Obtener la estructura actual del presupuesto de los hogares mediante el conocimiento del ingreso y su destino en la adquisicin de los bienes y servicios que consumen habitualmente los hogares y que conforman la canasta familiar.

Proporcionar informacin para el clculo de las ponderaciones de la canasta familiar y del ndice de Precios al Consumidor a nivel nacional y por principales ciudades.

Contribuir al cambio de ao base de las Cuentas Nacionales en el vector de consumo por producto de los hogares.

Obtener los precios y cantidades consumidas por los hogares.

Conocer la composicin y distribucin de los ingresos de las personas y de los hogares.

Analizar la estructura del gasto para los diferentes niveles de ingreso de la poblacin.2.

Organizacin de la Operacin de Campo

2.1 FUNCIONAL

La conduccin de la operacin de campo, a nivel nacional, estar a cargo de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas (DNCE), a travs de la Jefatura del Proyecto.A nivel departamental la conduccin estar a cargo de las Oficinas Departamentales / Zonales de Estadstica e Informtica (ODEIs / OZEIs), bajo la normatividad de la DNCE.

La organizacin funcional y su dependencia jerrquica, se presenta en el organigrama siguiente:

ORGANIGRAMA FUNCIONAL

2.2 DEL PERSONAL DE CAMPO

2.2.1SUPERVISOR(A) NACIONALDepende de la Jefatura del Proyecto. Es responsable de supervisar, evaluar, verificar y controlar en un determinado mbito geogrfico, el cumplimiento de los procedimientos para la ejecucin del trabajo de campo y de las instrucciones para la recoleccin de los datos.

2.2.1SUPERVISORAEs responsable de organizar, dirigir, ejecutar, supervisar, evaluar y coordinar la ejecucin de la encuesta en el mbito geogrfico asignado, asegurando la calidad de la informacin de acuerdo a los procedimientos e instrucciones y la programacin establecida.En este nivel jerrquico existen 2 cargos:

Supervisora Tcnica, depende del Director de la Oficina Departamental o Zonal de Estadstica e Informtica. Es responsable de organizar, dirigir, supervisar, evaluar y coordinar la ejecucin de la encuesta en lo que respecta al trabajo de campo, digitacin y la consistencia bsica de la informacin.

Supervisora de Campo, depende de la Supervisora Tcnica. Es responsable de ejecutar, supervisar y coordinar la ejecucin del trabajo de campo del personal a su cargo. Supervisar en promedio a 3 encuestadoras.2.2.4ENCUESTADORADepende directamente de la Supervisora. Es responsable de la ejecucin de las tareas de la operacin de campo, en el mbito geogrfico asignado.

2.3 DEL TRABAJO DE CAMPO

La operacin de campo se ejecutar en periodos de trabajo. Cada periodo de trabajo tiene una duracin de 9 das, distribuidos en 7 das de operacin de campo y 2 das de recuperacin.

En cada periodo de trabajo se trabajar un conglomerado. En el rea urbana, el conglomerado esta conformado por 8 viviendas y en el rea rural por 12 viviendas.

La Encuestadora, por mes, tendr una carga de trabajo mxima de 3 conglomerados (urbanos o rurales).

Excepcionalmente las supervisoras tendrn carga de trabajo (ejemplo: algunas provincias de la selva, cuando realicen recuperacin de conglomerados muy alejados, exista renuncia o baja de una encuestadora, entre otros).

La programacin de las rutas de trabajo han sido organizadas por distrito (excepto las capitales departamentales), puesto que, de esta forma se optimizan tiempos y costos.

En general, las rutas de trabajo estn organizadas con 3 salidas por mes de trabajo, es decir, se programa como mximo 3 periodos de trabajo por mes.

Luego de 9 das (en promedio), el personal retorna a la sede Departamental, para realizar las tareas de gabinete, entrega del material diligenciado y tomar el descanso respectivo.

Antes de iniciar la segunda salida debe realizar el cobro de movilidad local y/o gastos operativos correspondiente al 2do periodo del mes.

Dependiendo de la ruta asignada y la distancia en tiempo desde la capital departamental hacia el distrito y el centro poblado, se programar 1 da de viaje de ida y 1 da de retorno, en funcin a la ruta asignada.

La Encuestadora durante su permanencia en los centros poblados urbanos o rurales, deber regresar a las viviendas las veces que sean necesarias, a fin de encuestar en forma directa a todos los ocupantes de la vivienda seleccionada, segn corresponda. Su horario de trabajo ser flexible, de ser el caso, visitar a las viviendas desde muy temprano, en la tarde o en la noche para entrevistar a los informantes ausentes.

A las Encuestadoras y Supervisoras se les asignar el concepto de TELFONO, para que se comuniquen con su jefe inmediato e informen permanentemente del avance del trabajo de campo, as como de las incidencias presentadas.

Para tomar conocimiento de los casos o dudas ms frecuentes se contar con el apoyo del Sistema Banco de Preguntas y Respuestas (BPR).

Para tener conocimiento del avance de campo se implementar un sistema de MONITOREO NACIONAL.

3.

Caractersticas Tcnicas de la Encuesta3.1 TIPO DE ENCUESTA

La encuesta es de derecho, es decir, la poblacin de estudio estar constituida por todos los residentes habituales del hogar.

3.2 COBERTURA DE LA ENCUESTA

3.2.1GEOGRFICA.- Se realizar a nivel nacional, en el rea urbana y rural en los 24 departamentos del pas y la Provincia Constitucional del Callao.3.2.2TEMPORAL.- Se efectuar durante 12 meses, de Mayo del 2008 a Abril del 2009.

3.2.3TEMTICA.- Las temticas a investigar comprende:

Caractersticas y Gastos de la Vivienda

Caractersticas de los Miembros del Hogar

Otros Gastos del Hogar

Empleo e Ingreso

Gastos Diarios del Hogar

Gastos Diarios Personales Ingreso del Productor Agropecuario3.3 MTODOS DE ENTREVISTA

Se utilizarn 2 mtodos entrevista, en funcin de la temtica a investigar:

TemticaMtodo

Caractersticas y Gastos de la Vivienda

Caractersticas de los Miembros del Hogar


Empleo e IngresoEntrevista Directa:

Por parte de la Encuestadora al informante. Para ello la Encuestadora estar altamente calificada y entrenada para tal fin y visitar las viviendas seleccionadas durante el periodo de recoleccin de informacin.


Gastos Diarios PersonalesAutoentrevista:

Realizada por los Informantes seleccionados. Para ello la Encuestadora los instruir en el diligenciamiento de los cuestionarios que reciban para la recoleccin de los datos. De darse el caso de que el informante no diligencie la informacin que le corresponde, la Encuestadora debe completar la informacin, segn corresponda.

3.4 UNIDADES DE INVESTIGACIN

En la Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares las unidades de investigacin estadstica son las siguientes:

Vivienda particular Hogar

Miembro del hogar3.5 PERODOS DE REFERENCIA

Los perodos de referencia segn las temticas a investigar, son los siguientes:

Caractersticas y Gastos de la Vivienda:

Da de la entrevista

Mes anterior ltimos 3 meses

ltimos 12 meses

Caractersticas de los Miembros del Hogar:

Da de la entrevista


Mes anterior

ltimos 23 das

ltimos 3 meses

ltimos 12 meses Empleo e Ingreso

Semana pasada

ltimos 3 meses

ltimos 6 meses

ltimos 12 meses


7 das

Gastos Diarios Personales

7 das Ingreso del Productor Agropecuario ltimos 12 meses3.6 DISEO MUESTRAL

3.6.1POBLACIN BAJO ESTUDIO

Comprende las viviendas particulares y sus ocupantes residentes del rea urbana y rea rural del pas. No forman parte del estudio las personas que residen en viviendas colectivas (hospitales, hoteles, asilos, claustros religiosos, cuarteles, crceles, etc.).

3.6.2MARCO MUESTRAL

El marco muestral bsico para la seleccin de la muestra de la ENAPREF es la informacin estadstica del Pre-Censo 2007, la del Censo de Poblacin y Vivienda del 2005 y el material cartogrfico respectivo.

3.6.3UNIDADES DE MUESTREO

a.En el rea Urbana.- La Unidad Primaria de Muestreo (UPM), es el conglomerado urbano el cual est conformado por una o ms manzanas consecutivas o adyacentes. Un conglomerado urbano tiene 120 viviendas particulares en promedio.

La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es la vivienda particular.

b. En el rea Rural.- La Unidad Primaria de Muestreo (UPM) es de 2 tipos: el conglomerado rural conformado por una o ms manzanas consecutivas o adyacentes que tiene 120 viviendas particulares en promedio y el rea de Empadronamiento Rural (AER) que tiene en promedio 100 viviendas particulares.La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es la vivienda particular.

3.6.4DEFINICIN DE LA MUESTRA

La muestra es probabilstica, de reas, estratificada, bietpica e independiente en cada departamento.

La muestra es probabilstica porque las unidades han sido seleccionadas mediante mtodos al azar, lo cual permite efectuar inferencias a la poblacin en base a la teora de las probabilidades.

La muestra es de reas, porque la probabilidad de la poblacin de ser seleccionada esta asociada a reas geogrficas.

La muestra es estratificada, porque previamente a la seleccin, la poblacin se ha dividido en estratos, con el objetivo de mejorar su representatividad.

En la primera etapa de muestreo, se utiliza la seleccin sistemtica con probabilidad proporcional al tamao (PPT) de viviendas. En la segunda etapa la seleccin es sistemtica simple con arranque aleatorio.

El nivel de confianza de los resultados muestrales es del 95%.

3.6.5TAMAO MUESTRAL

El tamao de la muestra anual en el mbito nacional es de 36,216 viviendas particulares, las cuales estn agrupadas en 4,463 conglomerados.

En el rea urbana la muestra corresponde a 34,680 viviendas, las cuales estn agrupadas en 4,335 conglomerados.

En el rea rural la muestra corresponde a 1,536 viviendas, las cuales estn agrupadas en 128 conglomerados.

En el rea urbana, el nmero de viviendas seleccionadas por conglomerado es igual a ocho (8) y, en el rea rural es igual a doce (12).

3.6.6Niveles de Inferencia

Los resultados de la encuesta tendrn los siguientes niveles de inferencia:

Anual:

Nacional

Nacional Urbano y Nacional Rural

Lima Metropolitana, Provincia Callao y 25 ciudades capitales departamentales

Regiones Geogrficas: Costa, Sierra y Selva Trimestral y Semestral:

Nacional

3.6.7Distribucin de la MuestraEl cuadro siguiente presenta la distribucin de la muestra, segn departamento:

4.

Procedimientos para la Identificacin de la Muestra de Viviendas

4.1 DEFINICIONES BSICAS4.1.1rea Urbana

Es el territorio ocupado por centros poblados urbanos. El rea urbana de un distrito puede estar conformada por uno o ms centros poblados urbanos.

4.1.2Centro Poblado Urbano

Es aquel centro poblado con 2 mil y ms habitantes, sus viviendas se encuentran agrupadas en forma contigua, formando manzanas y calles.

La categora del centro poblado urbano es la ciudad y sus componentes de urbanizacin, conjunto habitacional y pueblo joven. Las ciudades con gran cantidad de habitantes, por absorcin y expansin comprenden otras reas urbanas dando lugar a la existencia de las reas Metropolitanas y Aglomeraciones Urbanas.

4.1.3Zona

Es el rea geogrfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo general delimitadas por avenidas, calles principales o accidentes fsicos.

Una zona est conformada en promedio por 50 a 60 manzanas. Un centro poblado urbano puede estar conformado por una o ms zonas.

4.1.4Manzana

Es el rea geogrfica delimitada por avenidas, calles, pasajes, caminos, etc. de fcil identificacin y que puede contener una o ms viviendas, parques, plazas, campos deportivos, reas verdes o terrenos sin construir.

4.1.5Conglomerado Urbano

Es el rea geogrfica conformada por una o ms manzanas contiguas. El conglomerado urbano tiene en promedio 120 viviendas particulares.

4.1.6rea Rural

Es el territorio integrado por centros poblados rurales, asentamientos rurales y las localidades rurales.

4.1.7Centro Poblado Rural

Se tiene 2 tipos de centros poblados rurales:

El centro poblado con 500 a menos de 2 mil habitantes (rea Semi Rural), sus viviendas generalmente estn agrupadas en forma contigua formando manzanas y calles.

El centro poblado con menos de 500 habitantes, una de sus principales caractersticas es que tiene sus viviendas dispersas. Uno o ms de estos centros poblados se agrupan para conformar un rea de Empadronamiento Rural (AER), que tienen en promedio 120 viviendas particulares.

Las categoras de centro poblado rural son: pueblo, anexo, casero, comunidad, aldea, campamento, unidad agropecuaria, etc.

4.1.8Conglomerado Rural

Es de 2 tipos:

El rea geogrfica conformada por una o ms manzanas contiguas. Tiene aproximadamente 100 viviendas particulares.

El rea de Empadronamiento Rural (AER).

4.1.9rea de Empadronamiento Rural (AER) Simple

Es el rea geogrfica conformada por uno o ms centros poblados rurales. Un AER simple tiene aproximadamente 100 viviendas particulares.

4.1.10rea de Empadronamiento Rural (AER) Compuesto

Es el rea geogrfica conformada por uno ms centros poblados rurales. Un AER compuesto tiene ms de 200 viviendas particulares.

4.1.11Grupo

Tiene aproximadamente 100 viviendas particulares y proviene de la divisin del rea de Empadronamiento Rural Compuesto en reas de igual nmero de viviendas.

4.1.12Tipo de Seleccin 1

Se refiere a la seleccin de viviendas efectuada por computadora en base a informacin del Pre - Censo 2007 y Censo de Poblacin y Vivienda del 2005. Este tipo de seleccin es efectuada en los conglomerados del rea urbana (centros poblados con 2 mil y ms habitantes).


Se refiere a la seleccin de viviendas efectuada por computadora en base a informacin del Censo de Poblacin y Vivienda del 2005. Este tipo de seleccin es efectuada en los conglomerados del rea Semi Rural (centros poblados con 500 a menos de 2 mil habitantes).


Se refiere a la seleccin de viviendas efectuada por computadora en base a la informacin del Censo del 2005. Este tipo de seleccin es efectuada en los conglomerados del rea Rural (reas de Empadronamiento Rural - AER).

4.1.15Plano Urbano

Es la representacin grfica a escala de un centro poblado urbano, mediante una simbologa convencional, donde figura el trazado y nombre de las calles, manzanas, etc. La escala est en funcin del tamao del centro poblado.

4.1.16Mapa Distrital

Es la representacin grfica a escala del mbito poltico administrativo del distrito, al que se le ha dotado de una simbologa y toponimia adecuada para el uso censal. Contiene los accidentes naturales y artificiales ms representativos, segn la escala del documento.

4.1.17Croquis

Es la representacin grfica que se hace de una parte del plano urbano o mapa distrital.

4.2 IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA DE VIVIENDAS

Para identificar en campo las viviendas seleccionadas, la Encuestadora tendr presente el mbito geogrfico (rea urbana o rea rural) en el que esta trabajando y el tipo de seleccin muestral de las viviendas.

4.2.1EN EL REA URBANA (TIPO DE SELECCIN 1)

En cada conglomerado urbano se han seleccionado 8 viviendas particulares. Esta seleccin ha sido efectuada en forma automtica por computadora cuyo resultado es el Doc.ENAPREF.03.01A Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano. Adems, se han seleccionado 4 viviendas de reemplazo.

Las labores a realizar por la Encuestadora son las siguientes:

a.Verificacin de los Documentos Auxiliares de Muestreo

Doc.ENAPREF.03.01A Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado UrbanoEs el documento que contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombre y Apellidos de los Funcionarios responsables, Fecha de entrevista, Nmero de la Vivienda, Nmero de Seleccin de la Vivienda, Identificacin de la Vivienda, Manzana N, Direccin de la Vivienda, Apellidos y Nombres del Jefe del Hogar de las viviendas seleccionadas y contiguas, Razn Social del Establecimiento, Condicin de Ocupacin de la Vivienda y Resultado de la Encuesta.

La Encuestadora debe verificar que este documento contenga informacin para:

Recuadro A: UBICACIN GEOGRFICA

Recuadro B: UBICACIN MUESTRAL

Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, la Supervisora como la Encuestadora anotarn sus nombres y apellidos. La Encuestadora adems anotar la fecha de inicio del periodo de trabajo en el conglomerado.

Columna (1) N VIV., est registrado el nmero de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 8 (para las viviendas seleccionadas) y de 9 a 12 (para las viviendas de reemplazo).

Columna (2) N SELEC. VIV., est registrado el nmero que identifica a la vivienda seleccionada por computadora.

Columna (3) VIV. SELEC., est columna identifica a la vivienda como seleccionada o contigua.

Columna (4) MANZ. N, est registrado el nmero que identifica a la manzana donde est ubicada la vivienda seleccionada.

Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), est registrada la informacin referente a la direccin, apellidos y nombres del Jefe de Hogar de la vivienda seleccionada y la vivienda contigua; adems de la razn social del establecimiento si existiera.Columna (15) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el trabajo de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrar la condicin de ocupacin de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo a los cdigos que se especifican para esta columna, ubicada en la parte inferior derecha de este documento.Columna (16) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora segn sea el caso:

Circular el cdigo 1 Acept si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 1 Completa 2 Incompleta.

Circular el cdigo 2 Rechazo si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 3 Rechazo.

Circular el cdigo 3 Ausente si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo, 4 Ausente.

Doc.ENAPREF.03.05 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Urbana

Este documento contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombre y Apellidos de la Encuestadora y la representacin grfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color.

La informacin contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el Doc.ENAPREF.03.01A. De no ser as, deber comunicarlo de inmediato a la Supervisora.

b.Identificacin de las Viviendas Seleccionadas

Con el Doc.ENAPREF.03.01A y con la ayuda del Doc.ENAPREF.03.05, la Encuestadora proceder a la ubicacin en campo de las manzanas del conglomerado y las viviendas seleccionadas para la entrevista.

Todos los conglomerados urbanos cuentan con croquis y descripciones escritas para ayudarle a localizar los lmites del mismo. Los nombres de calles, avenidas, etc., ayudarn a menudo a localizar el rea geogrfica del conglomerado.

La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deber verificar la informacin contenida en el Doc.ENAPREF.03.01A Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano y actualizarla, de ser el caso, corrigiendo la direccin de la vivienda seleccionada (columna 5 a la columna 12). Asimismo debe diligenciar la condicin de ocupacin de la vivienda (columna 15).

Una vez ubicada la vivienda seleccionada la Encuestadora proceder con la entrevista, de acuerdo a las instrucciones contenidas en el Manual de la Encuestadora. Al finalizar la entrevista en la vivienda, debe diligenciar el resultado de la encuesta (columna 16) para el Doc.ENAPREF.03.01A. Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar al(los) hogar(es) que ahora est(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna 13) en el Doc.ENAPREF.03.01A.c.Actualizacin del Croquis del Conglomerado

La Encuestadora, en el transcurso del reconocimiento del conglomerado asignado verificar la existencia, desaparicin, fraccionamiento, fusin o unin de las manzanas, asimismo, debe verificar el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado, proceder a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual de la Encuestadora.

De presentarse problemas de desaparicin, fraccionamiento, fusin o unin de las manzanas en el conglomerado asignado, la Encuestadora deber actualizar el croquis del conglomerado seleccionado (Doc.ENAPREF.03.05), teniendo en consideracin las instrucciones siguientes:

Cuando la manzana se ha fraccionado.- De presentarse este caso, se graficar dicho cambio en el croquis correspondiente y se anular la numeracin original con una lnea horizontal; luego, a las nuevas manzanas se les asignar el mismo nmero de la manzana original acompaada de una letra mayscula en orden alfabtico correlativo, comenzando de la letra A, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento.

Ejemplo 1: La manzana 4 se ha fraccionado en 2 manzanas ms pequeas, la nueva numeracin ser: 4A, 4B, siendo sta la numeracin que deber anotarse en los cuestionarios de la encuesta.

Ejemplo 2: La manzana 6A se ha fraccionado en 2 manzanas ms pequeas, la nueva numeracin ser: 6B y 6C siendo sta la numeracin que deber anotarse en los cuestionarios de la encuesta.

Cuando dos o ms manzanas se han fusionado o unido.- Si dos o ms manzanas se han fusionado para dar origen a una manzana ms grande, se graficar dicho cambio en el croquis, asimismo, se anular la numeracin original con una lnea horizontal y para la numeracin de la nueva manzana se le asignar el nmero menor de las manzanas fusionadas acompaada de la letra A.

Ejemplo 1: Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeracin ser 5A, siendo ste el nmero que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta.

Ejemplo 2: Las manzanas 3, 8 y 7 han formado una nueva manzana, cuya numeracin ser 3A, siendo ste el nmero que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta.

4.2.2EN EL REA RURAL

A.EN CENTROS POBLADOS CON 500 A MENOS DE 2 MIL HABITANTES (TIPO DE SELECCIN 4)En cada conglomerado se han seleccionado 12 viviendas particulares. Esta seleccin ha sido efectuada en forma automtica por computadora cuyo resultado es el Doc.ENAPREF.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural. Adems se han seleccionado 6 viviendas de reemplazo.



Doc.ENAPREF.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-RuralEs el documento que contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombre y Apellidos de los Funcionarios responsables, Fecha de entrevista, Nmero de la Vivienda, Nmero de Seleccin de la Vivienda, Identificacin de la Vivienda, Manzana N, Direccin de la Vivienda, Apellidos y Nombres del Jefe del Hogar de las viviendas seleccionadas y contiguas, Razn Social del Establecimiento, Condicin de Ocupacin de la Vivienda y Resultado de la Encuesta.



Recuadro B: UBICACIN MUESTRALRecuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, la Supervisora como la Encuestadora anotarn sus nombres y apellidos. La Encuestadora adems anotar la fecha de inicio del periodo de trabajo en el conglomerado.

Columna (1) N VIV, est registrado el nmero de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 12 (para las viviendas seleccionadas) y de 13 a 18 (para las viviendas de reemplazo).

Columna (2) N SELEC. VIV, est registrado el nmero que identifica a la vivienda seleccionada por computadora.

Columna (3) VIV. SELEC., est columna identifica a la vivienda como seleccionada o contigua.

Columna (4) MANZ. N, est registrado el nmero que identifica a la manzana donde est ubicada la vivienda seleccionada.

Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), est registrada la informacin referente a la direccin, apellidos y nombres del Jefe del Hogar de la vivienda seleccionada y la vivienda contigua; adems de la razn social del establecimiento si existiera.

Columna (15) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el trabajo de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrar la condicin de ocupacin de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo a los cdigos que se especifican para esta columna, ubicada en la parte inferior derecha de este documento.

Columna (16) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora segn sea el caso:

Circular el cdigo 1 Acept si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 1 Completa 2 Incompleta.

Circular el cdigo 2 Rechazo si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 3 Rechazo.

Circular el cdigo 3 Ausente si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo, 4 Ausente.

Doc.ENAPREF.03.05A Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Semi-Rural.

Este documento contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombre y Apellidos de la Encuestadora y la representacin grfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color.

La informacin contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el Doc.ENAPREF.03.01C. De no ser as, deber comunicarlo de inmediato a la Supervisora.


Con el Doc.ENAPREF.03.01C y con la ayuda del Doc.ENAPREF.03.05A, la Encuestadora proceder a la ubicacin en campo de las manzanas del conglomerado y las viviendas seleccionadas para la entrevista.

Todos los conglomerados semi-rurales cuentan con un croquis y descripciones escritas para ayudarle a localizar los lmites del mismo. Los nombres de calles, avenidas, etc., ayudarn a menudo a localizar el rea geogrfica del conglomerado.

La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deber verificar la informacin contenida en el Doc.ENAPREF.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural y actualizarla, de ser el caso, corrigiendo la direccin de la vivienda seleccionada (columna 5 a la columna 12). Asimismo debe diligenciar la condicin de ocupacin de la vivienda (columna 15).

Una vez ubicada la vivienda seleccionada la Encuestadora proceder con la entrevista, de acuerdo a las instrucciones del Manual de la Encuestadora. Al finalizar la entrevista en la vivienda, debe diligenciar el resultado de la entrevista (columna 16) para el Doc.ENAPREF.03.01C. Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar al(los) hogar(es) que ahora est(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna 13) en el Doc.ENAPREF.03.01C.c.Actualizacin del Croquis del Conglomerado

La Encuestadora, en el transcurso del reconocimiento del conglomerado asignado verificar la existencia, desaparicin, fraccionamiento, fusin o unin de las manzanas, asimismo, debe verificar el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado, proceder a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual de la Encuestadora.

De presentarse problemas de desaparicin, fraccionamiento, fusin o unin de las manzanas en el conglomerado asignado, la Encuestadora deber actualizar el croquis del conglomerado seleccionado (Doc.ENAPREF.03.05A), teniendo en consideracin las instrucciones establecidas en el tem c. del acpite 4.2.1 de este captulo.

B.EN REAS DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) (TIPO DE SELECCIN 5)En cada conglomerado rural se han seleccionado 12 viviendas particulares. Una caracterstica importante de este conglomerado es que las viviendas seleccionadas estn ubicadas una a continuacin de la otra, formando un segmento compacto. Es decir, la muestra de 12 viviendas a seleccionarse estar dividida en 2 segmentos compactos (cada una de 6 viviendas ocupadas y contiguas geogrficamente). Tambin, un segmento compacto de viviendas puede estar distribuido en uno o ms centros poblados.

Esta seleccin ha sido efectuada en forma automtica por computadora cuyo resultado es el Doc.ENAPREF.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural. Adems se han seleccionado 6 viviendas de reemplazo.



Doc.ENAPREF.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural.

Es el documento que contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombre y Apellidos de los Funcionarios Responsables, Fecha de Entrevista Nmero de la Vivienda, Nmero de Seleccin de la Vivienda, Nombre del Centro Poblado, Apellidos y Nombres del Jefe del Hogar de las viviendas seleccionadas, Condicin de Ocupacin de la Vivienda y Resultado de la Encuesta.



Recuadro B: UBICACIN MUESTRAL

Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, la Supervisora como la Encuestadora anotarn sus nombres y apellidos. La Encuestadora adems anotar la fecha de inicio del periodo de trabajo en el conglomerado.

Columna (1) N VIV, est registrado el nmero de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 12 (para las viviendas seleccionadas) y de 13 a 18 (para las viviendas de reemplazo).

Columna (2) N SELEC. VIV, est registrado el nmero que identifica a la vivienda seleccionada por computadora.

Columna (3) NOMBRE DEL CENTRO POBLADO, esta registrado el nombre del centro poblado al que pertenecen las viviendas seleccionadas.

Columnas (4), (5), (6), (7), (8) y (9), esta registrado la informacin referente a la direccin domiciliaria al que pertenece la vivienda seleccionada, si la tuviera.

Columna (10) APELLIDOS Y NOMBRES DEL JEFE DEL HOGAR, estn registrados los Apellidos y Nombres de los Jefes de Hogar de las viviendas seleccionadas.

Columna (11) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, conforme avance el trabajo de campo en el conglomerado, la Encuestadora registrar la condicin de ocupacin de la vivienda al inicio de la entrevista, de acuerdo a los cdigos que se especifican para esta columna en la parte inferior derecha de este documento.Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA, la Encuestadora registrar segn sea el caso:

Circular el cdigo 1 Acept si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 1 Completa 2 Incompleta. Circular el cdigo 2 Rechazo si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo 3 Rechazo. Circular el cdigo 3 Ausente si en el cuestionario ENAPREF.01, para el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anot el cdigo, 4 Ausente.

Doc.ENAPREF.03.06 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Rural.

Este documento contiene la Ubicacin Geogrfica, Ubicacin Muestral, Nombres y Apellidos de la Encuestadora y la representacin grfica de cada uno de los centros poblados que conforman el conglomerado (AER) seleccionado. Los centros poblados que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltados de color.

La informacin contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el Doc.ENAPREF.03.01D. De no ser as, debe comunicarlo de inmediato a la Supervisora.


Despus de haber recibido su carga de trabajo, la Encuestadora proceder a identificar en el mapa distrital y en el croquis del AER (Doc.ENAPREF.03.06) los centros poblados seleccionados a fin de su mejor ubicacin en el terreno.

La Encuestadora identificar en el mapa distrital, la carretera, caminos, senderos, etc. a utilizar para llegar a los centros poblados del AER seleccionado. Generalmente es posible localizar caminos sin nombre o lneas imaginarias, averiguando entre las personas que viven en la zona. En la mayora de los casos estas personas saben en donde se encuentran los pueblos. Tanto los residentes de la localidad como las autoridades locales pueden ayudar a la Encuestadora a ubicar los centros poblados de la muestra.

Si bien hay casos en los cuales los lmites que aparecen en los mapas ya no existen (han desaparecido) o han cambiado su ubicacin (el camino ha sido reubicado, el ro ha cambiado su caudal o curso), no llegue a conclusiones apresuradas. Indague constantemente con las personas del lugar. Si no es posible acceder al centro poblado a trabajar por una va, se deber ingresar por alguna otra va de accesibilidad, solicitando la orientacin de las autoridades y personas notables del centro poblado ms cercano donde se encuentre. Asimismo debe informarse sobre el alojamiento del centro poblado.

Con el Doc.ENAPREF.03.01D, la Encuestadora proceder a ubicar en la columna (2) los nmeros de seleccin que identifican las viviendas seleccionadas.

Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, la Encuestadora deber presentarse al hogar asignado para la entrevista y entregar al jefe del hogar o ama de casa la carta de presentacin; explicar brevemente que su vivienda ha sido seleccionada para la encuesta, por lo cual se le solicita su colaboracin. A continuacin, la Encuestadora deber diligenciar todos los captulos correspondientes a los cuestionarios y hacer entrega de los cuestionarios respectivos.

Si despus de haber culminado la entrevista de las viviendas en el AER seleccionado no se cubre la carga de trabajo de 12 viviendas, la Encuestadora proceder a tomar las viviendas de reemplazo del Doc.ENAPREF.03.01D, solo si las viviendas seleccionadas han tenido problemas de marco (desocupadas, no ubicadas, transitorias, establecimientos, depsitos, etc.).

La Encuestadora, paralelamente a la entrevista, deber verificar la informacin contenida en el Doc.ENAPREF.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural y actualizarla, de ser el caso, corrigiendo el nombre del centro poblado, la direccin de la vivienda seleccionada (columna 3 a la columna 9), asimismo debe diligenciar la condicin de ocupacin de la vivienda (columna 11) y el resultado de la encuesta (columna 12).

Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar ocupa ahora la misma vivienda, la Encuestadora debe entrevistar al(los) hogar(es) que ahora est(n) ocupando la vivienda. Asimismo debe actualizar el nombre del Jefe del Hogar (columna 10) en el Doc.ENAPREF.03.01D.

c.Actualizacin del Croquis del Conglomerado

La Encuestadora, en el transcurso del recorrido del conglomerado asignado, verificar la ubicacin o modificacin de nombres de los centros poblados seleccionados. De no presentarse casos de actualizacin durante el recorrido del conglomerado asignado, proceder a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual de la Encuestadora.

De presentarse problemas de ubicacin o modificacin de nombres de los centros poblados seleccionados, la Encuestadora deber actualizar el croquis del conglomerado seleccionado (Doc.ENAPREF.03.06). Si un centro poblado seleccionado no existe, comunicarse inmediatamente con la Direccin Ejecutiva de Muestreo y Marcos Muestrales de la Sede Central del INEI.

Encuestadora:

De ser el caso, una vez actualizado el Doc.ENAPREF.03.06 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Rural, tambin debe actualizar el Doc.ENAPREF.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural.

4.3 TRATAMIENTO DE LA NO-RESPUESTA

Uno de los problemas ms serios en una encuesta de hogares por muestreo, es la "NO respuesta", esto es, el no lograr obtener informacin para algunos hogares o la falta de entrevista a personas elegibles. Si el nivel de NO respuesta es elevado, se podra producir una distorsin muy importante en los resultados de la encuesta.

En tal sentido, una de las tareas ms importantes de la Supervisora y de la Encuestadora es reducir la NO respuesta y obtener la informacin lo ms correctamente posible. En muchos casos, las encuestadoras debern realizar visitas a los hogares por la noche o en los fines de semana, con el fin de reducir la NO respuesta. Es una tarea que exige tiempo y requiere un seguimiento estricto.

Pueden presentarse los casos siguientes:

Que todas las viviendas seleccionadas sean ubicadas y entrevistadas. En este caso, la Encuestadora deber efectuar las entrevistas tal como se indica en el Manual de la Encuestadora.

Que una o varias viviendas seleccionadas en el conglomerado no puedan ser entrevistadas por algn motivo.

Para los casos en los que no se pueda realizar la entrevista en la vivienda seleccionada, la Encuestadora debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:

4.3.1LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA NO EXISTE O NO ES UBICADA EN EL CAMPODe presentarse este caso, la Supervisora deber asegurarse de que la Encuestadora trat de localizar la vivienda utilizando el listado y croquis de viviendas correctamente, ubicando las viviendas anteriores y posteriores o preguntando a los vecinos acerca de la vivienda.

Si, despus de haber agotado todos los medios posibles para ubicar al vivienda, no es posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, la Encuestadora se limitar solamente a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 7 OTRO y especificar el motivo. A continuacin, reemplazar la vivienda seleccionada, para lo cual utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF 03.01A (si es que se encuentra trabajando en el rea urbana), Doc.ENAPREF 03.01C (si es que se encuentra trabajando en el rea semi-rural) y Doc.ENAPREF 03.01D (si es que se encuentra trabajando en el rea rural).

4.3.2LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UNA VIVIENDA QUE SE ENCUENTRA DESOCUPADA (CON SIGNOS DE ABANDONO) O DESTRUIDA.

Una vivienda desocupada es aquella que durante el perodo de la entrevista, no est habitada por ningn hogar, por encontrarse:

En alquiler o venta, cuando durante el perodo de la entrevista, la vivienda no esta ocupada por persona alguna por encontrarse a la espera de ser alquilada o vendida. Esto se comprueba cuando al visitar la vivienda, existe un letrero o aviso que confirma este hecho, o por la informacin proporcionada por los vecinos. Tenga presente que estas viviendas pueden estar amobladas o no; la condicin de desocupacin est determinada por la ausencia de hogares.

En construccin o reparacin, cuando la vivienda se encuentra en proceso de construccin o reparacin y sus ocupantes se encuentran residiendo en otra vivienda. De presentarse el caso de que el albail o el guardin de la obra, este habitando la vivienda con su familia durante el periodo de entrevista (no reside ni tiene otra vivienda), entonces deber ser considerada como una vivienda ocupada y entrevistar a este hogar.

En proceso judicial, cuando en el perodo de la entrevista la vivienda est clausurada por razones judiciales o de seguridad. La vivienda puede estar amoblada o no.

Abandonadas, son aquellas viviendas que durante un perodo prolongado de tiempo se encuentran desocupadas, sin que nadie de razn de sus propietarios y no presentan signos de mantenimiento ni limpieza.

Destruidas, son aquellas viviendas cuyos cimientos y estructuras se encuentran totalmente daados, lo cual las hace inhabitables.

De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificacin correspondiente.

De verificarse que se trata de una vivienda desocupada, la Encuestadora se limitar solamente a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 5 DESOCUPADA 7 OTRO cuando corresponda a una vivienda destruida o abandonada. A continuacin, reemplazar la vivienda seleccionada, para lo cual utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (si es que se encuentra trabajando en el rea urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (si es que se encuentra trabajando en el rea semi-rural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si es que se encuentra trabajando en el rea rural).

4.3.3LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN ESTABLECIMIENTO (SIN HOGARES QUE LA HABITAN).

Si la vivienda seleccionada corresponde a un establecimiento (tienda comercial, farmacia, taller, etc.), la Encuestadora consultar al responsable del local, si tambin es utilizado como vivienda. De ser as, dicha vivienda ser considerada para la entrevista.

En caso contrario, la Encuestadora se limitar solamente a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 7 OTRO y en la lnea Especifique correspondiente a este cdigo anotar el motivo. A continuacin, reemplazar la vivienda seleccionada, para lo cual utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (si es que se encuentra trabajando en el rea urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (si es que se encuentra trabajando en el rea semi-rural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si es que se encuentra trabajando en el rea rural).

De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificacin correspondiente.4.3.4LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UNA VIVIENDA TRANSITORIA (DE USO OCASIONAL).

Una vivienda transitoria es aquella vivienda particular que no es habitada en forma permanente, por algn hogar, pues sus propietarios o inquilinos residen habitualmente en otro lugar. Ejemplos:

Viviendas ubicadas en los balnearios, las cuales son habitadas generalmente en los meses de verano (casas de veraneo).

Viviendas ubicadas en las alturas de la serrana, que solo son utilizadas en los meses de pastoreo, siembra, cosechas o fiestas patronales.

Viviendas cuyos propietarios o inquilinos las habitan algunos das de la semana o del mes por razones de trnsito. Por ejemplo, aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos, pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos perodos cortos en el ao.

Pueden presentarse los casos siguientes:

No encontrar a personas en la vivienda, en este caso, la Encuestadora debe verificar que efectivamente se trata de una vivienda transitoria sin ocupantes, de ser as, proceder a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 7 OTRO y en la lnea Especifique correspondiente a este cdigo anotar: VIVIENDA TRANSITORIA. A continuacin, reemplazar la vivienda, para lo cual utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (s se encuentra trabajando en el rea urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (s se encuentra trabajando en el rea semi-rural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si se encuentra trabajando en el rea rural).

Encontrar a personas en la vivienda, en este caso, la Encuestadora debe verificar si las que se encuentran en ella, efectivamente estn de trnsito, de ser as, proceder a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 7 OTRO y en la lnea correspondiente anotar: VIVIENDA TRANSITORIA. A continuacin, reemplazar la vivienda, para lo cual utilizar una de las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc.ENAPREF.03.01A (s se encuentra trabajando en el rea urbana), Doc.ENAPREF.03.01C (s se encuentra trabajando en el rea semi-rural) y Doc.ENAPREF.03.01D (si se encuentra trabajando en el rea rural).

No olvidando anotar en el recuadro Observaciones del cuestionario que se trata de una vivienda transitoria.

De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificacin correspondiente.

4.3.5LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR CON INFORMANTES AUSENTES (AUSENCIA PERMANENTE).

Tenga presente que la ausencia puede ser causada por las siguientes razones:

Trabajo o estudio, cuando sus ocupantes realizan actividades de trabajo o estudio la mayor parte del da y slo regresan a la vivienda en horas de la noche. En este caso se debe aplicar la entrevista en los horarios indicados.

Por viaje, cuando sus ocupantes se encuentran ausentes por haber viajado al interior del pas o al extranjero. Por ejemplo, un viaje por trabajo, negocios o placer de corta duracin.

Por enfermedad, cuando la enfermedad de algn miembro del hogar determina la ausencia de los dems miembros.

Otras causas, cuando los miembros del hogar estn ausentes durante el periodo de la entrevista por problemas judiciales, de duelo u otra razn.

De presentarse este caso, la Encuestadora deber recurrir a los vecinos de dicha vivienda a fin de verificar si es ausencia temporal o permanente. Si la ausencia es temporal, la Encuestadora deber realizar las visitas que sean necesarias, dentro de los plazos correspondientes.

En el caso de ausencia permanente, la Encuestadora POR NINGN MOTIVO REEMPLAZAR LA VIVIENDA SELECCIONADA, limitndose solamente a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 4 Ausente.

De presentarse estos casos, la Supervisora debe realizar la verificacin correspondiente.4.3.6LA DIRECCIN DE LA VIVIENDA SELECCIONADA CORRESPONDE A UN HOGAR EN EL QUE SUS INFORMANTES MANIFIESTAN RECHAZO ABSOLUTO A LA ENCUESTA.

Si los miembros del hogar que habitan la vivienda seleccionada rechazan la entrevista, la Encuestadora deber agotar todos los recursos para vencer dicho rechazo y obtener la informacin que corresponda. Para estos casos la Supervisora debe verificar el caso y brindar el apoyo necesario para levantar el rechazo.De persistir el rechazo, la Encuestadora POR NINGN MOTIVO REEMPLAZAR LA VIVIENDA SELECCIONADA, limitndose solamente a generar la cartula del cuestionario ENAPREF.01 y en el recuadro 14 Resultado Final de la Encuesta, anotar el cdigo 3 Rechazo.

Si una Encuestadora reporta un nmero importante de rechazos, podra ser una seal que se da por vencida fcilmente, de que no explica los objetivos de la encuesta de manera adecuada. Si ste pareciera ser el caso, la Supervisora debe inmediatamente realizar la retroalimentacin correspondiente sobre tcnicas de entrevista.

5.

La Entrevista

5.1QU ES LA ENTREVISTA?

Es el dilogo respetuoso que se lleva a cabo entre la Encuestadora y la persona entrevistada (informante), por lo tanto debe realizarse en forma clara y precisa para captar una informacin de calidad, evitando el mecanicismo. Completar una entrevista con xito es muy importante, toda vez que permita el recojo eficiente de datos necesarios para la investigacin.

El cuestionario de la encuesta es el instrumento que sirve de gua para formular las preguntas.

5.2CMO HACER LA ENTREVISTA?

Durante la recoleccin de informacin, la Encuestadora se encontrar frente a diferentes situaciones, para lo cual es necesario que conozca las instrucciones prcticas que debe seguir para solucionarlas. Para el xito de una entrevista, es necesario observar las reglas bsicas siguientes:

5.2.1 INICIO DE LA ENTREVISTALa primera impresin:

Es el primer contacto de la Encuestadora con el informante, producindose la simpata o antipata, por ello debe cuidarse la apariencia personal, el saludo y el trato respetuoso para abordar al entrevistado, definiendo en forma resumida el motivo de la entrevista, para ganar la cooperacin de la persona entrevistada.

Las frases iniciales son muy importantes para conseguir facilitar una buena comunicacin, por lo que la Encuestadora al acceder a la vivienda debe saludar cordialmente, mencionando su nombre y apellidos y que trabaja para el INEI, simultneamente mostrar su credencial, luego solicitar amablemente hablar con el Jefe o Jefa del hogar, esposa(o) u otra persona miembro del hogar de 18 aos o ms de edad.

Ejemplo:

Buenos das, mi nombre es Graciela Valdivia y trabajo en el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), esta es mi credencial de identificacin (mustrela al informante) y me gustara conversar con Ud.

Si al hacer este pedido, el informante pregunta por la cantidad de tiempo que se necesitar para la entrevista, de un estimado general. Se ha demostrado que algunos entrevistados que dicen: no tener tiempo, cooperan si la Encuestadora comienza las preguntas rpida y eficientemente.

Si el informante le solicita la forma en que pueda comprobar que Ud. es Encuestadora del INEI, indquele a que nmeros telefnicos puede realizar la consulta respectiva, siendo los siguientes:

Lima: 3328241 - 3323702 Resto del pas: es el nmero telefnico de la ODEI respectiva. Pgina We: www.inei.gob.peCaractersticas personales:

La Encuestadora debe tener simpata, trato agradable, confianza en s misma, manejo y control de la situacin, capacidad de tolerancia para enfrentarse a los diferentes caracteres de las personas con las que tendr contacto.A continuacin le presentamos dos situaciones en la que podr observar una presentacin incorrecta y otra correcta de cmo iniciar una entrevista:

Pilar, Encuestadora, va a iniciar la entrevista en la primera vivienda del conglomerado asignado:Elena, Encuestadora, va a iniciar la entrevista en la primera vivienda del conglomerado asignado:

FORMA INCORRECTA(FORMA CORRECTA(

Pilar: Toca la puerta muy fuerte, repetidas veces y se enfada porque no le abren rpidamente.

Sra. Prez: Si, seorita, que desea?

Pilar: Sra. estamos realizando una encuesta de gastos, le puedo hacer unas preguntas (se muestra inquieta e insegura).

Sra. Prez: Quin es, qu quiere?

Pilar: Estoy aqu para encuestarles, por favor respndame las preguntitas que le voy a hacer.

Sra. Prez: Y Para qu es la encuesta?, De qu se trata? No puedo perder el tiempo, estoy ocupada.

Pilar: Son preguntas fciles, yo se las formulo y lo nico que tiene que hacer es contestarme y terminamos rpido la entrevista.

Sra. Prez: No me moleste estoy ocupada. (Cierra la puerta, muy molesta)Elena: Toca la puerta para iniciar la entrevista esperando un tiempo prudencial.

Sr. Vargas: Si, que desea? Dgame.

Elena: Buenos das, seor, mi nombre es Elena Neciosup, trabajo en el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (muestra su credencial), entidad que esta ejecutando la Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares (explica los objetivos). Por favor quisiera que me conteste algunas preguntas.

Sr. Vargas: Ay seorita, no me interesa, es obligatorio?.Elena: Entiendo seor, pero su colaboracin es muy importante para esta encuesta que investiga los gastos de los hogares para el calculo del ndice de Precios al Consumidor y la estimacin del consumo para las cuentas nacionales.Sr. Vargas: Bueno seorita, la atender.

Elena: Muchas gracias, entonces para empezar

Algunos de los problemas que pueden surgir en la entrevista se presentan a continuacin:

a. Informante muy ocupado para ser entrevistado.- Si el entrevistado manifiesta no tener tiempo y no es posible realizar la entrevista en el momento de la visita, inmediatamente deber ofrecerse para regresar, concertando una cita.b. Negativa a cooperar.- En algunas viviendas, el entrevistado se negar a cooperar con este estudio. En estos casos, la Encuestadora debe resaltar la importancia que tiene para la encuesta, la informacin que brinde.

c. Entrevista ante terceras personas.- La presencia de otras personas durante la entrevista, puede influenciar en la calidad de la informacin obtenida del entrevistado. El peligro mayor de esta situacin, es que a menudo el entrevistado, al sentirse presionado ante terceras personas, proporcionar informacin sobre sus gastos o ingresos que no son reales o coherentes.5.2.2 DURANTE LA ENTREVISTA

A. MOTIVACIN DEL INFORMANTE

La Encuestadora explicar brevemente que se est ejecutando la Encuesta Nacional de Presupuestos Familiares, con la finalidad de conocer el tipo y cantidad de bienes y servicios adquiridos por el hogar para establecer la canasta bsica familiar, informacin que es muy importante para la toma de decisiones del gobierno local, regional o central, por lo que se le solicita su colaboracin.

B. CONFIDENCIALIDAD DE LAS RESPUESTAS

Antes de hacer la primera pregunta, es importante iniciar la entrevista haciendo nfasis en que los datos que proporcionarn las personas a ser entrevistadas son estrictamente confidenciales, amparado por el Decreto Legislativo N 604 y por el Decreto Supremo 043-2001-PCM de Secreto Estadstico. Esto significa que la informacin proporcionada es de carcter secreto, nunca se va a identificar a las personas entrevistadas ni se va a difundir de manera individual y que toda la informacin recopilada se utilizar con fines estadsticos.

C. CONTROL DE LA ENTREVISTA

La Encuestadora deber adoptar una actitud de seriedad hacia la encuesta, pero no debe mostrarse ansiosa y diligente que parezca inflexible. Asimismo, es importante que conozca muy bien los cuestionarios a utilizar y siga cuidadosamente las instrucciones para el buen diligenciamiento de los mismos, dndole un espacio al entrevistado para responder, cuidando no sugerir las respuestas.

Si el entrevistado da respuesta de temas ajenos (poltica, religin o de problemas econmicos) o habla de asuntos que no tienen que ver con la entrevista, la Encuestadora con tino y tacto deber retomar la pregunta evitando entrar a un dilogo y as de este modo se evitar de hacer larga la entrevista.

D. NEUTRALIDAD

El cuestionario ha sido diseado cuidadosamente para evitar la posibilidad de sugerir respuestas al entrevistado, por lo tanto, resulta sumamente importante que la Encuestadora se mantenga NEUTRAL respecto al contenido de la entrevista.

Si la Encuestadora no tiene cuidado en leer las preguntas, tal como aparecen escritas, puede alterar esa neutralidad.

Cuando el entrevistado responde de manera vaga o imprecisa, la Encuestadora debe indagar de manera neutral diciendo Podra repetir de nuevo, No pude or bien lo que dijo. Por ningn motivo la Encuestadora debe alterar lo expresado por el entrevistado.

Nunca se debe hacer notar, ya sea con la expresin del rostro o por el tono de la voz, que el entrevistado ha dado una respuesta incorrecta o errnea.

E. FORMA DE HACER LAS PREGUNTAS

Para evitar obtener informacin que est influenciada por los propios puntos de vista y personalidad de la Encuestadora, es necesario utilizar los procedimientos siguientes:

-Lea las preguntas exactamente como estn redactadas en el cuestionario.

-Debe estar atento durante la entrevista, para que no pierda el orden y los pases que aparecen en las preguntas de acuerdo a las instrucciones que figuran en el cuestionario.

-No debe guiar al entrevistado en direccin de una respuesta especfica, por ejemplo sugiriendo una de las posibles alternativas.

-Siga cuidadosamente las instrucciones referentes a las guas (recuadros), pases o filtros.

F. ENTREVISTA DIRECTA CON LA PERSONA INDICADA

La entrevista debe realizarse de forma directa cuando se diligencie el cuestionario ENAPREF.01 y ENAPREF.04. Para el resto de cuestionarios, en caso de que el informante no haya diligenciado o completado la informacin requerida, la Encuestadora debe realizar la entrevista directamente.

Es obligatorio que para el diligenciamiento del Captulo 300 Empleo e Ingreso del cuestionario ENAPREF.01, se entreviste directamente a cada uno de los miembros del hogar de 14 aos o ms de edad. Si en el momento de la visita no se encuentra, solicitar una cita para volver a la hora y da en que se le pueda entrevistar o al momento en el que se revise el diligenciamiento del Cuestionario ENAPREF.03.

G. INDAGAR SOBRE RESPUESTAS INCOMPLETAS NO SASTIFACTORIAS (SONDEO)Puede suceder que la informacin o ciertas respuestas dadas por el entrevistado no sean satisfactorias, desde el punto de vista de la encuesta, puede que sean incompletas o fuera de propsito, o puede ser que el entrevistado no est capacitado para responder esa pregunta.

En tal situacin, con el fin de obtener informacin adecuada, debe realizar continuamente preguntas adicionales. Este procedimiento se denomina indagar o sondear. Para ello debe utilizar palabras que sean neutrales y no aquellas que inviten a dar respuestas determinadas.

Encuestadora:

Para la ENAPREF es muy importante el uso de la tcnica de sondeo que permita obtener de parte de los entrevistados, la informacin de los gastos del hogar y los gastos personales de los miembros del hogar. Por lo tanto durante la ejecucin de la entrevista en una vivienda, debe usted continuamente sondear para obtener la informacin requerida y evitar la omisin o duplicacin. Esto debe ser una regla.

H. ERROR DE ASUMIR LAS COSAS POR ADELANTADO

Las caractersticas socio-econmicas de los entrevistados, zona de residencia o condiciones de su vivienda, no deben llevar a la Encuestadora a asumir respuestas o formarse expectativas anticipadas. Deje que la persona conteste libremente. No sugiera, ni adelante la respuesta.

I. NO APRESURAR LA ENTREVISTA

Las preguntas deben ser formuladas lentamente, para asegurarse que el entrevistado comprenda lo que se le est preguntando. Una vez formulada la pregunta, debe drsele el tiempo necesario para pensar y responder.

Si el informante no ha comprendido, deber repetirle la pregunta sin prisa, y de ser necesario, haga la aclaracin respectiva, sin variar su significado.

J. REVISIN DEL CUESTIONARIO

Al terminar la entrevista en cada visita, la Encuestadora obligatoriamente debe revisar el cuestionario para comprobar si hay anotaciones inconsistentes u omisiones y aprovechar la presencia del informante para solicitar los datos que falten o que deben corregirse.

5.2.3 FIN DE ENTREVISTA

La Encuestadora, despus de recopilar la informacin, no debe salir apresuradamente de la vivienda para evitar que el entrevistado tenga la impresin de que simplemente ha sido utilizado. Unos pocos minutos de conversacin amena y adecuada sern usualmente suficientes para mantener buenas relaciones con las personas entrevistadas.

La Encuestadora deber ofrecer los servicios del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica por si desean informacin estadstica, luego agradecer la colaboracin prestada y se despedir.

6.

La Encuestadora

Es la persona a quien se le confa la importante misin de solicitar y obtener informacin de las viviendas seleccionadas y de las personas que las ocupan. La calidad de la informacin depender de la eficiencia de su trabajo.

6.1FUNCIONES

Seguir estrictamente las instrucciones del Manual de la Encuestadora.

Cumplir con la carga de trabajo asignada por su Supervisora e informarle oportunamente acerca de los problemas encontrados.

Asegurarse de llevar consigo todos los materiales necesarios para el trabajo de campo y velar por la integridad de los mismos.

Desempear personalmente su trabajo y no hacerlo en compaa de personas ajenas a la encuesta.

Realizar las entrevistas mediante las visitas personales a cada hogar, de acuerdo y siguiendo cuidadosamente el esquema de tareas que figuran en este manual, el cual llevar consigo.

Instruir al informante en el diligenciamiento de los cuestionarios que deben ser llenados mediante autoentrevista.

Revisar el cuestionario que diligencie mediante entrevista directa al concluir la entrevista en cada visita, con la finalidad de corregir posibles errores u omisiones.

Visitar el hogar en las citas establecidas, con la finalidad de revisar la informacin diligenciada y/o corregir los errores en los que puede incurrir el informante cuando este diligencie por autoentrevista los cuestionarios que le correspondan y/o recuperar la informacin faltante.

Entregar inmediatamente a su Supervisora, los cuestionarios de aquella(s) vivienda(s) en los que han sido diligenciados de forma completa, para que realice la revisin respectiva y luego ser remitida al rea de procesamiento.

Entregar a la Supervisora y/o Supervisor Nacional u otros funcionarios autorizados el material diligenciado (completo o incompleto), cada vez que ste sea requerido para su revisin.

Devolver el material de trabajo, debidamente diligenciado y el no utilizado, que le fue entregado para el cumplimiento de su trabajo.

6.2PROHIBICIONES

Alterar los datos registrados en los cuestionarios diligenciados.

Delegar su trabajo a otra persona o realizarlo acompaada de personas ajenas a la encuesta.

Dedicarse a otra labor mientras est desempeando el cargo de Encuestadora.

Atemorizar a los informantes y sostener discusiones sobre temas polticos, econmicos, religiosos, etc.

Revelar datos de la encuesta o mostrar los cuestionarios diligenciados, salvo a los funcionarios autorizados para ello.

Destruir o negarse a devolver el material de la encuesta.

En caso de comprobarse alguna infraccin, ser objeto de la ms severa sancin de acuerdo a los dispositivos legales vigentes.

Renunciar al cargo de Encuestadora. En caso de renuncia debidamente justificada, debe ser comunicada con 7 das de anticipacin.

6.3DOCUMENTOS Y MATERIALES A UTIIZAR

Para la ejecucin y cumplimiento de su labor, la Encuestadora utilizar los documentos y materiales siguientes:

Doc.ENAPREF.08.01 Manual de la Encuestadora.- Documento que contiene los procedimientos a seguir para la ejecucin del trabajo de campo y las definiciones e instrucciones generales y especficas para la recoleccin de informacin.

Doc.ENAPREF.08.11 Credencial de la Encuestadora.- Documento que lo identifica como tal y que debe llevar en forma visible, durante el desempeo de sus funciones como Encuestadora. Cuestionarios ENAPREF.- Documentos que llevar la Encuestadora para la recopilacin de los datos.

Carta de Presentacin.- Ser entregada en cada hogar donde se realizar la Encuesta. En ella se explica al Jefe del Hogar o a quien corresponda la finalidad y objetivos de la encuesta. Doc.ENAPREF.08.09 Plan de Recorrido Diario.- Documento en el que diligenciar para cada da del periodo de trabajo en campo, la ruta a seguir para visitar las viviendas seleccionadas. Doc.ENAPREF.08.10 Hoja de Control de Avance Diario del Trabajo de Campo.-Documento que diligenciar la Encuestadora para llevar el control del avance en campo de las viviendas seleccionadas, segn el resultado de entrevista.

Doc.ENAPREF.08.12 Hoja de Control de Citas del Trabajo en Campo.- Documento que diligenciar la Encuestadora para llevar el control de citas que concrete con los informantes para visitar las viviendas seleccionadas durante el periodo de trabajo. Anexo 1: Gastos del Hogar.- Documento de referencia para la Encuestadora en el que se especifica de forma detallada la relacin de artculos y/o servicios que comprenden cada rubro de gasto a investigar en la encuesta.

Calendario del Periodo de Referencia: Documento que identifica, para cada periodo de trabajo del mes, el da de inicio y trmino del periodo de referencia correspondiente a los ltimos 23 das. Este documento de referencia debe ser entregado al informante. tiles.- Lpiz de carboncillo negro, lapicero azul, borrador, tajador. Chaleco, gorro y maletn.Adems utilizar:

REA URBANA:

Doc.ENAPREF.03.01A Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano

Doc.ENAPREF.03.05 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Urbana

REA RURAL:

Doc.ENAPREF.03.01C Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural

Doc.ENAPREF.03.05A Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Semi-Rural Doc.ENAPREF.03.01D Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural

Doc.ENAPREF.03.06 Croquis del Conglomerado Seleccionado en el rea Rural

6.4ESQUEMA DE TAREAS PARA LA EJECUCIN DE LAS ENTREVISTAS DURANTE EL PERIODO DE TRABAJO

El periodo de trabajo para la ejecucin de las entrevistas en un hogar es de 9 das y estn distribuidos de la siguiente manera:

7 das de entrevista

2 das de recuperacin

A continuacin se detalla el esquema de tareas que debe seguir la Encuestadora para la recoleccin de informacin en las viviendas seleccionadas.

PRIMER DA DE ENTREVISTA: Presentacin de la Encuestadora como funcionaria del INEI en las viviendas seleccionadas y entrega de la Carta de Presentacin.

Motivacin al Jefe de Hogar o informante calificado mediante la explicacin clara y precisa de los objetivos de la ENAPREF.

Explicacin al Jefe de Hogar o informante calificado sobre el procedimiento a seguir para la recoleccin de los datos, mencionando que las visitas al hogar se efectuarn de manera interdiaria.

Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01:

Cartula del Cuestionario

Captulo 100 Caractersticas y Gastos de la Vivienda

Captulo 200 Caractersticas de los Miembros del Hogar

Captulo 600 Otros Gastos del Hogar: De la Pregunta 601 a la 602. De ninguna manera debe culminarse el diligenciamiento de este captulo en una sola visita. Diligenciamiento por parte de la Encuestadora del cuestionario ENAPREF.02 Gastos Diarios del Hogar, correspondiente al primer da de entrevista, de aquellos gastos que hasta el momento de la entrevista haya realizado el hogar, para que el informante calificado observe la forma correcta de realizar el diligenciamiento del cuestionario y lo repita para los siguientes das que comprende el periodo de trabajo.

Explicacin al Jefe de Hogar o informante calificado sobre el diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.03 Gastos Diarios Personales y la entrega de los mismos para ser diligenciadas por los miembros del hogar de 14 aos o ms de edad.

Coordinacin para establecer la fecha de la siguiente visita. Recuerde que la siguiente visita al hogar deber ser dejando un da. Solo en el caso que el informante calificado solicite la visita al da siguiente, podr efectuarla.

Diligenciamiento de la Hoja de Control de Citas del Trabajo de Campo, en la cual registrar las citas concertadas con cada una de las viviendas seleccionadas.

TERCER DA DE ENTREVISTA:

Diligenciamiento del Captulo 600 Otros Gastos del Hogar (cuestionario ENAPREF.01): De la Pregunta 603 a la 605.

Revisin y/o diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.02 y ENAPREF.03, correspondientes al primer y segundo da de entrevista, sondeando por todos los gastos que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisin por parte del informante. En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s), debe realizar el diligenciamiento respectivo.

Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01: Captulo 300 a los informantes que correspondan y aplicacin del cuestionario ENAPREF.04, cuando proceda.

Coordinacin para establecer la fecha de la siguiente visita. Recuerde que la siguiente visita al hogar deber ser dejando un da. Solo en el caso que el informante calificado solicite la visita al da siguiente, podr efectuarla.

Diligenciamiento de la Hoja de Control de Citas del Trabajo de Campo, en la cual registrar las citas concertadas con cada una de las viviendas seleccionadas. QUINTO DA DE ENTREVISTA: Diligenciamiento del Captulo 600 Otros Gastos del Hogar (cuestionario ENAPREF.01): De la Pregunta 606 a la 608. Revisin y/o diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.02 y ENAPREF.03, correspondientes al tercer y cuarto da de entrevista, sondeando por todos los gastos que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisin por parte del informante. En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s), debe realizar el diligenciamiento respectivo.


Coordinacin para establecer la fecha de la siguiente visita. Recuerde que la siguiente visita al hogar deber ser dejando un da. Solo en el caso que el informante solicite la visita al da siguiente, podr efectuarla.


STIMO DA DE ENTREVISTA:

Diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.01: Captulo 600, solo en el caso de que se deba completar alguna informacin.

Revisin y/o diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.02 y ENAPREF.03, correspondientes al quinto y sexto da de entrevista, sondeando por todos los gastos que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisin por parte del informante. En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s), debe realizar el diligenciamiento respectivo.


Coordinacin para establecer la fecha de la siguiente visita. Recuerde que la siguiente visita al hogar deber ser dejando un da, solo en el caso que el informante solicite la visita al da siguiente, podr efectuarla.


DEL OCTAVO AL NOVENO DA DE RECUPERACIN: Revisin y/o diligenciamiento del cuestionario ENAPREF.02 y ENAPREF.03, correspondientes al stimo da de entrevista, sondeando por todos los gastos que haya realizado con el objetivo de levantar alguna omisin por parte del informante. En caso de no haber sido diligenciados estos cuestionarios por el(los) informante(s), debe realizar el diligenciamiento respectivo.

Recuperacin de informacin de todos los cuestionarios segn correspondan.

Recojo de los cuestionarios ENAPREF.02 y ENAPREF.03 segn corresponda.

Encuestadora:

El esquema de tareas presentado podr sufrir variacin por motivos de disponibilidad de tiempo de los informantes a entrevistar.

En tal sentido, Ud. tiene la responsabilidad de propiciar y coordinar con el informante la mejor distribucin de citas que evite el cansancio y la incomodad de este ltimo.

Si el informante solicita que la prxima visita se realice despus de 3 das o ms del da de apertura de la vivienda (primer da del periodo de trabajo), explquele que es necesario visitarlo antes, para una mejor recoleccin de la informacin.

7.

Definiciones Bsicas de la ENAPREF7.1VIVIENDA

Es todo local estructuralmente separado e independiente, formado por un cuarto o conjunto de cuartos, destinado al alojamiento de una o ms personas.

Tambin se considera vivienda al local que, aunque no est destinado al alojamiento de personas, es ocupado como lugar de residencia. Separacin.- Si la vivienda est rodeada por paredes, tapias, etc. y cubierta por un techo que permite que una o ms personas se aslen de otras que forman parte de la comunidad.

Independencia.- Si la vivienda tiene acceso directo desde la calle mediante una escalera, pasillo, corredor, etc., o mediante camino (caso de las viviendas rurales). Es decir, cuando sus ocupantes pueden entrar y salir de su vivienda sin cruzar por las habitaciones ocupadas por otras personas.

7.2VIVIENDA PARTICULAR

Es aquella destinada para ser habitada por una o ms personas, con vnculo consanguneo o sin l, que viven bajo normas de convivencia familiar. Puede servir de alojamiento a uno o ms hogares (hasta un mximo de 5 hogares).

7.3VIVIENDA PRINCIPAL

Es aquella utilizada por uno o ms hogares durante el ao o la mayor parte de el.

7.4VIVIENDA SECUNDARIA

Es aquella vivienda que eventualmente es utilizada por el o los hogares con fines de veraneo, descanso, trabajo, etc. Por excepcin, en esta definicin se incluye a la vivienda que esta siendo alquilada por el hogar, y por la cual efecta gastos.7.5HOGAR

Es el conjunto de personas, sean parientes o no (padres, hijos solteros, hijos casados, hermanos, tos, etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda particular, compartiendo comidas principales y atendiendo en comn otras necesidades vitales, con cargo a un presupuesto comn. Por excepcin, se considera hogar al constituido por una sola persona.

EJEMPLO DE VIVIENDA Y HOGAR

A continuacin se presenta grficamente los conceptos de separacin e independencia.

De acuerdo a este grfico CUNTAS VIVIENDAS EXISTEN?De acuerdo a la definicin existen 2 viviendas. La del Hogar A y la del Hogar B, tienen los requisitos de separacin e independencia, porque estn rodeadas por paredes y sus ocupantes, para salir o entrar a la vivienda, no pasan por habitaciones ocupadas por otras personas.

La del Hogar C, no se considera vivienda, porque no tiene independencia. Para entrar o salir de ella, se tiene que pasar por la sala - comedor del Hogar B.

En conclusin, existen dos viviendas, una que alberga al Hogar A (interior 1) y la otra que alberga a los hogares B y C (interior 2).

7.6JEFE DEL HOGAR

Es la persona, a quien los dems miembros del hogar reconocen como tal y reside habitualmente en la vivienda. Si no existe un Jefe del Hogar se deber tener en cuenta los siguientes criterios para determinar la jefatura del hogar: sostn econmico del hogar y/o responsable del hogar.

7.7MIEMBRO DEL HOGAR

Es aquella persona que reside habitualmente en la vivienda, independiente del nmero de das que se encuentre en ella, comparte las comidas principales y/o atiende con el resto de miembros otras necesidades vitales y que el Jefe de Hogar considera como tal.7.8GASTOS DEL HOGAR

Son los desembolsos monetarios que realiza el hogar en la adquisicin de bienes y servicios de consumo final que no generan rentas, ni gastos de inversin. Debe considerarse los gastos que efectan todos los miembros del hogar.

Incluye el valor de los bienes autoconsumidos, autosuministrados y el valor de los bienes provenientes del pago en especie a un miembro del hogar. El criterio para captar los gastos del hogar en bienes y servicios, es el Consumo Adquirido durante el periodo de referencia, independientemente de que se hayan pagado o no en su totalidad durante ese mismo perodo, de tal forma que queden cubiertas las transacciones hechas al crdito.

Para la aplicacin del criterio del gasto de consumo adquirido se debe considerar los aspectos siguientes:

Momento de Registro.- Los bienes y servicios deben registrarse cuando el hogar toma posesin del bien o disfruta del servicio, independiente de cuando lo consuma o pague, a excepcin de los servicios pblicos para los cuales se solicitar el gasto efectuado en el mes anterior pagado. Valor a Registrarse.- El valor de los bienes y servicios a registrarse debe ser el precio de contado del bien o servicio al momento de efectuar la compra, es decir, el precio que paga efectivamente el comprador por los productos y/o servicios. Sin embargo, en las adquisiciones al crdito se considerar el valor del bien y la financiacin, debido a que en la prctica es difcil separar estos componentes.

Encuestadora:

No se consideran como gastos del hogar, las compras destinadas para el negocio del hogar, compra de viviendas, terrenos, compra de acciones y pagos de recursos o bienes que generan renta para el hogar.

7.9AUTOCONSUMO

Son los bienes producidos por el hogar para la venta, durante el perodo de referencia. Se considera tambin como autoconsumo los cultivos cosechados por el productor agropecuario utilizados para consumo del hogar. La valoracin de dichos productos debe hacerse a precio de mercado minorista.

7.10AUTOSUMINISTRO

Son los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales y que han sido tomados para consumo del hogar durante el perodo de referencia. La valoracin de dichos productos debe hacerse a precio de venta al pblico.

7.11COMO PARTE DE PAGO A UN MIEMBRO DEL HOGAR

Es aquel producto entregado como parte de pago por un determinado bien o servicio realizado (pago en especie).

8.

Descripcin e Instrucciones Generales para el

Diligenciamiento de los Cuestionarios ENAPREF

El cuestionario, es el documento que contiene las preguntas que realizar la Encuestadora o diligenciar el Informante para la recoleccin de los datos de la vivienda, del hogar y de los miembros que conforman el hogar.

8.1CUESTIONARIOS A UTILIZARSE EN LA ENCUESTA

8.1.1ENAPREF.01: Vivienda, Gastos del Hogar, Empleo e Ingreso Captulos del Cuestionario Cartula del Cuestionario. Captulo 100:Caractersticas y Gastos de la Vivienda.

Captulo 200:Caractersticas de los Miembros del Hogar(Capacidad para 14 personas). Captulo 600:Otros Gastos del Hogar.

Captulo 300:Empleo e Ingreso (capacidad para 6 personas). Mtodo de EntrevistaDirecta por parte de la Encuestadora. Informante La informacin para el Captulo 100 Caractersticas y Gastos de la Vivienda, Captulo 200 Caractersticas de los Miembros del Hogar y Captulo 600 Otros Gastos del Hogar, ser solicitada al Jefe del Hogar, cnyuge u otra persona miembro del hogar de 18 aos o ms de edad, siempre que cumplan con el requisito de ser la persona responsable de realizar los gastos en el hogar. La informacin del Captulo 300 Empleo e Ingreso, ser solicitada a cada uno de los miembros del hogar de 14 aos o ms de edad.

8.1.2ENAPREF.02: Gastos Diarios del Hogar Secciones del Cuestionario

Seccin 401:Gastos en Bienes y Servicios diversosSeccin 402:Gastos en Medicinas y Otros similares Mtodo de EntrevistaAutoentrevista realizada por el o la informante correspondiente, a quien se le entregar los tiles respectivos: lpiz, borrador y tajador. InformanteJefe del Hogar, cnyuge u otro miembro del hogar de 18 aos o ms de edad, siempre que cumplan con el requisito de ser la persona responsable de realizar los gastos en el hogar.8.1.3ENAPREF.03: Gastos Diarios Personales Secciones del cuestionario

Seccin 501:Gastos en Bienes y Servicios diversos

Seccin 502:Gastos en Medicinas y Otros similares Mtodo de EntrevistaAutoentrevista realizada por el miembro del hogar que corresponda. InformanteLa informacin de este cuestionario debe ser diligenciado por cada miembro del hogar de 14 aos o ms de edad. Tenga presente que deber entregar un cuestionario ENAPREF.03 a cada miembro del hogar seleccionado.8.1.4ENAPREF.04: Ingreso del Productor AgropecuarioMtodo de Entrevista:Directa por parte de la Encuestadora.

Informante:El productor agropecuario, miembro del hogar.

Captulos del cuestionario:

Captulo 2000:Actividad Agropecuaria (Por Trabajo Independiente) Captulo 2100:Produccin Agrcola

Captulo 2200:Subproductos Agrcolas

Captulo 2300:Produccin Forestal

Captulo 2400:Gastos en Actividades Agrcolas y/o Forestales

Captulo 2500:Produccin Pecuaria

Captulo 2600:Subproductos Pecuarios

Captulo 2700:Gastos en Actividades Pecuarias8.2INSTRUCCIONES GENERALES8.2.1Forma de escritura para el diligenciamiento de los Cuestionarios:

a. Utilice solamente lpiz de carboncillo negro, borrador y tajador.

b. Cuando escriba las letras:

Hgalo con letra de imprenta clara y legible, evitando que puedan confundirse las letras. La letra Y puede confundirse con la X y la U puede confundirse con la V. No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa sin abreviar. A excepcin de la informacin a registrarse en la variable UNIDAD DE MEDIDA, segn corresponda.

No tache ni haga borrones en el cuestionario, si necesita hacer correcciones utilice el borrador, evite esta situacin cerciorndose, antes de anotar, que la informacin sea la correcta.

c. Cuando escriba nmeros hgalo con letra clara y legible, para que no se confundan uno con otro: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 5 u 8, el 0 con el 6.8.2.2Instrucciones indicadas en los Cuestionarios:

Los cuestionarios ENAPREF contienen una serie de instrucciones que indican la forma en que deben ser diligenciadas. Veamos:

a. Pregunta en donde la respuesta se obtiene por observacin directa de la Encuestadora.

b. Preguntas que tienen una flecha o llave despus de una o ms alternativas de respuesta, indicando a que pregunta o captulo del cuestionario deben continuar.Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

c. Preguntas en las que debe escribir el periodo de referencia o completar el enunciado antes de ser formuladas por la Encuestadora.

La anotacin de los meses para los perodos de referencia debe realizarse anotando las 3 primeras letras del nombre. Ejemplo: Enero (ENE), Febrero (FEB), Marzo (MAR), Abril (ABR), Mayo (MAY), Junio (JUN), Julio (JUL), Agosto, (AGO), Setiembre (SET), Octubre (OCT), Noviembre (NOV), Diciembre (DIC).Ejemplos: Si el primer da del periodo de trabajo (apertura en la vivienda) es el 02 de Mayo, entonces:

Para la Semana Pasada, la anotacin ser: DEL 20 ABR AL 26 ABR (si es antes del medio da).

Para los ltimos 23 das, la anotacin ser: DEL 09 ABR AL 01 MAY Para El mes anterior, la anotacin ser: EN EL MES DE ABR.

Para Los ltimos 3 meses, la anotacin ser: DE FEB A ABR.

Para Los ltimos 6 meses, la anotacin ser: DE NOV 07 A ABR 08.

Para Los ltimos 12 meses, la anotacin ser: DE MAY 07 A ABR 08.

d. Preguntas donde encontramos la alternativa Otro, en la cual se debe especificar literalmente la respuesta, siempre que el cdigo correspondiente a esta alternativa se encuentre circulada.

e. Preguntas que te indican que debes leer sus alternativas de respuesta, porque estn entre signos de interrogacin, hasta obtener una o ms respuestas afirmativas segn lo indicado en la pregunta.

110.EN EL MES DE .. CUNTO GAST

SERVICIOS

Agua?1

Electricidad?2

Gas natural?3

Telfono fijo:

Local (comprende la renta bsica,

memovox, IGV, moras, etc.)?4

Larga distancia nacional?5

Larga distancia internacional?6

Celular postpago (de todos los miembros

del hogar)?7

Tv. Cable?8

Internet?9

f. Preguntas que te indican que NO debes leer sus alternativas de respuesta porque no estn entre signos de interrogacin y en la que debes circular o anotar una o ms alternativas, segn corresponda. Slo debes leer la pregunta.

Ejemplo 1:

(207)

CUL ES EL LTIMO AO O GRADO DE ESTUDIOS Y NIVEL QUE APROB?

Sin nivel1

Educacin inicial2

Primaria3

Secundaria4

Superior No Universitaria5

Superior Universitaria6Postgrado7

CDIGOAOGRADO

Ejemplo 2:

(203)

CUL ES LA RELACIN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL HOGAR?

Jefe/Jefa 1

Esposa(o)2

Hijo(a) / Hijastro(a)3

Yerno/Nuera4

Nieto(a)5

Padres/Suegros6 Otros parientes7

Trabajador(a) del Hogar8

Pensionista9

Otros No Parientes10

CDIGO

Ejemplo 3:

g. Recuadros identificados con una letra, que presentan una serie de instrucciones que indican a la Encuestadora verificar respuestas de preguntas anteriores, para luego indicar el pase a otras preguntas.

A.ENCUESTADORA: Verifique pregunta 303.

Si todas las alternativas tienen

circulado el cdigo 2

Si alguna alternativa tiene

circulado el cdigo 1 Contine con 304

ENCUESTADORA

SUPERVISORA

SUPERVISOR(A) NACIONAL

JEFATURA DEL PROYECTO

DIRECCIN NACIONAL DE

CENSOS Y ENCUESTAS

(DNCE)

OFICINA DEPARTAMENTAL/ZONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA (ODEI/OZEI)

h.Pregunta donde encontramos una flecha que indica PASE A , en la cual circule el cdigo correspondiente y trace una diagonal.

EMBED CorelDRAW.Graphic.12

Manual de la EncuestadoraENAPREF 2008 47

PASE A 318

ELABORACIN DE MUEBLES DE MADERA

48 ENAPREF 2008Manual de la Encuestadora

ASERRN

CARPINTERO

(mes anterior)

ABR

ABR

26 ENAPREF 2008Manual de la Encuestadora

9Manual de la EncuestadoraENAPREF 2008

_1269270660.unknown

01 cap 01 - 08 enapref

Documents