009542 cme 131 2010 ole petroperu bases integradas

PETRÓLEOS DEL PERÚ PETROPERÚ S.A.OPERACIONES OLEODUCTO

BASES INTEGRADAS

PROCESO POR COMPETENCIA MENORNQCME-0131-201 O-OLElPETROPERU

SEGUNDA CONVOCATORIA

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LAMEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA ENEL ACUMULADOR 11-D3 DE LA UDP DE REFINERíA EL

MILAGRO"

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU S.A.

-

OPERACIONES OLEODUCTO - RUC: 20100128218CALLE HUÁNUCO W 218 - PIURA

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR N° CME-0131-2010-0LE/PETROPERUSEGUNDA CONVOCATORIA

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA

PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LA UDP DE REFINERiA EL MILAGRO"

1. OBJETO DE LA CONTRATACiÓNContratación del servicio de "INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓNDEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LA UDP DEREFINERiA EL MILAGRO".

11. CÓDIGO CIIU DEL OBJETO DEL PROCESO292731

111. MONTO ESTIMADO REFERENCIALReservado

IV. LUGAR DONDE SE EJECUTARÁ EL SERVICIO.En la RefineríaEl Milagro- Estación7, de OperacionesOleoducto- PETROPERU S.A.

V. ACCESO A LAS BASES

Las Bases del presente Contratación se encuentran publicadas en el página web del SEACE:www.seace.gob.pe.

VI. REGISTRO DE PARTICIPANTES

Las empresas interesadas, deben formalizar su registro mediante el Formato W 07 remitiendo a:. Fax: (073) 28 4151 ó. E-mail: [email protected]

VII. CALENDARIO1. Convocatoria2. Registro de Participantes3. Visita al Lugar: Refinería El Milagro (Opcional)4. Presentación de consultas

5. Absolución de consultas.

6. Integración de Bases.

7. Recepción de propuestas.

8. Otorgamiento de la Buena Pro.

09.03.2011Del 10.03.2011 al 25.03.2011El 14.03.2011Hasta 15:30 horas del 16.03.2011

El 21.03.2010

El 22.03.2010

El 28.03.2010 hasta las 15:30 Hrs.

El 05.04.2011

Página 2 de 44


PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A.OPERACIONES OLEODUCTO

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR N2 CME-0131-2010-0LE/PETROPERUSEGUNDA CONVOCATORIA

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTAPRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

BASES ADMINISTRATIVAS

1. GENERALIDADESPetróleos del Perú - PETROPERÚ S.A., en adelante PETROPERU S.A, con RUC W20100128218, domiciliado en Calle Huánuco N° 218 - Piura convoca la Contratación del serviciode "INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTAPRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LA'UDP DE REFINERíA EL MILAGRO", que serealizará mediante un Proceso por Competencia Menor en los términos y condiciones que sedetalla en las presentes Bases Administrativas, Términos de Referencia, Anexos y Formatos.El presente proceso de selección se realiza de conformidad con el Código de Integridad dePETROPERU detallado en el Adjunto N21

2. DE LOS POSTORESLos postores deben estar inscritos en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) del OSCE,mientras se implementa la Base de Datos de Proveedores Calificados de PETROPERÚ S.A. Laspropuestas de los postores que no tengan su RNP de Servicio vigente, no serán admitidas.Es responsabilidad del participante el permanente seguimiento del respectivo proceso deselección a través del SEACE.

3. MARCO LEGAL3.1. Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones de PETROPERÚ S.A., aprobado mediante

Resolución N° 523-2009-0SCE/PRE de fecha 11.12.2009, en adelante El Reglamento.3.2. Las presentes Bases y Anexos.3.3. Las demás disposiciones legales vigentes.

4. MONTO ESTIMADO REFERENCIALEl Monto Estimado Referencial del presente Proceso es RESERVADO.

5. SISTEMA DE CONTRATACiÓNEl Sistema de Contratación es Suma alzada.

6. RECURSOS FINANCIEROSRecursos propios de PETROPERÚ.

7. PLAZO DE EJECUCiÓN DEL SERVICIOEl plazo máximo de ejecución del Servicio es de 87 (Ochenta y siete) días calendarios, contados apartir del día siguiente de la iniciación del Servicio, que será fijado entre el Contratista y elAdministración del Servicio de PETROPERU al suscribir la Orden de Trabajo a Terceros (OTT).

El plazo de 87 días calendarios corresponde aproximadamente a:Ingeniería de detalle 10 días calendarios máximo.Suministro de equipos 50 días calendarios máximo.Instalación 20 días calendarios máximo.Pruebas y post-servicio 7 días calendarios máximo.

Precisamos que para contabilizar el plazo de ejecución no se tomará en cuenta los tiempos derevisión y aprobación de la Ingeniería de Detalle por parte de PETROPERU S.A, así mismo estetiempo no generará ningún costo a Petroperú.Los 87 días calendario de plazo máximo del Servicio es exclusivo para el Contratista. El plazo deinicio será fijado de común acuerdo entre el contratista y el Administrador del Servicio dePETROPERU fijando una fecha estimada de término referencia!. La fecha de término real será los 87

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 3 de 44

PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ SAOPERACIONES OLEODUCTO - UNIDAD LOGISTICA

PROCESO POR COMPETENCIA MENORNQCME-0131-201 O-OLE/PETROPERU - SEGUNDA

SOBRE CONVOCATORIAW01

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓNDEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR

11-D3 DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

PROPUESTA <Nombre del Postor>TÉCNICA

PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ SAOPERACIONES OLEODUCTO - UNIDAD LOGISTICA

PROCESO POR COMPETENCIA MENORNQCME-0131-201 O-OLE/PETROPERU - SEGUNDA

SOBRE CONVOCATORIAN°02

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓNDEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-

D3 DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

PROPUESTA <Nombre del Postor>ECONÓMICA

PETROPERU S.A.PROCESO POR COMPETENCIA MENOF,L

,,'''J''''''

días del contratista más los días que demore PETROPERU en la revisión y aprobación de laIngeniería de Detalle.A solicitud del contratista, procederá la ampliación del plazo de ejecución de la prestación poratrasos o paralizaciones no imputables a él, o por caso fortuito o fuerza mayor, en este caso pordemora en la entrega de ciertos ítems.El contratista deberá solicifar'laámpliación dentro de 10~,$!~~e:,I,(7)días de finalizado el hechogenerador del atraso o paralización, con el debido sustento y acreditado con documentos.PETROPERÚ se pronunciará sobre dicha solicitud en idéntic'o plazo, computado desde supresentación. De no existir pronunciamiento expreso, se tendrá por aprobada la solicitud delcontratista.

8. VISITA AL LUGAR (OPCIONAL)

. PETROPERU S.A. auspiciará una visita para los postores (antes de la presentación de supropuesta) al lugar de los trabajos que tendrá una duración de 1 día, con el fin que seanconsistentes con los trabajos a retit!~y.co~oc!3r los problemas que puedan presentarse; podránasistir representantes con conocim'ianto$liéC'Q¡qqs,¡del servicio convocado, la visita será en lafecha indicada en el aviso de convoc'a"to'ria. ' ,

. A los postores interesados se les otorgará transporte, alojamiento y alimentación, para unmáximo de una (1) persona por empresa, desde la ciudad de Piura hasta la Refinería El Milagroy viceversa. Durante la visita se recomienda verificar los medios logísticos, condicionesclimatológicas, etc. y determinar el grado de dificultad de todas las actividades, a fin deconsiderar todos los factores en su propuesta y en la planificación del servicio.

9. CONDICIONES DEL PROCESO

a) La Recepción de Propuestas se realizará el día señalado en la Convocatoria y en el siguientelugar:

Calle Huánuco NQ218 - Piura - PerúOperaciones Oleoducto - Oficina Trámite Documentario

Petróleos del Perú - PETROPERÚ S.A.

Las propuestas serán presentadas en dos (02) sobres cerrados: Sobre W 1: PropuestaTécnica y Sobre N°2: Propuesta Económica, con la s iguiente rotulación:

"INSTALACICN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICICN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11.D3 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 4 de 44


b) Las propuestas serán presentadas en original y deben estar foliadas y firmadas por el postoro su representante legal o apoderado. El contenido de la Propuesta Técnica y PropuestaEconómica se detalla en el ANEXO N°1.

c) El Postor es responsable de la exactitud y veracidad de los documentos presentados. Todainformación entregada por el postor en su Propuesta tendrá carácter de declaración jurada.Cuya sanción se encuentra tipificada en el Código Penal como Titulo XIX Delitos contra la FePública, Capítulo I - Falsificación de Documentos en General

d) Sin perjuicio del principio de presunción de veracidad, PETROPERÚ SA se reserva el derecho deverificar lo informado en las propuestas. De advertirse información falsa o inexacta sedescalificará al postor, sin que ello pueda dar derecho a los postores a demandar pérdidaso intereses por los gastos en que hubieran podido incurrir, como consecuencia de lapreparación y presentación de las ofertas, de la constitución de garantías o de cualquierotro concepto.

e) Proceso podrá ser declarado desierto, nulo ó cancelarse, por las causales establecidos en elReglamento.

f) PETROPERÚ SA podrá postergar las etapas del Proceso, incluso hasta momentos previos ala realización del acto respectivo; las nuevas fechas serán dadas a conocer por los mismosmedios en que se efectuó la Convocatoria.En caso de que el día señalado en el cronograma resulte no laborable para PETROPERÚS.A., el acto se efectuará al siguiente día hábil, dejándose constancia de esta circunstanciaen el acta.

10. EVALUACiÓN DE PROPUESTASPETROPERU SA evaluará las propuestas que cumplan con lo especificado en las Bases, enactos privados, considerando la Metodología de Evaluación establecida en las presentes Bases.

Las propuestas técnicas serán descalificadas cuando:a) No cumplan los Requerimientos Técnicos Mínimosb) No incluyan la documentación requerida como obligatoria en estas Bases.c) Contengan información falsa o inexacta.d) No alcancen el puntaje técnico mínimo requerido para acceder a la evaluación económica,

cuando corresponda.

11. METODOLOGíA DE EVALUACiÓNLa evaluación y calificación de las Propuestas Técnicas y Económicas se realizará en base a laMetodología de Evaluación que se indica en el ANEXO W2.

12. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PROPETROPERU otorgará la Buena Pro a la propuesta que obtenga el mayor puntaje según loestablecido en estas Bases.

. GARANTíA

a) Garantía del servicio

La garantía será solidaria, irrevocable, de carácter incondicional, de realización automática y sinbeneficio de excusión, al solo requerimiento de PETROPERÚ S.A., bajo responsabilidad de lasentidades que las emiten, las mismas que deberán estar dentro del ámbito de supervisión de laSuperintendencia de Banca y Seguros o estar consideradas en la última lista de BancosExtranjeros de primera categoría que periódicamente publica el Banco Central de Reserva.

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERfA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 5 de 44


b) Fiel Cumplimiento:

El postor ganador de la Buena Pro otorgará a favor de PETROPERÚ S.A., una Garantía de FielCumplimiento de Contrato mediante una Carta Fianza por un importe equivalente al diez porciento (10%) del Monto Total del Contrato y tendrá una vigencia hasta 30 días posteriores al plazodel contrato. Esta garantía cubre posibles incumplimientos del contratista durante la eiecución delservicio.

14. ORDEN DE TRABAJO ATERCEROS (OTT) "..

Para la suscripción de la OTT, según modelo del Anexo NQ3, el postor ganador de la Buena Prodebe entregar los siguientes documentos:

a) Copia del DNI del representante legal de la empresa.b) El Certificado emitido por el OSCE que acredite que no se encuentra inhabilitado para

contratar con el Estado.c) Carta fianza por Fiel Cumplimiento.

15. FORMA DE PAGOLos pagos se realizarán mediante valorizaciones quincenales o de acuerdo al avance del servicio.PETROPERÚ SA pagará por los trabajos realmente ejecutados y deberá estar debidamentejustificada con el informe correspondiente.

PETROPERÚ S.A. pagará las contraprestaciones pactadas a favor del contratista dentro de los 10días calendario de la correcta presentación de la factura, para lo cual el contratista debe presentar alAdministrador del Contrato los siguientes documentos:

. Factura:Emitida a nombre de: Petróleos del Perú - Petroperú S.A.RUC: 20100128218Dirección: Huánuco 218-228 PiuraDetalle: Nombre del Servicio y el Número de la valorización

. Valorización quincenal ó según avance:El Administrador del Contrato emitirá la conformidad de las valorizaciones, en un plazo no mayorde los diez (10) días calendario de ser estas recibidos conforme, a fin de que el pago se realicepuntualmente.

A solicitud del Contratista PETROPERU SA podrá otorgar adelanto hasta el 30% del montocontractual, previa presentación de una Carta Fianza por idéntico monto y con una vigencia igual alplazo contractual. De existir ampliaciones de plazo o retrasos y no se haya devuelto el adelantootorgado, esta Carta Fianza deberá ser prorrogada hasta la devolución total del adelanto por partedel contratista

16. RECURSOS IMPUGNATIVOSLos postores podrán interponer los Recursos de Apelación y de Revisión, después de otorgada laBuena Pro, según lo establecido en el Reglamento.

17. SOLUCION DE CONTROVERSIAS DURANTE LA EJECUCiÓN CONTRACTUALLas controversias que surjan entre las partes, desde la suscripción de la OTT, sobre su ejecución,interpretación, resolución, inexistencia, ineficacia o invalidez, se resolverán mediante conciliacióny/o arbitraje, según el acuerdo de las partes, debiendo solicitarse el inicio de estos procedimientosen cualquier momento anterior a la culminación del contrato, este plazo es de caducidad, enconcordancia con el numeral 11 de El Reglamento.

18. CONFIDENCIALlDADQueda establecido que por razones de seguridad, que toda información que sea entregada a ELCONTRATISTA para la ejecución del Servicio debe ser devuelta, inclusive las que esténdeterioradas.

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 6 de 44


EL CONTRATISTA está obligado a cumplir y hacer cumplir la prohibición de copiar y/o reproducir,por cualquier medio, procedimiento o sistema, la información entregada, así como mantener enestricta confidencialidad la información que obtenga como resultado del Servicio contratado; bajopena de acción legal correspondiente por parte de PETROPERÚ S.A.

19. SEGURIDAD Y PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTEEl postor ganador de la Buena Pro está obiigado a cumplir y hacer cumplir a su personal las "NormasBásicas de Seguridad y Protección Ambiental para Contratistas de PETROPERÚ S.A.", contenidasen el Manual M-040 y el Manual de Salud para Contratistas.

20. PENALIDADESPETROPERÚ S.A., aplicará al CONTRATISTA, en caso de incumplimiento, la penalidad establecidaen el Numeral 10.10 del Reglamento.

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA .

Página 7 de 44

Lugar Distrito Provincia Departamento

Refinería El El Milagro Bagua AmazonasMilaqro

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU SA

BASES TECNICAS

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTAPRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11.D3 DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

1. OBJETIVO DEL SERVICIO

PETROPERÚ SA - Operaciones Oleoducto requiere contratar el servicio para la "Instalación de unsistema de control para la medición del interfase Nafta Primaria! Agua en el Acumulador 11-03 de laUOP de Refinería "El Milagro"", el cual, contempla la ejecución de los siguientes servicios:

. Instalación de 01 medidor de nivel en el Acumulador 110-3 para monitorear y controlar el nivelde agua a fin de evitar riesgos durante el proceso de refinación en la columna fraccionadora.

. Cableado desde el dispositivo de medición de nivel hasta el PLC ubicado en la sala de controlde RFEM, donde se realizará el monitoreo y control.

. Creación de las pantallas en el sistema Scada existente para el monitoreo del nivel de agua enel Acumulador 110-3.

2. UBICACION DE LA REFINERíA EL MILAGRO

OLEODUCTO NORPERUANO

c=:::::=::;:::a OLEODUCTO. E&TACION te BOMBEO

IRECCION G'ENERAl'OE- DROCARBUP.OS

3. HORARIO Y DIAS DE TRABAJO/

El Horario de Trabajo es de Lunes a Sábado de 7:00 a 19:00 horas, con refrigerio de 12:00 a 12:45horas, y los Domingos de 7:00 a 13:00 horas; asimismo en otros casos y siempre que sea factiblePETROPERÚ S.A. a soliCitud del contratista, autorizará a trabajar en horarios mayores alestablecido. Estos trabajos, bajo las mismas condiciones de las bases, no involucran un incrementoen el costo del servicio y debe ser coordinado con 48 horas de anticipación. El CONTRATISTAdeterminará el horario de trabajo de su personal para cumplir con el plazo de ejecución propuesto.

FACILIDADES QUE OTORGARA PETROPERU S.A.

p,ara la realización del presente Servicio PETROPERU S.A. proporcionará únicamente lo siguiente:

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 8 de 44


. Aloj~miento y alim.e~tación se le otorgará al contratista, sólo para el ingeniero residente, mientrasse ejecuta el servIcIo y a una (01) persona en la etapa del post-servicio durante siete (07) díascalendario; antes de iniciar el servicio el contratista indicará quienes serán las personasacreedoras a dicho beneficio. Asimismo, esta facilidad se otorgará cuando el contratista realicelos trabajos durante el periodo de garantía de 1 año.Facilidades de comunicación telefónica solamente a través de Servicio de tarjetas Pre-pago yLlamadas Collect Nacional (servicios 147 y 129 de Telefónica del Perú respectivamente);servicio VISA Phone; llamadas Collect Internacional a través de la serie 0-800- de operadoresinternacionales acreditados en Perú.Ambiente de apoyo para las labores de montaje (pre-fabricados).

.

.

5. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

a) Personal propuesto para el servicio

El personal calificado mínimo para ejecutar el servicio debe estar conformado por tres (03) personas:un (01) Ingeniero Residente, un (01) Programador, un (01) Técnico Instrumentista. Sin embargo,esto no es limitante para que el postor realice el servicio con la colaboración de otros profesionalesexpertos o técnicos en la materia, los mismos que serán de una especialidad acorde con el objetivodel servicio.

El Ingeniero Residente debe ser Profesional en Ingeniería debidamente acreditado con copia simpledel Título y con experiencia según el Anexo NQ2 de las presentes Bases.

El programador y técnicos instrumentistas pueden ser Ingenieros, Bachilleres o Técnicos egresadosde un instituto especializado como TECSUP o SENATI, quienes deben tener como mínimo tresaños de experiencia ejerciendo su profesión y un curso de capacitación u especializaciónrelacionado a su especialidad. Para ambos casos el grado de estudio debe ser acreditado con copiasimple del título, grado o certificado de estudios (según corresponda), para el caso de lacapacitación u especialización se deberá adjuntar copia del certificado emitido. Los documentos delprogramador y técnicos serán presentados al Administrador del Servicio de PETROPERU S.A.,antes del inicio del Servicios.

De conformidad con la Ley N° 16053, Y la Ley N° 288 58 que complementa a la anterior, autoriza alColegio de Ingenieros del Perú supervisar a los profesionales de la República, el profesional tantonacional como extranjero propuesto debe estar Hábil y en consecuencia autorizado para ejercer laprofesión.

El Ingeniero Residente es responsable de los trabajos y debe estar a tiempo completo dur~nte laejecución de las actividades, asimismo diariamente debe coordinar con PETROPERU S.A.(Administrador del Contrato y/o supervisores) el desarrollo y avances de las actividades, con lafinalidad de no interferir con las operaciones normales del Oleoducto Nor Peruano, lo cual no loexime de la completa responsabilidad por ejecución del Servicio.

EL CONTRATISTA para seleccionar al profesional propuesto, debe tener en consideración que elmismo cuente con conocimientos, habilidades, aptitudes y actitudes que le permita:. Ser responsable de dirigir y coordinar los trabajos a ejecutar.. Interpretar correctamente y poner en práctica las funciones y responsabilidades del Manual de

Seguridad para Contratistas M-040 de PETROPERU S.A.. Conocer y mantener un comportamiento ambiental acorde con la Norma ISO-14001, con la

Política Ambiental de PETROPERÚ S.A. y con el Manual de Gestión de Residuos Sólidos.. Conocer sus responsabilidades en caso de contingencias.. Trabajar en equipo, manejo eficiente del personal.. Optimizar el uso de equipos y máquinas.. Cualidades de líder, administrar eficientemente el personal a su cargo.. Capacidad y predisposición para interrelacionarse con su contraparte del Servicio, es decir con el

Supervisor de PETROPERÚ S.A. y personal operativo.. Mantener la confidencialidad con respecto a la información técnica y clasificada propiedad de

PETROPERÚ S.A.. Buena salud física y mental para trabajos de campo y bajo presión.

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 9 de 44


. Disponibilidad durante los horarios de trabajo preestablecidos.

. Poseer hábitos de puntualidad y honestidad.El personal propuesto por el contratista debe ser quien ejecute el Servicio; en caso que el personalpropuesto deba ser reemplazado por motivos de fuerza mayor, el reemplazante debe cumplir con losrequisitos establecidos, en las Bases y tener una experiencia igualo superior al reemplazado; casocontrario PETROPERU S.A. no aceptará al reemplazante. Cuando se tenga que reemplazar alIngeniero Residente, deberá comunicarse con anticipación, caso contrario el servicio se suspenderáhasta la llegada del nuevo Ingeniero Residente y no se considerará prórroga por esta paralización.

PETROPERÚ S.A. podrá solicitar al CONTRATISTA, el reemplazo de cualquier persona propuestocuando su desempeño no permita un desarrollo idóneo del servicio en cuanto a plazo y/o calidad. Elreemplazante debe cumplir con el perfil requerido y tener una experiencia igual o superior alreemplazado.

b) Equipos, materiales, accesorios e instalaciones temporales

El contratista debe suministrar todos los equipos, materiales y accesorios, que sean requeridos paraponer en óptimo funcionamiento el sistema de control para la medición de la interfaz NaftaPrimaria/Agua en el acumulador 110-3 de la UDP de Refinería "El Milagro".

El contratista deberá contar todos los equipos, herramientas y facilidades que suministrará enóptimas condiciones y utilizará durante la instalación del sistema. Asimismo, deberá contar con losequipos de protección personal y de seguridad necesarios para la ejecución de los trabajos descritosy los que implícitamente se deriven de estos.

Las instalaciones temporales que sean necesarias tales como caseta, almacén, SSHH, primerosauxilios, etc.; serán por cuenta del contratista y deben satisfacer las condiciones de seguridad ehigiene requeridas. Asimismo, el contratista está obligado a mantener en forma permanente, aguapara consumo de su personal en botellones de 20 litros.

c) Informes Técnicos

Mientras el CONTRATISTA se encuentre en la etapa de ingeniería de detalle, suministro, traslado,implementación o desarrollo de actividades debe emitir un Informe Técnico sobre los avances yprincipales incidencias de las actividades del servicio en forma semanal.

d) Transporte de equipos y personal

El transporte del equipamiento y personal del contratista desde su taller a la Refinería el Milagro yviceversa, es de su entera responsabilidad para este servicio.

e) Cuaderno de control

El Cuaderno de Control del Servicio será suministrado por el contratista y representa el principalinstrumento de Administración y Control del Servicio, en el cual el contratista debe. anotardiariamente las ocurrencias y avance del Servicio. El Supervisor de PETROPERU S.A.(Administrador del Contrato) anotará las observaciones y los asuntos más importantes, tales como:fechas reales de inicio y terminación de los mantenimientos, motivos de las demoras, reclamos,consultas y otras contingencias que se consideren de conveniente inclusión, debiendo la contrapartecontestar tales observaciones.

El Cuaderno de Control del Servicio será empastado, desglosable y numerado en todas sus páginas;cada página está conformada por original y 02 copia~, una de las cuales será desglosada para elCONTRATISTA y la otra el Supervisor de PETROPERU S.A. (Administrador del Contrato).

El Cuaderno de Control del Servicio se abrirá en la fecha de inicio del Servicio y permanecerá en ellugar de ejecución, el cual debe ser firmado por el Supervisor de PETROPERÚ S.A. e IngenieroResidente en todas sus páginas; además dichos profesionales son los únicos autorizados para haceranotaciones en el mismo...,.,.",.

~«.~.

~-<?,

(/J... .t:i¿ F\ A";\ .." ;'EI~".os:

C)f0.1

<_"'" "INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LA. UDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 10 de 44


El co~tratista deberá anotar en el Cuaderno de Control del Servicio, cualquier atraso que seprodujera por causa de fuerza mayor o causas atribuibles a PETROPERÚ SA a fin de solicitaroportunamente y con la debida justificación la prórroga en la fecha de término pactada la misma quedebe tener la aprobación de PETROPERÚ SA '

En el caso de existir la necesidad de trabajos adicionales, éstos serán solicitados por PETROPERÚS.A. por intermedio del cuaderno de control del servicio o carta expresa.

La pérdida del Cuaderno de Control del Servicio por causas imputables al CONTRATISTA y de noexistir las copias correspondien~es, dará lugar a que cualquier discrepancia necesariamente seadefinida a favor de PETROPERU SA Al término del Servicio, el Cuaderno de Control del Servicioquedará en custodia de PETROPERÚ SA

6. DAÑOS Y REPARACIONES

El Contratista asumirá responsabilidad por cualquier daño que su personal ocasione a los equipos,instalaciones o al personal de PETROPERU SA El contratista procederá por su propia cuenta aindemnizar, el daño causado al personal antes mencionado y a reparar los deterioros que ocasione alos bienes de PETROPERU SA o de terceros.

7. OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

. El contratista es responsable de la Ingeniería de Detalle para la implementación total delproyecto; asimismo, es responsable de la dirección técnica de la instalación del sistema.

. El contratista debe suministrar todas las herramientas, instrumentos de calibración, insumos yconsumibles necesarios para el montaje de la instrumentación y del sistema de control aimplementar. Los instrumentos de calibración que el contratista requiere para el servicio comocalibradores de transmisores , multímetros etc. deben estar operativos, ser de calidad y enbuenas condiciones, los cuales serán evaluados y aprobados por PETROPERU S.A. para queel contratista proceda con la calibración respectiva. Si a criterio de PETROPERU SA losequipos y/o herra~ientas no son confiables NO se podrán utilizar.

. El contratista es responsable de la capacitación integral en campo para los operadores de laRefinería el Milagro.

. El contratista es responsable por el servicio técnico en campo durante siete (07) díascalendario, luego de recibido el sistema a conformidad de PETROPERU SA

. El contratista debe entregar a PETROPERU SA todas las configuraciones realizadas a losequipos e instrumentos, así como la modificación al Sistema Supervisor Intouch 7.11, en un CDo DVD dependiendo del tamaño de la información.

. El contratista debe gestionar diariamente con el Supervisor de la Refinería, los "Permisos deTrabajo" antes de iniciar las labores diarias y por cada actividad diferente que se ejecute a finde no interferir con las operaciones normales de PETROPERÚ SA, y está obligado asistir alas charlas de seguridad dictadas por personal de PETROPERÚ SA

. El contratista está obligado a mantener la limpieza general de la Zona de Trabajo, evitandodejar desperdicios, escombros o elementos que podrían convertir en obstáculos o causar algúnaccidente. Los materiales serán seleccionados y depositados de acuerdo a las indicacionesdadas por personal de la Unidad de Seguridad Industrial y Protección Ambiental dePETROPERU SA

. El contratista debe seleccionar y presentar personal calificado, idóneo y en cantidad suficientepara ejecutar el servicio, el cual debe tener buena condición física para largas jornadas. Larelación del personal propuesto (calificado y no calificado) debe ser presentada a PETROPERÚal inicio del Servicio. PETROPERÚ dará conformidad al personal propuesto y podrá pedir elretiro o reemplazo del personal que no considere idóneo para ejecutar el servicio.

. El contratista proporcionará a su personal el respectivo uniforme con las siglas de su empresa,caso contrario con las características y el color normado por la Unidad Seguridad Industrial yProtección Ambiental, así como el equipo de protección personal necesario (zapatos deseguridad con punta de acero, cascos, guantes, protectores visuales y de oídos, etc.) paraejecutar el Servicio de acuerdo a las Normas de Seguridad de PETROPERÚ.

. El contratista gestionará las Autorizaciones de Ingreso de ~u personal a las instalaciones eje laRefinería El Milagro, para lo cual mediante carta simple dirigida al Administrador del Confratodebe adjuntar: Copia simple del DNI, Certificado de Antecedentes Policiales, Certificado

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 11 de 44

Página 9 de 9


Judicial de Antecedentes Penales, Certificado Médico, Constancia de Vacunas (FiebreAmarilla, Tétanos y Hepatitis B) y Declaración Jurada Simple de Domicilio.

. El Personal del contratista al ingresar a las instalaciones de la Refinería el Milagro debe contarcon la debida Autorización de Ingreso "Fotocheck" y su D.N.!. para su identificación en lasGaritas de Vigilancia cuantas veces le sea solicitada.

. El contratista está obligado a cumplir con las remuneraciones y beneficios que por Ley lecorresponde a su personal, quienes no tienen ninguna relación laboral con PETROPERÚ.

. El contratista debe efectuar continuamente el auto control de calidad de sus trabajos, de modoque las correcciones que deba hacer luego de la inspección que efectúe PETROPERÚ, seanmínimas.

. El contratista es responsable de brindar asistencia médica a su personal en casos de accidenteo enfermedades imprevistas, salvo algunos casos de primeros auxilios que podría brindarPETROPERÚ.

. En caso de presentarse problemas laborales entre el contratista y sus trabajadores, y estosúltimos como medida de fuerza dejasen de laborar, el contratista se obliga a culminar laprestación del servicio materia del presente contrato; caso contrario PETROPERU se reservael derecho de resolver el Contrato.

8. DERECHOS DE PETROPERU

. PETROPERÚ tendrá acceso a la Zona de Trabajo con la finalidad de constatar el fielcumplimiento de las Especificaciones Técnicas y avance del trabajo ejecutado. Laparticipación de PETROPERÚ en la supervisión del servicio no libera de responsabilida.d alcontratista respecto a la correcta ejecución del servicio.

. En caso que el CONTRATISTA no proceda a levantar las observaciones formuladas porPETROPERÚ, éste se reserva el derecho a tomar las acciones correspondientes, deacuerdo a lo establecido en las Bases, y en la normatividad vigente.

. Proporcionar la Autorización de ingreso para el personal propuesto que cumpla con lostrámites exigidos por la Unidad Seguridad Industrial y Protección Ambiental, el mismo' quedebe tramitarse con dos (02) días de anticipación.

. Si el contratista deviniera en insolvente, ingresara en proceso de reestructuración patrimonialo efectúe cesión de su posición en el presente Contrato, PETROPERU se encontraráfacultado a resolver de manera inmediata el Contrato, comunicando su decisión alCONTRATISTA mediante Carta Notarial.

9. SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL

. Por las condiciones y actos inseguros que podrían presentarse dentro de áreas petroleras o deprocesos, es imprescindible que las medidas de seguridad persistan en todo momento, a fin deeliminar cualquier riesgo que pudiera ocasionar un accidente o incendio. Para tal efecto elpersonal del contratista debe recibir charlas de 5 minutos antes del inicio de la jornada de trabajoy charlas de un minuto antes de ejecutar cualquier trabajo por sencillo que fuere. Estas charlasdeberán ser reportadas a la Unidad de Seguridad Industrial y Protección Ambiental para suestadística y contabilización. Además, si el trabajo así lo requiere, debe usar equipos yherramientas a prueba de explosión. No olvidar que en la zona puede haber presencia de gasesexplosivos.

. El contratista se obliga a respetar todos los dispositivos y Normas Legales vigentes que normanla Protección y Conservación del Medio Ambiente de acuerdo a la Norma ISO 14001. Enconsecuencia, el posible Im'pacto Ambiental que podría producir la labor del CONTRATISTA,será evaluado antes del inicio de las actividades, a fin de seleccionar la mejor alternativa, eidentificar las medidas de mitigación más apropiadas.

. El contratista es responsable de cubrir todos los costos y gastos que tuvieran origen de undesempeño inadecuado de su parte, incluyendo la remediación ambiental, compensación aterceros y/o multas que la autoridad imponga a Operaciones Oleoducto; así mismo, efectuar bajola supervisión de PETROPERÚ los trabajos que pudíeran resultar necesarios para remediar losdaños y/o contaminaciones ambientales originados por su desempeño.


Página 12 de 44

Página 8 de 9


. El CONTRATISTA se ceñirá estrictamente a las Normas Básicas de Seguridad para ContratistasM-040, las Normas Básicas de Protección Ambiental y las Reglas de Seguridad impartidasdurante la realización de los trabajos, siendo el CONTRATISTA el único responsable de laintegridad física de su personal y de las instalaciones de PETROPERÚ, que pudieran sufrirdaños por causas imputables al CONTRATISTA durante la ejecución del Servicio.

10. CONFIDENCIALlDAD DE LOS DOCUMENTOS

. Queda establecido que por razones de seguridad, que toda información que sea entregada alCONTRATISTA para la ejecución del Servicio y que no forme parte del Expediente deContratación, debe ser devuelta, inclusive las que estén deterioradas.

. El CONTRATISTA está obligado a cumplir y hacer cumplir la prohibición de copiar y/oreproducir, por cualquier medio, procedimiento o sistema, la información entregada, así comomantener en estricta confidencialidad la información que obtenga como resultado del serviciocontratado; bajo pena de acción legal correspondiente por parte de PETROPERÚ.

11. NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

a) Estándares de Ingeniería

. Especificación W STO-097:

. Estándar N° SI3-223-08:Instalaciones Eléctric as de Puesta a TierraSeñalización y Códigó de Colores

b) Estándares Internacionales

National Electrical Manufacturers Association - NEMA. ICS 6-1978 Enclosures for Industrial Controls and Systems

American Petroleum Institute - API. RP 551. RP 554

Process Measurement InstrumentationProcess Instrumentation and Control

National Fire Protection Association - NFPA. NFPA 70 National Electrical Code. NFPA-77 Recommended Practice on Static Electricity

RP12.6 Wirina Practices fm Hazardous (Classified)Locations Instrumentation, Part 1:Intrinsic Safety

c) Planos. RFEM-001: Recorrido de tuberías del circuito: Buzón 2 - Acumulador 110-3.

12. ACTIVIDADES DEL SERVICIO

Actualmente el monitoreo de nivel de agua en el acumulador 11-03 se realiza manualmente, lo cualimplica Horas-Hombre en el proceso de refinación; ante esta situación PETROPERU ha realizadouna evaluación y ha optado por automatizar este lazo con la finalidad de optimizar recursos ymejorar la operación en RFEM.

Las actividades que se requieren, se enumeran y detallan a continuación:

12.1 Actividades Iniciales

a) Ingeniería de detalle

El contratista realizará la ingeniería de detalle para la instalación del sistema de control para lamedición de la interfaz Nafta Primaria! Agua en el acumulador 11-03 de la UOP, según


Página 13 de 44

Página 7 de 9


especificaciones, estándares y lineamientos indicados en las presentes Bases. La ingeniería ded~talle es la actividad inicial que el contratista debe realizar, para lo cual ingresará a Refinería ElMilagro para tomar los datos de campo requeridos con el fin de detallar los trabajos a realizar segúnlos alcances del servicio. Debe incluir ente otros lo siguiente:

· Detalle de la arquitectura para el monitoreo y control de la interfaz Nafta Primaria/Agua en elAcumulador 11-D3 de la UDP de RFEM.

· Detalle del montaje y conexión eléctrica de los instrumentos de campo: Switch's de nivel,electroválvula y medidor de la interfaz.

· Detalle del enrutamiento de tubería conduit y accesorios a prueba de explosión para la conexióneléctrica.

. Detalle para la conexión de los módulos SI (Seguridad Intrínseca) de entrada y salida al PLCexistente en la Sala de Control.

. Especificaciones técnicas de los instrumentos, accesorios y componentes electrónicos,requeridos para la instalación del servicio.

. Cronograma detallado para la entrega de los suministros (por el contratista) y ejecución delservicio, con los avances programados y reales del proyecto.

El expediente técnico, resultado de la ingeniería de detalle, será presentado a PETROPERU através del administrador del servicio para su aprobación correspondiente antes del inicio de laejecución de los trabajos.

Luego de la aprobación de la ingeniería, se procederá con el suministro de los materiales y el iniciode los trabajÓs inherentes al servicio.

b) Movilización y desmovilización de personal, equipos y herramientas

El Contratista efectuará todo el trabajo necesario para transportar a su personal, equipos(mecánicos, eléctricos y electrónicos) y materiales que suministrará en el presente servicio, desdesu lugar de origen hasta la Refinería El Milagro y viceversa.

El contratista será responsable de la operatividad, garantía, calidad de sus equipos y materiales autilizar y que suministrará. Es potestad y responsabilidad de la supervisión verificar y aprobar losequipos y materiales, rechazando cualquier equipo y/o material que considere inadecuado para elservicio.

El transporte de personal, equipos y materiales no deberá interferir con las operaciones de laRefinería El Milagro y/o Estación 7. Cualquier daño a las instalaciones por un mal manipuleo,negligencia y/o descuido en el transporte será responsabilidad del contratista y pagado por éstehasta lograr la conformidad de PETROPERU.

La desmovilización debe incluir el retiro y remoción de equipos y herramientas; así como la limpiezade toda el área de trabajo, una vez finalizado el servicio.


Página 14 de 44


12.2 Desmontaje y Montaje del Medidor de Nivel, válvula y Switch de nivel

Figura 1: Medidor de nivel existente

En la figura 1 se muestra el medidor de nivel existente, el cual se conecta al proceso mediante dos(02) válvulas roscadas de 3/4" 0, lo cual permite que la instalaciÓn del nuevo medidor de la interfazNafta/Agua se realice con la planta en funcionamiento.

NOTA: La configuración de la parte de operación manual deberá permanecer funcionalmente igual,pudiéndose variar solo con autorización de Petroperú.

Figura 2: Bota del Acumulador


Página 15 de 44

Gasolina Aaua

GE @ 125'F 0.687 0.987

GE @ 97'F 0.693 0.9933

GE @ 78'F 0.703 0.9965

GE @ 60'F 0.713 0.9986

Viscosidad @0.255 0.4321

125'F (Cst)


Para seleccionar el nuevo medidor, se debe tener en cuenta las siguientes especificaciones:

. La temperatura máxima en el acumulador es de 125'F, la mínima es de 78'F y en promedioes de 97'F.

. La presión de la bota del acumulador varía entre 2.5-3.5 psi en condiciones normales.

. La distancia entre las válvulas roscadas es de 22", y el diámetro en las conexiones es de3/4" 0. Estas dimensiones deben ser verificadas como parte de la ingeniería de detalle.

. En la Tabla 1 se indica la gravedad específica y viscosidad de la gasolina yagua.

TABLA 1

. Material del cuerpo acero inoxidable SS 316.

. Incluir un transmisor para medir el nivel de la intertaz, como opcional la temperatura;Explosion Proof, Clase 1, División 1; la señal de salida debe ser analógica 4-20 mA para lacomunicación con el PLC existente de la sala de control.

En el medidor de nivel se instalarán dos (02) switch's de nivel, que serán las señales de control parael mando de apertura y cierre de la nueva válvula electroneumática. Las especificaciones técnicasde la nueva válvula son:

. Válvula On-Off, roscada, 1" 0, material del cuerpo acero al carbono.

. Actuador electro-neumático, alimentación 24 VDC, presión de aire de 90 psig. Se debeincluir un filtro y regulador de presión en la entrada del aire.

. La máxima temperatura ambiente es de 50QC.

. Explosion Proof, Clase 1, División 1.

12.3 Montaje de tubería Conduit y accesorios Explosión Proof para interconexión entre lainstrumentación de campo y la sala de control

a) Caja de distribución JB-6

Cerca al BUZON 2 se encuentra la caja JB-6 (Figura 3). Es una caja cuadrada a prueba deexplosión de 16" x 16" x 6" soportada en una tubería de 4" 0, adosada al suelo (concreto) conpernos "Hilti", que deriva el cableado de campo hacia la sala de control a través de una canaletaexistente. La parte inferior de la caja tiene dos agujeros de 2" 0 donde se conectarán dos (02)tuberías conduit como acometida de 2" 0 al BUZON 2, asimismo, en la parte superior de la cajatiene 4 agujeros de 1" 0, de los cuales uno se empleará para derivar los cables hacia el medidor dela interfaz en el Acumulador 11D-3 con tubería conduit de 1" 0.

(j~~ ~

.\' . <.i<~..<¡. <i,,\f!} .. ~

l

'

...,.

e 4 -.'j 'OJ >-

~ _J?."INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARINAGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LA

UDP DE REFINERrA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIAPágina 16 de 44


Figura 3: Ubicación de buzón 2

Cada acometida de la caja de distribución JB-6 debe tener un sellador vertical relleno con sellante yuna unión universal para facilidad en el desmontaje, la acometida de los tubos de2" 0 que ingresan al ducto debe ser sellado. Se requiere que el montaje de la caja JB-6 se base enel típico de la figura 4.

~,¿i~i~~:~04 3

r Circui-to 2

1A

11

- Circuito 1

f'l1I1iUnlon unlversO-I ~D ~~~~~~ol~~eMbro. l'

~:.~ ~JB-5

0; "" ~

Caja ole conexiones ~ Ocuo.clro.dQ explosion proof ~(16' x 16A x 6') 8 --- To.pon Macho elE'

2A

~€I~fI Unlon universal Mo.cho-Her'lbro. 2A

~ld (UNY 2A)

~ ~

~

~

~ Sello.elor Vertlco.l Exploslon Proof ele 2ACEYS: 2')

Tuberlo. condultrlgldo. de 2'

SE'llaolor V E'rtlcalExplosion Proof elE'CEYS lA)

Figura 4: Conexiones caja JB-6

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 17 de 44


b) Recorrido de Circuito: Acumulador 11-D3 - Sala Control

El recorrido de la tubería conduit con accesorios a prueba de explosión (Clase 1 Oiv1, Grupo B),será desde el Acumulador 11-03, donde se instalará el medidor de nivel, hasta el PLC existente enla sala de control. En las figuras 5, 6, 7 Y 8 se muestra el recorrido del Circuito, y en el plano N°RFEM-001 se muestra la vista en planta.

La tubería y accesorios tales como cajas, condulets, sellos, uniones universales, reducciones, tubosflexibles, abrazaderas, etc., deben cumplir con las especificaciones indicadas en el Estándar NQ142;asimismo, para el montaje de la tubería conduit se tendrá en cuenta el Estándar de Ingeniería NQ

813-204-03. Finalizado el montaje, la tubería y accesorios deben ser pintados de un color azuleléctrico, de conformidad con lo indicado en el Estándar de Ingeniería NQ813-223-08.

Entre el buzón 2 y el buzón 1 existe un conjunto de 8 ductos de PVC de 4" (ver figura 9) para elpase de los cables de alimentación del transmisor de nivel, interruptores yelectroválvula. El Buzón 1está ubicado en la parte exterior de la sala de control y se conecta con la canaleta existente en elinterior de la sala de control, lugar donde deben llegar los cables de los instrumentos de campo.

Figura 5: Recorrido Circuit01

'\ .~".(.,. A,.~

0" ;§}. 0~'y

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 18 de 44


Figura 6: Recorrido Circuito 1

Figura 7: Recorrido Circuito 1


Página 19 de 44


Figura 8: Recorrido Circuito 1 y ubicación cajaJB-5

Figura 9: Ubicación de BUZON 1 y BUZON 2

Se deberá cablear desde el Acumulador 11D-3 (transmisor de nivel, switch's de nivel y válvulaelectro-neumática) hasta la sala de control. El cableado será de instrumentación y serásuministrado por el contratista; a partir del transmisor del medidor de la interfaz los cables seunirán en una tubería conduit de 1" (2)hasta el buzón 2, posteriormente los cables pasarán porlos ductos existentes hasta la sala de control (ubicación del PLC).

. El conexionado en campo se refiere a las conexiones del transmisor de nivel de la interfaz,switch's de nivel y válvula electro-neumática. Para la válvula, adicional mente se deben realizar


Página 20 de 44


las conexiones para el suministro de aire, tener en cuenta que la distancia a la red de aire esde 20 metros aproximadamente.

.

· El transmisor digital será acoplado directa y externamente al medidor de nivel. Oebe tenerentradas disponibles para sensar el nivel del Acumulador 11-03 y su salida del transmisor debeser a 2 hilos de 4-20 mA con protocolo HART.

14. MONTAJE Y CONEXiÓN DE LOS MÓDULOS ESTÁN DAR

. Los módulos a suministrar serán estándar con barreras SI (Seguridad Intrínseca), éstosmódulos se integrarán al PLC Ouantum de la familia Modicon existente en la sala de control, elmodelo del CPU es 140CPU65160 de Telemecanique, Cada módulo debe incluir su respectivoconectar, barrera SI y fast cable para su instalación.

. La señal del transmisor de nivel se integrará en el segundo módulo existente de entradasanalógicas autosegura, de 4-20 mA, modelo 140-AII-330-10 del PLC Ouantum, que cuenta con4 canales disponibles; para la apertura y cierre de la válvula electro-neumática se suministraráun módulo con manejo de salidas discretas autosegura, de 24 VOC, similar al modelo 140-000-353-00 Y para los switch's de nivel se suministrará un módulo con manejo de entradasdiscretas autosegura, de 24 VOC, similar al modelo 140-001-353-00. Ambos módulos seintegrarán al PLC mediante una barrera de conexión, similar al modelo 140XTS00200.

. PETROPERU cuenta con licencia del programa Unity Pro versión 3.1 para la programación dela CPU según norma lEC 61131-3.

15. CALIBRACiÓN DEL TRANSMISOR DE NIVEL

Se deberá calibrar el transmisor digital de medición de nivel de acuerdo a los parámetros actualesde operación en RFEM, los cuales serán coordinados con el personal de PETROPERU como partede la ingeniería de detalle.

16. SOFTWARE DE SUPERVISiÓN INTOUCH 7.11

. Actualmente el PLC se comunica con el software supervisor mediante protocolo ModbusEthernet TCP/IP, por intermedio del Switch Ethernet (Telemecanique) existente en la sala decontrol.

. Se deberá implementar nuevas pantallas para el Acumulador 11-03, a través de las cuales sepodrá realizar el control de la válvula (apertura/cierre en forma remota) y el monitoreo "On Une"de la interfaz Nafta Primaria/Agua; deberá incluir mediante password el cambio de los valoresmáximo (apertura) y mínimo (cierre) en porcentaje relativo o el equivalente a la altura de aguacontenida para controlar la válvula solenoide on-off electroneumática; así mismo sedesarrollarán pantallas para los registros de históricos, eventos y alarmas.

. PETROPERU facilitará la licencia para el desarrollo de las nuevas pantallas.

. En la ingeniería de detalle se definirán todas las pantallas, en coordinación con el personal dePETROPERU.

17. REQUISITOS MíNIMOS DE CONTROL

Para el control y determinación de la interfaz entre la nafta y el agua, se utilizará un medidor denivel magnético con transmisor de nivel, y con el nivel conocido (altura del tubo de medida = 22"a corroborar por el Contratista) entre los extremos o switches de nivel, mediante un algoritmo PI(Proporcional-Integral) creado en el PLC Ouantum y habilitado por el switch de alto nivel einhabilitado por el switch de bajo nivel, se deberá definir los valores máximo (apertura) y mínimo(cierre) en porcentaje relativo al equivalente de la altura de agua contenida para controlar laválvula solenoide ON-OFF electroneumática con la posibilidad de ser modificado por elOperador.

18. SEÑALES MíNIMAS A CONSIDERAR

a) SEÑALES ELECTRICAS DISCRETAS

A continuación se detallan las señales de entrada discretas que recibirá el PLC Ouantum en eltablero existente de control local:


Página 21 de 44

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR

TagLS_L_11D3LS_H_1103

PETROPERU S.A.

DescripciónBajo Nivel de tubo medición interfaz nafta-aguaAlto Nivel de tubo de medición interfaz nafta-agua

Tabla NI! 2.- Señales discretas de entrada hacia el PLC local.

Las señales discretas de salida para el control del sistema desde el PLC serán:

TagOPEN_SOL_NAFT ACLOSE_SOL_NAFT A

DescripciónAbrir solenoide nafta-aguaCerrar solenoide nafta-agua

Tabla NI! 3.- Señales discretas de salida desde el PLC local.

b) SEÑALES ELÉCTRICAS ANALÓGICAS

El PLC local posee el hardware necesario para la adquisición y procesamiento de señaleseléctricas analógicas a través de un módulo configurado en el rango estándar de medición de 4 a20 m A.A continuación se detallan las señales analógicas que recibirá el PLC:

TagNIVEL NAFTA

DescripciónMedición del nivel de nafta.

Tabla NI! 4.- Señales analógicas de entrada hacia el PLC local.

c) EVENTOS, SEÑALES Y ALARMAS DEL SISTEMA

Los eventos, señales y alarmas que se han considerado como mínimo para el sistema, sedetallan a continuación:

TagALM_LOW _LEVEL_ 1103ALM_HIGH_LEVEL_1103EVENT _RUN_NAFT A-AGUAEVENT _STOP _NAFTA-AGUAPESO_ESP _NAFTA-AGUAPER_MAX_PESPPER_MIN_PESPALTURA_AGUA_MEO

DescripciónAlarma bajo nivel en tubo medición interfaz nafta-aguaAlarma alto nivel en tubo medición interfaz nafta-aguaEvento indicación lazo corte nafta-agua funcionandoEvento indicación lazo corte nafta-agua detenidoPeso específico medido en el tubo medición nafta-aguaPorcentaje máximo no admisible de peso específicoPorcentaje mínimo no admisible de peso específicoAltura de agua medida en el tubo de medición

Tabla NI! 6.- Alertas y alarmas del sistema.

Estas alarmas y eventos serán reconocidos y re-inicial izados desde el tablero de control local odesde las pantallas respectivas en la PC de Supervisión de la Sala de Control.

19. ACTIVIDADES FINALES

a) Puesta en marcha y comisionado del sistema

Se debe realizar todas las pruebas necesarias para demostrar el correcto funcionamiento delsistema implementado para la medición de la interfaz Nafta Primaria/Agua en el acumulador 11-03de la UOP, quedará suscrito en los Protocolos de Prueba, que deben ser aprobados porPETROPERÚ. Entre las principales pruebas, las cuales son enunciativas más no limitativas,tenemos:

. Pruebas de funcionamiento del transmisor de la interfaz en Acumulador 11-03.

. Pruebas de funcionamiento de los switch's de nivel, válvula electro-neumática y módulos con

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11.D3 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 22 de 44


seguridad intrínseca.

· Pruebas de funcionamiento de las pantallas en software de supervisión.. Pruebas del sistema eléctrico del sistema.

El sistema deberá ser comisionado en su totalidad en presencia de los supervisores asignados porPETROPERU, para tal fin el contratista debe tener elaborados los protocolos de prueba.

b) Entrenamiento del personal

La capacitación y entrenamiento al personal de PETROPERÚ (mínimo 20, máximo 25 personas)debe ser realizada por el contratista, para lo cual debe presentar un temario y cronograma para laparte teórica y práctica que será aprobado por PETROPERÚ. El curso debe estar a cargo depersonal especializado y calificado por el contratista en el principio de funcionamiento, manipulacióny mantenimiento del sistema implementado; el idioma empleado para esta capacitación debe ser elespañol, tendrá una duración de 32 horas como mínimo y debe suministrar a los participantesmanuales en español.

La capacitación práctica se efectuará en campo, es decir en la Refinería El Milagro, se dará detallesde las calibraciones y/o configuraciones de todos los equipos e instrumentos instalados. Elcontratista deberá considerar que se dictarán dos versiones similares para capacitar a todo elpersonal, incluyendo el personal de relevo. El personal de PETROPERU que recibirá la capacitaciónserá aquel relacionado con la operación y mantenimiento del sistema.

Al finalizar el periodo de capacitación y entrenamiento, el personal de PETROPERÚ debe serevaluado por el CONTRATISTA, referente al funcionamiento del sistema instalado, y los resultadosserán entregados al administrador del servicio.

c) Elaboración de informe final

Al final del servicio, después de la aceptación provisional y antes de la aceptación final, elCONTRATISTA debe presentar tres (03) juegos impresos a color con la información técnicasiguiente:

. Memoria descriptiva del proyecto realizado; es decir, tal como ha sido construido.

. Manual de operación y manual de mantenimiento.

. Listado de partes de todos los componentes con su respectivo modelo, número de serie yubicación, así como la lista de repuestos sugeridos.

. Lista de variables asignadas para el desarrollo de las pantallas en el software Intouch 7.11, asícomo las variables asignadas en el PLC.

. Protocolos de prueba, debidamente firmados por los profesionales responsables del proyecto.

. Planos o diagramas "As Built", entre los principales tenemos: vista general del sistema P&ID,interconexión eléctrica, red Ethernet, entubado o conduit, entre otros. Los planos seránfirmados por profesionales cuya especialidad tenga relación con el servicio ejecutado. Sedeberá actualizar los planos existentes que corresponden al presente proyecto, en caso deplanos nuevos se trabajará con el formato establecido por Petroperú.

En adición, el Contratista debe proporcionar una copia digitalizada de toda la información técnica delInforme Final en CD's incluyendo planos en Auto Cad versión 2008, asimismo entregará losprogramas del PLC actualizado en Unity Pro 3.1 y del Sistema de Supervisión Intouch 7.11 en CD.

20. ACEPTACION DEL SERVICIO EJECUTADO

La aceptación se efectuará en dos (02) etapas: Aceptación Provisional y Aceptación Final:

.Aceptación Provisional:

Al término de la instalación y realizada la puesta en marcha y comisionado del sistema,PETROPERÚ suscribirá el Acta de Aceptación Provisional. En el caso de existir fallas o defectos demenor importancia que no pongan en peligro la puesta en operación y funcionamiento del sistema,ü.'''~

-f"U

"1 ~r;)o

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICI N DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 23 de 44

ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD

SISTEMA MEDICION DE INTERFASE CON CONEXIONES TIPO ROSCA, DE 3/4" Y

1DISTANCIAMIENTO ENTRE ESTAS DE 22". INCLUYE: REGLA MAGNÉTICA INDICADORA, GL 1FLOTADOR MAGNÉTICO, SWITCH'S DE NIVEL PARA ALTO Y BAJO NIVEL YTRANSMISOR DE NIVEL

2 VALVULA DE CONTROL ON/OFF, ELECTRONEUMATICA EA 1

3MÓDULO DE ENTRADA ESTANDAR CON BARRERA SI, 32 ENTRADAS DISCRETAS 24 EA 1VDC. INCLUYE CONECTaR Y CABLE PARA SU INSTALACION.

4MÓDULO DE SALIDA ESTANDAR CON BARRERA SI, 32 ENTRADAS DISCRETAS 24 VDC. EA 1INCLUYE CONECTaR Y CABLE PARA SU INSTALACION.

5 CABLE PARA TRANSMISOR DE NIVEL: BELDEN TRENZADO Y APANTALLADO ML 70

6 CABLE PARA ALlMENTACION SWITCH DE NIVEL ML 70

7 CABLE PARAALlMENTACION VALVULA ELECTRO-NEUMATICA ML 70

8 TUBO CONDUIT DE 1" 0 LONGITUD 3 METROS A PRUEBA DE EXPLOSiÓN EA 20

9 ACCESORIOS A PRUEBA DE EXPLOSION PARA INSTALACION DE TUBERIA CONDUIT GL 1


se suscribirá dicha Acta señalando los defectos o pendientes así como el plazo para que seancorregidos por el contratista, como máximo se otorgarán diez (10) días.. Periodo de Prueba:

Una vez suscrita el Acta de Aceptación Provisional, se inicia el Período de Prueba que tendrá unaduración de siete (7) días. Este período servirá para verificar el correcto funcionamiento del sistemade medición de la interfaz Nafta Primaria/Agua en el acumulador 11-03 de la UOP.

Cualquier falla que presente el sistema atribuible al servicio durante este período será coordinaday/o reparada por el contratista inmediatamente después de su comunicación vía fax, e-mail u otromedio oficial. Igualmente, cualquier otro gasto en que incurra el contratista para recuperar laoperatividad del sistema es de su propia cuenta y riesgo.

. Aceptación Final:

Al término del período de prueba el contratista conjuntamente con PETROPERÚ efectuará unainspección del funcionamiento del sistema y suscribirá un Acta de Recepción Final donde seindicarán la solución de todas las deficiencias hasta la fecha si es que se hubiesen presentado.

Para la aceptación final el contratista debe haber cumplido lo siguiente:a) Reparación del 100% de las fallas del sistema atribuible al servicio contratado.b) Ejecución de todos los trabajos y servicios pendientes en concordancia con el Contrato y lo

especificado en las presentes Bases.

21. SERVICIO TECNICO EN CAMPO

El contratista debe brindar un servicio Post - ejecución durante siete (7) días calendario, con el finde garantizar un servicio técnico en campo en caso de un mal funcionamiento del sistema demedición de la interfaz Nafta Primaria/Agua en el acumulador 11-03 de la UOP. El servicio técnicoes posterior a la Aceptación Final del Servicio. "

El personal del contratista que realizará este servicIo, debe estar capacitado y tener plenoconocimiento del sistema instalado, capaz de analizar y corregir las fallas que se puedan presentardurante la operación.

22. MATERIAL A SUMINITRAR POR EL CONTRATISTA

Los materiales indicados en la Tabla 2 son los que deberán ser provistos por el CONTRATISTA ensu integridad, para cumplir con el objetivo del servicio (conexiones y accesorios).

q¿"

.

~\TABLA 2

. f'lij"' ~ INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA M~DICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11-D3 DE LA-

7 <: UDP DE REFINERIA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA00

.Página 24 de 44

.."


ANEXO N° 1

CONTENIDO DE LOS SOBRES DE LA PROPUESTA DEL POSTOR

1.- CONTENIDO DEL SOBRE W01: PROPUESTA TÉCNICA

Documentos de presentación OBLIGATORIA:

1.1 Copia simple del Certificado de Inscripción vigente en el Registro Nacional de Proveedores(RNP) como Proveedor de Servicios. En caso de consorcios, cada uno de los integrantes delConsorcio debe presentar su respectivo RNP~

1.2 Declaración Jurada del Postor, según FORMATO N° 01. En caso de consorcios, cada uno delos integrantes del Consorcio debe presentar este Formato.

1.3 Promesa de Consorcio, de ser' el caso, de acuerdo a la Directiva N° 003-2003/CONSUCODE/PRE (Ver Anexo NQ4 Y FORMATO W02).

Documentos solicitados para acreditar REQUISITOS TÉCNICOS MíNIMOS v para otoraar puntaie.. Experiencia del Postor, según Anexo NQ2 Y FORMATO NQ3.. Copia del Título del Ingeniero Residente.. Constancia de habilidad del Ingeniero Residente, otorgado por el Colegio de Ingenieros

del Perú.. Experiencia del Ingeniero Residente según FORMATO NQ4

2.- CONTENIDO DEL SOBRE N°02: PROPUESTA ECONÓMICA

. Propuesta Económica según FORMATOS N°05 y 5-A, de be estar firmado por el RepresentanteLegal. El formato no podrá tener ninguna borradura, enmendadura o corrección, caso contrariola propuesta se considerará como NO PRESENTADA.

. La propuesta económica debe incluir todos los tributos (IGV), seguros, transportes,inspecciones, pruebas y de ser el caso, los costos laborales respectivos conforme a lalegislación vigente, así como cualquier otro concepto que le sea aplicable y que pueda incidirsobre el valor del Servicio.

. El postor que goza de la exoneración del IGV, prevista en la Ley N° 27037, formulará supropuesta económica teniendo en cuenta exclusivamente el total de los conceptos queconforman el MER excluido eIIGV.

De acuerdo al numeral 5 de las Bases Administrativas el Sistema de Contratación es SUMA ALZADA.El monto del contrato será invariable de acuerdo a la cotización del Formato NQ5

Las partidas indicadas en el Formato 5-A (No es 3 A como dice la pregunta) son únicamentereferenciales, como una ayuda para estimar el monto total a suma alzada y las valorizaciones segúnavance.

La instrumentación y materiales principales necesarios han sido detallados en el Formato 5A para quesean suministrados como parte de este servicio, todos los accesorios necesarios para el montaje de latubería conduit deben ser considerados en el ítem 10.0 del inciso B de dicho formato. Es preciso indicarque en los ítems de montaje y conexión, están incluidos los materiales y accesorios menores para poneren funcionamiento el sistema a implementar

El contratista deberá estimar un monto por contingencias o imprevistos que deberán considerar en elmonto total a cotizar a suma alzada en el Formato NQ5,en caso sea necesario algunos materiales.


Página 25 de 44

ignará el puntaie como siaue:

ACREDITE MONTO TOTAL FACTURADO PUNT AJE

Igualo mayor a $ 50,000.00 50.000

Menor a $ 50,000.00Regla de tres

simple


ANEXO W2

METODOLOGíA DE EVALUACiÓN DE LAS PROPUESTAS

La Evaluación de las propuestas se realizará en dos etapas: la Primera Etapa es la Evaluación Técnica,cuya finalidad es calificar la calidad de la propuesta conforme a los factores, criterios y puntajesestablecidos en este Anexo; y la Segunda Etapa es la Evaluación Económica, cuyo objeto es calificar elmonto de la propuesta.

1. EVALUACiÓN DE LA PROPUESTA TÉCNICA:

La Evaluación Técnica se realizará a su vez en dos etapas:La Primera Etapa evaluará el cumplimiento de los Requerimientos Técnicos Mínimos del Servicio.La Segunda Etapa calificará las propuestas de acuerdo a los Factores de Evaluación establecidos eneste Anexo, con asignación de puntajes.

1.1. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS MíNIMOS PARA SER CALIFICADA LA PROPUESTA:

. Requisito Técnico mínimo para el PostorEl postor deberá acreditar que ha realizado al menos un (01) trabajo de instalación desistemas de automatización, control y/o monitoreo de variables de proceso en el SectorHidrocarburos, Gas Natural, Electricidad o Minas, integrados a sistemas SCADA ó asistemas de supervisión central con mando a distancia. Deberá acreditar mediante copiasimple de la Constancia, Orden de Trabajo o Contrato con la respectiva conformidad deltrabajo terminado y/o Facturas canceladas, de acuerdo al FORMATO NQ3

. Requisito Técnico Mínimo para el Ingeniero Residenteo Copia del Título del Ingeniero Residente.o Constancia de habilidad del Ingeniero Residente, otorgado por el Colegio de Ingenieros

del Perú.

Propuesta CUMPLE los Requerimientos Técnicos Mínimos

Propuesta NO CUMPLE con todos los RequerimientosMínimos

OBSERVACiÓN

CALIFICADA

DESCALIFICADA

1.2. CALIFICACiÓN DE LA PROPUESTA TÉCNICA (ET)

La Propuesta Técnica se calificará sobre un máximo de cien (100.000).Las Propuestas Técnicas que no alcancen el puntaje mínimo (80.000 puntos), seránDESCALIFICADAS.Se calificará de acuerdo a los siguientes factores:

Experiencia del Postor : máximo 50.000 puntos

Experiencia en instalación de sistemas de automatización, control y/o monitoreo de variablesde proceso en el Sector Hidrocarburos, Gas Natural, Electricidad o Minas, integrados asistemas SCADA ó a sistemas de supervisión central con mando a distancia. Se deberásustentar con un Máximo de 10 trabajos, con copia simple de la Constancia, Orden deTrabajo o Contrato con la respectiva conformidad del tra,bajo terminado y/o Facturascanceladas de acuerdo al FORMATO NQ3En caso de consorcio se sumarán los montos sustentados por cada uno de sus integrantes.

Se as


Página 26 de 44


Experiencia dellnqeniero Residente: Máximo 50 puntos

El puntaje se asignará de acuerdo al número de trabajos donde se haya realizado la residencia osupervisión de automatización y/o control de procesos en el Sector de Hidrocarburos, Gas Natural,Electricidad o Minas; los cuales deben incluir programación, comisionado y puesta en marcha de lossistemas de control.

Cada trabajo debe ser acreditado con copia simple de contratos, constancias o certificados detrabajo, recibos por honorarios o cualquier otro documento similar en los cuales se indique el alcancey fecha del trabajo ejecutado, y se demuestre fehacientemente que el trabajo lo realizó el profesionalpropuesto, caso contrario el trabajo será considerado como NO VÁLIDO.

Los documentos deben ser legibles, expresar la descripción de la prestación, nombre del profesionalque prestó el servicio, empresa a la que se brindó el servicio; caso contrario será considerado comoNO PRESENTADO.

El puntaje se asignará como sigue:

IGUAL O MAYOR a TRES (03), se le asignará:

DOS (02), se le asignará:

UNO (01), se le asignará:

NO ACREDITA EXPERIENCIA

40.000

30.000

00.000

Puntaje Técnico (PT) = Experiencia del Postor + Experiencia del Ingeniero

2. EVALUACiÓN ECONÓMICA (EE):

La Evaluación de la Propuesta Económica se calificará sobre un máximo de cien (100) puntos.

La Evaluación Económica se efectuará teniendo en cuenta lo siguiente:

» Solo se evaluarán las propuestas que hayan obtenido el puntaje mínimo de 80 puntos en laEvaluaciónTécnica.

» Se asignará un puntaje máximo de 100.000 puntos a la Propuesta con el Menor montoofertado.

» Al resto de propuestas se asignará el puntaje de acuerdo a la siguiente fórmula:

EE(Propuesta Económica de Menor Monto) x 100

Propuesta Económica del postor

3. EVALUACiÓN TOTAL DE LAS PROPUESTAS (PTE):

La Evaluación Total Técnica - Económica se obtendrá de acuerdo a la ponderación indicada en lasiguiente expresión:

PTE 0.60 x PT + 0.40 x EE

Dónde:PTE : Puntaje Total Técnico-Económico del postorPT : Puntaje Evaluación Técnica del postorEE : Puntaje Evaluación Económica del postor

El valor PTE de cada oferta válida y los valores intermedios serán calculados hasta el tercer decimal.


Página 27 de 44

PETROPERU t\IJ1-- -~Pago 1 DE 1

Contrato de Orden de Trabajos a Terceros OTT IOTl I

DEDEPARTAMENTO I UNIDAD rlVlSlóN I SECClótl LUGAR DEOPERACiÓN FECHA EMISiÓN on

A CotlTRATISTA R.U.C 11" WREGISTRO RECOPE

DIRECCiÓN TEL!;rONO FA}(

Na DE CUENTA A CARGAR(Q API,APG. ) PORCENTAJE DE ADELANTO OR NATERIALES

O ESTIMADO PRECIOS UNITARIOSESPECfFICOS

G} COTIZACIÓNSUMA Al2ADA

PORCENTAJE POR OTROS ADELANTOSSíRVASEEFECTUAR El SIGUIENTE TRABAJO

ITEM DESCRIPCION COSTO

Por el servi ci o de:

01 "INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓNDEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

OBSERVACIONES

USUARO I SOLICITANTE COORDINADOI RECOMENDADO APROBADO PORFIRMA FIRMA

NOMBRE ANEXO

OPTO' UNIDAD FECHA DITMEMOSELLO SELLO

INSTRUCCIONESAL CONTRATISTA FECHA INICIO TRA8AoO ACEPTADOPOR TRABAJO RECIBIDO CONFORME

1.-FACTURAREN ORIGINALY DOSCOPIASDETALLAR DEL TRABAJO

LOSTRABAJOSEFECTUADOSE I~PORTE FIRMAy

2.-ENLASFACTURASCONSIGNAREL W DE ESTA SELLOOTTYADJUNTARORIGINAL. FECHA TERMINO NOMBRE

3.-TODA LA DOCUMENTACiÓN DEBE INGRESAR POR DEL TRABAJOTRAMITEDOCUMENTARIO(DONDE EXISTEN)

FIRMA FECHA I I


ANEXO W3

MODELO DE ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS (OTT)

PETROPERU 15875 REV.OCT.B3 HAH

"INSTALACIÚN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICIÚN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 28 de 44


REVERSO DE LA ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS (OTT)

CONDICIONES GENERALES DE ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS

1.-La Orden de Trabajo a Teroeros orr tienecar áoter de CONTRATO CIVILde prestaoion di?SerIJioios E'ntre PETROPERUS.A.

RUC N' 20100128218 Yel CONTRA TIST A (Contra deobra, LoeaeiondeServicios.EreJ

2.-ELCONTRATISTAfirmará la aceptación del trabajo. sujetándose al plazo y demás obligaciones, así como dE"toda oUa condiciónexigidapor PETROPERUS.A.para su ejecución como: PI.anos, especifioacioneos tÉ-cnicas. formulas pOlinómicas,avancE'de obra,avance de trabajo

seguridad. inspecciones. etc.

3.-EL CONTRATISTA en garantía del fiel cumplimiento del contrato presentará una CARTA FIANZA BANCARIA por el porcentaje de adelanto que

PETROPERU S.A. le proporcione sobre E'Imonto total aprobado y también en los casos Queno haya adelantos por los trabaios contratados

Dicho documento se- somete .a los requisitos y texto del modelo adjunto.

4.-EI monto de la OTT SE'rE'fE'rir.áa precios unitarios por trabaios específicos, o a suma alzada por trabajos E'specíficos. Las ariaciones en elyalor'

derivaran de la aplicación de las formulas polinómioas de reajuste .:.cordadas.

5.-Para las valorizaciones se deducirá,o la fracción correspondiE'ntE' a los adelantos pOI trabajos específicos, o el poroentaje de amortización

por otros adelantos numÉ>ricamente igual.:.1 porcentaje de OTROS ADELANTOS.

En todos los casos, las yalorizaciones por ayance de obra, ayance de trabajos. se ajustaran al cumplimiento del cronograma de avanoes

tr abajo prosenrado por el CONTRA TlST A y debidamenre aprobadas por PETROPERU S.A.quo so rosorva 01dorooho do rodisrribuir

los monto dE'las yalorizacionE's de acuerdo al presupuesto base.

K-EL CONTRATISTA proporcionar.á la tot.alidad de materiales, excluyendo los que PETROPERU. 'proporcione.Oe existir materiales

específioos,SE'

sujetaran a las rE'glamentaciones lE'gales.

7.- PETROPERU S.A. eleeruará inspoetoría do Control dolos trabajos. Los gasros que 'as mue...as que PETROPERU S.A. envíe allabora.orio(s)

correran por cuenta del CONTRATISTA. La responsabilidad de este se ajusta a los dispuesto por e-ICódigo Ciyil para estos contratos.

S.- PETROPERU S.A. delimitará el terre-no con estacas cuando la OTT se refiera a trabajos de construcción civil. PETROPERU S.A.e-ntragara al

CONTRA TIST A los planos y especificaciones de Ingeniería Básica y las Especificaciones Técnicas del servicio contr atado.EL CONTRA TIST A,prepar ar á

los de IngE'niE'ría al detallE'. c.álculos E'structur ales de Ingeniería Ciyil. Mecánica, Eléctrica u otros par a ejecución,pre-via aprobación de PETAOPERU S.A.

9.-EL CONTRATISTA para la ejecución de los trabajos,

S.1Proporcionarápersonal.equipos,herramientas. supE'rvisor.eto. por su cuenta y responsabilidad.ELPERSONAL DELCONTRATlSTA

NO TIENE RELACION LABORAL OrRECT A CON PETROPERU S.A.

S.2 Esta prohibido Sub-contratar,todo o en parte. salvo autorización E'scrita.

9.3 Gestionará una póliza de acoidentes personales por el 70 Yodel monto total de la OTT en beneficio de su personal.

9.4 Contratará una póliza de aocidentes personales por el 70 Yodel monto total de la 01T.en beneficio de su personal

9.5 Será responsable por daños y perjuicios a PE1ROPERU S.A.o a sus servidores. así como dedaños yperjuici9sa teroeroso a sus

biE'nes. par.:. t.:.1E'fE'cto contratar.á una póliza dE'responsabilidad oivilgeneral.

S.6 De sU cuenta y riesgo está obligado al suministro de agua. desagüe o energía eléctrica para los trabajos.salvo acuerdo escrito en contr ario

9.7 Tienea su cargoel pago de todo impuesto. arbitrio o tributo que grave la OTT.

9.S Cumplirá y hara cumplir toda regla se seguridad de PETROPERU S.A. o sus funcionarios. que se encuentren en el manual

que proporcionará PETROPERU S.A.

9.S Si se tratar a de-trabajos de construcción civil. "Contratos de Obra" previamente cumplida con las disposicione-s pertinentes.

9.10Guardará bajo su responsabilidad y ousrodialos bienes esrregados por PETROPERU S.A. con absoluta eonlideneialidad.

9.11ldentificar.ácon placas todo motor o piezaimportantedemáquina.con el nombredela firma a que contrato para efectuar la IE'paración.

Todo exoeso investigado en el plazo de oumplimiento, a partir de la fecha de tÉ'rmino, seor á multado sin pe-r¡uicio de acciones legalE's

que correspondan.

Si por causa del CONTRA TIST A. se suspendieran o abandonaran los tr abajos por mas de 15 dí as. se resolverá la OTT. pudiendo reclamar

más montos de las garantias pactadasy encargará el trabaio a terceros.

Si por disposición legal o municipal fuera imposible terminar los trabajos. PETROPERU S.A. abonará al CONTRA TIST A los gastos

directos efectuados hasta el momento de la suspensión o paralización definitiva. Toda suspensión mayor a 30 días, se considera definitiva.

salvo acuerdo esorito E'n oontr ario.

Las partes no asumen responsabilidad ni están obligadas a pago alguno entre si por demora deriv.;,d.;, de oaso fortuito o fuerza mayor, salvo dolo o

negligencia. Pasado 15 días de interrupción por dicha causa la OTT quedará resuelta.

PETROPERU S.A. no ac€'ptar.á ni pagará ningún tr abaio que no se ajustE' a 1...5co.ndicionesy

€'specificaciones acordadas.

PETROPERU S.A. se reserva el derecho de resolver extr ajudicialmente la OTT. por r alones propias. sin expreosión de causa. hasta 7 días

después de la firma de la OTT. sin pago de indemnización alguna.

L.as partes se someten a la jurisdicción de los juecesy

tribunales de la Capital dE'l Departamento donde se ejecute la Orden de Servicio

Las partes con ienen que las notificaciones a cursarse entre ellas ser.án válidamente dirigidas. si se entregan con cargo en

la direcoión oonsignada en esta OTr.

Cualquiera de las partes contratantes tendrá derecho a cambiar de domicilio ylo representante legal. Para que el cambio tenga validez,la nueva

dirección debe notificarse por carta notarial a la otra parte. por lo mE'nos con 05 días de anticipación a la fecha en que se efectúe el cambio.salvo

causas de fuerza mayor o ~aso fortuito e-n la que se notificará el cambio dentro de los 05 días calendario posteriorE's a la fecha de producido el evento.

Utilizar este formulario de acuerdo a las atribuciones indicadas E'n E'ICuadro NiveleS' de Aprobaoión vigente.

PETROPERU 15015 REV. OCT. 93

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 29 de 44


ANEXO N° 4

DIRECTIVA NQ003-2003/CONSUCODE/PRE

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PARA LA PARTICIPACiÓN DE POSTORES EN CONSORCIOEN LAS CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO

1. MATERIA.

Presentación de ofertas en consorcio.

2. OBJETIVO.

La presente directiva tiene por finalidad facilitar la comprensión y correcta aplicación de lasnormas referidas a la participación de postores en consorcio en los procesos de selecciónconvocados por las entidades del sector público y las empresas del Estado y en la fase deejecución contractual.

3. ALCANCE.

La presente Directiva es de cumplimiento obligatorio para todas las Entidades que seencuentran bajo el ámbito de aplicación de la normativa de contrataciones y adquisiciones delEstado, así como para los postores y contratistas.

4. BASE LEGAL.

Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobadomediante Decreto Supremo N°012-2001-PCM, en adelan te la Ley.

Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado medianteDecreto Supremo W013-2001-PCM, en adelante el Reg lamento.

Reglamento de Organización y Funciones del Consejo Superior de Contrataciones yAdquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N°021-2001-PCM.

5. ANÁLISIS.

El numeral 8 del artículo 2° del Reglamento define al consorcio como "el contrato asociativo porel cual dos o más personas se asocian, con criterio de complementariedad de recursos,capacidades y aptitudes, para participar en un proceso de selección y eventualmente, contratarcon el Estado".

Por otro lado, el artículo 445° de la Ley General d e Sociedades señala que el contrato deconsorcio es aquel "por el cual dos o más personas se asocian para participar en forma activa ydirecta en un determinado negocio o empresa con el propósito de obtener un beneficioeconómico, manteniendo cada una su propia autonomía".

Teniendo en cuenta que el derecho administrativo es el Derecho común de la AdministraciónPública, debe aplicarse en materia de contrataciones del Estado la definición de consorciocontenida en el Reglamento, la que se sustenta en una participación complementaria amplia delos consorciados que no se restrinja necesariamente al objeto del contrato. La definición delReglamento se explica tanto en propender la participación de las Pequeñas y Microempresas,en adelante PYMES, en los contratos del Estado, como en el beneficio que pueda obtener laadministración de la unión de los postores y en su caso de los contratistas, para la mejorobtención de bienes, servicios y obras de la calidad requerida, en forma oportuna y a preciosadecuados.

En virtud al criterio de complementariedad acotado, las obligaciones de las personas naturalesy/o empresas que presenten ofertas en consorcio no necesariamente deben estar referidas deforma directa al objeto del contrato.

En cuanto a la obtención, por parte de los consorcios, del beneficio a las PYMES en caso deempate de acuerdo al artículo 73° del Reglamento, e nmarcándose dichas medidas en lo que seconoce como actuación administrativa de fomento y considerando que los privilegiosconcedidos a los particulares virtud a este tipo de actuación son restrictivos por naturaleza,resulta exigible que todos los miembros de un consorcio ostenten la calidad requerida para laobtención de dichos beneficios.

"INST ALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 30 de 44


6. DISPOSICIONES.

6.1. De la presentación de propuestas en consorcio.

6.1.1. La propuesta técnica de los consorcios deberá contener una promesa formal deconsorcio suscrita por cada uno de los representantes legales de los integrantesdel mismo, debiendo precisarse las obligaciones que asumirá cada una de laspartes así como la designación del o los representantes del consorcio para todo elproceso de selección.

En el supuesto que la promesa formal de consorcio no precisara las obligacionesde cada integrante del mismo, se presumirá que éstos participarán conjuntamenteen el objeto de la convocatoria.

Tanto las propuestas técnica y económica como los recursos que prevé la Ley, ensu caso, deberán ser suscritos y rubricados por el o los representantes delconsorcio; tales documentos comprometen a todos los integrantes del consorcio.

6.1.2. Si uno de los integrantes del consorcio se encontrase impedido de ser postor ocontratista de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 90de la Ley, la propuesta setendrá por no presentada, bajo responsabilidad del Comité Especial.

El incumplimiento de lo señalado conlleva la nulidad del proceso y laresponsabilidad de los funcionarios y autoridades intervinientes.

Los contratos celebrados en contravención de lo dispuesto en la citada disposición,son nulos sin perjuicio de las acciones a que hubiere lugar.

6.1.3. En los procesos de selección cuyo objeto requiera la participación de empresasque realicen actividades de intermediación laboral u otra actividad regulada, losintegrantes del consorcio que en la relación interna se hayan obligado a ejecutarconjuntamente dicha actividad, deberán contar con las autorizaciones y cumplir losrequisitos que disponga la Ley de la materia.

De otro lado, las partes del consorcio que en la relación interna no se hayanobligado a ejecutar efectivamente actividades de intermediación laboral u otraactividad regulada, no necesitarán presentar las autorizaciones ni cumplir losrequisitos indicados.

6.1.4. En el caso de Licitaciones Públicas Nacionales para la ejecución de obras yConcursos Públicos Nacionales para la contratación de servicios de consultoría,podrán presentarse propuestas en consorcio siempre que todos los integrantes delmismo cumplan con los requisitos establecidos en el artículo 14°del Reglamento.

Tratándose de bienes, no adquiere relevancia la calidad del postor sino del bienofertado, por lo que no corresponde calificar la calidad de los miembros delconsorcio sino que el bien cumpla los requisitos del artículo 14°del Reglamento.

6.1.5. Se reputarán como válidos para el consorcio, los documentos presentados que deacuerdo a las Bases, sustenten recursos, capacidades y aptitudes de cada uno desus integrantes.

6.1.6. Para efectos de acreditar la experiencia sólo será valida la documentaciónpresentada por la parte o partes del consorcio que ejecutarán las obligacionesestablecidas en el objeto de la convocatoria. La evaluación de la experiencia eneste caso, se realizará sobre la base de la sumatoria de la experiencia individualobtenida por cada uno de sus integrantes.

6.1.7. Para que un consorcio pueda acceder al beneficio al que se refiere el inciso a) delartículo 730del Reglamento, todas las partes integ rantes del mismo deberán tenerla calidad de pequeña o microempresa. En consecuencia, en caso que uno de losmiembros del consorcio no cumpla con los requisitos previstos en el artículo 20dela Ley N° 27268 - Ley General de la Pequeña y Micro empresa, y en los artículos8~ 90Y 100de su Reglamento, no podrá otorgarse a dicho consorcio, el referidobeneficio.

6.1.8. Las infracciones cometidas durante el proceso de selección, serán deresponsabilidad exclusiva de la parte del consorcio que la haya cometido, siempreque pueda individualizarse al infractor. '


Página 31 de 44


6.2. De la ejecución contractual a cargo del consorcio.

6.2.1. Una vez que el otorgamiento de la buena pro quede consentido, los postores queparticipen del consorcio deberán formalizar el contrato de consorcio, siendosuficiente que se perfeccione mediante documento privado con firmas legalizadasde cada uno de sus representantes legales ante Notario Público, designando endicho documento al representante o apoderado común

6.2.2. Los integrantes de un consorcio responden solidariamente respecto de la nosuscripción del contrato y del incumplimiento del mismo, estando facultada laEntidad en dichos casos, para demandar a cualesquiera de ellos por los daños yperjuicios causados.

En cuanto a las sanciones administrativas por incumplimiento del contrato, lasmismas se aplicarán a todos los integrantes del consorcio.

DISPOSICiÓN FINAL.

La presente Directiva es aplicable a todos los procesos de selección que se convoquen a partir del díasiguiente de su publicación.

Jesús María, febrero de 2003.Nota Importante:Los artículos citados en esta Directiva serán los equivalentes en contenido, a los artículoscorrespondientes de la Ley aprobada por D.S. NQ083-2004-PCM y el Reglamento aprobado por D.S. NQ084-2004-PCM.

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN El ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERíA El MilAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 32 de 44


FORMATO N°1

DECLARACiÓN JURADA DEL POSTOR

Lugar, de de 2011

SeñoresUNIDAD LOGISTICAPresente

Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MENOR CME-0131-2010-0LE/PETROPERUSEGUNDA CONVOCATORIA

(Nombre y Apellidos del Representante Legal) identificado con DNI N°.........................domiciliado en , en calidad de (Gerente / apoderado común / Accionista) de laempresa (Razón social) , cuyo domicilio legal es , inscrita en elRegistro Público de ... (indicar ciudad, asiento, fajas, tomo, fecha) ...; que se presenta comoPostor al Proceso de la referencia, DECLARO BAJO JURAMENTO que mi representada:

a) No tiene impedimento para participar en el proceso de adquisición o contratación ni para contratar conel Estado.

b) No ha participado en la elaboración del Expediente Técnico, Términos de Referencia oEspecificaciones Técnicas previas que dan origen al proceso de adquisición o contratación y sirvieronde base para el objeto del contrato.

c) Conoce, acepta y se somete a las Bases, condiciones y procedimientos del proceso de selección,

d) Es responsable de la veracidad de los documentos e información que presenta para efecto delproceso,

e) Se compromete a mantener su oferta hasta la firma del contrato, o emisión de la Orden de Compra uOrden de Trabajo a Terceros, según corresponda.

f) Conoce las sanciones que estipula el Reglamento de Gestión de Base de Datos de Proveedores dePETROPERU, la normativa en materia de contrataciones del Estado y la Ley NQ27444.

g) Cuenta con inscripción electrónica vigente en el Registro Nacional de Proveedores del OSCE, con elNúmero de Inscripción....................

h) Es Micro o Pequeña Empresa, de conformidad con la Ley N° 28015. (OPCIONAL: incluir cuandocorresponda).

Sin otro particular, quedamos de ustedes.

Atentamente,

Nombre, firma y sello del Gerente o Funcionario autorizadoSello de la empresa


Página 33 de 44


FORMATO N°2

MODELO DE PROMESA DE CONSORCIO

Lugar, de de 2011



Estimados señores:

Por el presente documento las empresas (indicar razón social y NQ de RUC de cada integrante)

declaramos que hemos convenido, irrevocablemente en asociamos para presentar una propuesta

conjunta al Proceso de Selección de la referencia, y en caso de obtener la Buena Pro del Proceso

formalizaremos esta promesa de acuerdo con lo establecido en la Directiva

N° 003-2003/CONSUCODE/PRE aprobada mediante Resoluc ión NQ 063-2003-CONSUCODE/PRE,

publicado el 13/03/2003.

Para lo cual indicamos las obligaciones y grado de participación (%) de cada integrante del Consorcio en

el siguiente cuadro:

"_E~~aES~_1

2

3

4

De acuerdo al grado de participación y obligaciones indicadas, señalamos que el(los) integrante(s):

indicar razón social ), ejecutará(n) el Servicio propuesto. Asimismo comunicamos que

nuestro representante común es (indicar nombres y apellidos, DNI, cargo y empresa).

Nombre, firma v sello del Representante Lecal de cada uno de los intecrantes del Consorcio

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERfA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 34 de 44


EXPERIENCIA DEL POSTOR


Lugar, de de 2011


2

3

4

5

6

MONTO TOTALNOTAS:

>- Se deberá sustentar un Máximo de 10 trabajos con copia simple de la Constancia, Orden deTrabajo o Contrato con la respectiva conformidad del trabajo terminado y/o Facturascanceladas.

>- En caso de Consorcio este formato deberá ser firmado por cada representante legal de lospostores consorciados.


"INSTALACIÚN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICIÚN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-03 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 35 de 44


FORMATO N°4

EXPERIENCIA DEL PERSONAL

Lugar, de de 2011SeñoresUNIDAD LOGISTICAPresente


2

3

4

5

6



Página 36 de 44


FORMATO N°S

PROPUESTA ECONOMICA

Lugar, de de 2011

SeñoresUNIDAD LOGíSTICAPETROPERU SA - OPERACIONES OLEODUCTOPiura.-


Estimados Señores:

Nuestra Propuesta Económica a Suma alzada, asciende a la cantidad de...................................

(Expresar el monto en números y letras). Este monto incluye todos los tributos, IGV, seguros,

transportes, inspecciones, pruebas y de ser el caso, los costos laborales respectivos conforme a la

legislación vigente, así como cualquier otro concepto que le sea aplicable y que pueda incidir sobre el

valor del Servicio.



Página 37 de 44

PrecioNI! Descripción Unid Cant

Referencial

Unit Parcial(US$) (US$)

1.0 Trabajos Preliminares

1.1 Ingeniería de detalle (incluye planos constructivos, procedimientos d GL 1e instalación, otros)

1.2 Movilización y desmovilización de personal, equipos y herramientas GL 1alluaar de trabaio

2.0 Desmontaje y montaje de equipos, instrumentos y accesorios (en campo)

2,1 Desmontaje del medidor de nivel existente EA 1

2,2 Montaje y conexión del medidor del interfase en Acumulador 11-03. GL 1Incluye: regla indicadora, flotador magnético, switch's de nivel paraalto y bajo nivel y transmisor de nivel.

2,3 Montaje y conexión de válvula electro-neumática para drenaje del EA 1acumulador 110-3

3,0 Montaje tubería conduit y accesorios Explosion Proof

3,1 Montaje de circuito Sala control - Acumulador 11-03 GL 1

4,0 Cableado Sala control- Acumulador 11-D3 GL 1

5,0 Montaje y conexión de instrumentos (en Sala de Control de RFEM)

5,1 Montaje y conexión de módulo de entrada con SI, 01 discreto, 8 GL 1

entradas en el PLC5,2 Montaje y conexión de módulo de salida con SI, 01 discreto, 8 GL 1

entradas en el PLC6,0 Calibración, configuración y programación

6,1 Calibración del transmisor de nivel EA 1

6,2 Implementación de las señales y del algoritmo de control en el PLC GL 1

~,Quantum; pantallas. faceplates en ellNTOUCH 7.11

JCHA:~7,0 Trabajos Finales

4031 '" 7,1 Pruebas y puesta en marcha GL 1.l>

......... 7,2 Elaboración de informe final GL 1

7,3 Entrenamiento del personal GL 1

J 7,4 Servicio técnico en campo GL 1

SUB TOTAL SERVICIOS (US$)

GASTOS GENERALES (Alojamiento y alimentación) O/o\

~DO"o --.,¡,UTILIDAD %

a:IFicha: !". OTAL SERVICIOS (US $)Q2185

- "INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LA


FORMATO 5-A

DETALLE REFERENCIAL DE LA PROPUESTA ECONOMICA

Siendo el servicio a suma alzada el siguiente detalle de costos es únicamente referencia!.En caso de discrepancia entre los montos de los Formatos 5 y 5 A, prevalece el monto cotizado en elFormato 5.

A.- SERVICIOS:

UDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIAPágina 38 de 44

PrecioNI! Descripción Unid Cant

Referencial

Unit Parcial(US$) (US$)

1,0 Sistema medición de interfase con conexiones tipo rosca, de 3/4" y GL 1distanciamiento entre estas de 22". Incluye: regla indicadora,flotador magnético, switch's de nivel para alto y bajo nivel.

2,0 Válvula de control ON/OFF, electroneumática EA 1

3,0 Módulo de entrada con SI, 8 entradas discretas 24 VDC, con su EA 1respectivo conector

4,0 Módulo de salida con SI, 8 entradas discretas 24 VDC, con su EA 1respectivo conector

5,0 Cable para transmisor de nivel, Selden trenzado y apantaliado ML 70

6,0 Cable para alimentación switch de nivel ML 70

7,0 Cable para alimentación válvula electro-neumática ML 70

8,0 Tubería conduit de 1" diámetro a prueba de explosión 3m/pza EA 20

9,0 Accesorios a prueba de explosión para instalación de tubería GL 1Conduit

TOTAL SUMINISTROS INCLUIDO IGV (US$)

PROCESO POR COMPETENCIA MENORPETROPERU S.A.

B SUMINISTROS (INCLUYE IGV)

TOTAL (SERVICIOS + SUMNISTROS) = .....................................

Firma y Sello Nombre del Representante legal del postor


Página 39 de 44

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU OPERACIONES OLEODUCTO

FORMATO W06

DECLARACiÓN JURADA DE SALUD

Las personas que visitan las Estaciones de Bombeo de PETROPERU, Operaciones Oleoducto debensaber que en dichos lugares hay ciertas limitaciones de acceso a centros hospitalarios, por lo querequerimos que estén en buen estado de salud física y mental a fin de evitar cualquier inconveniente.

Debe tenerse en cuenta el buen estado de salud, por cuanto los visitantes pueden introducirenfermedades infectas contagiosas que pueden afectar a los trabajadores y a la población local, yportar enfermedades crónicas o agudas descompensadas. Por tanto le solicitamos se abstenga deviajar si presentan dichas patologías.

Si usted toma algún medicamento en forma regular, asegúrese de lIevarlo consigo en cantidadsuficiente para su tratamiento.

Sírvase contestar el cuestionario adjunto. Si tuviera alguna duda, contáctese con el médico supervisorde Servicios Médicos de PETROPERU Operaciones Oleoducto llamando al teléfono 073-284100anexos 40170 ó 40172

Declaración:SI NO

¿Tiene fobia a volar? ..............._¿Sufre actualmente de alguna infección? .................._¿Ha presentado en los 30 días previos alguna de las siguientes condiciones? ..............._

. Diabetes mellitus descompensada, y/o usa insulina........................................._

. Infarto de miocardio, arritmia, angina inestable _

. Hemorragia digestiva _

. Hospitalizacióny/o cirugía mayor _

. Ha recibido medicamentos immunosupresores, antineoplásicos,psiquiátricos, antibuberculosos? _

Indique su Grupo Sanguíneo¿Es alérgico a algún medicamento?, si la respuesta es SI por favor indíquelo

¿Tiene su índice de masa corporal (IMC) mayor a 35?

Declaro estar de acuerdo con las condiciones establecidas por PETROPERÚ - OperacionesOleoducto en el presente documento, y no encontrarme afectado por ninguno de los supuestos quede acuerdo a las mismas impediría que viaje. Asimismo, declaro que estoy en buen estado de salud yque no tengo contraindicación médica para viajar por vía aérea.

Eximo de responsabilidad a la empresa PETROPERÚ - Operaciones Oleoducto por cualquier daño olesión que se pueda generar a mi salud como consecuencia del indicado viaje, o por omisión deinformación sobre mi estado de salud.

Declaro sujetarme a lo que disponga PETROPERÚ - Operaciones Oleoducto respecto a la posibilidado no de viajar, atendiendo a mi estado de salud y lo declarado en el presente documento.

Nombres Apellidos:

D.N.!. : Fecha :

Firma del interesado

ÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

Página 40 de 44


FORMATO W07

FORMALlZACIÓN DEL REGISTRO DE LOS PARTICIPANTES

Lugar, de de 2011

SeñoresUNIDAD LOGíSTICAOPERACIONES OLEODUCTO - PETROPERU S.A.Presente

Ref.: PROCESO POR COMPETENCIA MENOR -2010-0LE/PETROPERU-SEGUNDA CONVOCATORIA

Mediante la presente comunico los datos requeridos en la Convocatoria, a fin de formalizar miparticipación en el Proceso de la referencia.

Nombre o Razón Social:

RUC de la empresa:

Código del RNP como Proveedor de Servicios:

Dirección:

Teléfono:

Fax:

Representante Legal:

DNI del Representante Legal:

Autorizo se me notifique por cualquiera de los siguientes medios:

Correo Electrónico Indicar correo electrónico:

Fax


"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICION DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3DE LA UDP DE REFINERíA EL MILAGRO" SEGUNDA CONVOCATORIA

Página 41 de 44

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU OPERACIONES OLEODUCTO

ADJUNTO N!!1

CÓDIGO DE INTEGRIDADDE PETRÓLEOS DEL PERÚ- PETROPERÚ S.A.

l. PRINCIPIOS BÁSICOS DE COMPORTAMIENTO ÉTICO

Los siguientes principios han de inspirar nuestro comportamiento, así como de todos aquellos quetengan vinculación comercial o de otra índole con nuestra Empresa.

A) PROBIDADActuamos con rectitud, honradez y honestidad, procurando satisfacer los intereses legítimosde nuestra Empresa, de sus clientes y de la sociedad en su conjunto, desechando elprovecho o ventaja personal, obtenido de forma directa o por interpósita persona. Profesamosy practicamos un claro rechazo a la corrupción en todos los ámbitos de nuestro desempeñodentro de la Empresa y cumplimos cabalmente con las normas vigentes.

B) VERACIDADNos expresamos con autenticidad en las relaciones laborales o prestación de servicios contodos los miembros de la Empresa y con terceros. La verdad está por encima de todo, entodas las acciones y relaciones de la Empresa.

C) RESPETOAdecuamos nuestra conducta hacia el respeto a la Constitución, a las leyes y a las normasinternas de PETROPERÚ S.A., garantizando que en todo el proceso de la toma dedecisiones o en el cumplimiento de los procedimientos, se respeten los derechos de laspersonas, principalmente el derecho a la defensa y al debido procedimiento. De la mismamanera guardamos respeto a los miembros de la empresa, clientes y proveedores.

D) RESPONSABILIDADActuamos con conciencia, reflexionamos, administramos, orientamos y valoramos lasconsecuencias de nuestros actos; desarrollando nuestras actividades con serenidad,seguridad y puntualidad. Tenemos la obligación moral de hacer el mejor esfuerzo porconseguir los objetivos empresariales con un manejo eficiente de los recursos, asegurando eldesarrollo sostenible del entorno y el auto cuidado prevaleciendo el bien común por encimadel interés particular.

E) JUSTICIAActuamos con equidad en nuestras relaciones con la Empresa, con los clientes, con el restodel personal y con la ciudadanía en general, otorgando a cada uno lo que es debido.

F) TRANSPARENCIAEjecutamos los actos de nuestra función de manera clara, veraz y contrastable. Permitimosel acceso y difundimos la información pública de la gestión empresarial a la ciudadanía através de los mecanismos pertinentes, de manera clara, exacta y completa.

G) EFICIENCIABrindamos calidad en cada una de las funciones a nuestro cargo buscando el resultado másadecuado y oportuno, dentro de los plazos, métodos y procedimientos establecidos en laEmpresa y normatividad vigente.

H) OBJETIVIDADActuamos con igualdad e imparcialidad, libre de influencias, frente a los intereses particularese inclusive los propios.

1) LEALTAD Y OBEDIENCIAActuamos con fidelidad y solidaridad hacia nuestros compañeros y colaboradores en tanto setenga como finalidad el cumplimiento de la visión y misión institucional. De tratarse depersonal con vínculo laboral, cumpliendo las órdenes que imparta el superior jerárquicocompetente, en la medida que reúnan las formalidades del caso y tengan por objeto larealización de actos de servicio que se vinculen con las labores a su cargo, salvo lossupuestos de arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, los cuales deberán ponerse enconocimiento de la Administración de la Empresa.

"INSTALACiÓN DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

Página 42 de 44

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU

11. DEBERES ÉTICOSLos principios básicos contemplados en el artículo anterior debemos traducirlos en el cumplimiento delos siguientes deberes éticos:

A) Inhibirse del conocimiento y trámite de cualquier asunto, cuando se tenga interés directo oindirecto en el mismo, o cuando exista relación de parentesco dentro del cuarto grado deconsaguinidad o segundo de afinidad con cualquier persona, socio, directivo o funcionariointeresado en el asunto. Igual criterio será aplicable cuando se trate de postores, proveedores ocontratistas de bienes y servicios de la Empresa.

B) Actuar con absoluta objetividad e imparcialidad política en el desempeño de nuestras funcionesdemostrando independencia en las vinculaciones con personas, partidos políticos o institucionesajenas.

C) Guardar discreción y abstención de utilizar en provecho propio, directo o indirecto, como deterceros, la información o hechos calificados como reservados, confidenciales o secretos de losque se tenga conocimiento con motivo o en ocasión del ejercicio de labores y la prestación deservicios, así como de aquella información cuya divulgación pueda ocasionar un perjuicio a laEmpresa. Esta obligación subsiste aún después de cesar en las funciones.

O) Realizar nuestro trabajo en condiciones seguras en resguardo de la integridad de nuestroscompañeros, clientes, comunidad y activos de la empresa.

E) Realizamos una operación eficiente, responsable y de protección de la comunidad y el medioambiente. Contribuir a la mejora del estándar de vida de las poblaciones donde operamos,respetando su diversidad étnica y cultural mediante un sistema de inclusión y participación queinvolucre también a nuestros clientes y proveedores.

111. CONDUCTAS NO PERMITIDAS EN PETROPERÚ S.A.

En PETROPERÚ SA no permitimos las siguientes conductas:

A) Obtener o procurar beneficios o ventajas indebidas, para sí o para otros, mediante el uso de sucargo y/o influencia o apariencia de influencia. En ese sentido se deberá adoptar las medidasnecesarias para que bajo ninguna circunstancia los intereses personales dificulten el normalejercicio de las obligaciones o responsabilidades encomendadas.

B) Realizar actividades de proselitismo político o cualquier política partidaria o electoral durante ofuera del calendario de los procesos electorales, dentro del horario de trabajo o de la prestaciónde servicios, o mientras se permanezca en los locales institucionales, o durante las comisionesde servicio. Asimismo está prohibida la utilización de la infraestructura, bienes o recursos de laEmpresa, incluyendo el uso de la página Web institucional y correo electrónico, ya sea enbeneficio propio o a favor o en contra de partidos u organizaciones políticas o candidatos.

C) Ejercer presiones, amenazas o cualquier forma de acoso físico o verbal, incluyendo alhostigamiento o chantaje sexual, por parte de aquel que aprovechándose de una posición deautoridad o jerarquía o cualquier otra situación ventajosa que pueda afectar la dignidad de lapersona o inducir a la realización de acciones dolosas, en contra de un subordinado o cualquiermiembro de la Empresa.

O) Realizar actos que estén reñidos con la moral y/o las buenas costumbres, ya sea de modoindividual, entre personas del mismo o diferente sexo.

E) Realizar o consentir cualquier forma de discriminación, distinción, exclusión o preferencia, porrazones de raza, sexo, edad, nivel socioeconómico, laboral, nivel jerárquico u otro, que tenga porefecto anular o alterar la igualdad de oportunidades, de trato en el empleo o en la ocupación.

Solicitar y/o recibir, para sí o para terceros, dentro o fuera de la Empresa, regalos o favores de losclientes, proveedores, o de quienes se encuentren en proceso de evaluación, negociación,contratación o sanción, ni después de concluidos éstos; que tiendan o aparenten un deseo deinfluenciar una acción o decisión. En algunas circunstancias, un regalo u obsequio puede seraceptado, siempre que no tenga valor significativo y que sea coherente con las prácticas depromoción o publicidad de la empresa que lo brinda y que no pueda interpretarse como factor deinfluencia.Los obsequios, agasajos y atenciones a cargo de PETROPERÚ SA para cualquier persona,organismo o institución, con las cuales mantiene relaciones institucionales; se pueden realizar,

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICiÓN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

Página 43 de 44

PROCESO POR COMPETENCIA MENOR PETROPERU

siempre que no consistan en otorgar dinero, que no tengan valor significativo o que puedan ser ointerpretarse como condición del resultado de negocios. Para estas actividades se debe contarcon la debida autorización.

G) Emitir opiniones personales sobre asuntos de PETROPERÚ SA, sin autorización expresa osobre asuntos ajenos a los intereses empresariales, a través de los medios de comunicación ocualquier medio público, dando a entender que las mismas representan una opinión oficial dePETROPERÚ S.A.

H) Prestar servicios a terceros, de manera directa, indirecta o encubierta, en base a información odocumentación a la que se tenga acceso en mérito o derivada de sus funciones en la empresaincompatibles con las actividades de PETROPERÚ SA

IV. RELACIONES FUNCIONALES

A) CON LOS CLIENTES:Servir al cliente con énfasis en la calidad, productividad e innovación, con responsabilidadsocial, comunitaria y ambiental y con pleno respeto a las leyes y reglamentos vigente en cadalugar.

B) CON LOS PROVEEDORESDebe sustentarse en las necesidades de la empresa delimitada por criterios técnicos, éticos yprofesionales y ser conducida mediante procesos que garanticen mejor la combinación delcosto, plazo y calidad.

C) CON EL MERCADONuestra competitividad debe ser ejercida conforme a nuestra capacidad de negociación juntocon nuestros proveedores y en la gestión correcta de nuestros márgenes y gastos.

D) CON LA COMUNIDAD

Corresponde actuar conforme los preceptos éticos, sin privilegios de ningún orden y asegurarel respeto a la dignidad humana.

V. OBLIGACiÓN DE DENUNCIAR LOS ACTOS IRREGULARES O CONTRARIOS AL CÓDIGO

Cuando en el ejercicio de las funciones se tome conocimiento directa o indirectamente de unainfracción a la ética o cualquier irregularidad en la administración y gestión de PETROPERÚ SA,tenemos el deber de denunciarla, bajo responsabilidad, ante los órganos competentes.

La Comisión de Ética y Transparencia Institucional . CETI es el órgano encargado de conocer,tramitar y evaluar las quejas o denuncias por infracción al presente Código.

VI. PROCEDIMIENTO Y SANCiÓN

Nadie puede invocar desconocimiento de las disposiciones del presente Código, su incumplimiento oinfracción genera responsabilidad pasible de sanción. En el caso de quienes tengan vínculo lá50ral,para su aplicación y graduación se tendrá presente el Capítulo pertinente del Reglamento Interno deTrabajo y los procedimientos que sobre la materia cuenta la empresa.

Para los colaboradores se adoptarán las penalidades y/o sanciones contempladas en sus contratos oconvenios.

VII. CONSULTAS Y PROMOCiÓN DE VALORES

La CETI es el órgano encargado de absolver las consultas a las disposiciones contempladas en elpresente Código de Integridad de PETROPERÚ SA Del mismo modo, es el órgano encargado deelaborar las propuestas de directivas que efectivicen el cumplimiento del presente Código; así comode promover una cultura de valores y difusión.

"INSTALACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PARA LA MEDICIÚN DEL INTERFASE NAFTA PRIMARIA/AGUA EN EL ACUMULADOR 11-D3 DE LAUDP DE REFINERíA EL MILAGRO"

Página 44 de 44

009542 cme 131 2010 ole petroperu bases integradas

Documents