..

GRAM f.IAM . ,. .: . . . .

DEl tlC'!fl , ('1,~~ ~,u ,

~ Anu1m~• . ~ "UJS TI.ROLE·o·

1'\AlSRIJS·vSA!\QtfOBA firau Compaòia Italiana de Opètl Cêiaiea Scognatniglio-Ca.ra:moa.~.

~ "t •

r~ o~~ GI\AN TEAT}\0 DEL LICEO

[]

TE~tPORADA DE CUARESMA 1913

Hoy Stibado 1.0 de Marzo 19.a función de ABONO ------~--­ESTRENO en España de la comedia musical en 3 actos (dc Ja novela de M. M. Bandello) letra de C. ZANOAJUNI

e1lJ?Rieei0 1lNTie0 Música del Maestro lvAN HA.RTULAR.Y DARCLÉE

~BPA~TO - --

Monna Zllla Duca. • • M. IVANISI Mcsser Filibcrlo dn Virle . . Monnu Zilin Duca . . . . . Barbnrn, surt frmle . . . . . Giovanni <In Spolclo . . · . . Cnrlo VIl, re di Francia . . . Agnesc Sorel, dama di Beauté . jacques Coeur. . . . . ls:lbelln, sua figlin . • . L'o~tessn . . . . . . 11 gran Connestabile . . 11 mnes(ro di Palnzzo . . Montljoie, ar:tldo del re . Mane, medico. . • . Tekel, n~lrólogo • • . . Phares, alchimistn . . . Un venditore girovago. .

MAESTRO DIRECTOR

O. Pasqulni M. Jvnnisi I. Del L1go U. Orlandl E. Treves M. Ciprnndi-Majeronl L. Consalvo

.• M. Morlni T. Ohirclii U. Lupoli O. Cnstelii A. C:tus O. Podersai O. Tozzl O. Mussi O. Mussi

~~ Y CONCERTADOR

\ Vincenz~Bellezza

~~==~

J J

~ cu ~ -: •C:: ;:::

o cu ~ .::: Q. :0::

·~ t/)

~ ....... w • ~ GJ O)

-.:; "C e::) ~

'0 ~ ::; :Jl

2 v c.= 0.. .... ::::

:; cu N ~ ....

>. ...

"' o >-e o ¡:; o.

"' .s I e:: = o 00 - u t/)

~ C1) ~ ~ r:1S b.O e· "' ~ ~

e:: u < ..::= t/)

o ~ <.> o ...l Ci) ~ ~ 'O

~ ~ cd e:> a ....... ~

':) e ~ C1) =:s ,.....

Q..

~

':v~ ,.0 <

c..~ ' ? ¿. !{] tal ~ ,

o I!) u c:J IU z a:

4. ~~ et:

I 'J..- 4:'

-i ~ ~ \. L ""'o

:n IU I-. .. o ·= Q,) (I)

(I)

o t:: ~

·O (l) ·- (IJ "d .':!? o u

\l) u en ,_ ...... ~ c. :;s ::::¡ E ~ o ."d z ·o Sl ..... o ,..... u t/) o w :-1 u

0 (I) (IJ v-5 o (I) ..... .... - u ~5 :il .~0 tl::

a. I- I <J) .....

z ;:¡ -o·-_-o ..;-u ::J -'..)<

&_]

l en ~ ~ ~ -u -g,., -P-e ~ ~

en Q _, Q

= CD

~ ~ ·---= en ~ Vl = CD e = -

ARGUMENTO

CAPRICHO ANTIGUO ACTO PRllffiRO

E:n ~loncalier! .

Mercaderes, caballeros, dunas, artesanos, aldennos, etc.

Se desarrolla en Moncalieri (Piamonte), en el año 1 449· Se celebra una fiesta en la plaza del pueblo, donde los habitantes bailan el típico baile «La l\fonferrina. .

El argumento de la obra esta basada sobre

(Continúa)

@] §·==-==-=--=====· =e--=--==--=;=-""'=======@ @

@

ALMACÉN DE o

Relojeria y Joyería VIUDA DE FEDERICO REGARD

0 CALLE CANUDA, 2, t.• - (esquina Rambla)

I RELOJES DE ALTA PRECISIÓN n 0, PATEK I hlLII'I'L lli C." - I~TER.NATIOXAL WATCH c.o

EI.EC.TIOK - TAVANNES WATCH C.0

NOVEDADES EN RELOJES PULSERA GRAN SURTIDO EN CADENAS DE ORO DE LEY AL PESO ::

VARIADO SURTIDO DE JOVERÍA e o @ [QJ--======1' !========@@

-4-

Aulores de CAPIUCCIO ANTICO

Dc izc¡uicrda a derecha: Caramba, Darclée, Bellezza, c. Zangarífli

~Zllllr..JI!II~II"lr.::!!IP.!!!IIP.!!!!!III!!~~~-.... ~

. . . . . . . . . . EI MUSOO ESPONJA es una verdadera necesidad de :

: la vida moderna. De venta en todas las perrumerías, ~ : droguerías y establecimientos de baños del Reino : : ~ . . ............................................................................... :

- .S-

Fabrica de Joyería y Platería Casa fundada en 1854 ---~--~

~ Teléfono 2905 • Calle Ciudad, 5. pral., 1.•

HIJO oE ANTONIO ORIOL 6

ARGUMENTO

una antigua tradición de Moncalieri, según la cual, las damas daban al huésped que por primera vez entraba en su casa, el beso de bienvenida.

M:onna Zilia Duca, viuda joven y caprichosa de la localidad, ha negado el tradicional beso al noble y . rico caballero Filiberto da Virle, que esta locamente enamorada de ella y que desesperada por la pasi6n no correspondida, llama en su ayuda a J uan de Spo­leto, amigo suyo · muy ingenioso y truhan, el cual, por medio de un disfraz logra que Zilia bese a su amigo con tal que Filiberto jure someterse después a su voluntad. El enamorada acepta y la viuda, des" pués de otorgarle el suspirado beso exige de él que a cambio de su amor quede mudo dura~te tres afios consecu ti vos.

Juan de Spoleto, amenazandola con divulgar su arbitrario capricho, consigue de Zilia que Filiberto

(Conttnúa)

·----------------------------------------- · HULES LINOLEUMS

PLUMEROS-----

A~tifu~~a~~ ROVIRA 16- FER NAN DO •1 6 ( Frente ~asaPfnce)

• •

===========================00000 0000 o o

g tJngfísfi "O!earf" Soap o

• c5e vende en todas partes •

ARGUMENTO

pueda comunicarse con él y junto con su amigo de­cide irse a Francia1 donde a la sazón reina Carlos VII, huyendo del ridículo producido por el juramento.

ACTO SEG U:t\TDO

En Rouen (Francia)

El Rey Carlos VII esta en guerra con los ingle­ses. Filiberto que maotíene su juramento de no hablar, puesto al servicio del ejército fraocés, ha he­ebo prodigios de valor, obteniendo la estimación del Rey. Se ha enamorado de Isabel Coeur, hija del te­sorero del Rey y señorita de honor de Inés Sorel, favorita de Carlos VII. La joveo Isabel corresponde al amor del caballero conmovida por su heroismo y su desdicha.

El Rey· Carlos ha publicado edictos ofreciendo

(Contlnúa)

DODDDDODDDDOOOOODDDODDDODDDDOQOODDDDODOOOOOOOOODDDODODDODDOD a a

§ FABRICA Y ALMACÉN DE RELOJES i a o a o

i E.xposición GIROD 8 D D D D D a o o D D

Especielided con las soneríes de los

~E~OJES DE PR~ED

g e - Rambla de los Estudies - e D DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDOODDDDDDDODDDDDD

-9-

------------------ -------, Talleres de Construcciones Etéctricas de Precisión

o o F. DALMAU o o

CoRTES, 5ï0 - BARCELONA - TELÉFONO 989

o

--- -- -------~ o o

o

SECCIÓN I NDUSTRIAL

INTERRUPTORES AMPERfMETROS

V oLTíMETROS

M ATElUAL PARA ALTA T ENSIÓN

y toda clase de aparatos eléctricos

SECCIÓN COMERCIAL

Próxima apertura de esta~ección ;en

los locales -adquiridos en la calle de

• • Pelayo, n. 0 18 •

VENTA AL POR MA YOR Y MENOR DE' APARATOS DE

I ÓPTICA - f ÍSICA v ELECTRICIDAD l LÀMPARAS; ELÉCTRICAS _)

-10-

MAAÍA lVANISI

e•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

CHAMPANILLA -. - -

- - FORTUNV GRAN ESTIM U LANTE DIGESTIVO

•••••••••••••••••R••••••••••a••••••••••• 11-

CONSTRUCCION SOLIDA v ARTÍSTICA

z (f)

'0 o o o -< z z o - (f) u.. < en

o < .....l

.....l

ll.l ll.l o o

o z f- '0 z o u..l - < :E o - z z u..l o f- -l (f) o o 0::: (f) o...

o >

tJ < u..l ~ u.. 0::: u..l u..l :::::> o... u..

a INSUPERABLE PARA EL CANTO a

--------------------- 12-

•

Una escena del tercer acto de CAPRICCIO ANTICO

't.~

Camisería - Corbatería

J. BLA DO PRECIO FIJO

Boquel'ra, 38 - BARCELONA P'•~'•• ~oglatrada

ç --- ~.~~~-=-===============~~~ - 13-

Q\LlADOS NORTE=AMERICANOS

, ' -..:. ___ _

@ ___

Paseo firacia, 29

( (Entrada por la escalera)

14-

ARGUMENTO

un premio importantísimo a quien logre devolver a Filiberto el uso de la palabra, dando lugar a la pre­sentaci6n de varios medicastres, astr6logos y alqui­mistas a quien el pueblo persigue por farsantes. El Rey, irritado, anuncia que infligira severos castigos a quien aceptando la prueba no acierte a curar al caballero.

Monna Zilia, noticiosa del edicto y sabedora de la verdadera causa del falso mutismo de Filiberto, llega a Rouen y se presenta al Rey ofreciéndose a devol­verle la palabra a cambio del premio ofrecido, pero Filiberto, al comprender la ruindad de la viuda, jura vengarse, y, al llegar la noche, cuando ha de que­darse solo con ella para probar su supuesto remedio, niégase a hablar, por mas que Zilia use todos sus recursos para seducir al De Virle.

(Conttnria)

ra

EL REY FERRO-QUINA

DELOS CALISAY LICORES · Analizada oficialmente su pureza en loa Labo­

ratorios Municipales de Madrid y Barcelona -15-

MUEBLES

o -o

o o PALLA ROLS

o )> $: )> (j)

z GJ r rn (j) )> (j) -o ~rn ~~ rnrn ::u-t )>l> OJr ro rno

::u )> o o

EXPOSICIÓN: Paseo de Gracia, 44 - aaa- TALLERES: Pervenir, 22 - 16 - -17-

ARO U MENTO

ACTO TERCERO

En un parque, crrca de Ronen.

Han pasado los quince días concediqos por el Rey a Monna Zilia para la prueba. Amanece y Fili­berto ha llegado hajo las ventanas de Isabel Coeur, decidido a revelaria su secreto. Ayudado por su fiel amigo penetra secretamente en el cuarto de Isabel, mientras aquél, víctima de su amistad por Filiberto, r ecibe una paliza de manos de los criados de Jaque, Coeur, padre de Isabel, que se opon~ al matrimonio de su hija con el mudo piamontés. 1

Poco después salen Filiberto e Isabel en dulce coloquio de amor y juntos preparau la última burla a Monna Zilia.

El rey llega con la corte para una partida de caza. Finido el plazo, desea comprobar la curación

(Continua)

...... ~ ................... ~ ................................................ . • • : Pídase en tod as p a rtes :

! , ' I ANIS DEL TA UP l : : t J . GERMA - Sabadell t • • ................ ~ ............................................ .

- 18-

··········Q·····························

Almacenes PETIT PARIS 9 - Cucurulla - 9

Gran : Liquidación : Verdad

¡¡INTERESA A LAS SEÑORAS!! No comprar ningún adorno para sus vestidos, sin antes visitar estos anfiguos y acredtlados ALMACENES, pues . . comprardn actualmente . .

A cualquier precio Punti llas v entredoses valenc:iennes • descle 0'05 ptas. metro

frivolité. • 0'25 • scdn • 0'10 •

Ruches y plis~s :. . . . . • 0'10 • Clntns raso en todos colores . • 0'05 •

• terclopelo raso . . . . • 0'15 • • liberty colores, n.• 80. • . . • . . . • 0'50 • • fafllctíne colores, n.• 60 • • 0'35 • •

Tul melln {todos colores). . . • . . . . . • 0'50 • Soutache seda en todos colores la pieza d~ 10 m~tros. 0'15 • Bobinas seda {50 metros) marca Oüttermann . A 0'05 • una

Y TODOS LOS ARTÍCULOS

A PRECIOS INVEROSÍMILIES DDD

Nadie ha vendido ni puede vender tan barato

Y. ARTÍCULOS DE ALT A NOVEDAD Y. 9 - CUCURULLA - 9

-19-

~

I

r

Automóviles de Lujo para CIUDAD y E XCURSIÓN

~

ABONOS Y ALQUILER

000

M. COMERMA ..

Autos especiales para Turismo

= Servicio esmerado =

1

I 000 ~ ~ Diputac!ón, 297 (entre Lauria y Clarrs ) ~

l TEL.ÉF'ONO 3096 j

BARCELONA ·

_r @ ~= -20-

ARGUMENTO

del caballero Da Virle. Se presenta Filiberto y simu­la esforzarse en hablar, no consiguiendo omitir ni un sonido.

Monna Zilia enfurecida ante el chasco, declara que el caballero no habla porque quiere vengarse de cierta burla que le hizo en Moncalieri y asegura, que si ella no logr6 hacerle hablar, nadie ha de salir vic­torioso de la prueba.

Entonces se adelanta Isabel y pide a Filiberto, que hable en nombre de su amor, pronunciando aquél el nombre de ella entre el asombro de los cor· tesanos. La boda de Filiberto e I sabel se afectuaní. y Juan de Spoleto se encarganí. de volver a Monéalieri a la cbasqueada y caprichosa viuda.

FIN

00 [!]

IMPERMEABILIZADOR WIDERREGEN Conserva toda la porosidad de las ropas. Mantiene su flexibilidad, colorido y dibujo. Duplica su duración.

Oéneros impermeabilizados con Widerregen : : : en todas las mejores sastrerías : : :

• Taller y Depósito: Milans, 3 - BARCELONA • -21 -

BIOGRAFÍAS _j=--

MARIA IV ANISI

(PRnrn Dom."E)

Cuantos artistas constituyen la notable Compafiía Scognamiglio-Caramba, rayan a gran altura como tales, pues ni uno solo de ellos deja de hacerse acree­dor al mas sincero elogio, pero por razón lógica, si em­preen todo conjunto, hay algo que sobresale del mis­mo, por sus condiciones especiales notadas con prefe­rencia por el público, juez absoluta que sanciona jus­tamente a cuantos ante él hacen gala de su Arte en una ú otra forma expuesto. Ese algo, es en esta Com­pañía María lvanisi, notable cantante, en la que no sabemos qué admirar mas, si su bien definida escuela de canto, o su distinción, arrogancia y hermosura.

Nuestra biografiada hizo su debut en Triestre, con la preciosa ópera Lucrezzia Borggia, triunfando absolutamente, observandose en ella, desde el primer momento, cxcelentes dotes para el hermoso Arte Lí-

(Conttnúa)

00

foti{A~81 00

I 11 o o 00

e n eeeLllTES :: el\FÉS "' THES :: B0MB0NES Y e1lR1\MEL0S .. ..

~19-~2843-~~

I I I

BIOGRAFIA S

rico en el que ha conseguido a fuerza de estudio constantc, un envidiable puesto muy justamente ocupado.

Hizo sus estudios con los célebres ::VIaestros Lu­cignani y Haske.

i\Iuchos y de elevada categoria, han sida los tea­tros donde la señorita Ivanisi actuó con éxito envi­diable, y entre ellos recordamos el de Communale de Brescia y Verdi, de Trieste, con los :Niaestros 11anci­nelli y Ferrari, cantancio Fausto, Oro del Rin, ¡Jfacstros Canlorts, etc., etc.

Sus triunfos en la opereta, género en. el que oo tiene rival, han sido de gran resonancia, siendo crea­dora de La FigHa del Bni{a11fe y Eva, dirigidas por el notable compositor vienés Franz Lehar; sus éxitos mas notables han sido Eva y Zingaro Barone, obras en las que el pública de éste, nuestro primer coliseo, la tributó en anteriores noches ovaciones tan justas como merecidas, pues no cabe interpretación mas ajustada que la dada a aquellas operetas por la nota­ble tiple cantante lY.Iaria .lvanisi.

FIN

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A. ALIMUNDO & e~.~ A ragón , 2 5 9 y 261 - BARCELONA E Automóvlles, Motoclcletas, Blclcletas y toda clase de

6 accesorios 1 Impermeables ingleses 1 Skls, Raquetas

para tennis, Pelotas foot-ball, Mazas para polo, jerseys, &

Unlca casa en Espa!la que se dedica excluslvamente a

====== la venta de artrculos para los sports ====== - 2~-

I 11 PELO R y ~

. VEL LO ,

o EXTIRPACION RADICAL POR LA DDD

s ELECfRICIDAD SIN QUE s s REAPAREZCA JAMÀS ·· s

s DCD s s CONSULTA OE.JNFORMAClON ORA TlS s

DOC

s tiabinete del Dr. Pous Bonet s s s

§§§i LAURIA, 36, entr.0 sHoras especiales de 10 a 12 o

H=======H H -a TOALLA FRINE Producto de perfumerfa INDISPENSABLE EN EL TOCADOR DE TODA UAMA ELEGANTE

Evita y borra las arrugas del rostro :: Corri ge el unto o grasa que tanta afea :: Hace desaparecer los puntes ne­gros, pecas, granos, 8< :: Blanquea los dientes sin alteraries

DE post a pesetas una

DE VENTA-- P!!RfUMERIAs Lafont; Sarri, Ronda S. Pedro; l_nglesa, cal!e de la Canuda; etc.- DROOUf:RiAS: Vicente ferrer y c.·; Vidal y Rtbas; Banus¡ etc.

AGENTE GENERAL PARA ESPA~A: e E e R 1 A N V C a - Puertafer rlsa, IB

- 2~ -

ENTREACTOS

A UNAS FLORES Estas que fueron pompa y alegria

Despertando al albor de la mañana, A la tarde seran lastima vana Durmiendo en brazos de la noche fría.

Este matiz que al cielo desafía, Iris listado de oro; nieve y grana, Seni escarmiento de la vida humana; ¡Tanto se aprende en término de un díal

A ftorecer las rosas madrugaron, Y para envejecerse ftorecieron; Cuna y sepulcre en un botón hallaron.

Tales los hombres sus fortunas vieron: En un día nacieron y expiraren; Que pasados los siglos, horas fueron.

CALDERÒN DE LA BARCA

Coladas sinjabón ni trabajo. No quema

Mundial 111111111111111111·11111

Pídaseen todas p6rtes F!-4 Mendizab61, t4 -ib-

YODOFUCOL RESTAURADOR GENERAL DE LAS FUERZAS • l

es el ESPECIFICO del LINFATISMO, ESCRO­

FULISMO y la OBESIDAD

Gusto agradable • Muy bien tolerada • No irrita el tubo digestiva • Se puede tomar en todas las épocas del año y en todas las edades : : : F rasco: 3 ptas.

VÉNDESE EN TOOAS LAS FARMACIAS ;y CEN· TROS OE ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS

DEPÓSIT O:

~· A. HYGIONE - Valencia, n.0

241 - BAROELON~

........................................

61ico=Arrhenal del Dr. Royén == Regenerador y Alimento de Ahorro == Granulado : Agradable . : Estable : Asimilable

INDICADÍSIMO EN LAS NEURASTENIAS, DEBILIDAD GENERAL, PÉRDIDAS DE VIGOR, ANEMIAS ·· Y DEBILIDAD CEREBRAL ··

Precio: 3 Ptas. frasco

VÉNDESE EN TODAS LAS FARMACIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA

Depósito: Sd ad .. hóo. "HlfilONf•', Valencia, 241 - BARCELONA ........................................

-27-

TINA O HIRELLI

·===·==========-========== ·===· FABRICA V ALMACÉN DE RELOJES

EXPOSICION GIROD DDD ODD DCD

LONGINES ES EL. MEJOR REL.OJ

000 000 000

6 Ramb l a ae los Estudlos -6 ·=· -============·====· - 28 -

NOT AS TEA TRALES

Continúa en todo su apogeo esta notable Compaiiía de Opereta y el público cada vez mas satisfecho del espec­taculo que ella ofrece a diario, llena una y otra no­che la espaciosa y suntuosa sala de este nuestro primer coliseo.

En la semana que finaliza, se han puesto en escena obras del repertorio mas escogido como LA VIUDA ALEOR.E, opereta que congregó en el Liceo un público numerosfsimo y distinguido ansioso de escuchar Ja her­mosa producción de franz Lehar cantada por artistas de la valía dc las S1ias. Ivanisi y Morini y del selior Zoffoli. A tal punto llegó el justo entusiasmo del público que los aplausos se escucharon como si se tratase del estreno de la mencionada opereta¡ bien es verdad que en realidad, mas que otra cosa, pareda que asistíamos a la

(Continúa)

~·············· · ····· •••t ••••t••·················· ·················································! ~ ~ ~ EL IMPERIO ~ = = § fiRAN TALLER de toda clase de BORDADOS ~ • • ~ MECÀNICOS Y A MANO E ; ; §1 T R AB AJ OS E SMERADOS §

~~lencia, Z50, ba jos (entre Rbla. Cataluña y Balmes) • ¡ euuetuteunenn•tntenueunenuenueuueatuennennenuenuetu~••n••nueuneun

30

I -e J--= c;a1on

EXPOSlCIÓN

CONTÍNUA DE HABITACIONES

MODERNAS

MUEBLES

DE LUJO

ALfOMBRAS

TAPICERÍAS

CORTINAJES

Calfe de fa P.aja, 10

!_. ________ __, - 31 -

NOT AS TEA TRALES

primera representación en Barcelona de LA VIUDA ALE­GRE; de tal manera se hizo la obra y de tal forma fué presentada. Nada mas que alabanzas se escuchaban y muy

razonadas aquéllas. El éxito fué sencillamente colosal. Con EVA y LA VIUDA ALEGRE sostendría la Compañía

Caramba un largo espacio de tiempo el cartel del Teatro

a una altura envidiable. El jueves por la tarde, en función extraordinaria y

y fuera de abono, se cantó EVA y el Teatro vióse concu­rridísimo como era de esperar; los aplausos menudearon toda la tarde y el pública salió muy satisfecho de la inter­

prelación.

DDDDDDDOODDODDDOODDDDDDDDDDDDDODOOOOOODDDDODDDDDODODODDDDDDD

o o

-32-

E. LOEWE Casa dedicada exclusivamente a los Artículos de Piel

ESPECIALIDAO EN OBJETOS PARA REGALO · GRANOES NOVEOAOES · SE HACEN ENCA'RGOS ÉSPEClALES

Principe, n.• 39 - MADRID = =

- Fontanella, n.• 17 - BARCELONA

¡ATBNCIÓN AL BNGA~O!

AGUA DE VlhA3UIGR . eURA .hA DIABETES, ARTIUTISIDO

9 mAh DE PIE-DRA ha · terda.del'.!!. 6nlca medkh;ual. 1. teva de. marca "Ell aiTJblaO" 9 el nombre d'I Dr. Rodrfgau mt .. dil IQ laa •tlquelaa.