*hufdcimages.uflib.ufl.edu/ca/03/59/90/22/00345/00342.pdfcano josé n. vsrgss, conocido tam- bién...

1
20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DE 1938. —r P a r t i do único en Rumania m Bienvenido íilva SURIS. MAYAGUEZ » &Tels. 142 y 189 \ OFRECE Para esta temporada: Turrónos Españoles o Italianos Membrillo Español Castañas - | Frutas Glaciadas Li- cores Finos do todas clases Conservas y todo lo necesarw para su mesa. BUCAREST, dfcj«mbm 16. (Pren- sa Unida».—El decreto del Rey Ca- rel de Rumania estableciendo el partido totalitario Unión del Rena- cimiento Nacional impona términos de prisión de dos a cinco anos s Ips culpables de cualquier actividad política ' hiera de este partido que de ahore en «delante será el úni- co partido legal an Rumania, co- mo lo «s en Italia el Fascista, en Alemsnla al nazista y an Rusia el Comunista. Todos los candidatos pa- ra el Parlamento, los consejos mu- nicipales, las organizaciones profe- sionales, etc., tendrán que seleccio- narse dentro d>l partido. Todos los ciudadanos de más de veintiún aAos tienen derecbo a admisión al nue- vo partido con 'excepción de los soldados. El Comité Ejecutivo de la nue- va organización política consta de veinttrlnci miembros entre los cua- les figuran todos los miembros del Consejo real y por lo menos vein- te ex ministros o subsecretarios de estado. Las inscripciones... (Continuación de la pág. 11) equipo; Jugadores; cancha que se va a usar; -colores del uniforme y. categoría. La cuota de inscripción «s de 28 centavos por equipo y de un dólar como derecho para uso de uniformes con nombres o aftun cios comerciales. Varios equipos han remitido más dinero que el ne- cesario para las inscripciones, pe acuerdo con el reglamento de ta Federación Deportiva del Norte a* te dinero será devuelto a sus remi- tentes tan pronto como sa cierren las Inscripciones, a través del te- sorero, señor Leandro Cabrsnes. Se avisa R todos los equipos que hsn solicitado blancos de Inscrip- ción que pueden msndar sus peti- ciones en papel de maqujnilla con los datos arriba explicados, ya que no se han preparado hincos para tal fm. Las inscripciones, romo inform% mos anteriormente, se cierran da flnitlvámente el domingo próximo y todss deben ser enviadas antes de esa fecha al señor Eugenio Gue- rra, Escuela-Superior Central, San- tur ce. UN CIUDADANO DOMI NICANO DETENIDO Se consulta con Wash- ington su deportación Las autoridades .de Inmigración han detenido- al ciudadano domini- cano José N. Vsrgss, conocido tam- bién por José N. Vargas Rodrigues y por J. Rodrigues, blanco, da 44 años de edad, quien..llegó al pala* en noviembre 25, con permiso para permanecer aquí por dles,meses, ha- biendo Ingresado en !< cárcel de La Princesa desdé el día « de los co- rriente*. Sa espera contestación de Washington para deportar a Var- gas dentro de dos aemtfnas. De acuerdo ron información ob- tenida en las oficinas de Inmigra- ción, e| arresto da Vargas se efec- tuó an Yauco por la Policía, cuan- do se formularon acusaciones de que este Individuo daba recibos por ventas de trajes de hombre para enviar las factutys a varias casis americana*, reteniendo el importe del dinero anticipado sin recibir los clientes la mercártela. Se tiene en- tendido que-Vargas cobró ' antici- pos, representando a rasas america- nas, »n numerosos pueblos de la Is- la. - v 1 ! ESCUCHA SALE EN BI* OCLETA DE RONCE Con el propósito de dar- le la vuelta a la Isla Ponce, diciembre 15.—A.' las Once de la mañana de hoy, el Joven Jor- ga Antonio Ortiz, perteneciente a la Tropa de Nmos'Escuchas Núm. 34, de asta ciudad, salló en bici- cleta con la idea da* realizar una de las proesas más notorias que ha realizado un escucha, dar la vuel- ta a la Isla, por toda la costa. Jorge Antonio, muchacho fuerte y Joven, se sentía optimista momen- tos antea de salir. A preguntas nuestras nos participó que él espe- raba realizar felizmente esta proe- za en menos' de'dtes dfas. Alentaron a este Jovenclto mo- mentos antes de partir, todos sus companeros. Con un adiós de triun- fo, sa despidió de sus compañeros. La travesía que seguirá es la si- guiente: De Ponce a Mayagttez; de Maya giles a AguadiUá; de Ajrnadl- lla á A reciño; de Areciho a San Juan de San Juan a Humacao; de Humacao a Gúayama y de Guaya- ma a Ponce; terminando asi todo el recorrido. . Arturo CASTRO JR. .-u f _ ARBITROS Y DECISIONES NOTA:— Deseamos aclarar que, por error involuntario, omitimos en nuestra pasada nota los nombras da los compañeros Tomás Murlel y el representante Ernesto Carras- quilín, que fueron electos vocales de is Federación en ls reunión de Caguas. (Continuación de la página 11) de la bola y apoyándose con trocha y mano en el terreno se paró. No emití decisión alguna por entender no se habla completado la Jugada, mientras tanto el coredor pau samen te volvió hada atrás y se paró en la hase. Consciente de lo ocurrido no tuve otra alternativa que cantar "safe" a dicho corredor. Quiero aclarar da la manera más enfática que en ningún momento hu- bo rectificación de mi parte. No canté "out" al corredor de primera en ningún momento, pues mi decisión de "out" fué para el de segunda que estaba en mi jurisdicción. Esperando dejar complacida* a (as numerosas personas que asi lo han pedido y para aclarar cualquier duda entre la fanaticada, asi lo ha- go. Con gradas anticipadas, seftor Gigante. Quedo de usted, Sufo Affmo. amgio y S. S., Osvaldo Rivera. Al agradecer la deferenclj que tiene para con nosotros el seftor Ri- vera utilizando esta columna de EL MUNDO como vehículo informativo para hacer llegar esta aclaración a la afición de la isla, queremos hacer constar que no somos partidarios de discutir las decisiones de los arbi- tros, por descabelladas oue éstas parezcan... El arbitro es la única persona que está tan cerca del Jugador, que incidentes que pasan desapercibidos para el público, son vistos por él con toda claridad, y por lo tanto, está en disposición de Juzgar más acerta- damente que cualquier espectador o comentarista, lo sucedido en cual- quier momento del Juego. \ Esto aparte de la fuerza moral que deben tener sus decisiones, las que no deben ser discutidas en ningún momento, si es que se desea sos- tener la moralidad y la disciplina del deporte. Nuevamente damos las gracias al seftor Rivera, y una vez enteredos con lujo de detalles, de lo sucedido el domingo próximo pasada, abunda- mos con él en ío Justo y acertado de su decisión. ^ SENSACIONAL CAMISAS DE DORMIR SATÍN FINO CON ENCAJES il.25-sl.99 -'2.48-42.95- i4.99-t8.00 CAMISAS BORDADAS A MANO Desde '499 PEINADORES MUY FINOS CON ENCAJES \ •LOO - '2.99 - '3.50 Hasta '8.00 r> i \ y &4 N - ELEGANTES HOUSE COATS Poro Domos —Totolo.y Satín con zippors. $2.00 - $4.99 - $7.50 Hasta $35 Refajos Satín muy finos con mucho encaje bordado o JUEGOS DE NOVIA, FINÍSIMOS Compro con tiempo y ahorrará dinero. Camilo Domínguez & Cía. BRAU45. (NOVEDADES TODOS LOS DÍAS) SAN JUAN, P. R. CUATRO DENUNCIAS RADICADAS AYER Por alegarlas prácticas neomalthusianas El Gran Jurado «le la Corte Fe- deral para el Distrito de Puerto Rieo rsdico syer ante la Secreta- ría de dlrhs Corte ryjtrn acusa- ciones contra lo. doctores Jos* 8. Belaval y .Tos* B. Caso, y contra Eslella A. de Torres. ElsV» de Do- meneen. Elisa N. de Bunker y Ana Laura C. de Delgado, habiendo en- contrado probable causa •> acción contra las 'personas mencionadas por una aletada violación a! % Tt- tulo 18. Secciones .MI y 512 del Co- dito de los Estados Unidos. Di- cho thulo y wclone» tratan so- bre practicas neomaltuslana*. La acusación primera sustancial- mente lee asi: "El Gran Jurado de lo. Estados Unidos, debidamente insaculado. Jtt- ra menta do v facultado en la Cor- te de Distrito de los Estados Uní- do* pera el Distrito de Pv.«rto Ri- co, e investigando para dicho dis- trito, haio Juramento manifiesta lo que sigue, a saber: "Que. a saber, en marzo 3 de 1937. en la ciudad de San Juan. Puerto Rico, dentro de la jurisdicción de esta Cnr«.» Jos* S. Belaval, Jos* B. Cast», Eatella A. de Torres. El- sie de Domenech. Celia N. de Bun- ker y Ana Laura C. de Delgado, a quienes se referir* de ahora en adelante como los acusados. Ile- galmente, a sabiendas y volunta- riamente, suministraron a una mu- jer ciertos artículos pars evitar la concepción, a aaber. cierta Jalea de petróleo, y cierto pesarlo para el uso personal. Mas particulares r> los Hecho* que se alegan aquí son desconocidos al Gran Jurado. "Contrario a los estatutos para tal caso previstos y contra la paz y la dignidad oV los Estados Uni- dos. (Titulo 18, Código de Esta- dos Unidos, Secciones 511, S12>." Las tres acusaciones adicionales se besan en la supuesta violación Auabella, la estreHa. sf (Continuación de la página 4) "más segura" cuando se encuentra ¡ en la cabina de un aeroplano an- fibio. —Siempre se puedo uno aprove- char de la tierra o del mar—co- menta con regocijo mientras son- fie. Después permanace un instan- te silenciosa, cruzando las .piernas, que son" esbeltas y bien torneadas, huérfanas de la mella fina de la media. Bueno, señorita Anahella, ¿y qu* hay de los rumores de un pró- ximo enlace con su compañero de profesión Tyrone» Power? ¿Tyrone? ;Ah> oui. oul! Bueno, a mi no me gusta discutir mis asunto* privados. Después agrega que ella no sa- bría contestar esa pregunta aun- que admite que durante sO recien- te estadía en Rio de Janeiro estuvo allí con el, habiendo coincidido ("> el viaje de ambos a Sur. América. En 1 este momento el avión eat* próximo a partir, y. un empleado de la Pan American se acerca a Anahella para advertirla que debe Irse. Ella hace un mohín: —;,Pues...?—pregunta. Que ya va a salir el avión. ¡Oh. si. voy en seguida! Con un Beato de.idldo. recoge los dos ramos de rosas que habla colocado sobre una meslta. y vol- viéndose a nosotros extiende !* mano, de ' unas ligeramente bri- llantes por el esmalte, y pronuncia en español: Adiós. Cuando nos damos cuenta ye Anahella ae ha ido y el avión sur- ca los aires hacia Miami. LOS CAMPESINOS D€ LA ITALIA CENTRAL CREEN OUE UNA HECHICERA PUEDE CU- RAR l*N DOLOR DC CABEZA LAMIENDO LA FRENTE DEL PACIENTE Y MURMU- RANOO UN CONJURO.' ¿•titile á ' ••Dtüi T«»<f«" 1 de los mismos estatutos, pero efec- tuadas dichas alegadas violaciones ¿•n fechas y con personas diferen- tes. I.a vista de los cargos contra las personas mencionadas se ver* en IB Corte Federal el dli 21 de diciembre próximo, habiendo sido señalados estos casos para esa fe- cha. . .- . Pero Hoy Alka-Seltzer K UN «MIDIÓ FAVORITO NO SÓLO SARA DOLORES DI CAIRA. PORO"! ILIMINA IL DOLOR Y MALISTAR SINO TAMIIIN RARA AYUDAR * CORRMIR IL ESTADO 01 AC"55? EXCESIVA CON TANTA FRECUENCIA PRESENTE IN ESTOS CASOS, B.,t. que eche uns tableta d< Alka-Seltier en un vaso de agua. Forma uns bebida de sabor agradable. Su» maravillosos ingrediente» analgésico» y «u» pro- Piedadea alcalinúante» lo han hecho el remedio mis popular en el mundo para Dolores do Cabeza, Indi- gestión Acida, Agruras del Estómago, y otros Acha- ques y Dolores. V«M« U JMTOMM M 1*4» .1 e«Ji »•» <»f*#-SW»w' 1 *• Hartan *«r H mummbra— mlhim *H /•» fférnt». La última innovación a las neveras... Bandeja Guarda-Carne que ofrece grandes economías en las compras^ al por mayor, co'nserv*ndolss»como . .' lo haca su carnicería. - * Hftm* La conveniente y útil Bandeja Guarda-Carne que sólo se encuentra en las Refrigeradoras Westinghouse' ha conquistado a millones de Amas de Casa en el mundo por sus innumerables ventajas. 1. Los grandes economio* de alimentos, además dt los bejos precios dt estos Refrigeradora* WEST1NGH0USE de 1938, la hacen la mejor amigo do tu presupuesto. 2. ¡Cubos de Hielo tu 56 minutos! Ese es ti tiempo promedio más rápido tomado de pruebas en 102 eoeinas. {Postres helados en 65 minutos! Les compros de toda uno semana en solo uno o dos viajes al colmado. 3. El congelador de Super-Copocidad ofrece a los dientes abundancia de cubitos de hielo, rápidamente. Sólo Westtnghouie emplea en la construcción del congelador, metal de rápido enfriamiento y fácil limpieio—Sanolloy—descubrimiento especial de Westinghouse, compuesto principalmente de cobre, con pequeñas cantidades de linc y sílice. Exceltnte coma agente endotérmico, el Senalfoy del congelador permite que el refrigerante absorba mes color con maypr rapidex—dis- minuyendo ef tiempo en que debe funcionar el meconismo. POWER ELECTRIC COMPANY SAN JUAN. DISTRISUIDORES PONCE MAYAGUEZ *W

Upload: others

Post on 26-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DE 1938. —r

    P a r t i do único en Rumania

    m Bienvenido íilva SURIS.

    MAYAGUEZ » &Tels. 142 y 189

    \ OFRECE

    Para esta temporada:

    Turrónos Españoles o

    Italianos • Membrillo

    Español • Castañas -

    | Frutas Glaciadas • Li-

    cores Finos do todas

    clases • Conservas y

    todo lo necesarw para

    su mesa.

    BUCAREST, dfcj«mbm 16. (Pren- sa Unida».—El decreto del Rey Ca- rel de Rumania estableciendo el partido totalitario Unión del Rena- cimiento Nacional impona términos de prisión de dos a cinco anos s Ips culpables de cualquier actividad política ' hiera de este partido que de ahore en «delante será el úni- co partido legal an Rumania, co- mo lo «s en Italia el Fascista, en Alemsnla al nazista y an Rusia el Comunista. Todos los candidatos pa- ra el Parlamento, los consejos mu- nicipales, las organizaciones profe- sionales, etc., tendrán que seleccio- narse dentro d>l partido. Todos los ciudadanos de más de veintiún aAos tienen derecbo a admisión al nue- vo partido con 'excepción de los soldados.

    El Comité Ejecutivo de la nue- va organización política consta de veinttrlnci miembros entre los cua- les figuran todos los miembros del Consejo real y por lo menos vein- te ex ministros o subsecretarios de estado.

    Las inscripciones...

    (Continuación de la pág. 11) equipo; Jugadores; cancha que se va a usar; -colores del uniforme y. categoría. La cuota de inscripción «s de 28 centavos por equipo y de un dólar como derecho para uso de uniformes con nombres o aftun cios comerciales. Varios equipos han remitido más dinero que el ne- cesario para las inscripciones, pe acuerdo con el reglamento de ta Federación Deportiva del Norte a* te dinero será devuelto a sus remi- tentes tan pronto como sa cierren las Inscripciones, a través del te- sorero, señor Leandro Cabrsnes.

    Se avisa R todos los equipos que hsn solicitado blancos de Inscrip- ción que pueden msndar sus peti- ciones en papel de maqujnilla con los datos arriba explicados, ya que no se han preparado hincos para tal fm.

    Las inscripciones, romo inform% mos anteriormente, se cierran da flnitlvámente el domingo próximo y todss deben ser enviadas antes de esa fecha al señor Eugenio Gue- rra, Escuela-Superior Central, San- tur ce.

    UN CIUDADANO DOMI NICANO DETENIDO

    Se consulta con Wash- ington su deportación

    Las autoridades .de Inmigración han detenido- al ciudadano domini- cano José N. Vsrgss, conocido tam- bién por José N. Vargas Rodrigues y por J. Rodrigues, blanco, da 44 años de edad, quien..llegó al pala* en noviembre 25, con permiso para permanecer aquí por dles,meses, ha- biendo Ingresado en !< cárcel de La Princesa desdé el día « de los co- rriente*. Sa espera contestación de Washington para deportar a Var- gas dentro de dos aemtfnas.

    De acuerdo ron información ob- tenida en las oficinas de Inmigra- ción, e| arresto da Vargas se efec- tuó an Yauco por la Policía, cuan- do se formularon acusaciones de que este Individuo daba recibos por ventas de trajes de hombre para enviar las factutys a varias casis americana*, reteniendo el importe del dinero anticipado sin recibir los clientes la mercártela. Se tiene en- tendido que-Vargas cobró ' antici- pos, representando a rasas america- nas, »n numerosos pueblos de la Is- la. - v — 1 5» !

    ESCUCHA SALE EN BI* OCLETA DE RONCE

    Con el propósito de dar- le la vuelta a la Isla Ponce, diciembre 15.—A.' las Once

    de la mañana de hoy, el Joven Jor- ga Antonio Ortiz, perteneciente a la Tropa de Nmos'Escuchas Núm. 34, de asta ciudad, salló en bici- cleta con la idea da* realizar una de las proesas más notorias que ha realizado un escucha, dar la vuel- ta a la Isla, por toda la costa.

    Jorge Antonio, muchacho fuerte y Joven, se sentía optimista momen- tos antea de salir. A preguntas nuestras nos participó que él espe- raba realizar felizmente esta proe- za en menos' de'dtes dfas.

    Alentaron a este Jovenclto mo- mentos antes de partir, todos sus companeros. Con un adiós de triun- fo, sa despidió de sus compañeros.

    La travesía que seguirá es la si- guiente: De Ponce a Mayagttez; de Maya giles a AguadiUá; de Ajrnadl- lla á A reciño; de Areciho a San Juan de San Juan a Humacao; de Humacao a Gúayama y de Guaya- ma a Ponce; terminando asi todo el recorrido.

    . Arturo CASTRO JR. .-uf_

    ARBITROS Y DECISIONES

    NOTA:— Deseamos aclarar que, por error involuntario, omitimos en nuestra pasada nota los nombras da los compañeros Tomás Murlel y el representante Ernesto Carras- quilín, que fueron electos vocales de is Federación en ls reunión de Caguas.

    (Continuación de la página 11)

    de la bola y apoyándose con trocha y mano en el terreno se paró. No emití decisión alguna por entender no se habla completado la Jugada, mientras tanto el coredor pau samen te volvió hada atrás y se paró en la hase. Consciente de lo ocurrido no tuve otra alternativa que cantar "safe" a dicho corredor.

    Quiero aclarar da la manera más enfática que en ningún momento hu- bo rectificación de mi parte. No canté "out" al corredor de primera en ningún momento, pues mi decisión de "out" fué para el de segunda que estaba en mi jurisdicción.

    Esperando dejar complacida* a (as numerosas personas que asi lo han pedido y para aclarar cualquier duda entre la fanaticada, asi lo ha- go. Con gradas anticipadas, seftor Gigante.

    Quedo de usted,

    Sufo Affmo. amgio y S. S., Osvaldo Rivera.

    Al agradecer la deferenclj que tiene para con nosotros el seftor Ri- vera utilizando esta columna de EL MUNDO como vehículo informativo para hacer llegar esta aclaración a la afición de la isla, queremos hacer constar que no somos partidarios de discutir las decisiones de los arbi- tros, por descabelladas oue éstas parezcan...

    El arbitro es la única persona que está tan cerca del Jugador, que incidentes que pasan desapercibidos para el público, son vistos por él con toda claridad, y por lo tanto, está en disposición de Juzgar más acerta- damente que cualquier espectador o comentarista, lo sucedido en cual- quier momento del Juego. \

    Esto aparte de la fuerza moral que deben tener sus decisiones, las que no deben ser discutidas en ningún momento, si es que se desea sos- tener la moralidad y la disciplina del deporte.

    Nuevamente damos las gracias al seftor Rivera, y una vez enteredos con lujo de detalles, de lo sucedido el domingo próximo pasada, abunda- mos con él en ío Justo y acertado de su decisión.

    • ^

    SENSACIONAL CAMISAS DE DORMIR

    SATÍN FINO CON ENCAJES

    il.25-sl.99 -'2.48-42.95- i4.99-t8.00

    CAMISAS BORDADAS A MANO

    Desde '499

    PEINADORES MUY FINOS CON ENCAJES \

    •LOO - '2.99 - '3.50

    Hasta '8.00

    r>

    i

    \ y&4

    N -

    ELEGANTES HOUSE COATS

    Poro Domos —Totolo.y Satín con zippors.

    $2.00 - $4.99 - $7.50 Hasta $35 Refajos Satín muy finos con

    mucho encaje bordado o

    JUEGOS DE NOVIA, FINÍSIMOS

    Compro con tiempo y ahorrará dinero.

    ■■ 

    Camilo Domínguez & Cía. BRAU45.

    (NOVEDADES TODOS LOS DÍAS) SAN JUAN, P. R.

    CUATRO DENUNCIAS RADICADAS AYER

    Por alegarlas prácticas neomalthusianas

    El Gran Jurado «le la Corte Fe- deral para el Distrito de Puerto Rieo rsdico syer ante la Secreta- ría de dlrhs Corte ryjtrn acusa- ciones contra lo. doctores Jos* 8. Belaval y .Tos* B. Caso, y contra Eslella A. de Torres. ElsV» de Do- meneen. Elisa N. de Bunker y Ana Laura C. de Delgado, habiendo en- contrado probable causa •> acción contra las 'personas mencionadas por una aletada violación a!%Tt- tulo 18. Secciones .MI y 512 del Co- dito de los Estados Unidos. Di- cho thulo y wclone» tratan so- bre practicas neomaltuslana*.

    La acusación primera sustancial- mente lee asi:

    "El Gran Jurado de lo. Estados Unidos, debidamente insaculado. Jtt- ra menta do v facultado en la Cor- te de Distrito de los Estados Uní- do* pera el Distrito de Pv.«rto Ri- co, e investigando para dicho dis- trito, haio Juramento manifiesta lo que sigue, a saber:

    "Que. a saber, en marzo 3 de 1937. en la ciudad de San Juan. Puerto Rico, dentro de la jurisdicción de esta Cnr«.» Jos* S. Belaval, Jos* B. Cast», Eatella A. de Torres. El- sie de Domenech. Celia N. de Bun- ker y Ana Laura C. de Delgado, a quienes se referir* de ahora en adelante como los acusados. Ile- galmente, a sabiendas y volunta- riamente, suministraron a una mu- jer ciertos artículos pars evitar la concepción, a aaber. cierta Jalea de petróleo, y cierto pesarlo para el uso personal. Mas particulares r> los Hecho* que se alegan aquí son desconocidos al Gran Jurado.

    "Contrario a los estatutos para tal caso previstos y contra la paz y la dignidad oV los Estados Uni- dos. (Titulo 18, Código de Esta- dos Unidos, Secciones 511, S12>."

    Las tres acusaciones adicionales se besan en la supuesta violación

    Auabella, la estreHa.

    sf (Continuación de la página 4)

    "más segura" cuando se encuentra ¡ en la cabina de un aeroplano an- fibio.

    —Siempre se puedo uno aprove- char de la tierra o del mar—co- menta con regocijo mientras son- fie. Después permanace un instan- te silenciosa, cruzando las .piernas, que son" esbeltas y bien torneadas, huérfanas de la mella fina de la media.

    — Bueno, señorita Anahella, ¿y qu* hay de los rumores de un pró- ximo enlace con su compañero de profesión Tyrone» Power?

    — ¿Tyrone? ;Ah> oui. oul! Bueno, a mi no me gusta discutir mis asunto* privados.

    Después agrega que ella no sa- bría contestar esa pregunta aun- que admite que durante sO recien- te estadía en Rio de Janeiro estuvo allí con el, habiendo coincidido ("> el viaje de ambos a Sur. América.

    En1 este momento el avión eat* próximo a partir, y. un empleado de la Pan American se acerca a Anahella para advertirla que debe Irse. Ella hace un mohín:

    —;,Pues...?—pregunta. — Que ya va a salir el avión.

    ¡Oh. si. voy en seguida! Con un Beato de.idldo. recoge

    los dos ramos de rosas que habla colocado sobre una meslta. y vol- viéndose a nosotros extiende !* mano, de ' unas ligeramente bri- llantes por el esmalte, y pronuncia en español:

    Adiós. Cuando nos damos cuenta ye

    Anahella ae ha ido y el avión sur- ca los aires hacia Miami.

    LOS CAMPESINOS D€ LA ITALIA CENTRAL CREEN OUE UNA HECHICERA PUEDE CU- RAR l*N DOLOR DC CABEZA LAMIENDO LA FRENTE DEL PACIENTE Y MURMU- RANOO UN CONJURO.'

    ¿•titile á' ••Dtüi T«»