apuntes de psicodrama moreniano...)1+,$%.+&)0,!!!!!

Apuntes de Psicodrama Moreniano

(ITGP: Elisa López- Barberá y Pablo Población)

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3

!"#$%&'()*+'$%,-%.*(%'/'0'*(%,-.%1('0*,+$2$% 3

!"!"#$%4'*5+$6$%,-%7*+-/*%-(%'/(-8$+$4.-%,-%.$%9'()*+'$%,-.%1('0*,+$2$"% 3

!":";*/0-8)*(%<-=+'0*(% >

:"<-*+?$%,-%.$(%7$)+'0-(% >

:"!"1+'2-+%@/'A-+(*B%2$)+'C%'/,'D-+-/0'$,$%E%,'D-+-/0'$,$% F

:":"G-5H/,*%H/'A-+(*B%7$)+'C%D$2'.'$+%E%(*0'$.% !!

3"<-*+?$%,-%+*.-(% !:

I"J)*2*%0H.)H+$.%E%G*0'$.% !3

K"<-*+?$%,-%.$%-(0-/$% !K

K"!"L.%1+*0-(*%M'$4=.'0*% !K

K":"N'('*/-(%%('/0+=/'0$%E%,'$0+=/'0$%,-%.$%-(0-/$% !O

K"3"#$(%-(0-/$(%8+-(-/)-(%,H+$/)-%-.%&-0&*%)-+$8PHQ0*"% !R

O"L.-2-/)*(%,-%.$%-(0-/$% !F

O"!"L.%8+*)$5*/'()$B% !F

O":"S*%JHT'.'$+% :U

O"3"L.%M'+-0)*+%1('0*,+V2$Q0*B% :U

O"I"L.%L(0-/$+'*% :!

O"K"L.%1W4.'0*% :!

R"X$(-(%,-%.$%-(0-/$% ::

R"!";$.,-$2'-/)*% ::

R":";$.,-$2'-/)*%5+H8$.% ::

R"3";$.,-$2'-/)*%,-.%8+*)$5*/'()$% :3

R"I"M+$2$QC$0'=/% :K

R"K"L.%L0*%Y+H8$.% :O

>"Z'4.'*5+$6$%[-0*2-/,$,$% :>

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4

!" #$%&'()*+'$%,-%.*(%'/'0'*(%,-.%1('0*,+$2$

56 !$*.27*! /+1*8,! 076 !9(! ::! 1;*7! -+-! $+7*81-<! -7)=>! ?(! 91**@<! 1 ! 61 !)-+0-+$! A*1>! ?7B,6+/.@>!C-.D+.E8*./1(!F1!8+'2-+$!1 !-7*G1 !7>!H*1>/.1<!/,>!61!6.;7*1/.@>!07!6,- !$1/.7>87- !07!-+- !/107>1- !7>!61 !9168$78*.7*7 !0+*1>87! 61 !?7B,6+/.@>!H*1>/7-1!@<! 1=>! 7>! +>1!781$1 !1>87*.,*<! 61! /*71/.@>! 7>!I167>/.1 ! 07 ! +>! J,-$.816! C-.D+.E8*./,! $,*! 76! C10*7! K,L*M(! F7! (-5H/,$! 7-! 61 ! /*71/.@>! 076!$-./,1>E6.-.-!$,*!9(!H*7+0(

56 !/*710,*!07!61 !)-+0-+$!*7B,6+/.@>!7- !76 !$-.D+.18*1!*+21>,!K1/,;,!F7BG!N,*7>,(!O,>!M6 !>1/7!+>!>+7B,!$1*10.)21!D+7 !,L*7/7 !+>1!B.-.@>!,*.).>16!076!7-8+0.,!076 !",2;*7!P! 61!-,/.7010!P! 07!61!$*E/Q/1 !07!61 !$-./,87*1$.1(!F1!/*71/.@>!07!N,*7>,!"1!L7/+>010,!61 !21P,*!$1*87!07!61!$,-87*.,*!7B,6+/.@>!07!61-!$-./,87*1$.1-(!

!"#$%&'()*+,-,$.&$/0,$1.+,%',$%+)2/0*,$*.$3+/%)4$"-%'.5,$*)0*.$1.+-'0,$ #,$%&'()1.+,%',$*.$3+/%)$6$ #,$ ,-%#7,$%,+,$ 8,(.+#,$-9&$.2.(:;,<4$=)$>,&1,$ #,$*'&(/&'?0$&'0)$ @/.$()0A3/+,$ #,&$.B%.+'.0(',&$ '01.+0,&$ 6$ .B1.+0,&$ 6$ ,*.-9&$ )1)+3,$ /0$ ()01.0'*)$ ,$ #,&$ .B%+.&')0.&$ 6$&.0:-'.01)&$ *.$ #)&$ %,+:('%,01.&$ .0$ .#$ 3+/%)4$ !"0$ .#$ (/+&)$ *.$ &.&')0.&$ *.$ 3+/%)$ C%'(,&D$;.+>,#.&$.$ '01.+,(:;,&$&/(.*.$ ()0$ 2+.(/.0(',$ @/.$/0$-'.->+)$ *.#$ 3+/%)$ ;';.$&/$ %+)>#.-,$()0$ 1,#$ '01.0&'*,*$@/.$ #,&$%,#,>+,&$+.&/#1,0$ '0&/A('.01.&4$"&1.$-'.->+)$&'.01.$#,$0.(.&'*,*$*.$;';'+$#,$&'1/,('?0D$()0&1+/'+$/0$.%'&)*')$6$,$-.0/*)$.&1+/(1/+,+#)$(/'*,*)&,-.01.D$-9&$*.$#)$ @/.$%.+-':+7,$ .#$-/0*)$.B1.+0)$ +.,#$ 2/.+,$ *.$#,$ &.&'?0<4$ "&1,$ &/.+1.$ '-%#'(,$ 1,->'E0$ ,$)1+)&$ '0*';'*/)&$ *.#$ 3+/%)D$ %)+$ #)$ @/.$ &.$ %+.('&,$ @/.$ &.$ ,>+,$ /0$ !.&%,(')<$ .0$ .#$ @/.$ &.$*.&,++)##.$6$*.&%#'.3/.$#,$,(('?04$FF"&%'0,$G,++')H$

R5-81! 7-! 61! 8*1>-L,*21/.@>! >18+*16 ! P! 7-$,>8E>71! 07! +>1 ! $-./,87*1$.1 ! 07! )*+$,! 7>! +>!$-./,0*121S!P!-. !"72,- !1/+0.0,!*7.87*10127>87!1 !6,-!7-/*.8,- !076!/*710,*!7-!$,*!D+7!7>!766,- !-7!7>/+7>8*1 !61 !7-7>/.1 !07!61!D+7!B1 !1 !-7*!61 !.071!076 !$-./,0*121(!5>!7-81-!L*1-7-!7>8*7-1/101- !-7!1$*7/.1 !76!$1-,!076 !.>0.B.0+,!16 !)*+$,!P!07 !61!$161;*1 !1 !61!.>87*1//.@>(!T12;.M>!-7 !7-8*+/8+*1>!61-!7U$7*.7>/.1- ! .>87*>1! P! 7U87*>1 ! P! 76! $7>-12.7>8,! /,>! 76 ! -7>Q2.7>8,(! 5B.07>8727>87! 7-87!$*,/707*!16+07!1!61!1//.@>!7!.>87*1//.@>!D+7!7-!+>!661210,!1!61!$1*Q/.$1/.@>!/,*$,*16(

!"!" #$%4'*5+$6$%,-%7*+-/*%-(%'/(-8$+$4.-%,-%.$%9'()*+'$%,-.%1('0*,+$2$"

56 !2.-2,!/+7>81 !D+7 !1!61 !7010!07 !/+18*,!1V,- !$*,$,>7!1 !+>!)*+$,!07 !R12.)+.8,-S!D+7!W+)1*1>!1!*7$*7-7>81*!76 !/.76,(!X$.61*,>!+>!2,>8@>!07!-.661-<!M6!7-/,).@!76 !$1$76 !07!Y.,- !P!6,-!072E- !>.V,-!7*1>!6,- !E>)767-(! O160710,! 7>! -+!$1$76 !-7 !7>/1*12@!1 !61 !/=-$.07!07! 61-!-.661- !P! /+1>0,! 6,-!072E- !>.V,- !67!$.0.7*,>!D+7!B,61*1 !>,!0+0@!>. !+>!2,27>8,!P!-168@!16 !B1/G,!1).81>0,!-+- !;*1Z,-!/,2,!76 ![>)76!9+$*72,(! F1!/1G01 !67!-+$+-,!61 !L*1/8+*1!07!+>!;*1Z,<!$7*,!7>!7-7!2,27>8,!-7!-7>81*,>!61-!;1-7-!07!6,!D+7!-7*G1!+>1!/,>-81>87!7>!-+!B.01%!L.%1('0*,+$2$"

N,*7>,!L+7!+>!W,B7>!*7;7607!P! /*71QB,<! 07W,!/*7/7*! -+!$76,!P! -+!;1*;1 !P! B7-\1 !07 !+>!2,0,!.>+-+16<!07-16.V10,(!5-8+0.1 !]6,-,^1!P!21872EQ/1- !P!$,-87*.,*27>87!270./.>1<!0,/8,*E>0,-7!7>!$-.D+.18*G1(!5>!7-,-!1V,- !W@B7>7-<!8,01BG1 !7-8+0.1>87<!W+7)1!/,>!6,-!>.V,-!7>!6,-!W1*0.>7-!07!I.7>1 !1 !/,>81*!P!/*71*!/+7>8,- !P!*7$*7-7>81*6,-(!_>1 !1>M/0,81 !07!/+1>0,!87>G1 !4`!1V,- !*7a7W1!

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! `

61 !$,-./.@>! 7U.-87>/.16! 07!N,*7>,%! H*7+0! 1/1;1;1! 07! 0./81*! +>1 ! /,>L7*7>/.1! -,;*7! -+7V,-!8767$EQ/,- !P!7-81;1 !*,0710,!07!16+2>,-<!-7!0.*.)7 !1 !N,*7>,!P! 67 !$*7)+>81%!RbI0(!D+7 !"1/7c(((S!N,*7>,!67!/,>87-81%! RY*(H*7+0(!I0(! .>87*$*781!6,- !-+7V,- !07!-+- !$1/.7>87-(((! P,! 67- !7>-7V,!1!-,V1*(((S

O,2,!-7V161!5-$.>1!def!R!5>!3g3`!-7 !.>87*7-1!$,*!61!-.8+1/.@>!$*7/1*.1!07 !61-!$*,-Q8+81-!D+7!-7!7>/+7>8*1>! L1681-! 07! 8,01 ! 1P+01! 2M0./1! P! 67)16 ! 1>87! 61- ! 7>L7*270107- ! P! 61 ! B.,67>/.1 ! 07!$*,U7>781- !P! /6.7>87-h! W+>8,!/,>!+>!12.),!$7*.,0.-81 !P! ,8*,!1;,)10,<! 67- !1P+01!1!,*)1>.Z1*-7!/,2,! /,67/QB,! 1+>1>0,! -+-! L+7*Z1-! P! 6,)*1>0,! ,;87>7*! 1P+01 ! 67)16 ! P! -1>.81*.1(! R5>! 7-81!7U$7*.7>/.1!7- !0,>07!/,27>Z@!61! 87*1$.1 !07!)*+$,! P! /,>-7*B@! 7>! 7-81- !*7+>.,>7- !i! "7/",-!;E-./,-<!6,-!/+167-!"1>!667)10,!1!-7*!6,-!$.61*7-!07!61!87*1$.1!07!)*+$,-%

3( F1!1+8,>,2G1!076!)*+$,(

4( F1!7U.-87>/.1!07!+>1!7-8*+/8+*1!07!)*+$,(

`( 56!$*,;6721!07!61!/,67/QB.010(

i( 56!$*,;6721!076!1>,>.218,(

5>!61 !$*.21B7*1 !07 !3g3i<!K(F(!Nj?5kj!$+;6./@!Rl>B.81/.@>!1 !+>!7>/+7>8*,S<!0,>07!-7!07-/*.;7 !61!/,>,/.01!L*1-7!076!1+8M>Q/,!7>/+7>8*,!/,>!76!,8*,%

R_>!7>/+7>8*,!07!0,-<!,W,!1 !,W,<!/1*1 !1!/1*1<!P!/+1>0,!7-8M-!/7*/1 !87 !1**1>/1*M!6,-!,W,-!P!27!6,-!$,>0*M!7>!6+)1*!07!6,-!2G,-<!P!8+!27 !1**1>/1*E- !2.-!,W,-!P!87 !6,- !$,>0*E- !7>!6+)1*!07 !6,- !8+P,-<!P!6+7),!87!2.*1*M!/,>!8+-!,W,-!P!8=!27!2.*1*E-!/,>!6,-!2G,-S

def!R56!7>/+7>8*,!-.)>.]/1!16),!2E- !D+7 !61!*7+>.@>!07!0,- !$7*-,>1-h!7-8E>!7>!76 !7-$1/.,!/,>!8,01-!-+- !B.*8+07-!P! 07;.6.0107- !7>! +>1!1$*,U.21/.@>!2E- !.>87>-1!D+7 !61!/,2+>./1/.@>(! 5-!.2$*,B.-10,<!-.>!7-8*+/8+*1*<!-7 !07-1**,661!7>!76 !R1D+Gm1",*1S!076 !2,27>8,!F"&%'0,$G,++')f!(!5- !61!218*.Z! .>./.16! P! /,2=>!07! 8,01!1)*+$1/.@><! $+7- !7>!7-81! -7 !7>/+7>8*1>! 0,-!R-7>-.;.6.0107-!.>87*$7*-,>167-S(!F,-!L1/8,*7- !8M6./,-<! 16),!2E- !D+7!72$1\1 !P! 0.L7*7>87- !07!61- !$7*/7$/.,>7-!07L,*2101-!,!8*1>-L7*7>/.167-<!2+P!$*@U.21- !1!61 !-.>8,>G1!.>8+.QB1<!-,>!6,- !D+7!7>!-+-!1-$7/8,-!$,-.QB,-!-7!7U$*7-1>!7>!76!7>/+7>8*,S(

NE- !81*07<!7>!3g3n<!8*1;1W1 !7>!76 !/12$,!07 !*7L+).10,- !+;./10,!7>!N.#7>0,*L<!+>!-+;+*;.,!07!I.7>1<!812;.M>!1!>.B76!)*+$16(

9+!*761/.@>!/,>!.2$,*81>87- !])+*1- !07 !61 !]6,-,^1!P! 6.87*18+*1 !07!1D+76 !2,27>8,!/*.-816.Z1 !7>!61!$+;6./1/.@>!07!61!*7B.-81 !Y1.2@>!d3g3of!7>!61 !D+7!/,61;,*1><!7>8*7 !,8*,-<!p1q1 !P!07 !61 !D+7 !L+7!0.*7/8,*!W+>8,!/,>!NX?Tlk!r_r5?<(!F,- !0.E6,),-!sj!t!T_!21*/1>!76 !7>/+7>8*,!/,>!61S!0.B.>.010!/,2,!1+8,*S<!2+P!/,"7*7>87!/,>!-+!1]*21/.@>!RT*1- !61!B,6+>810!07!B.B.*S!07!9/",$7>"1+7*<!61!RI,6+>810! 07! 0,2.>.,S! 07! k.78Z-/"7! P! 61 ! RI,6+>810! 07! B167*S! 07!u7.>.>)7*<! $,-8+6@! +>1!RI,6+>810!076!-+$*72,!B167*S<!$*7-7>Q01!$,*!8,0,-!6,-!-7*7-!P!D+7!6,-!+>7!1!8,0,-S(

FIH$"&%'0,$G,++')D$J4$K$L%4$('1

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! i

5>!3g43!/*71!76 !T718*,!07!61!5-$,>81>7.010<!70.8@!+>!6.;*,!-,;*7!7-81 !7U$7*.7>/.1 !/,>!76 !2.-2,!\8+6,(! _>! 8718*,! D+7 !D+.7*7! *,2$7*! /,>!76 !21- !8718*,! 8*10./.,>16<! P! *7>,B1*6,<! 2,-8*1>0,!>+7B1- !BG1- !07 !7U$*7-.@>!0*12EQ/1(!5-87 !8718*,<!.>87)*1!1 !0.B7*-,- !W@B7>7- !1*Q-81- !*10./167- !D+7!,L*7/7>! 1! 6,- !B.7>7-7- !$*,0+//.,>7- !0*12EQ/1-! .2$*,B.-101- !7-$,>8E>7127>87<! +>1-!B7/7-!87>G1 !76!/1*E/87*!076 !C7*.@0./,!I.B.7>87 !7>!76 !D+7!-7!$*7-7>81;1>!61-!>,Q/.1- !07!6,- !0.1*.,-!076!2,27>8,<! ,8*,-! 7*1>! -.8+1/.,>7-!07 !61! $,6GQ/1!2+>0.16 !,! *7L7*.0,-!1 ! 61 !-.8+1/.@>! >1/.,>16(!?7$*7-7>8@!76 !/,2.7>Z,!076 !8718*,! .2$*,B.-10,!2,07*>,(!5>!M6 !8,0,!76 !D+7! 6,!07-71 !$+707!,L*7/7*! -+!1/8+1/.@>!>,!07-07!+>! 6.;*78,!$*7B.,!-.>,!/,2,!7U$*7-.@>!07!-+!$*,$.1 !B.01!@!076!$*,0+/8,!.>270.18,!07!-+!/*71QB.010(

5-$.>1 !r1**.,%! RF,- !.>./.,- !7U$6G/.8,-!076 !$-./,0*121! 6,- !/+7>81 !Nj?5kj! 1-G%! R9.7>0,!P,!+>!W,B7>! 2M0./,! L+>0M ! 76! R8718*,! 07! .2$*,B.-1/.@>S! d987)*7.v"7187*f! 3g43! 7>! 61 ! /1667!N1P-707*)1--7<! /7*/1! 07! 61! j$7*1 !07 !I.7>1(! X66G! B. !07! >+7B,! /61*127>87 ! 61- !$,-.;.6.0107-!87*1$M+Q/1- !D+7 !7U.-87>!7>!61 !6.;7*1/.@>!07!-.8+1/.,>7- !/,>a./QB1- !1>G2./1- !16 !*7$*7-7>81*61-<!76!B.B.*61-!1/QB1!P!7-8*+/8+*10127>87(!

F,!D+7!2,QB@!7-87!*7/,>,/.2.7>8,!L+7!6,!-.)+.7>87%!

M.07,-)&$ /0,$ N);.0$ ,(1+'5$ FG9+>,+,H$ @/.$ +.%+.&.01,>,$ ()0$ 3+,0$ EB'1)$ %,%.#.&$*.$ &,01,&D$8.+)70,&$6$ +)-90:(,&4$O0)$*.$&/&$,*-'+,*)+.&$.+,$.#$N);.0$*+,-,1/+3)$ FJ)+3.H$@/.$0)$ &.$%.+*7,$/0,$&)#,$*.$&/&$+.%+.&.01,(')0.&4$"##,$&.$.0,-)+?$'3/,#-.01.$*.$E#$6$&.$(,&,+)04$

"##,$ &'3/'?$ &'.0*)$0/.&1+,$ %+'-.+,$,(1+'5$6$E#$0/.&1+)$%+'-.+$ .&%.(1,*)+D$ %)+$*.('+#)$,&74$O0$*7,D$E#$;'0)$,$-7$-/6$*.%+'-'*)$6$-.$()02.&?$@/.$&/$-,1+'-)0')$.+,$'0&)%)+1,>#.P$&/$-/N.+D$,$ #,$ @/.$ 1)*)&$ 1.07,0$ %)+$ /0$ 903.#$ .+,$ ,$ &)#,&$ ()0$ E#D$ #)$ ()01+,+')D$ ()-)$ &'$ &/2+'.+,$ /0,$1+,0&2)+-,('?04$ Q.+*7,$ 1)*)$ 2+.0)D$ *'&(/C,D$ .-%#.,>,$ #,&$ .B%+.&')0.&$ -9&$ )+*'0,+',&$ 6$(/,0*)$E#$ #,$ +.(8,5,>,$.02,*,*)D$ #.$+.&%)0*7,$ '0(#/&)$,$3)#%.&4$R)$ #.$'0;'1E$,$;.0'+$ ()0$.##,$,@/.##,$-'&-,$0)(8.D$()-)$&'.-%+.D$,#$1.,1+)D$%)+@/.$1.07,$/0,$'*.,$*.$#,$2)+-,$.0$@/.$&.$%)*+7,$ '01.01,+$ ,6/*,+#)&4$ S/,0*)$ ,%,+.('?$ #,$ ,(1+'5$ #.$*'N.$@/.$ 1.07,$ #,$ '-%+.&'?0$*.$ @/.$*.>.+7,$ )2+.(.+$ ,#$ %T>#'()$ %)+$ /0,$ ;.5$ ,#3)$ 0/.;)$ 6$ @/.$ 0)$ *.>7,$ +.*/('+&.$ *.-,&',*)$/0'#,1.+,#-.01.$,$ +.%+.&.01,+$ %,%.#.&$*.$-/N.+.&$8)0)+,>#.&4$ "##,$,()3'?$ .01/&',&-,*,$ #,$%+)%)&'('?0$.$'-%+);'&?$()0$/0$()#.3,$/0,$.&(.0,$.0$#,$@/.$.##,$ +.%+.&.01,>,$/0,$-/N.+$*.$#,$ (,##.4$ U.&.-%.V?$ .#$ %,%.#$ ()0$ /0,$ )+*'0,+'.5$ 1,0$ ,/1E0:(,D$ @/.$ 0)$ 8,>7,$ @/'.0$ #,$+.()0)('.&.4$

"#$%T>#'()$.&1,>,$2,&('0,*)$6$.#$EB'1)$ 2/.$3+,0*.4$W.$-,+(8?$-/6$2.#'5$,$(,&,$()0$&/$-,+'*)4$U.&*.$ .01)0(.&$ +.%+.&.01?$ %+.2.+.01.-.01.$ 1,#.&$ %,%.#.&4$ W/$ -,+'*)$ ()-%+.0*'?$'0-.*',1,-.01.$ @/.$.&1)$ .+,$ 1.+,%',D$-.$ ;'&'1,>,$ 1)*)&$ #)&$*7,&$%,+,$ '02)+-,+-.4$ !W.$ 8,$%+)*/('*)$ /0,$ 1+,0&2)+-,('?0<D$ -.$ *'N)$ ,#3/0)&$ *7,&$ *.&%/E&D$ !.&$ ('.+1)$ @/.$ ,T0$ :.0.$,((.&)&$*.$(?#.+,D$%.+)$8,0$%.+*'*)$'01.0&'*,*4$W)0$1,->'E0$*.$-9&$()+1,$*/+,('?0$6$,$;.(.&$()-'.05,$ ,$ +.7+$ &T>'1,-.01.$ %)+@/.$ &.$ ,(/.+*,$ *.$ .&(.0,&$ *.#$ -'&-)$ :%)$ @/.$ .##,$ 8,$+.%+.&.01,*)$.0$.#$1.,1+)$6$6)$-.$+7)$()0$.##,$%)+$.#$-'&-)$-):;)4$"&$()-)$&'$0)&$;'E+,-)&$/0)$,$)1+)$.0$/0$.&%.N)$%&'()#?3'()4$K$;.(.&$.-%'.5,$,$+.7+$'0(#/&)$,01.&$*.$(,.+$.0$.#$,((.&)D$

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! w

%)+@/.$&,>.$%.+2.(1,-.01.$()-)$&.$;,$,$*.&,++)##,+4$"0$)(,&')0.&$&.$*.N,$##.;,+$%)+$E#D$%.+)$.0$/0,$2)+-,$-/(8)$-9&$&/,;.$@/.$,01.&<4$

"+,$ ()-)$ /0,$ (,1,+&'&D$ &/+3'*,$ *.#$ 8/-)+$ 6$ *.$ #,$ +'&,4$ S)0:0/E$ .#$ !1+,1,-'.01)<$1+,0&A+'E0*)#.$%,%.#.&$@/.$&.$,*,%1,>,0$(/'*,*)&,-.01.$,$&/$&'1/,('?0$()0X'(:;,$%.+&)0,#4$W/$-,+'*)$-.$'02)+-?$@/.$,$1+,;E&$*.$#,&$.&(.0,&$@/.$#.$8'(.$+.%+.&.01,+$8,>7,$##.3,*)$E#$,$()-%+.0*.+#,$-.N)+$6$&.$8,>7,$;/.#1)$-9&$1)#.+,01.$()0$.##,4$O0,$0)(8.$%+.3/01E$,$#)&$*)&$&'$0)$@/.++7,0$&,#'+$,$.&(.0,$,->)&$6$()-.05?$/0,$.&%.('.$*.$1.+,%',$'01.+8/-,0,<4$K$%,+:+$*.$.01)0(.&$'-%+);'&,+)0$.&(.0,&$8)3,+.V,&D$ *.$&/&$2,-'#',&$*.$)+'3.0D$&/&$&/.V)&D$ %#,0.&$*.$2/1/+)D$.1(4$Y)&$.&%.(1,*)+.&$&.$'-%+.&')0,>,0$;';,-.01.$()0$#,&$.;)#/(')0.&$*.$.&1,$%,+.N,4$"&1.$2/.$.#$'0'(')$()0(+.1)$*.$Q&'()*+,-,<

O,2,!-7!7B.07>/.1 !N,*7>,!070+/7!D+7!61!7U$*7-.@>!0*12EQ/1 !07!6,- !/,>87>.0,- !.>107/+10,-!667B1 !1!+>1 !2,0.]/1/.@>!07!61!$7*-,>16.010!D+7 !Q7>7!/1*E/87*!/+*1QB,(!97 !$+707!07/.*!D+7!1D+G!>,-!7>/,>8*12,-!/,>!76!$*.27*!1/8,!076!>1/.2.7>8,!076!C-./,0*121(

X+>D+7! 76 ! W,B7>! N,*7>,! 7- ! +>! 2M0./,! D+7! -7! "1 ! )1>10,! +>! )*1>! $*7-Q).,! P! Q7>7 ! +>1!1;+>01>87!/6.7>8761 !07/.07!21*/"1*!1 !55__!P!61 !"1/7 !7>!3g4w!.>-816E>0,-7 !7>!r71/,><!$*@U.2,!1!k+7B1!s,*x(!5>!7-81!781$1!07-1**,66@!61!C-./,87*1$.1!07!A*+$,<!76!C-./,0*121!P!61!9,/.,278*G1(

9+- !/,2.7>Z,-!-,>!0.^/.67-<!/,2,!72.)*1>87!P! *716.Z1!+>!$*.27*!218*.2,>.,!07!/,>B7>.7>/.1(!9+!61>Z12.7>8,!/,2,!$*,L7-.,>16 !07 !L121!-+*)7 !/+1>0,!67!$*,$,>7>!1$6./1*!-+- !87,*G1-!7>!61!$*.-.@>! 07 ! 9.>)m! 9.>)<! 7>! 61! /+16! $7-7! 16 ! *7/76,! 07! -+! 0.*7/8,*<! /,>-.)+7! +>,-! *7-+6810,-!7-$7/81/+61*7- ! 7>! 76! 12;.7>87! /1*/761*.,(! O,2,! $*,0+/8,! 07! 7-81! 7U$7*.7>/.1 ! P! 07! ,8*1!*716.Z101 !7>! +>!j*L1>18,! $*7-7>81!+>! .2$,*81>87! 8*1;1W,! 7>! +>! /,>)*7-,! 07 ! 61 !X-,/.1/.@>!X27*./1>1!07 !C-.D+.18*G1 !dXCXf!7>!76!/+16!1$1*7/7!$,*!$*.27*1 !B7Z!61 !7U$*7-.@>!R$-./,87*1$.1 !07!)*+$,S(

X!$1*Q*!07!1D+G!7- !*7D+7*.0,!/,2,!$*,L7-,*!7>!61- !_>.B7*-.0107- !07 !O,6+2;.1 !P!k+7B1 !s,*x<!-+-!.071- !-7!7UQ7>07>!P! -+!$*,0+//.@>!-7 !2+6Q$6./1(! 5>!3g`n!$+;6./1 !+>!1*\/+6,!7>!61 !?7B.-81 !07!9,/.,278*G1!7>!61!D+7!7U$*7-1!-+-!.071-!-,;*7!76!8*1812.7>8,!07!/.7*8,-!/,67/QB,-(

y5U.-87! +>! E*71<! .>87*270.1 ! 7>8*7! 61 ! 07! 6,- ! .>0.B.0+,- ! 1.-610,-! P! 61! 07 ! 61- ! 1)*+$1/.,>7-!$*,2.-/+1- ! 07! .>0.B.0+,-<! 7>! 61 ! D+7 ! *7.>1 ! +>1! $7/+6.1*! .>Q2.010h! -7 ! 8*181! 07 ! /,>W+>8,-!168127>87 !7-8*+/8+*10,- !07 !$7*-,>1- !+>.01- !$,*! 61Z,- !8*10./.,>167-!,! 72,/.,>167- !07! 61*)1!0181<! 8167- !/,2,!6,- !218*.2,>.,-<! 6,- !2.72;*,- !07 !+>1 !L12.6.1<! 61- !$1*7W1-!07!121>87-<! 6,-!12.),- !G>Q2,-!,!6,- !1-,/.10,-!7>!>7),/.,-(!O+1>0,!-7!$*,0+/7>!/,>a./8,- !7>8*7 !6,- !2.72;*,-!07! 8167- ! )*+$,- ! "1/7>! L1681 ! L,*21- ! 07! 8*1812.7>8,! /1$1/7- ! 07! 16/1>Z1*! 6,- ! -G>0*,27-!.>87*$7*-,>167- !07!+>1!21>7*1! 81>!$*,L+>01<! ,!1=>!2E-<! D+7! /+1>0,! -7 !8*181 !07!$7*-,>1-!1.-6101-(! F1 ! y87*1$.1 ! .>87*$7*-,>16y! *7$*7-7>81! +>1 ! /187),*G1 ! 7-$7/.16 ! 07! 87*1$.1<! ;.7>!$,0*G12,- !/61-.]/1*61!-7$1*10127>87!07!61 !$-./,87*1$.1!.>0.B.0+16 !P! 61 !07 !)*+$,y(!3g`n(!T7*1$.1!l>87*$7*-,>16!d?7B.-81!9,/.,278*Pf

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! z

O,2,! -7 !B7! 7-87! 7>+>/.10,! 7- !+>1 !/61*1! 1>Q/.$1/.@>! 07! 61-! $,-8+*1- !D+7! B1>! 1! 07L7>07*!$,-87*.,*27>87!61 !87*1$.1 !-.-8M2./1(!Y7L7>072,- !$,*!766,!D+7!N,*7>,!L+7!+>!$.,>7*,!07!0./"1!87*1$.1(

9+!8*1;1W,!7>!-+!/6G>./1 !67!667B1!1!$*,L+>0.Z1*! 7>!61 !/,>-8*+//.@>!076 !2,076,!07 !$-./,87*1$.1m!$-./,0*12EQ/1! P! $,072,-! 07/.*! D+7! 7>! 3g`o! /*.-816.Z1! 6,! D+7! /,>/7;.2,-! 1",*1! /,2,!C-./,0*121!O6E-./,(

5>!76 !1V,!3gii!L+>01 !76 !l>-Q8+8,!N,*7>,<!/7>8*,!07!L,*21/.@>!P!/6G>./1(!5>!76 !1V,!3giw!L+>01 !61!X-,/.1/.@>!X27*./1>1!07!9,/.,278*G1(!s!7>!3gzg!7-!/,m!L+>010,*!07!61 !l>87*>1Q,>16 !X--,/.1Q,>!,L!A*,+$!C-P/",8"7*1$P!dlXACf

Y7-07!7-8,- !1V,-!N,*7>,!B.1W1 !$,*!8,0,!76 !2+>0,!667B1>0,!-+-!.071-!(5>!5-$1V1!1/+07!7>!6,-!1V,-!z{<!-.7>0,!>,2;*10,!2.72;*,!07!J,>,*! 07 !61 !_>.B7*-.010!07 !r1*/76,>1!$,*!76 !$*,L7-,*!?12@>!91**@(!X!$1*Q*!07!7-81!B.-.81!/,2.7>Z1!76!07-1**,66,!076!C-./,0*121!7>!5-$1V1(

J.5H/*(%9')*(B

3oog%!k1/7!7>!?+21>.1(

3g34%!5>/+7>8*,!/,>!H*7+0(

3g3`%!1P+01!1!61-!$*,-Q8+81-(

3g3w&3n%!O12$,!07!?7L+).10,-!T.*,67-7-(

3g3n%!Y,/8,*10,!7>!$-.D+.18*.1(

3g3o%!Y1.2,>!d?7.2"1*08<!r*,0<!X067*<!r+;7*<!p1q1<!p,x,-/"x1f(

3g43%!T718*,!l2$*,B.-1/.@>d987.)*7.v"7187*f(

3g4`%!O1-,!rE*;1*1mT718*,!87*1$M+Q/,m$-./,0*121(!

3g4w%!55__!dk(!s,*xfm!r71/,>!dJ+0-,>f(

3g`3%!9.>)m!9.>)%!9,/.,278*G1!P!$-./,87*1$.1!07!)*+$,(!

3g`4%!XCX!dH.61076]1f!$-./,87*1$.1!07!)*+$,(

3g`n%!_>.B7*-.010!O,6+2;.1m!_>.B7*-.010!07!k7'!s,*x(

3g`o%!C-./,0*121!/6E-./,(

3gii%!H+>01/.@>!l>-Q8+8,!N,*7>,(

3giw%!H+>010,*!X-,/.1/.@>!X27*./1>1!9,/.,278*G1(

3gwn%!C-./,0*121!4|!/,>)*7-,!.>87*>1/.,>16!$-./,87*1$.1!07!)*+$,(

3gzg%!O,L+>010,*!07!61!lXAC(

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! n

!":" ;*/0-8)*(%<-=+'0*(

N,*7>,!87>G1 !61!12;./.@>!07!/*71*!+>!2,076,!D+7!1P+01*1 !1!/12;.1*!61 !-,/.7010<!+>1!9,/.18*G1(!C7*,!-+!/*71/.@>!B1!2+/",!2E- !166E !07 !+>!$+*,!8*1812.7>8,(!Y7>,2.>1!16!/,>W+>8,!07 !-+!,;*1!9,/.,>,2G1 !@!7-8+0.,!07!6,- !)*+$,-!-,/.167- !P!07 !-+- !67P7- !P!7-87 !7-D+721!)7>7*16!6,!0.B.07!7>!8*7-!$1*87-%!-,/.,0.>E2./1<!-,/.,2M8*.1!P!-,/.,8*G1(!

F1 !(*0','/V2'0$!7- !61!/.7>/.1!07 !61 !7-8*+/8+*1 !07!6,- !)*+$,-!-,/.167- !P! /,2,!07*.B10,- !-+P,-!1$1*7/7>!76 !-,/.,)*121<! /,2,! 7U$*7-.@>!)*E]/1!07! 7-81<! 7-8*+/8+*1 !P! 76 !*,67m! $61P.>)! /,2,!W+7),!$701)@)./,!$1*1!76!7-8+0.,!07!6,-!2.-2,-(F1 !(*0'*2-)+?$!2.07 !61-!*761/.,>7- !.>87*$7*-,>167-<!.>8*1)*+$167- !P! 61- !*761/.,>7-!.>87*)*+$167-(!Y7!8,0,-!2,0,- !N,*7>,!>,- !.>-.-87 !D+7!67!.>87*7-1 !2E-!76 !9,/.+2!D+7!76!N78*+2<!7- !07/.*<!6,-!L7>@27>,-!P!61-!67P7- !07!61 !*761/.@>!D+7!-+!270.01(!Y7 !8,0,-!2,0,-!61!270.01 !07 !61- !*761/.,>7-!-7 !*716.Z1!270.1>87!6,- !7]/1/7- !87-8! -,/.,2M8*./,-!P!87-8!$7*/7$8+16(! Y7 !61!1$6./1/.@>!07 !7-8,-!87-8!667)@!N,*7>,!16!/,>/7$8,!07!T767!D+7!7-8+0.1*72,-!2E-!10761>87(

G*0'$)+?$%! -7! 8*181! 07! 61! /.7>/.1 ! 07 ! 61! /+*1/.@>! 07! 6,- ! )*+$,-! -,/.167-(! N,*7>,! /*71 ! 61!$-./,87*1$.1!07!)*+$,<!76!$-./,0*121<!61!87*1$.1!.>87*$7*-,>16!P!76!-,/.,0*121(!

X!61 !,;*1!07 !N,*7>,!-7!61 !"1!/16.]/10,!/,2,!+>1 !]6,-,^1!076 !7>/+7>8*,!dA1**.0,<!5(!3gnof!$,*!61 ! .2$,*81>/.1 !D+7! /,>/707! 1 !61! *761/.@>! @! 7>/+7>8*,! B7*0107*,! 7>8*7 ! 6,- !-7*7- !"+21>,-<!*7/,*0E>0,-7!-.72$*7!-+!$,721(

5-87!7>/+7>8*,!7>!76!D+7!-7!L+>01 !61 !8M/>./1 !07!61 !.>B7*-.@>!07 !*,67-<!7-8E!7>!76 !8*1-L,>0,!07!6,!D+7 !$7*-.)+7!61 !$-./,87*1$.1!07!N,*7>,(!C7*,!>,!"1P!D+7!,6B.01*!D+7 !7-87!7>/+7>8*,!$*,$./.1 !61!76.2.>1/.@>!07!6,-!/,>0./.,>1>87- !D+7!6.2.81>!61!6.;7*810!076 !-7*!"+21>,!d/+68+*1 !7>!/,>-7*B1f!P!1P+01!16!7>/+7>8*,!07!61!7-$,>81>7.010!/*710,*1(

F1 !7-$,>81>7.010!7- !/,m!>18+*16 !7>!76!-7*!"+21>,!P!76 !>.V,!>1/7!/,>!+>!168,2,>8,!07!L1/8,*!R7S(!Y7!"7/",<! 076 !W+7),!7-$,>8E>7,!7>8*7!61 !210*7 !P! 76 !".W,<! -+*)7!76 !$1*8,!>18+*16<! $*.27*! 1/8,!/*710,*! P! >,!+>! R8*1+21S! /,2,! 07L7>07*G1 !j#,! ?1>x(! 5-81 !7-$,>81>7.010! -+767!0.-2.>+.*!/,>-.07*1;6727>87 !$,*!6,-!L1/8,*7- !;.,)*E]/,-<! 6,!D+7!-7!8*10+/7!7>!+>!/,>0./.,>12.7>8,!D+7!1L7/81*E !$,-87*.,*7- !$,-./.,>7-!72,/.,>167- !*1/.,>167-!P!/,>0+/8+167-<!D+7!$+707>!667)1*!1 !-7*!$18,6@)./,-(!C,*!766,!N,*7>,!"1;61 !07 !+>1!$18,6,)G1!07!61 !7-$,>81>7.010!!T12;.M>!07 !$18,6,)G1!07!6,-!*,67-f<!P!61!87*1$.1!$7*-.)+7!61!*7/+$7*1/.@>!07!61!2.-21(

:" <-*+?$%,-%.$(%7$)+'0-(

J1/7!*7L7*7>/.1 !16!07-1**,66,!07 !61!.07>Q010!076 !-+W78,!/,2,!*7-+6810,!07!61-!.>87**761/.,>7-!;E-./1-!P!76!/,>87U8,!7>!D+7!M-81-!8*1>-/+**7>(

Y7!N1*.-,6!H.6)+7.*1!P!/,61;,*10,*7-!7-!76!-.)+.7>87!$E**1L,%!

!Z)+.0)$*.A0.$#,$-,1+'5$()-)$/0$ #)(/&D$.0$.#$&.0:*)$*.$#/3,+$)+'3'0,#$*.$,()01.('-'.01)&$>9&'()&$6$2/0*,-.01)$*)0*.$,++,'3,$1)*)$,%+.0*'5,N.4$S)0&:1/6.$/0)$*.$#)&$1+.&$.#.-.01)&[$

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! o

.#$*.$ !#)(/&<D!.&1,1/&$ 0,&(.0*'<$ 6$ !-,1+'B<D$*.$ #,$ \'#)&)],$ *.#$Z)-.01)$ 2)+-/#,*,$ .0$ &/&$%+'-.+,&$)>+,&$F!M.,1+)$*.$#,$"&%)01,0.'*,*<$^_`aD$!W)(')-.1+7,<$;)#$bD$^_b^D$6$+.()3'*,$.0$!%&'()*+,-,<$^_cdH4$!Y,$-,1+'5$.&$#,$%#,(.01,$&)(',#$*.#$'0*';'*/)<4$FIH

O,>!*7-$7/8,!1!61 !7B,6+/.@>!-+*)7>!2,27>8,- !/61B7!1!6,-!D+7!N,*7>,!-7!*7]7*7!/,>!76 !8M*2.>,!_klI5?9j!P!D+7!21*/1>!76!$*,/7-,!07!07-1**,66,!07!61!.07>Q010%

C*.27*!_>.B7*-,{!1!`!1V,-C*.27*!_>.B7*-,{!1!`!1V,-

97)+>0,!_>.B7*-,

C*70,2.>1!7>!76!>.B76!2E)./,(T*1>-/+**7!7>!0,-!L1-7-

N18*.Z!07!.07>Q010!8,816!.>0.L7*7>/.101

9.>/*7Q-2,

_>./.010

?761/.@>!07!/,7U.-87>/.1<!/,1//.@><!/,7U$7*.7>/.1!/,>!61 !210*7(

C*70,2.>1!7>!76!>.B76!2E)./,(T*1>-/+**7!7>!0,-!L1-7-

N18*.Z!07!.07>Q010!8,816!0.L7*7>/.101

Y.-/*.2.>1/.@>!*+0.27>81*.1!7>8*7!76!P,!P!76!>,!t!P,(

l>/,*$,*1/.@>!07!61!;*7/"1!L1>81-G1!t!*716.010(!

N18*.Z!-,/.16 !D+7!.>/6+P7!F1 !218*.Z!L12.6.1*

:"!" 1+'2-+%@/'A-+(*B%2$)+'C%'/,'D-+-/0'$,$%E%,'D-+-/0'$,$

56 !>.V,!$7*21>7/7 !0+*1>87!2E-!@!27>,- !g!27-7- !7>!76 !=87*,!@!218*.Z!2187*>1<!B.B.7>0,!+>!07-1**,66,! .2$,*81>87!P1!D+7 !>,! -@6,! *7/.;7 !76 !16.27>8,! 1 !8*1BM-! 076 !/,*0@>! +2;.6./16 !-.>,!812;.M>! +>1!/1>Q010! 07!$7*/7$/.,>7- !d-,>.0,-<! 72,/.,>7-!07! 61 !210*7<! 78/(((f! D+7!$1*7/7!.>a+P7>! 7>! -+! 07-1**,66,! $,-87*.,*(! s1 ! 76! $1*8,! 7-! +>! $*.27*! 1/8,! 7-$,>8E>7,! 7>! 76! D+7!/,61;,*1>!61!210*7 !P!76 !;7;M<!07-07 !6+7),!61!$*.27*1 !07!+>!2,0,!2+/",!21P,*(!k,!-7!8*181 !07!+>! 8*1+21 !-.>,!07 !+>!"7/",!B.816!P! ),Z,-,(! 56 !>.V,!$1-1!07!7-1 !218*.Z! .>87*>1 !1 !+>1 !218*.Z!7U87*>1<!76!7-$1/.,!B.*8+16!0,>07!B1!1!/*7/7*!1!$1*Q*!07!1",*1(

N,*7>,!B7G1 !76 !1/8,!07!>1/.2.7>8,!/,2,!+>!1/8,!6.;7*10,*!t!07!R>,B7010S!D+7 !,L*7/7!76 !>.V,!61!,$,*8+>.010!07!7U.-Q*!R-7*S!t!07-07!61 !7-$,>81>7.010<! P1!D+7!>,!$,-77 !+>!2,076,!1>87*.,*! P!$,*!7-,!"1 !07!*7-$,>07*! 7-$,>8E>7127>87(! 56 !>.V,!$1*1!$,07*! -,;*7B.B.*! ;+-/1 !1/QB127>87!*7-$+7-81-!101$81QB1-!t!-7 !/16071!1 !8*1BM-!07!.>./.10,*7- !̂ -./,- !7!.>87*1/QB,-!/,>!61 !210*7!t!76!>.V,!7-!76!1/8,*!07!-+!B.01(

FIH$$\'#3/.'+,$G)/5,$Z4W$F^__`H$!$%&'()%,1)#)37,$3+/%,#$6$%&'()*+,-,<$e.;'&1,$W'&)$W,/*.D$-)0)3+,],$0f$b

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! g

F1!210*7!-7!/,>-Q8+P7 !7>!61 !R$61/7>81S!-,/.16 !076 !>.V,(!X6!.)+16 !D+7!61 !$61/7>81!+87*.>1 !67!-+*\1!07!8,0,-!6,- !>+8*.7>87-!D+7!$,*81;1!61 !-1>)*7!07!61 !210*7!61 !$61/7>81 !-,/.16 !61 !R>+8*7S!07!8,0,-!1D+766,- ! L1/8,*7-! -,/.167-!/,**7-$,>0.7>87-!1 !61! /+68+*1 !7>! 61!D+7 !"1 !$7>78*10,(! ! Y7-07!76!12;.7>87! *761/.,>16! 7>8*7 ! -+- !$10*7-! P! ,8*,- ! L12.6.1*7- !"1-81! 61 ! /+68+*1! 7>! 76 ! -7>Q0,!2E-!12$6.,<!/,>!61- !8*727>01- !0.L7*7>/.1- !D+7 !$+701!"1;7*!7>8*7 !0.-Q>8,-!7-$1/.,- !-,/.167-<!78>.1-<!78/((((!T,0,!766,!B1!.>a+.*!07-07!61 !2E-!872$*1>1 !7010!P!/,>0./.,>1*!L+8+*1- !L1-7-!07 !07-1**,66,!def(

5-81! >+7B1! 218*.Z! 61 ! 07>,2.>@! N,*7>,! 7$)+'C% ,-% \,-/Q,$,]! /,>! +>1! $*.27*1 ! L1-7!.>0.L7*7>/.101 ! ^2$)+'C% ,-% ',-/Q,$,% '/,'D-+-/0'$,$f! P! +>1 ! -7)+>01! 0.L7*7>/.101! d2$)+'C% ,-%',-/Q,$,%,'D-+-/0'$,$f(

5>!61 !218*.Z!07 !.07>Q010!'/,'D-+-/0'$,$%1$1*7/7 !+>1!+>./.010!7>8*7!61 !N10*7!P!76 !J.W,!deef!1!8*1BM- !07!+>1 !/,m!1//.@>!P!/,m!7U.-87>/.1(!56 !;7;M !>,!$+707 !0.L7*7>/.1*-7 !07!61 !210*7<!>,!7U.-87!1=>!+>!P,!P! +>!>,m!P,(! 5>!7-81!781$1!-7!B1>! L,*W1>0,!6,- !*,67- !$-./,-,2EQ/,-<! *,6!.>)7*.0,*<!07L7/10,*<!2.>).0,*<!78/((<!-.72$*7!7>!*761/.@>!/,>!61- !L+>/.,>7-!,*)E>./1-!2E-!*767B1>87-(!X!6,-!1>87*.,*7-<!>,-,8*,- !.>-.-Q2,- !7>!1V10.*!76 !*,6 !07 !*7-$.*10,*<!-.>!0+01 !76!$*.27*,!7>!1$1*7/7*!7>!61 !B.01 !076 !*7/.M>!>1/.0,!P!7>!*761/.@>!/,>!+>1!L+>/.@>!L+>0127>816 !$1*1 !61 !-+$7*B.B7>/.1(!97!$+707!7-81*! 16)=>!0G1 !-.>!;7;7*<! ;1-81>87- !0G1- !-.>!/,27*! $7*,!>,!2E-!07 !16)=>!2.>+8,!-.>!*7-$.*1*(!F1 !.2$,*81>/.1 !D+7 !01>!61-!/+68+*1- !,*.7>8167-!1!61!*7-$.*1/.@><!7>!61!270.81/.@><!7>!76!P,)1<!78/(((!01!/+7>81!07!61!7U87>-.@>!D+7!27*7/7!7-87!*,6!$-./,-,2EQ/,(

5-8,- !*,67- !$-./,-,2EQ/,- !B1>!1!7-81*! /,>0./.,>10,- !7>!-+!L,*W1 !$,*!+>1!2+6Q8+0!07!L1/8,*7-!$7*,!8,0,- !766,-!1!8*1BM- !07!61 !*761/.@>!/,>!61 !210*7!P!76 !>.V,(!_>1!210*7 !1>)+-Q101<!>7*B.,-1!2.7>8*1-!01!07!/,27*!1 !-+!".W,<!$7/",!@!;.;7*@><!$+707!/*71*! +>!/,>0./.,>12.7>8,!0.L7*7>87!D+7 !+>1 !210*7 !-7*7>1!P! *761W101(! F,!2.-2,!$,072,-!07/.*! /,>!*7-$7/8,! 16 !*,6 !07L7/10,*! @!2.>).0,*!-. !61 !210*7!7-8E !$*7,/+$101!07!+>!2,0,!,;-7-.B,!@!7-!7U/7-.B127>87!7U.)7>87<!78/(((!5-87! /,>0./.,>12.7>8,! $,0*E! 1$1*7/7*! 7>! 70107- ! $,-87*.,*7-! 7>! L,*21! 07! 7>L7*270107-!$-./,-,2EQ/1-!/,2,!0787*2.>101-!)1-8*.Q-<!/,6@>!.**.81;67<!78/(((

_>!/,>/7$8,!.>87*7-1>87!07 !6,!D+7 !,/+**7!7>!7-81 !781$1 !P!812;.M>!2E- !10761>87!7-!76!07 !Z,>1(!56 !/,>/7$8,!07!Z,>1 !7-!+>!7-$1/.,!7>!0,>07 !/,>a+P7>!0.L7*7>87-!L,/,- !$1*1 !61 !*716.Z1/.@>!07!+>1 !L+>/.@>!.>0.-$7>-1;67 !$1*1!61 !-+$7*B.B7>/.1(!C,*!6,!D+7!7>!76 !2,27>8,!07!61 !1/QB1/.@>!07!7-1 !Z,>1<!76 !>.V,!7-8E!7-Q2+610,!1 !/,>/7>8*1*-7!7>!61 !1//.@>!07!7-1 !L+>/.@>(!O,2,!-7 !B7!7>!76!/,>/7$8,!2,*7>.1>,!07!Z,>1!.>87*B.7>7>!d$,*!7W72$6,!7>!6,!*7L7*.0,!16 !1$1*18,!0.)7-QB,f!07-07!76 !$7/",!07!61 !210*7<! 76!$7Z@><! 61!67/"7<! 6,-!61;.,- !P! 61 !;,/1!7>87*1 !076 !>.V,!P! 8,0,!76 !8*1/8,!0.)7-QB,!"1-81!76!1>,<!1-G!/,2,!76!7-$1/.,!B.*8+16!D+7!7U.-87!7>8*7!210*7!7!".W,!deeef(!

FIH$$$S)0&/#1,+$Q)>#,('?0$Q4$!gU'&:01,&$(/#1/+,&$/0,$-'&-,$.&(.0,h<4$i01+)*/(('?0$()03+.&)$'>.+),-.+'(,0)$*.$%&'()*+,-,[$K"Q4$O0';.+&'*,*$*.$W,#,-,0(,4$Z,+5)D$^__c

FIIH$$$S/,0*)$8,>#,-)&$*.$Z,*+.$0)&$+.2.+'-)&$,$#,$A3/+,$@/.$1)-,$.#$+)#$-,1.+0)D$&/.#.$&.+$#,$-,*+.$>')#?3'(,$%.+)$%/.*.$&.+$)1+,$%.+&)0,

FIIIHL%4('1$$Z)+.0)D$J4Y$F^_j^H$!%&'()*+,-,<$"*$k)+-E$%,3&[$^ld$m$^l_$m$_j$m$_c$m$_`4

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3{

Y+*1>87!76 !$7*G,0,!07!61 !218*.Z!.>0.L7*7>/.101!$,072,-!"1;61*! 07 !+>./.010!210*7m".W,!$+7-8,!D+7 !76 !>.V,!>,!$+707 !0.-Q>)+.*! 7>8*7!76 !RP,! P! 76 !>,m! P,S<! -,6,!]>16.Z101!7-81 !L1-7!/,2.7>Z1!1$1*7/7*!+>!R$*,8,!>,m!P,S!!def(!

9+Q627>87!-7 !B1!$1-1>0,!1 !61 !L1-7 !07!61 %2$)+'C% %,'D-+-/0'$,$!7>!61 !D+7!1!8*1BM-!076 !$*,/7-,!07!210+*1/.@>!>7+*,6@)./1 !76! >.V,!/,2.7>Z1! 1!0.L7*7>/.1*! 16! ,8*,<! $*.27*,!/,2,!+>!>,m! P,! P<!$,-87*.,*27>87!/,2,!+>!8=(!X$1*7/7!61!*761/.@>!P,m!8=<!$7*,!1=>!>,!61!07!R>,-,8*,-S

5>! 7-87 ! 2.-2,! $7*.,0,! 07! 61! 218*.Z! 07! .07>Q010! .>0.L7*7>/.101 ! P! 0.L7*7>/.101 ! @! $*.27*!+>.B7*-,<!76 !>.V,!>,!$+707!0.-Q>)+.*!6,!*716 !07!6,- !L1>81-710,<!6,-!*,67-!*7167- !07!6,- !*,67- !D+7!.21).>1(

X-G! $+7- !61!218*.Z! 07! .07>Q010! 7- !61 !;1-7 !$1*1 !6,-! L+8+*,- !1/8,-! *761/.,>167-(! 5- !0,>07! -7!.2$61>81!76 !>.V,! 16! >1/7*! P! 07 !61! D+7!07$7>07! -+! -+$7*B.B7>/.1 !t! ]-.,6@)./1<! $-./,6@)./1! P!72,/.,>16m(

:":" G-5H/,*%H/'A-+(*B%7$)+'C%D$2'.'$+%E%(*0'$.

O,2,!$1-@!1!61 !218*.Z!-,/.16<!1$1*7/7 !61 !;*7/"1!L1>81-G1m!*716.010!7>!61 !/+16 !76 !>.V,!/,2.7>Z1!1!$,07*!0.-Q>)+.*!+>,-!*,67- !07!,8*,-(!56 !*,6!07!-+!$10*7 !7- !*716 !2.7>8*1- !D+7!P1 !-7 !01!/+7>81!07!D+7 !76 !/,/,0*.6,!D+7!7-8E!07;1W,!07!-+!/121!7-!$*,0+/8,!07!-+!L1>81-G1(!C,/,!1 !$,/,<!1 !8*1BM-!07!7-87 !$*,/7-,!07!0.L7*7>/.1/.@><!B1>!/*.-816.Z1>0,!6,-!*,67- !-,/.167- !P!6,- !*,67-!$-./,0*12EQ/,-!deef(!N,*7>,!>,- !01!7W72$6,- !07 !12;,-!*,67- !0./.7>0,!D+7!76 !$10*7!7- !+>!*,6 !-,/.16 !P!+>!Y.,- !7-!+>!*,6 !$-./,0*12EQ/,(!56.-1 !P! C1;6,<!$1*1 !27W,*!0.L7*7>/.1*6,!$*7L7*.7*7>!1/61*1*!D+7!76 !$10*7!/,2,!76 !*,6!1$*7>0.0,!076!$*,$.,!$10*7 !7- !+>!*,6 !-,/.16<!2.7>8*1- !D+7!+>!$10*7!/,>-8*+.0,!7>!61!L1>81-G1!1!8*1BM- !07 !.2E)7>7-!$1*7>8167- !07 !,8*1 !L12.6.1<!076!/.>7<!07!6,- !/+7>8,-<!78/((((7-!+>!*,6!$-./,0*12EQ/,(

X!$1*Q*!07 !1D+G!76 !>.V,!7>8*1!7>!+>!>+7B,!+>.B7*-,<!61!218*.Z!-,/.16 !@!27W,*!0./",<!61- !218*./7-!-,/.167-(!97!8*181 !07 !61!218*.Z! L12.6.1*<! 61!218*.Z!7-/,61*<! 61 !/,**7-$,>0.7>87!1 !61!R$1>01S<! 61&!-!61;,*167-<!78/(((!97 !8*181!07!8,0,-!1D+766,-!7-$1/.,- !07!/*7/.2.7>8,!7>!6,- !/+167- !B1 !10D+.*.7>0,!76 !-+W78,!>+7B,- !*,67- !D+7!B1>!/,2$6781>0,!1!6,!61*),!07 !6,- !1V,- !-+!P,m!,$7*1QB,<!7-!07/.*<!76!/,>W+>8,!07!6,-!*,67-!07-07!76!D+7!-7!21>7W1!@!$+707!21>7W1*-7!76!-+W78,(

F1- !218*./7- !8*1>-2.87>!61 !"7*7>/.1 !/+68+*16 !076 !)*+$,!07!$7*87>7>/.1!076!-+W78,!P! 67 !$*7$1*1!$1*1!-+!.>/,*$,*1/.@>!1!61!-,/.7010!1!8*1BM-!07!6,-!*,67-!,L*7/.0,-!P!1$*7>0.0,-!7>!/101!218*.Z(

FIH$$$\)0&.(,$\'#8)D$J4W$F^_dlH$!Q&'()*+,-,$*,$#)(/+,<4$"*$K3)+,4$W,/$Q,/#)

FIIH$$$$=)$()02/0*'+$.#$1E+-'0)$+)#$%&'()*+,-9:()$()0$#)$@/.$)(/++.$.0$#,$&.&'?0$%&'()*+,-9:(,4

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 33

3" <-*+?$%,-%+*.-(

9.>! 0+01 ! 61! 218*.Z! L12.6.1*! P! 61! 7-/,61*! -,>! 7-$7/.1627>87! .2$,*81>87-(! 5>! 61 ! $*.27*1! 61!.>/,*$,*1/.@>!07!6,-!*,67-!$1*7>8167-<!]6.167-!P! L*187*>167- !B1>!1 !/,>-Q8+.*!61!L12.6.1!.>87*>1 !076!-+W78,(

O101!*,6 !$+707!/,>-.07*1*-7<! /,2,!-7V161!N,*7>,<! /,2,!+>1 !+>.010!07!1//.@>(! O,2,!R+>1!+>.010! 07! 7U$7*.7>/.1! -.>8MQ/1! 7>! 61! D+7! -7 ! "1>! L+>0.0,! 76727>8,- ! $*.B10,-<! -,/.167- ! P!/+68+*167-(((+>1!7U$7*.7>/.1!.>87*$7*-,>16 !D+7!>7/7-.81 !"1;.8+1627>87!0,- !,!2E-!-+W78,-!$1*1!-7*!$+7-81!7>!,;*1S!!dIH(!

Y7-07!76 !$+>8,! 07!B.-81!07!56.-1 !P! C1;6,<! /,>-.07*1>! 76 !*,6!/,2,!+>! -.-8721 !/,2$+7-8,! 07!/,2$,>7>87- ! ;.,6@)./,-<! .>-Q>QB,-<! 1L7/QB,-<! 72,/.,>167-<! 1/Q8+0.>167-<! /,>0+/8+167-<!B16,*7-<!78/(((!/,>-Q8+P7>0,!+>!7>8*1210,!D+7!21*/1 !61 !$1*Q/+61*! .0.,-.>/*1-.1 !076!2.-2,!Q$,!07!*,6!7>!/101!-+W78,<!$,*! 7W72$6,%! 76 !*,6 !07!$10*7(! T12;.M>!"1P!D+7 !/,>-.07*1*! D+7!8,0,!*,6!Q7>7!1-$7/8,- !.>0.B.0+167- !P! /,67/QB,-h! 7-8,!Q7>7!D+7! B7*! /,>! 6,-!/,2$,>7>87- !-,/.167- !P!$-./,0*12EQ/,-!076!*,6(

_>! *,6 ! $+707 ! -7*! 10W+0./10,<! 1-+2.0,! $,*! 76 ! D+7! 6,! *7/.;7 ! P! $+707 ! 87>7*! +>1! L+7*87!.2$61>81/.@>!@!-7*!+>!*,6!0M;.6(

O,2,!B72,-!1 !6,!61*),!07!61- !218*./7- !@!7-$1/.,-!07!*761/.@>!)*+$16<!76 !-+W78,!B1!10D+.*.7>0,!0.-Q>8,- !*,67- !D+7!/,>-Q8+P7>!-+!P,m!,$7*1QB,!deef<! D+7!7-!/,>!76 !D+7!-7!*761/.,>1 !/,>! 6,-!072E-(!56 !P,!/,2,!/,>-Q8+QB,!07!61!.>0.B.0+16.010!>1/7!07!61- !*761/.,>7-!)*+$167- !P!-7!$,>7 !7>!L+>/.@>!7>!61-!*761/.,>7-!)*+$167-(

T,0,! *,6 !>7/7-.81 !,8*,! +! ,8*,- !$1*1! $,>7*-7!7>! W+7),<! 7-!07/.*<! 1 !8,0,! *,6 !/,**7-$,>07!+>!/,>8*1*,6<!76!*,6 !07!$10*7 !-@6,!$+707!7-81*!7>!L+>/.@>!-. !7-8E !$*7-7>87!76 !*,6!07 !".W,!P!B./7B7*-1(!N.7>8*1- !81>8,! >,! 7-8E !,$7*1>0,<! -7!7>/+7>8*1 !/,2,!$,87>/.16!7>! *7-7*B1(! 5-8,- !-,>! *,67-!/,2$6727>81*.,- !$7*,!812;.M>!$+707!1$1*7/7*!+>1 !-+$6727>81*.7010!7>!61!D+7 !-7!;+-/1!+>!*,6!D+7!-+$61!1!,8*,(!5-8,!$+707!01*!6+)1*!1!)*1B7-!07]/.7>/.1-!72,/.,>167-(

FIH$$$FZ)+.0)D$J4Y4$F^_jnH$Q&'()*+,-,4$"*4$k)+-E4$G/.0)&$K'+.&H

FIIH$$$$Z)+.0)$1,->'E0$,*-'1.$/0$6)$-.1,$%&'()#?3'()$6o$)$2.0)-.0)#?3'()D$%.+)$.#$@/.$'01.+.&,$.0$#,$;'*,$6$.0$#,$%+9(:(,$*.$#,$1.+,%',$.&$.#$*.$)%.+,:;)4

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 34

<\1_G%ML%[_#LG

3( 1('0*(*2VQ0*((!F.)10,-!1!L+>/.,>7-!]-.,6@)./1-!.>0.-$7>-1;67-!$1*1!61!-+$7*B.B7>/.1(

4( 1('0*,+$2VQ0*((!O,**7-$,>07>!1 !61!R$7*-,>.]/1/.@>!R07 !6,- !*,67- !.21).>10,-!$,*! 76!-+W78,!7>!-+!$-.D+7(

`( G*0'$.-((!97 !1$,P1>!7>!6,-!*,67-!$-./,-,2EQ/,- !P!$-./,0*12EQ/,-(!O,**7-$,>07>!1 !61-!L+>/.,>7- !-,/.167-!P!-7!B1>!.2$61>81>0,!7>!L+>/.@>!07 !61 !.>/,*$,*1/.@>!1 !6,-!0.-Q>8,-!)*+$,-!07!$7*87>7>/.1!P!*761/.@>!dE8,2,!L12.6.1*<!/+68+*16!P!-,/.16

I" J)*2*%0H.)H+$.%E%G*0'$.

F1!+>.010!2E- !$7D+7V1!07!/+68+*1!7- !76!*,6 !@!E8,2,!/+68+*16(! 97 !/,>-Q8+P7!$,*!76 !>=27*,!07!*,67- !D+7 !76 !-+W78,!07-1**,661!07>8*,!07!+>1 !0787*2.>101 !/+68+*1!P! 1!8*1BM-!07 !6,- !/+167- !-7!2+7B7!7>!7661(

!K#$%,1+?0$*.$ +.#,(')0.&$*.#$.01)+0)$ *.$/0$ '0*';'*/)$ ()-)$ &/$ 2)()D$ &.$ #.$*,$ .#$ 0)->+.$*.$91)-)$ (/#1/+,#4$ M)*)$ '0*';'*/)D$ ,&7$ ()-)$ :.0.$ /0$ ()0N/01)$ *.$ ,-'3)&$ 6$ /0$ ()0N/01)$ *.$.0.-'3)&p$/0$91)-)$&)(',#p$1,->'E0$%)&..$/0,$3,-,$*.$%,%.#.&$@/.$ &.$.02+.01,$()0$)1+,$

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3`

3,-,$ *.$ ()01+,%,%.#.&4<FIH4$ "#$ 91)-)$ (/#1/+,#$ .&$ %/.&$ #,$ -.0)+$ /0'*,*$ 2/0(')0,#$ .0$ /0$%,1+?0$*.$(/#1/+,4

56 ![8,2,!-,/.16 !7- !76!>=/67,!07 !61- !*761/.,>7-!07!+>!.>0.B.0+,!P!7-!+>1!$7D+7V1!7-8*+/8+*1 !-,/.16!7>!+>1 !/,2+>.010(! 56 !E8,2,!-,/.16 !-7 !/,2$,>7!7>8,>/7- !07!B1*.1- !7-8*+/8+*1-!8767(! [8,2,!-,/.16 !7- !$+7- !+>1!$1*87!07 !+>!$18*@>!1=>!21P,*h! 61-!*707- !-,/.,2M8*./1-!D+7!+>7>!@!-7$1*1>!)*+$,- !)*1>07-!07!.>0.B.0+,- !07;.0,!1!-+- !*761/.,>7-!8767(! F1- !*707- !-,/.,2M8*./1-!-,>!$1*87-!07!+>.0107- !1=>!21P,*7-%!61 !)7,)*1^1 !-,/.,2M8*./1!07!61 !$*,$.1 !-,/.7010!"+21>1(!56 !E8,2,!7-!61!27>,*!+>.010!-,/.16!B.B1!P!7-!.2$,-.;67!0.B.0.*61(

_>1!07]>./.@>!,$7*1/.,>16! 07 !E8,2,! -,/.16 ! -7*G1%! R8,01- ! 61-!$7*-,>1-!D+7!+>! 0787*2.>10,!.>0.B.0+,!7-/,)7 !P! 8,0,-!6,- !D+7!67 !7-/,)7><! 8,0,- !6,-!D+7 !M6!*7/"1Z1 !P! 8,0,-!1D+766,- !D+7!6,!*7/"1Z1><! 1-G! /,2,! 8,0,- ! 6,-! D+7! >,! *78,21*,>! >.! 61- ! 767//.,>7- !>.! 6,- ! *7/"1Z,-! 07 ! 7-87!.>0.B.0+,S(!F1!07]>./.@>!/,>/7$8+16%!7-!61!27>,*!+>.010!07!218*.Z!-,/.,2M8*./1(

56 !E8,2,!-,/.16 !$+707 !10,$81*!$18*,>7-!0.L7*7>87-<!/12;.1>0,!-+!/,>])+*1/.@>!7>!76 !Q72$,!P!7>!L+>/.@>!07!61-!/.*/+>-81>/.1-(

F,-!E8,2,-!-,/.16!P!/+68+*16!-,>!21>.L7-81/.,>7-!07!61!2.-21!*716.010!-,/.16!(

5>! ;1-7! 1 ! 61! .>87*B7>/.@>! 87*1$M+Q/1! 7- ! .2$,*81>87! 87>7*! 7>! /+7>81 ! 61 ! -.)+.7>87!/61-.]/1/.@>deef%

`)*2*%(*0'$.%0*.-0QA*!t!>=27*,!2G>.2,!07!)*+$,-!-.)>.]/1QB,-!07!$7*87>7>/.1(

`)*2*%(*0'$.%'/,'A',H$.!t!>=27*,!2G>.2,!07 !$7*-,>1- !>7/7-1*.1- !$1*1 !21>87>7*!76 !-7>Q0,!07!$7*87>7>/.1!1!+>!)*+$,(!

`)*2*% (*0'$.%8('0*.=5'0*! tt! >=27*,!07!$7*-,>1- !>7/7-1*.1- !$1*1 !21>87>7*! 76 !7-810,!07!-,/.,-81-.-!d!7D+.6.;*.,!-,/.16!f(

FIH$$$$Z)+.0)D$J4Y4$F^_jnH$Q&'()*+,-,4$"*4$k)+-E4$G/.0)&$K'+.&4$Q%$^al

FIIH$$$$$\'#3/.'+,$G)/5,D$Z$W$!K%/01.&$*.$%&'()*+,-,<4$L%4$('1

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3i

K" <-*+?$%,-%.$%-(0-/$

F1!7-/7>1!$*.2.)7>.1!def<! 07>,2.>101!1-G!$,*! -7*! 61!$*.27*1!7>)7>0*101<! *72.87 !16 !/,>/7$8,!2,*7>.1>,!07!+>./.010<!/,1//.@>!P!/,m!7U.-87>/.1!7>!61!*761/.@>!210*7m!".W,(

F1 !>,/.@>! ;E-./1!7- !D+7!7>8*7!76 !>.V,!P! -+!210*7<! *7$*7-7>81>87 !076 !7>8,*>,! P! B.>/+61/.@>!L+>0127>816 !7>!7-81-!70107-<!$+707!7-81;67/7*-7 !+>1 !*761/.@>!L+>0101 !07!2,0,!$*.B.67).10,<!7>!76 !12,*<! 61!1)*7-.@>!@!76 !B1/G,(!l>-.-Q2,- !7>!6,!07!$*.B.67).101!t,!$*7B167>87!m!$+7-8,!D+7!>+>/1 !-7*E !+>,!07 !7-8,- !76 !2,0,!=>./,!07!*761/.@>!P1!D+7!-.72$*7 !"1P!+>1 !/.7*81 !/1>Q010!07!6,-!,8*,-!0,-!/,2$,>7>87-(

O+1>0,!"1;612,- !07!12,*!>,- !*7L7*.2,-!1!+>1!*761/.@>!07!1/7$81/.@><!87*>+*1<!*7-$78,<!78/(}!O,>!61 !7U$*7-.@>!1)*7-.@>!>,- !*7L7*.2,- !1 !/+16D+.7*!2,0,!07 !*7/"1Z,<! 07-07 !76!*7/"1Z,!8,816!D+7 !$+707 !7U$*7-1*-7!7>!87*2.>1*! /,>!61!B.01 !076 !>.V,!"1-81!+>1 !*761/.@>!$-7+0,2+8+16<! 07!1$1*7>87! 1/7$81/.@>! /,>! -,;*7$*,87//.@><! D+7! 7-/,>07 ! 76! *7/"1Z,(! 56! B1/G,! .2$6./1 ! 61!.>0.L7*7>/.1 !@!61 !L1681!8,816 !07!1L7/8,!D+7 !1 !B7/7- !-7 !01 !2E-!D+7 !07>8*,!07!61 !L12.6.1 !7>!O7>8*,-!07!1/,).01(

5>!76!/1-,!076 !$*70,2.>.,!076 !12,*!>,!1$1*7/7>!$*,;6721-<!-7!8*181 !07!+>!;+7>!/.2.7>8,!$1*1!76 !07-1**,66,!076 !>.V,(!9. !76 !L1/8,*!$*70,2.>1>87 !7- !61 !1)*7-.@>!-7!7-81;67/7!+>!>7U,!210*7m!".W,!D+7 !-7!B1 !1!/,>-Q8+.*!/,2,!76 !*7L7*7>87 !$1*1!8,01- !6,- !L+8+*1- !*761/.,>7-!07!7-87!=6Q2,(!Y101 !61!L1681 !07!0.L7*7>/.1/.@><! 61!+>./.010! 7>8*7 !210*7m! ".W,<! 7-87! BG>/+6,!07! 1)*7-.@><! 07! *7/"1Z,<!D+701 !.>/,*$,*10,!7>!61 !272,*.1!,*)1>G-2./1 !076 !>.V,!/,2,!61!L,*21 !$*.27*1!07 !*761/.@>!/,>!6,- ! -7*7- ! RD+7*.0,-S<! 6,- ! 2E-! $*@U.2,-(! 97*G1 ! +>1 ! L,*21! 07! R12,*S! @<! 27W,*! 7U$*7-10,<!-+-Q8+8,(!97!$,0*G1 !07/.*!D+7!-+!2,0,!;E-./,!07!*761/.@>!7- !P! B1 !1!-7*!R8=!27!1)*707-<!P,!87!1)*70,<!6,!"1;.8+16!7-!1)*70.*-7!P!812;.M>!P,!27!1)*70,!1!2G!2.-2,S(

k,! -7! 8*181! ,;B.127>87 !07 !+>1 !1)*7-.@>! -.72$*7! 07! Q$,! ^-./1<! -.>,! 812;.M>! 076 !*7/"1Z,!$-./,6@)./,(!5-8,!$+707!7U$*7-1*-7!2E- !10761>87<!P1 !7>!61!B.01 !10+681<!07!+>!2,0,!/1-.!8*1).m!/@2./,(!

K"!" L.%1+*0-(*%M'$4=.'0*

56 !$*,/7-,!0.1;@6./,<!*7$*7-7>810,!$,*! 61 !7-/7>1 !0.1;@6./1<deef!Q7>7!D+7!B7*!/,>!61 !-7$1*1/.@>!$*,)*7-.B1 !7>8*7 !61 !210*7!P!76 !".W,(!j;707/7!1 !61 !>18+*16 !210+*1/.@>!$-./,>7+*,6@)./1!P!Q7>7!D+7 !B7*!/,>!61 !218*.Z!07!.07>Q010!0.L7*7>/.101!07!61 !D+7!P1 !"72,-!"1;610,(! F,!D+7!1D+G!>,-!.>87*7-1!7-!6,!D+7 !-+/707!-7)=>!/+16 !-71 !76!BG>/+6,!$*70,2.>1>87(! 9. !B.7>7!-.7>0,!76 !12,*! 61!-7$1*1/.@>!-7!/,>-Q8+P7 !/,2,!$1*87!07!+>!/*7/.2.7>8,!),Z,-,!$1*1!12;1-!$1*87-(!56 !0,6,*!07 !61!-7$1*1/.@>!-7!/,2$7>-1!$,*!-+-!1-$7/8,-!$,-.QB,-(!

FIH$$ $ $$S)0&T#1.&.$.#$1+,>,N)$*.$"#'&,$6$Q,>#)$!Y,$.&(.0,$%+'-'3.0',$6$.#$%+)(.&)$*',>?#'()<$.0$.#$@/.$*.&,++)##,0$$.&1)&$()0(.%1)&$*.$/0$-)*)$-9&$.B1.0&)4

FIIH$Q)>#,('?0$q0,%%.D$Q$!Y,$.&(.0,$%+'-'3.0',$6$.#$%+)(.&)$*',>?#'()<$e.;'&1,$"0(/.01+)D$^_dn$FLSH$^D$`l$m$`d4al$$Q

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3w

9. !$*70,2.>1 !61 !1)*7-.@><!16 !2167-81*!07!61!-7$1*1/.@>!67 !1)*7)1 !+>!/.7*8,!2,>8,!07!1)*7-.B.010!D+7 !-7!-+21!1!61!P1!7U.-87>87(!F1 !-.8+1/.@>!$+707!667)1*!1 !-7*! .>/,2,01 !7!.>/6+-,!8,*27>8,-1!$,*!76 !/G*/+6,!D+7!-7!7-81;67/7!7>8*7!61 !210*7!P! 76 !".W,<! 07 !$1816781 !076 !-7)+>0,!P! )*.8,!07!61!$*.27*1(!j<!7>!76 !,8*,!7U8*72,!61 !*7-$+7-81!-,;*7!/,2$7>-10,*1!P!-,;*7!$*,87/8,*1 !07!01*67!16!>.V,!8,0,!6,!D+7!M6!D+.7*7(!9. !76 !$*70,2.>.,!7- !07!+>!B1/G,!1L7/QB,!61!-7$1*1/.@>!.>/*727>81*E!7-81!RB.B7>/.1S!8*10+/.01!7>!+>1!L1681!07!7-Q2+61/.@>!107/+101!P!+>1!1/QB.010!2+P!$*7/1*.1(

X6 !667)1*!1 !R61 !218*.Z!L12.6.1*S<!7>!6,!D+7!$,072,-!07>,2.>1*!/,>!H*7+0!RL1-7!70G$./1S<!-. !-7!"1!010,!76 !/1-,!07!61 !B.>/+61/.@>!07!$*70,2.>.,!1)*7-.B,!7- !2+P!$,-.;67!D+7<!1>87!61 !0.]/+6810!07!*7/"1Z1*!1 !61 !210*7!$,*!76!872,*!1 !D+701*-7 !-.>!-+!])+*1!$*.21*.1 !07!*7L7*7>/.1<! 61!1)*7-.B.010!-7 !07-$61Z1 !16 !$10*7!L,*WE>0,-7!+>!$-7+0,m!70.$,!D+7!$+707!66121*!1!7>)1V,!16 !87*1$7+81<!P1!D+7 !-. !-7!07Q7>7!7>!.>87>81*!761;,*1*!76 !/,>a./8,!70.$./,!>+>/1!6,)*1*E!$7>78*1*!7>!76 !>.B76 !2E-!$*,L+>0,!-+;P1/7>87(

X6 !"1;61*! 07! 7-/7>1! $*.2.)7>.1 !P! 0.1;@6./1 ! 6,- ! 1+8,*7-! "1>!21*/10,! +>1! *7L7*7>/.1 !1 ! 8*7-!BG>/+6,- !;E-./,-%! 12,*! d@!1/7$81/.@>f<! 1)*7-.@>! d@!*7/"1Z,f!P! B1/G,!d@!.>0.L7*7>/.1f!$7*,!2+P!$*,>8,<! /,2,! /,>-7/+7>/.1! 076! .>87*(m! W+7),! 07 ! 7-8,- ! L1/8,*7-<! 1$1*7/7>! ,8*,-! 8*7- ! D+7!$7*87>7/7>!16!E*71 !076 !$,07*!P! D+7!-,>%!76 !0,2.>.,<!61 !-+2.-.@>!P!76 !7D+.6.;*.,(!F1- !*761/.,>7-!$+707>!667)1*!1 !7-81*!/1-. !8,81627>87!;1W,!76 !7L7/8,!076 !2+>0,!076 !$,07*!P<!1!>+7-8*,!$1*7/7*<!)*1>!$1*87!07!61 !$18,6,)G1 !$7*87>7/7!1!7-87!/12$,<!/,2,!P1!-7V1612,- !7>!>+7-8*,!8*1;1W,!RF1!1>Q>,2.1!12,*m!$,07*Sdef

K":" N'('*/-(%%('/0+=/'0$%E%,'$0+=/'0$%,-%.$%-(0-/$

abHP%-(%H/$%-(0-/$c!971!7>!61 !B.01 !/,**.7>87<!7>!76 !/.>7<!7>!76!8718*,<!P!7>!76!$-./,0*121<!+>1 !7-/7>1!7- !R!"#$ %&'!#(&)"$ *"$+!*$&"'*,-&*"*"$!".%$/*,%."#0*$*"$ ,*1#(&)"$2!,#"'*$!"$3*4/.5$2*"',.$2*$!"$(."'*6'.$7$(.4.$*%1#8)"$2*"',.$2*$!"#$(#2*"#$2*$%!(*%.%9(!5-8,!7-!+>1!7-/7>1!21>.]7-81!/,>!+>1!7-8*+/8+*1!P!+>!07-1**,66,!872$,*16(

abHP% -(% H/% ('()-2$d% -(0-/$c% 97 ! $+707! 07]>.*! /,2,%! :!"$ *"',#4#2.$ 2*$ ,.1*%$ *"$&"'*,#((&)"$ (."$ !"$ 2*%#,,.11.$ 2&";4&(.$ 2*"',.$ 2*$ !"$ (."'*6'.9<! 97! 8*181!07!/,>/7;.*! 61!7-/7>1! /,2,! +>! -.-8721! /,>! -+- ! 76727>8,- ! 7>! *761/.@>! D+7 ! -,>! 6,-! *,67- ! P! /,>! +>!07-1**,66,!872$,*16 !D+7 !6, !/,>B.7*87 !7>!0.>E2./,<!>,!7>!+>!-.-8721 !7-8EQ/,(!Y7-07!7-87!$61>8712.7>8,!-,>!1$6./1;67-!16 !-.-8721m!7-/7>1 !8,01- !61-!67P7- !P! $,-8+610,- !D+7!61 !87,*G1!)7>7*16!07!6,-!-.-8721-!*7$,*81!7>!/+16D+.7*!-.-8721!0.>E2./,(

e'A-.-(%,-.%('()-2$%-(0-/$B

k.B76!N1>.]7-8,!dN,*7>,<!N1*Q>7Z!t!r,+D+78<!C,;61/.@>f

5-!76!R]621;67S!,!$7*/7$Q;67

9+-!76727>8,-!7>!.>87*1//.@>%!.>0.B.0+,-

9,>!9lAklHlOXkT5!,!N5TXHj?X!07!6,-!>.B767-!,/+68,-

FIH$Q4$Q)>#,('?0$F`llnH$!Y,&$+.#,(')0.&$*.$%)*.+<$"*4$\/0*,-.01)&

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3z

k.B76!j/+68,dN,*7>,<!N1*Q>7Z!t!r,+D+78<!C,;61/.@>f

9,>!B1*.,-!P!8,0,-!1/8+167-!P!-.2+68E>7,-(

9,>!.>/,>-/.7>87-

?72.87>!1 !6,- !7-D+721-!07 !1//.@>!1$*7"7>0.0,- !1!6,!61*),!07!61!;.,)*1^1!$,*!+>!$*,/7-,!07!1/,$612.7>8,!7-8*+/8+*16(

9,>!76!-.)>.]/10,!076!87U8,!0*12EQ/,!/,>!+>1!-.>81U.-!P!+>1!-72E>Q/1

F,-! 0.-Q>8,-! >.B767-! 07 ! 7-/7>1 ! ,/+681! P! 61 ! 7-/7>1 ! 21>.]7-81! >,! 1$1*7/7>! /,2,! "7/",-!.>07$7>0.7>87-<!/101!+>,!07 !766,- !/,>7/81!P! -7 !*761/.,>1!/,>!6,- !072E-(!F1 !!7-/7>1 !$*.2.)7>.1!/,>0./.,>1!61!;.,)*1^1 !07 !6,- !-.-8721-!07!816 !L,*21<!D+7!*7-81!21*/1!P!/,>0./.,>1!6,- !-+/7-,-!-.)+.7>87-<!07!21>7*1!D+7!$+707>!.*! /1*)E>0,-7 !61- !Q>81- !@!/*71>0,!+>1 !/+68+*1 !7>!/,>-7*B1!D+7 !$7*21>7/7!/,>!21P,*! @!27>,*! B1*.1/.@>!1!6,! 61*),!076!Q72$,(!C,*! ,8*1 !$1*87!7>8*7 !61!7-/7>1!21>.]7-81 !P!61- !7-/7>1-!,/+681-!7U.-87!-.72$*7!+>1!*761/.@>!0.16M/Q/1<!P1 !D+7!>,!-@6,!61!7-/7>1!6187>87!7-8E!/,>0./.,>1>0,! 1 !61 !21>.]7-81<! P1 !D+7!-. !B1*G1! 61 !7-/7>1!21>.]7-81!$,*!/+16D+.7*! .>a+7>/.1 !076!270.,! 87*1$M+Q/,!+!,8*,! L1/8,*<! M-81 !2,0.]/1/.@>!B1!1!1P+01*! 1 !+>!/12;.,!07!61 !7-/7>1!6187>87(!5-8,!7-!6,!D+7!"1/7!D+7!61 !87*1$.1 !>,!-@6,!-71!7]/1Z!-. !8*1;1W12,-!-,;*7!61 !/107>1 !07!7-/7>1- !,/+681-!-.>,!D+7!812;.M>!6,!7- !-. !8*1;1W12,- !R-.2$6727>87S!-,;*7 !61!7-/7>1!21>.]7-81!/,2,!-7!"1/7!7>!76!$-./,0*121!",*.Z,>816 !7>!*,67m!$61P.>)!$-./,0*12EQ/,!P!7>!76!8718*,!7-$,>8E>7,(

l>87*7-1 !B,6B7*!1 !.>/.0.*!7>!76!$*.>/.$.,!07!D+7!8,01 !7-/7>1!$7*87>7/7!16 !2,27>8,!1/8+16 !P!7- !+>!0*121!D+7!-7!07-1**,661!7>!76!1D+Gm!1",*1!1+>D+7!*72.81!16!$1-10,!@!16!L+8+*,(

K"3" #$(%-(0-/$(%8+-(-/)-(%,H+$/)-%-.%&-0&*%)-+$8PHQ0*"

L/%.$%&'()*+'$%,-%H/%('()-2$%^'/,'A',H*]%8$+-f$]%-)0"g%(-%8H-,-/%0*/(',-+$+B

59O5kX!C?lNlA5klX!d61!D+7!,*.).>1!61!;1-7!B.>/+61*!076!9l9T5NXf

59O5kX!Y5!OXYX!NjN5kTj!5IjF_TlIj

C?jO59j!Ylk[NlOj!~_5!5kOXY5kX!59TX9!59O5kX9

Yl[F5OTlOX!59O5kX9!lkT5?kX9!&!59O5kX9!5:T5?kX9

59O5kX9!RH_kYXkT5!Y5F!5kH5?NX?S!dN1*Q>7Z!t!r,+D+78f

9jFj!5:l9T5k!59O5kX9!Y5!X~_�!t!XJj?X!

Y+*1>87!76!$*,/7-,!87*1$M+Q/,!$,072,-!$*,/707*!1 !61!67/8+*1 !07!2=6Q$67- !7-/7>1-!81>8,!07!+>!2,0,! -.>/*@>./,<! 7- !07/.*<! -.2+68E>7127>87<! /,2,! 07!+>!2,0,! 0.1/*@>./,<! 7- !07/.*<! 07!+>!2,0,!$*,/7-+16(!9,>!67/8+*1-!7-8*+/8+*167-!P!$*,/7-+167-(

L/%-.%8.$/*%('/0+=/'0*%-/0*/)+$2*(]%.$(%-(0-/$(%2$/'h-()$(%E%*0H.)$(%,-B

56!-.-8721!7>!8*1812.7>8,!d.>0.B.0+,<!)*+$,<!$1*7W1<!L12.6.1}f

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3n

Y76!$*,81),>.-81!@!727*)7>87-!7>!61!0*121QZ1/.@>(

Y76!87*1$7+81!P!07!/101!2.72;*,!076!7D+.$,!87*1$M+Q/,(

Y7!6,-!P,m!1+U.6.1*7-

Y7!/101!-+W78,!$*7-7>87

Y76!-.-8721!87*1$M+Q/,<!7-!07/.*<!76!-.-8721!7>!87*1$.1!2E-!76!-+W78,!87*1$M+Q/,(

5>!+>!$*,/7-,!0.16M/Q/,!7>8*7!7-/7>1-!21>.]7-81-!P!7-/7>1-!,/+681-!07-07!+>1

-.>L,>G1!*761/.,>16!8,816(

L/%-.%8.$/*%,'$0+=/'0*%-/0*/)+$2*(B

F1-!7-/7>1-!-+/7-.B1-!7>!/101!L1-7!07!61!-7-.@>!87*1$M+Q/1

F1!*761/.@>!07!61-!7-/7>1- !7>!+>1!0787*2.>101 !-7-.@>!/,>!61!L1-7 !)*+$16 !$,*!61 !D+7!7-8E!$1-1>0,!76!-.-8721(

5>/107>12.7>8,!07!61-!7-/7>1-!7>!61!7-$.*16!87*1$M+Q/1(

56 !2,>8,!10./.,>16 !07!-.)>.]/10,- !P!-7>Q0,!07$7>07 !076!$+>8,!7>!D+7!-7!7>/+7>8*7 !61 !7-/7>1!07>8*,!07!61!7-$.*16!87*1$M+Q/1(

9.>!0+01 !76!$-./,87*1$7+81!>,!$+707!7-81*! /,>/.7>87!7>!/101!2,27>8,!8,0,-!P! /101 !+>,!07!7-8,- !L1/8,*7- !$,*D+7!.2$6./1*G1 !+>1!$M*0.01!$*,L+>01 !07 !61 !7-$,>81>7.010!/*710,*1(!5- !7>!76!/,>Q>+2!07!+>!61*),!$*,/7-,!07!1$*7>0.Z1W7!0,>07!-7!1$*7>07 !1 !R1+8,21QZ1*S!76 !21>7W,!07!6,- !2.-2,- !-.>! $7*07*! 61 !7-$,>81>7.010(! X6),! $1*7/.0,! 16 !/,>0+/8,*! D+7!16 !$*.>/.$.,! 07 !-+!1$*7>0.Z1W7 !-7!B7 !L,*Z10,!76!$7>-1*! 61- !$,-./.,>7- !07!61-!21*/"1-<! 6,-!$70167-<!78/}!2.7>8*1-!D+7 !/+1>0,!7-!+>!/,>0+/8,*! 1B7Z10,!*716.Z1 !6,-!2,B.2.7>8,- !07!+>!2,0,!107/+10,!.>/6+-,!2.7>8*1-!/"1*61!+!,P7!2=-./1(

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3o

O" L.-2-/)*(%,-%.$%-(0-/$

O"!" L.%8+*)$5*/'()$B

56 !-+W78,!D+7 !727*)7!7>!+>!0787*2.>10,!2,27>8,!7>!61!-7-.@>!/,>!76 !07-7,!07!/,>B7*Q*-7!7>!$*,81),>.-81<!7>!1/8,*!$*.>/.$16<!8*17!+>!0*121 !$1*1 !*7$*7-7>81*(!5- !-+!0*121!P!7- !76 !0*121 !076!)*+$,(!F1!7-/7>1!21>.]7-81!D+7!7U$,>7<!7B,/1 !d76!$*,81),>.-81!7- !B,/16!076 !)*+$,f!+>1!7-/7>1!6187>87! $7*-,>16! D+7! 87>0*E! +>,- ! 07>,2.>10,*7- ! /,2+>7- ! /,>! 61! 7-/7>1 ! 076! 2,27>8,!7B,6+QB,!)*+$16! P! $,*! 81>8,! /,>! 61- !7-/7>1- !07! 6,-! *7-81>87- !/,2$,>7>87-! 076 !)*+$,(! F,-!07>,2.>10,*7- ! /,2+>7- !>,- !7>/12.>1>! 1! +>!2,076,<! ,! 27W,*! 7U$*7-10,! 1 !+>! 2,0,! 07!.>87**761/.@>!07!*,67-h! 7- !07/.*! 6,!/,2$1*Q0,!$,*! 8,01- !61-!7-/7>1-<! 1+>D+7!1$1*7>8727>87!-71>!0.-Q>81-<!7>!+>1!8*121!1>E6,)1(

abH'P/%8H-,-%(-+%-.%8+*)$5*/'()$c

56 !$*,81),>.-81!7-!+>!2'-24+*%,-.%5+H8*%!C+707!-,6./.81*6,!B,6+>81*.127>87!P!-7*E !8,210,!P!1/7$810,!/,2,!816<!$7*,!-+767!/,>B7>.*!>,!$1-1*!.>270.18127>87!1!2,>81*!61 !7-/7>1!-.>,!/16071*!6,!$*7/.-,!16!)*+$,!$1*1 !2,B.6.Z1*!61!218*.Z!07!/*7/.2.7>8,<!-7>Q2.7>8,-<!*7/+7*0,-<!1/Q8+07-<!D+7!*7-+21>!6,- !/,>87>.0,-!076 !0.-/+*-,!07!8,0,- !P! -7*E>!61 !1*2,>G1!07!L,>0,!076!R$+>8710,S!07!61 !*7$*7-7>81/.@>`g(!T12;.M>!76 !87*1$7+81 !$+707!.>D+.*.*!1 !+>!2.72;*,!076!)*+$,!-. !07-71!-16.*! /,2,!$*,81),>.-81!16 !$7*/.;.*! D+7!7-8E!7-$7/.1627>87!/1*)10,!07!1>-.7010<!D+7 !7- !/61*,!$,*810,*!07!61 !7-/7>1 !)*+$16 !,!/+16D+.7*!,8*,!/1-,!7>!D+7!6,!7- !Q27!,$,*8+>,(!Y7-07!6+7),!*7-$781*E!61!07/.-.@>!07!1D+76<!-71!/+16!-71(

N$+'*(% 0$/,',$)*(! 1 !$*,81),>.-81-%! 9. ! -,>! B1*.,-! 6,- !D+7! 07-71>! 1//707*! 1 ! *7$*7-7>81*!$+707>!/,2$7Q*!7>8*7!766,- !7U$*7-1>0,!-+-!07-7,-!07 !$*.,*.010!7>!L+>/.@>!076 !2,27>8,<!61 !+*)7>/.1<! 61 !/1*)1 !1L7/QB1 !P! 072E-<! ,!76 !87*1$7+81!$+707!$*,$,>7*! +>1!B,81/.@>!-71!1!21>,!16Z101!-71 !$,*!-,/.,278*G1<!7>!61 !/+16 !/101!/,2$7Q0,*!,/+$1 !+>!$+>8,!076 !7-$1/.,!P!6,- !2.72;*,- !*7-81>87- !-7!1/7*/1>!1 !1D+76!D+7!1$,P1>!/,2,!$*,81),>.-81<!D+701>0,!/61*,!-7)=>!76!/,>81W7<!D+.M>!/+7>81!/,>!21P,*!*7-,>1>/.1i{(

@/$% ,?$,$%! 5>! 61! *761/.@>! .>87*$7*-,>16! .>8*1)*+$16! $+707 !-+*).*! +>! /,>a./8,! 7>8*7 ! 6,-!2.72;*,-<!D+7<!07-07!7-7 !2,27>8,<!-7 !/,>-Q8+P7>!/,2,!+>1!0G101<!P!-,>!$,*810,*7-<!$,*!81>8,<!07!+>1 !7-/7>1!07!$1*7W1(! 97 !67-!$+707!-+)7*.*! t! $,*!76 !87*1$7+81 !,!76 !)*+$,!t! D+7!0.*.21>!-+- !0.L7*7>/.1- !1 !8*1BM-!076!$-./,0*121(!9. !1/7$81><!$+707>!+Q6.Z1*!61- !BG1- !8M/>./1-!07-/*.81-!7>!C-./,0*121!07!C1*7W1(

@/%(H45+H8*%!9.8+1/.@>!2+P!-.2.61*!7-!61!07!+>!-+;)*+$,(

N$+'*(% (H45+H8*(%! 9. ! -,>! B1*.,- ! -+;)*+$,- ! 7>! /,>a./8,! -7! *7/+**.*E! 1 ! 8M/>./1-!-,/.,0*12EQ/1-!$1*1!/61*.]/1*!61-!0.]/+68107-!07>8*,!076!/,>87U8,!)*+$16(

L.%5+H8*%0*2*%)*)$.',$,(!97!/,>-Q8+.*E!7>!$*,81),>.-81!$,*D+7%

m!T,0,-!6,-!2.72;*,-!07-71>!7U$6,*1*!16!2.-2,!Q72$,<!W+>8,-<!+>!8721!/,2=>(

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 3g

m!9+*)7!61!$*,$+7-81!07-07!76 !Y.*7/8,*!/,2,!+>1!BG1!07!7U$6,*1*!61!6187>/.1!)*+$16 !7>!+>!2,27>8,!07!/,>L+-.@><!.2$1--7<!,!6,!D+7!-71(

O":" S*%JHT'.'$+

C,0*G12,-!07]>.*! 16 !P,m1+U.6.1*!07-07!-+!L+>/.@>!$*.2,*0.16<! D+7!7- !61!07 !1P+01*! m1+U.6.1*m! 16!$*,81),>.-81 !7>! -+! O*7/.2.7>8,(! Y7-07!7-81! 07]>./.@>! 7>87>072,-!D+7!N,*7>,! 07-.)>7! 16!Y.*7/8,*! C-./,0*12EQ/,! /,2,! +>! 7),m1+U.6.1*! $*.B.67).10,! P! 07-07! 61 ! $-./,6,)G1! 7B,6+QB1!/,>-.07*7!1!61 !210*7!/,2,!76 !$*.27*! P,m1+U.6.1*!7>!61 !B.01 !076 !-+W78,(! 5- !07/.*<!8,01- !1D+7661-!$7*-,>1-! D+7! .>87*B.7>7>! 7>! +>!2,27>8,! 07! 61! B.01!076 !-+W78,! L1/.6.81>0,! -+! /*7/.2.7>8,!$+707>!-7*!/,>-.07*10,-!7),m1+U.6.1*7-!7>!+>!-7>Q0,!618,(!

5>!+>!-7>Q0,!2E- !7-8*./8127>87!6.2.810,!16 !8*1;1W,!$-./,0*12EQ/,<!76 !P,m1+U.6.1*!7- !76 !R1/8,*!87*1$M+Q/,S! D+7! /+2$67! 8*7- ! L+>/.,>7-%! R61 ! 07! +>! 1/8,*<! *7$*7-7>81>0,! +>! $1$76 ! D+7! 76!$1/.7>87!07-71!,!>7/7-.81h! 61!07!+>!1+U.6.1*! 87*1$M+Q/,<! D+7!0.*.)7!16 !-+W78,!P! 61 !L+>/.@>!07!,;-7*B10,*!-,/.16S!def(

5>!61 !7-/7>1 !21>.]7-81 !,!-.-8721!L,*216!07!61!0*121QZ1/.@><!6,- !7),m1+U.6.1*7-B1>!1!,/+$1*!6,-!$+7-8,-!07!6,- !,8*,-!$7*-,>1W7- !D+7!*7$*7-7>81*,>!76 !0*121!/,>!76 !$*,81),>.-81(!X/8,*7-!/,>!+>!$1$76!010,!$,*!76!1+8,*m$*,81),>.-81<!$7*,!/,>!+>1 !1$7*8+*1!1 !61 !7-$,>81>7.010<!>7/7-1*.1!7>!-+!0.27>-.@>!87*1$M+Q/1(

5>! 61 !7-/7>1 !6187>87 !-.2;,6.Z1>!1D+766,- !*,67- !D+7!$,*81>! 6,- !76727>8,- !076 !-.-8721 !D+7 !-7!-,-Q7>7!7>!61!27>87!076!$*,81),>.-81(!

O"3" L.%M'+-0)*+%1('0*,+V2$Q0*B

56 !Y.*7/8,*!$-./,0*12EQ/,<!$-./,0*121Q-81!,!87*1$7+81<!7- !76 !*7-$,>-1;67!$*.>/.$16 !076 !7D+.$,!87*1$M+Q/,<!7- !07/.*<!76 !$*.>/.$16 !*7-$,>-1;67!07!D+7!76 !-.-8721!87*1$M+Q/,!-7!2+7B1 !"1/.1 !61!/,>-7/+/.@>!07!+>!/12;.,!D+7!/,2$,*87!+>!21P,*!2,>8,!07!7-$,>81>7.010<!-71 !816 !-.-8721!76!)*+$,<!61!L12.6.1<!76!.>0.B.0+,!,!76!7>87!-,/.16!D+7!-71(

9+- !L+>/.,>7- !-,>!61- !07!+>!1>.210,*!)*+$16<!+>!L1/.6.810,*!07!61!.>87**761/.@>!P!+>!0.*7/8,*!07!7-/7>1(!k,- !*72.Q2,-!16!$-./,0*121 !/6E-./,h! 7>!76!/1-,!076 !$-./,0*121!$-./,1>16GQ/,!$,*81*E!812;.M>! 61!2.-.@>! 07! -+*Q*! 61- !.>87*$*781/.,>7- !D+7! /,>-.07*7 !$7*Q>7>87-!07-07! 61 ! 67/8+*1!$-./,1>16GQ/1 !07!6,!D+7!,/+**7!7>!61!0*121QZ1/.@>!P!7>!61- !*761/.,>7-!.>87*$7*-,>167-!d0.-/+*-,!0*12EQ/,!P! 0.-/+*-,!)*+$16f(! Y7-07!61 !$,-./.@>!2,*7>.1>1 !-7!*7"+P7!7-81 !L+>/.@>!$1*1!7B.81*!07$,-.81*! 76 !9Xr5?!7>!76 !87*1$7+81<! P1 !D+7 !-7!$*,/+*1!D+7! 61 !1//.@>!87*1$M+Q/1 !-+*W1 !07 !61!8,816.010!076 !-.-8721 !7>!W+7),!P!1 !8*1BM-<!>,!07!+>1!8,21!07!/,>/.7>/.1!$,*! 61 !.>87*$*781/.@><!-.>,!$,*!76!2E-!/,2$67W,!L7>@27>,!07!61!/181*-.-(!

FIH$$Z)+.0)$J4Y$F^_jnH$!$Q&'()*+,-,<4$"*4$k)+-.D$G/.0)&$K'+.&4$%934$^^^

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4{

X6 !Y.*7/8,*!$-./,0*12EQ/,!6,!07>,2.>@!N,*7>,!RP,m1+U.6.1*!$*.B.67).10,S!6,!D+7!-7!W+-Q]/1!$,*!-+!7-$7/.16 !$,-./.@>!7>!61!87*1$.1<!7>!61!D+7!-.2;,6.Z1 !1D+7661-!])+*1- !07!2EU.21 !-.)>.]/1/.@>!7>!76 !/*7/.2.7>8,!076 !-+W78,<!7- !07/.*!76 !$10*7 !P&,!61 !210*7 !P! 61- !7D+.B167>87-!1!8167- !])+*1- !7>!61-!7-8*+/8+*1-!-,/.167-(

O"I" L.%L(0-/$+'*%

5- !76!7-$1/.,!0,>07!B1 !1!*7$*7-7>81*-7!76!0*121(!5-87 !7-$1/.,!$+707!-7*!/,>/7$8+16.Z10,!07-07!-+!7-8*+/8+*1!L,*216!,!07-07!-+!7-8*+/8+*1!-.2;@6./1(

Y7-07!76 !$+>8,!07!B.-81!2187*.16 !$,072,-!/,>-.07*1*!/,2,!7-/7>1*.,!/+16D+.7*!7-$1/.,!0,>07!-7 !07-1**,661 !61 !1//.@>!0*12EQ/1(! I.-8,!1-G!$+707!-7*! 76 !0,2./.6.,!0,>07!-7!"1 !8*1-61010,!76!87*1$7+81 !$1*1 !+>!8*1812.7>8,!L12.6.1*! .>!-.8+h! 76 !07-$1/",!076 !2M0./,<!+>!-16@>!/+16D+.7*1(((!C1*1 !61 !$*E/Q/1 !076 !$-./,0*121 !)*+$16 !N,*7>,!$*,$+-,!76!8718*,!$-./,0*12EQ/,<!/.*/+61*!, !7>!"7**10+*1<!/,>!B1*.,-!7-/16,>7- !,!>.B767- !P!+>!;16/@>!$1*1!*7$*7-7>81*!6,- !*,67- !2GQ/,- !dY.,-<!76!$,07*(! 61!W+-Q/.1!P! 072E-f<! 816 !/,2,!L+7!/,>-8*+.0,!7>!r71/,>(!O,2,!1687*>1QB1 !$*,$,>G1 !+>!7-/7>1*.,!07!Q$,!8718*16!/,>!18*7ZZ,!76727>816%! +>1- !-.661-<!+>1 !27-1<!D+.ZE- !+>!;.,2;,(((!5>!*716.010<!7>!61 !21P,*G1 !07 !6,-!/1-,-!76 !7-/7>1*.,!-+*)7!>18+*1627>87!7>!76 !6,/16<!D+7!-+767!-7*!+>!-16@>!2E-!,!27>,-!12$6.,<!7>!D+7!-7!$*1/Q/1!76!$-./,0*121(!

56 !)*+$,!-+767!1/,2,01*-7!7>!L,*21!07!/G*/+6,!,!07!"7**10+*1!P!-7!Q7>07 !1 !7>21*/1*!76 !21P,*!7-$1/.,!,;87>.;67<! 07>8*,!076 !/G*/+6,!,!*,2$.M>0,6,!$1*1 !1;*.*-7 !16 !*7-8,!076 !-16@>(! 97 !-+767!0.-$,>7*!076 !2,;.6.1*.,!2G>.2,!1 !D+7!"1/G12,-!*7L7*7>/.1<!$7*,!-. !>,!7-!1-G<!/+16D+.7*!76727>8,!1 !21>,<!/,W.>7-<!81;+*787(((!-+*Q*E>!61 !2.-21!+Q6.010<!-+$6.7>0,!61- !07]/.7>/.1- !,!.>-+]/.7>/.1-!2187*.167-!/,>!61 !.21).>1/.@><!P1!D+7<!7>!=6Q2,!8M*2.>,<!7- !7>!76!87**7>,!07 !6,!.21).>1*.,<!076!R/,2,!-GS<!7>!76!D+7!-7!07-1**,661!61!*7$*7-7>81/.@>(

O"K" L.%1W4.'0*

!"#$ @/'01)$ '0&1+/-.01)$ .&$ .#$ %T>#'()4$ "#$ %T>#'()$ ##.0,$ /0$ *)>#.$ )>N.:;)4$ Q/.*.$ ,6/*,+$ ,#$%,('.01.$)$%/.*.$()0;.+:+&.$E#$-'&-)$.0$%,('.01.4$K#$,6/*,+$,#$%,('.01.$&.$()0;'.+1.$.0$(,N,$*.$+.&)0,0(',$*.$#,$)%'0'?0$%T>#'(,4$ Y,&$ +.,((')0.&$6$ )>&.+;,(')0.&$*.#$%T>#'()$ ,$ %+)%?&'1)$*.$#)&$,()01.('-'.01)&$&)0$1,0$'-%+);'&,*,&$()-)$#,&$*.#$%,('.01.4$S/,01)$-9&$,'&#,*)$.&19$.#$ %,('.01.$ m$ %)+$ .N.-%#)D$ (/,0*)$ &/$ *+,-,$ .0$ .&(.0,$ .&19$ ##.0)$ *.$ '*.,&$ *.#'+,01.&$ 6$,#/('0,(')0.&$m$ 1,01)$-9&$ '-%)+1,01.$+.&/#1,+9$ %,+,$ E#$ #,$ %+.&.0(',$*.$ /0$3+/%)$@/.$ .&19$*'&%/.&1)$ ,$%+.&1,+#.$&/$ +.()0)('-'.01)$ 6$ &/$ ()-%+.0&'?04$W'$ .#$ %T>#'()$ .&$,6/*,*)$ %)+$.#$%+)1,3)0'&1,D$ *.$ 1,#$-,0.+,$ @/.$&.$()0;'.+1.$E#$-'&-)$ .0$%,('.01.D$#,$ &'1/,('?0$ (,->',[$ .#$%T>#'()$&.$;.$+.%+.&.01,*)$.0$.&(.0,$.0$/0)$*.$&/&$!&70*+)-.&$()#.(:;)&<4FIH

FIH$$$Z)+.0)$J4Y$F^_jnH$!Q&'()*+,-,<$"*$k)+-E4$G/.0)&$K'+.&D$%934$^^`4

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 43

5>! 7-81-! $,/1-! 6G>71- !07 !N,*7>,! -7! 07-81/1>! 6,- ! 1-$7/8,- !2E- ! *767B1>87- ! 07! 6,! D+7 ! 7>!$-./,0*121 !661212,- !$=;6./,%!-+!$1$76 !07!1P+01 !16 !$1/.7>87!,!$*,81),>.-81<!/*71>0,!+>!7-$1/.,!D+7!6,!*,071!P!1$,P1!P!-+!$*,$.1!$,-./.@>!07!R$1/.7>87S

R" X$(-(%,-%.$%-(0-/$

R"!" ;$.,-$2'-/)*

5>!6G>71-!)7>7*167-!61!1872$7*1/.@><!/160712.7>8,<!/167>812.7>8,!@!'1*2.>)m!+$<!$7*-.)+7%

C*,2,B7*!+>1!21P,*!7-$,>81>7.010!$1*1!61!1//.@>

O7>8*1*!76!.>87*M-!7>!76!8721

O*71*!76!/6.21!107/+10,!$1*1!0*121QZ1*

5-81;67/7*!/1>167-!07!/,2+>./1/.@>!07>8*,!076!)*+$,(

F1 ! 1872$7*1/.@>! 7-! $*7/.-1 ! 81>8,! $1*1 ! 76 ! )*+$,! /,2,! $1*1! 76 ! $*,81),>.-81<! $,*! 6,! D+7!0.-Q>)+.*72,-!1!/,>Q>+1/.@>%

O160712.7>8,!)*+$16

O160712.7>8,!076!$*,81),>.-81

R"!"!" ;$.,-$2'-/)*%5+H8$.

I1!1 !/,27>Z1*! 61 !-7-.@>!07!$-./,0*121<!76!)*+$,!1/1;1 !07 !*7+>.*-7<! .>/6+-,!16)=>!2.72;*,!-7!"1!*78*1-10,!P!-7!7-$7*1!-+!667)101(!97 !7-8E !7>!-.67>/.,!@!-7!"1;61 !7>!/,**.66,-(!F,- !$7>-12.7>8,-!,-/.61>!7>8*7!61- !.2$*7-.,>7-!D+7!1=>!$7*-.-87>!07!61!1/QB.010!1>87*.,*!1 !61 !7>8*101 !7>!76 !-16@>!07!)*+$,- !P! 61-!7U$7/81QB1-!07! 61 !-7-.@>! .>270.181(! 97! 7-8E !7>8*7 !76!/,>87U8,! -,/.16 !*7/.M>!1;1>0,>10,!P! 76 !/,>87U8,!)*+$16 !16!D+7 !*7/.M>!-7!667)1(!F187>!$*,;1;6727>87 !07-07!61!-7-.@>!1>87*.,*! .>87*7-7-! P! 72,/.,>7- ! /,2+>7- ! $7*,! 7-8E>! 7-/,>0.0,- ! P! 0.B7*-.]/10,- ! ;1W,! 61-!$7*-,>167- !*7-.-87>/.1- !07 !/101 !/+16(!C1*1!667)1*!16 !2,27>8,!07!61!1//.@>!7- !$*7/.-,!D+7!-7!07>!+>1 !-7*.7!07!/,>0./.,>7-!D+7!61 !"1)1>!$*,0+/QB1!1!8*1BM- !07 !61!+>.]/1/.@>!P!2,B.6.Z1/.@>!07 !61-!7>7*)G1-!$*7-7>87-!7>!76!)*+$,(

F1 !2781!7- !/*71*! +>! /6.21 !107/+10,! $1*1!0*121QZ1*! P! $*,2,B7*! 61 !7-$,>81>7.010! $1*1! 61!1//.@>!1 !8*1BM- !076 !7-81;67/.2.7>8,!07!BG1-!07!/,2+>./1/.@>!.>8*1)*+$,!P!07!61 !727*)7>/.1 !07!+>!8721!D+7!/7>8*7!76!.>87*M-!076!)*+$,(

5>!7-87!2,27>8,!07!.>./.,!07 !61 !-7-.@>!$,072,- !7>/,>8*1*!0.-Q>81-!1/Q8+07-!7>!76 !)*+$,!D+7!/,>667B1>!0.B7*-1-!7-8*187).1-!076!87*1$7+81(!5-81-!1/Q8+07-!-7!$+707>!*7-+2.*!7>%

9.67>/.,

O,27>81*.,!7>!R/,**.66,-S

O"1*61!7>!R/107>1S

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 44

9,6./.8+0!07!+>,!@!2E-!2.72;*,-!07!-16.*!/,2,!$*,81),>.-81(

56 !-.67>/.,!$+707!$,*81*!-.)>.]/10,-!2+P!0.-Q>8,- !-7)=>!61!L1-7 !P!2,27>8,!)*+$16(!X!)*1>07-!*1-),-! $+707! 7U$*7-1*%! 07-/,>/.7*8,<! /,>L+-.@><! /1,-<! -,;*7! 8,0,! 7>! 781$1- ! .>./.167-! 07! 61!7B,6+/.@>!076!)*+$,h!07$7>07>/.1 !07!61 !1+8,*.010h!1/Q8+0!07!*7/"1Z,!16 !6G07*!P!*7a7U.@>!07>8*,!07!+>1!$,-./.@>!07!.>07$7>07>/.1!L*7>87!16!2,>.8,*(

R"!":" ;$.,-$2'-/)*%,-.%8+*)$5*/'()$

56 !$*,81),>.-81!$+707!-7*!+>!.>0.B.0+,<!+>!-+;)*+$,<!$,*!7W72$6,!+>1 !$1*7W1<!@!61 !8,816.010!076!)*+$,(!5>!76!=6Q2,!/1-,!76 !/160712.7>8,!)*+$16!667B1!.>-7>-.;6727>87!16!/160712.7>8,!$1*1 !61!0*121QZ1/.@>!)*+$16!7-$7/G]/1(!5>!76!37*(!P!4|!/1-,!76!$*,/7-,!7-!-.2.61*(

56 !/160712.7>8,!1P+01 !16 !$*,81),>.-81 !$1*1 !+>!27W,*!*7>0.2.7>8,!7>!61 !1//.@>!d$-./,0*12EQ/1f!/,2,!7>!,8*,!87**7>,!16 !07$,*Q-81 !$1*1!76 !7W7*/./.,(!Y76 !2.-2,!2,0,!D+7!76 !07$,*Q-81 !/16.7>81!76 !/+7*$,!$1*1 !7B.81*! Q*,>7- !2+-/+61*7-!P! 67-.,>7-!1*Q/+61*7-!76 !$*,81),>.-81 !076 !$-./,0*121!R/16.7>81 !76 !7-$G*.8+S!$1*1 !.2$70.*!@!0.-2.>+.*!6,- !RQ*,>7-S!$-GD+./,-h!7- !07/.*<!$1*1!$7>78*1*!7>!61 !*7$*7-7>81/.@>!/,>!+>1 !21P,*!2,B.6.Z1/.@>!72,/.,>16 !P!27>,*!/1>Q010!07!87>-.,>7- !̂ -./1-!P!*7-.-87>/.1-!$-GD+./1-!P<!1!8*1BM-!07!766,<!L1/.6.81*!61!7U$*7-.@>!7-$,>8E>71(

C*7$1*1*! 16 !-+W78,!$1*1 !61 !1//.@>! .2$6./1 !$*7B.127>87 !76 !$1-,!076 !/,>87U8,!)*+$16 !16 !/,>87U8,!0*12EQ/,(! N.7>8*1- ! 76 ! -+W78,! $7*21>7/7! -7>810,! 7>! 76 ! R/,**,S! )*+$16 ! $7*87>7/7 ! 1! +>1!7-8*+/8+*1<! 7-! $1*87 !07! 7661<! $1*Q/.$1! 076 !/,m! /,>-/.7>87! P! 076 !/,m.>/,>-/.7>87! )*+$16<! 7-8E!/,2+>./10,<!1$,P10,!P!*7-$16010,!$,*!-+!$7*87>7>/.1!16 !)*+$,(!j;W78,!07!8,01- !61- !2.*101-<!-7!2,B.6.Z1>! 8,01- ! 61- ! L1>81-G1- ! 07! -7*! 07->+010,<! 8*1-$1-10,<! W+Z)10,<! 1$,P10,<! D+7*.0,<!*7/"1Z10,}!56 !)*+$,!-7 !/,>B.7*87!.21).>1*.127>87!7>!/,>87>70,*!P!7>72.),(!5>!,8*,!8*1;1W,!"72,-!07-1**,6610,!2E- !7U87>-127>87!8,01- !61- !0.27>-.,>7-!07!7-81 !-.8+1/.@>h!6,!D+7 !1D+G!>,-!.>87*7-1! 7-! 07W1*! /,>-81>/.1 !07! 61 !2,B.6.Z1/.@>! 8,816! .>/,>-/.7>87 !076 !$*,81),>.-81<! 8,0,! -+!$1-10,!7-81!7>!+>!1D+G!P! 1",*1<!7>!+>!727*)7*!$,87>/.16(! F1!*7-$+7-81!7- !61!1a,*1/.@>!07!+>!)*1>!2,>8,!07!1>-.7010!P!87>-.@>!D+7!7>B+76B7!76 !07-7,!076 !-+W78,!07!01*!/1*1 !1 !-+-!/,>a./8,-<!667)1>0,!.>/6+-,!1 !61 !/,>L+-.@>!P!61!$1*E6.-.-(!9+$+7-8127>87 !-1;7 !6,!D+7!D+.7*7!*7$*7-7>81*<!@<!16 !27>,-<! -1;7!D+7!D+.7*7!1/8+1*!$7*,!$*7/.-1!+>1!BG1 !07!1P+01!$1*1 !0.-2.>+.*!-+!1>-.7010!P!87>-.@>!P!01*!76!$1-,!D+7!67!$7*2.87!7>8*1*!7>!61!-.8+1/.@>!0*12EQ/1(

Y7-07!D+7!7-8E !7>!76 !/,>87U8,!)*+$16 !76 !-+W78,!Q7>7!D+7 !01*!8*7- !$1-,-%!076!)*+$,!16 !7-/7>1*.,<!076!7-/7>1*.,!1 !61!07]>./.@>!07!61 !7-/7>1<!07!61 !7-/7>1!1 !+>1!$+7-81 !7>!1//.@>(!C1*1 !7-8,-!$1-,-!$*7/.-1 !61 !1P+01!076 !$-./,0*121Q-81!P! 7-81!1P+01!7- !61 !1872$7*1/.@><! $*.27*,!.>7-$7/G]/1!@!$*7m/167>812.7>8,!P!6+7),!7-$7/G]/1!$1*1!61!7-/7>1!/,>/*781(

;$.,-$2'-/)*%'/-(8-0?h0*

5>!,/1-.,>7-!7- !.>>7/7-1*.,(! 5-8,!7- !1-G! /+1>0,!1 !8*1BM-!07!+>1 !0*121QZ1/.@>! .>0.B.0+16 !@!)*+$16 !$*7B.1!76 !-+W78,!-7!7>/+7>8*1!2,B.6.Z10,!07 !816!21>7*1 !D+7!-+!R"12;*7!07!1/8,-S!-+$7*1!61!1>-.7010!1>87-!07-/*.81(

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4`

5>!76 !*7-8,!07 !6,- !/1-,- !76!$-./,0*121Q-81<! /,>!+>1!21P,*!@!27>,*!$*,U.2.010!^-./1<!01*E!76!$*.27*! 1$,P,!P! /16,*! D+7! 67! -,>! >7/7-1*.1- !7>! -+! >+7B1!-.8+1/.@>(! X! $1*Q*! 07 !1D+G! $+707!*7/+**.*-7!1!0.B7*-1-!8M/>./1-!07!$*7/167>812.7>8,%

56 !-+W78,!$1-71 !$,*!76 !7-/7>1*.,!1/,2$1V10,!076!$-./,0*121Q-81<!/"1*61>0,!-,;*7!6,!D+7 !-7!07-71!0*121QZ1*!@!-,;*7!6,-!872,*7-!1!"1/7*6,(

_>!2,>@6,),!-,;*7!6,-!2.-2,-!8721-(

9. !61!87>-.@> !̂ -./1 !7- !2+P! .>87>-1 !$+707!*7/+**.*-7!1 !+>!R.>./.10,*!^-./,S%!$1871*<!7-Q*1*-7<!/,>8*17*-7!P!*761W1*-7<!2,B.2.7>8,-!).2>E-Q/,-<!78/}

9. !1$1*7/7>!7>!$*.27*!$61>,!61-!*7-.-87>/.1-!$-GD+./1-!-7!$+707!/,27>Z1*!$,*!1/8+1*!7-81-!;*7B727>87<!7>61Z1>0,!6+7),!/,>!61!7-/7>1!D+7!-+;P1/7(

j8*1 ! ,$/.@>! 7-! /,27>Z1*! $,*! 0*121QZ1*! 61 ! 7-/7>1 ! 872.01! R7>! ;*,21S<! @! R8718*16<!L16-127>87S! 6,!D+7!-+767!667B1*! .>-7>-.;6727>87 !1!+>1 !.>27*-.@>!$*,L+>01!P!-.>/7*1 !7>!61!7-/7>1(

C1*7/.01 !1!61 !1>87*.,*!BG1 !7- !61 !07!0*121QZ1*!+>1 !7-/7>1!$*7B.1<!2E- !)7>7*16 !P!07!/,>87>.0,!2E-!R.>,/+,S!@!2E-!67W1>,(

F1 !+Q6.Z1/.@>!07 !.>./.10,*7-!D+G2./,-!d16/,",6<!21*."+1>1<! F9Y}f!>,!7- !7>! >,-,8*,-!+>1!$*E/Q/1 ! "1;.8+16(! C7>-12,- ! D+7! 07;7 ! *72.Q*-7! 16 ! +-,! 7>! )*+$,- ! 7-$7/G]/127>87!7>L,/10,-!7>!7-81!6G>71<!07!8,0,-!2,0,-!$7>-12,-!D+7!7-!0.-/+Q;67!-+!+-,(

;$.,-$2'-/)*%-(8-0?h0*

5- !+>! $*,/7-,!2E- !-+Q6 !P! /,2$67W,! D+7! 76 !1>87*.,*(! C*,/+*1! -.8+1*! 16! -+W78,! 7>! 61 !7-/7>1!/,>/*781! P! 7>! 76! >.B76 ! .21).>1*.,(! 5- !/,>B7>.7>87! *716.Z1*6,! R1 !/,>/.7>/.1S(! X+>D+7! $1*7Z/1!$*72.,-,!P! 61*),!6,-!L*+8,- !07!+>!;+7>!/160712.7>8,!>,- !*7-1*/.*E>!076 !7-L+7*Z,!P!Q72$,!D+7!67!070.D+72,-(!O,>667B1!6,-!-.)+.7>87-!$1-,-%

567//.@>!P!07]>./.@>!07!61!7-/7>1

567//.@>!07!6,-!P,m!1+U.6.1*7-(

Y7]>./.@><!076.2.81/.@>!P!/,>-8*+//.@>!076!7-$1/.,!.21).>1*.,(

T12;.M>!/,>B.7>7!87>7*!7>!/+7>81%

C,-.;67!+Q6.Z1/.@>!07!270.,-!.>-8*+27>8167-

j;-7*B1*!61!*7-$+7-81!076!)*+$,!0+*1>87!7-87!$*,/7-,(

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4i

R":" M+$2$QC$0'=/

97 !.6+-8*1 !7-81!L1-!/,>!+>!$E**1L,!07 !K(!F(!N,*7>,!D+7!>,- !667B1*E !1 !.>8*,0+/.*>,- !7>!76!$1-,!1!61!1//.@>%

!"0$.#$(/+&)$*.$&.&')0.&$*.$3+/%)$C%'(,&D$;.+>,#.&$.$ '01.+,(:;,&D$&/(.*.$()0$2+.(/.0(',$@/.$/0$ -'.->+)$ *.#$ 3+/%)$ ;';.$ &/$ %+)>#.-,$ ()0$ 1,#$ '01.0&'*,*$ @/.$ #,&$ %,#,>+,&$ +.&/#1,0$'0&/A('.01.&4$"&1.$-'.->+)$&'.01.$#,$0.(.&'*,*$*.$;';'+$#,$&'1/,('?0D$()0&1+/'+$/0$.%'&)*')$6$,$-.0/*)$.&1+/(1/+,+#)$(/'*,*)&,-.01.D$-9&$*.$#)$@/.$%.+-':+7,$.#$-/0*)$.B1.+0)$+.,#$2/.+,$*.$#,$&.&'?04$"#$%+)>#.-,$@/.$:.0.$/0$'0*';'*/)$.&$()-%,+:*)$2+.(/.01.-.01.$%)+$#)&$)1+)&$-'.->+)&$*.#$3+/%)4$ $"#$ '0*';'*/)$ &.$()0;'.+1.$,&7$ .0$ /0$+.%+.&.01,01.$.0$,(('?04$ "0$ 1,#.&$-)-.01)&$ .#$ 3+/%)$ #.$ *.N,$ .&%)0190.,-.01.$ &':)D$ %)+@/.$ #)$ %+'-.+)$ @/.$ 0.(.&'1,$ .&$!.&%,(')<$%,+,$-);.+&.$6$*.&%#.3,+&.4$W.$*'+'3.$,#$(.01+)$)$*.#,01.$*.#$3+/%)D$*.$1,#$-,0.+,$@/.$ %/.*,$ ()-/0'(,+&.$ ()0$ 1)*)&4$ O0)$ /$ )1+)$ *.$ #)&$ -'.->+)&$ *.#$ 3+/%)$ &.$ &.0:+9$'-%#'(,0*)$()-)$,01,3)0'&1,$6$.01+,+9$.0$.&(.0,$%,+,$'01.+%+.1,+$,$&/$;.5$/0$%,%.#4<

!"#$Q&'()*+,-,$%/.*.D$%)+$()0&'3/'.01.D$*.A0'+&.$()-)$,@/.#$-E1)*)$@/.$&)0*.,$,$2)0*)$#,$;.+*,*$*.#$,#-,$-.*',01.$#,$,(('?04$Y,$(,1,+&'&$@/.$%+);)(,$.&$%)+$.&)$-'&-)D$/0,$!(,1,+&'&$*.$,(('?0<4

!Y,$.&.0(',$*.#$%&'()*+,-,D$.&$ #,$*.$)2+.(.+$-.1)*)#?3'(,-.01.$,#$%+)1,3)0'&1,$/0,$0/.;,$-,1+'5$@/.$%)&'>'#'1.$#,&$+.&)#/(')0.&$*.$.&,&$.&(.0,&<$FIH

5>!61!0*121QZ1/.@>!"1P! +>1!$+7-81 !7>!W+7),! 8,816<! 0,>07 !.>87*B.7>7>!61!$161;*1!P! 61!1//.@>!L+>0.M>0,-7!12;1-(!X!8*1BM-!07!7-81!$+7-81!7>!W+7),!dC,;61/.@><!C(f%

3( 97!-+21!76!67>)+1W7!/,*$,*16!P!)7-8+16!16!B7*;16(

4( 56!-+W78,!>,!*76181!16),!-,;*7!-.!2.-2,!-.>,!D+7!8,0,!-+!-7*!"1;61!$,*!M6!P!07!M6(

`( 97 !7-81;67/7!+>1 !/,2+>./1/.@>!7>8*7 !6,- !$61>,-!*1/.,>167- !72,/.,>167-!P! /,*$,*167-!D+7!-7!/,>7/81>!7>!76!1D+G!P!1",*1(

i( C1-10,<! $*7-7>87! P! L+8+*,! -7 ! L+>07>! 7>! +>! $*7-7>87! .>270.18,<! 76 ! 2,27>8,!87*1$M+Q/,<!D+7!76.2.>1!76 !Q72$,!/*,>,6@)./,!P!"1/7*!-+*).*!76!Q72$,!.>872$,*16 !076!$-.D+.-2,(

w( 56 !7-$1/.,!07W1!07 !-7*!76 !6,>).8+0.>16 !076!*7618,!$1*1!$1-1*!1!-7*!76!8*.0.27>-.,>16 !07 !61!7-/7>1!B.B.01(

z( F1 !*761/.@>!076 !$*,81),>.-81!/,>!6,- !,8*,-!2.72;*,- !07 !-+!E8,2,!-,/.16 !7- !*7B.B.01!P!,;-7*B101!7>!76!1D+G!P!1",*1(

n( 56 !R/,2,!-.S!07!61!1//.@>!$-./,0*12EQ/1!7-81;67/7!+>!>7U,!a+.0,!7>8*7!6,!.21).>1*.,<!6,!*716!P! 6, !-.2;@6./,<!-+$*.27!61- !;1**7*1-!D+7!6,- !-7$1*1>!P!6,- !+>.]/1 !7>!+>1!>+7B1!*716.010!2E-!/,2$6781(

FIH$$$$Z)+.0)$J4$Y[$F^_jjH$!Q&'()1.+,%',$*.$r+/%)$6$Q&'()*+,-,<$\)0*)$*.$(/#1/+,$"()0?-'(,4$ZEB'()$F%,3$^ld$6$^l_H

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4w

o( J1/7!D+7!-7!07-2,*,>7 !61!07L7>-1!1 !8*1BM- !07!61 !$161;*1<!$+7- !61 !,;6.)1!1 !1/,2$1-1*-7!16!67>)+1W7!076!/+7*$,(

g( F1- ! 87>-.,>7- ! /,*$,*167- ! 07L7>-.B1-! -,>! $+7-81- ! 16 ! 07-/+;.7*8,! P! 8*10+/.01-! 7>!72,/.@>!P!$161;*1-(

3{(56!-+W78,!-7!/,>B.7*87!7>!76!B7*0107*,!7!.>7B.81;67!$*,81),>.-81!07!-+!61;,*!87*1$M+Q/1(

33(F1 !1//.@><! $,*! -G!2.-21<! $*,0+/7!+>1 !2,B.6.Z1/.@>! 07! 6,- !$,87>/.167- !/*71QB,- !076!-+W78,(! 5- ! 76 ! 07-1**,66,! 07! 61 ! 7-$,>81>7.010! /*710,*1 ! 1 ! 8*1BM-! 076 ! W+7),! >,!7-87*7,Q$10,<!6,!6=0./,!/,2,!/*71QB,(def

R"3" L.%L0*%Y+H8$.

_>1!B7Z!]>16.Z101!,<!1 !B7/7-<!0787>.01!61 !0*121QZ1/.@><! 76 !$*,81),>.-81 !P! 6,- !P,!1+U.6.1*7-!-7!*77>/+7>8*1>!/,>!6,-!2.72;*,-!076!)*+$,!D+7!"1>!$7*21>7/.0,!/,2,!7-$7/810,*7-(

5-81! =6Q21! L1-7! $7*2.87 ! 61! B+7681! 16 ! )*+$,! 07! 6,- ! 1/8,*7-<! $*,81),>.-81-<! 1>81),>.-81-<!.>87*B.>.7>87-!7>!61!7-/7>1<!7>!+>!*78,*>,!81>8,!^-./,!/,2,!72,/.,>16(

HG-./127>87! -7! 1;1>0,>1! 76! 7-$1/.,! 7-/M>./,! *7-.8+E>0,-7! 7>! 76! 7-$1/.,! 076 ! )*+$,(!52,/.,>1627>87<! -7 !,L*7/7!+>1 !R/1W1!07!*7-,>1>/.1S<! 16 !/,2$1*Q*! -.8+1/.,>7- !-.2.61*7- !P! -7!7L7/8=1!+>!1+8M>Q/,!R7>/+7>8*,S!)*+$16(!

!Y)&$.&%.(1,*)+.&$*.>.0$ ,&/-'+$/0$+)#$,(:;)D$(/-%#'.0*)$.#$%,%.#$*.$/0,$;.+*,*.+,$ !S,N,$*.$ +.&)0,0(',<$ *.#$ 8.(8)444$ "&1)$ #)$ ()0;'.+1.$ .0$ /0$ ,/1E0:()$ 2.0?-.0)$ *.$()-/0'(,('?04<$FIIH

56 !$*,81),>.-81!-7!;7>7]/.1 !07!61 !7U$7*.7>/.1 !07!6,-!072E-<!12$6.1>0,!-+!/12$,!$7*/7$QB,<!07-07!+>1 !.>87)*1/.@>!72,/.,>16!7 !.>/6+-,!/,)>.QB1h!1 !61!B7Z!812;.M>!/,>!6,- !0.B7*-,- !$+>8,-!07!B.-81!D+7!6,- !/,2$1V7*,- !07!)*+$,!Q7>7>!-,;*7!-+!*7$*7-7>81/.@>(! 5>!7-87 !1$1*810,! 6,-!/,27>81*.,- !-7!L,/16.Z1>!2E-!7>!76!1-$7/8,!$*,/7-+16 !07 !61 !7-/7>1<!bD+M!"1 !,/+**.0,c<!b/@2,!-7 !"1!$7*/.;.0,!16 !$*,81),>.-81 !7>!-+!$1$76c<!78/(!T,0,!766,!7- !*7/,).0,!$,*!76!$*,81),>.-81!D+7!12$6G1!P! /,>L*,>81 !-+!$*,$.1!B.B7>/.1 !P!7B16+1/.@>!07!6,-!"7/",-<!/,>!61-!D+7!07!M6 !"1>!87>.0,!6,-!/,2$1V7*,-!7-$7/810,*7-(

X6 ! /,27>81*! 61-! B.B7>/.1- ! -7! 7>61Z1>! 8,01-! 61- ! -.8+1/.,>7-! .>0.B.0+167- ! 07-1**,66E>0,-7 !+>!.>87*/12;.,! 07 ! -7>Q2.7>8,- ! P! B.B7>/.1- ! 7>8*7! 8,0,- ! 6,- !2.72;*,- !076! )*+$,(! 5-8,! $+707!07-72;,/1*<!7>!6,!D+7!N,*7>,!07>,2.>@!OXTX?9l9!Y5!A?_Cj!L+>0127>8101 !7>!61!.>87)*1/.@>!*7-+681>87!07!61!.>87*1//.@>!7>8*7!6,-!2.72;*,-!076!)*+$,(!

FIH$ $$ $ $Q)>#,('?0D$Q$F^_c_H$!Q&'()*+,-,<4$"0$J4$S,-%)&$6$)1+)&D$!Q&'()#)37,$U'09-'(,$r+/%,#<4$Z,*+'*[$\/0*,-.01)&D$%93&4$^bj$p$^bc

FIIH$$$$$$Z.0.3,55)$S4$Z$F^_d^H$!-,3',D$-'1)$6$%&'()*+,-,<$"*$Q,'*)&D$G/.0)&$K'+.&

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4z

5>!76 !/,27>81*.,!]>16 !76 !)*+$,!1/,2$1V1 !16!$*,81),>.-81 !7>!-+!*7/,**.0,!$,*!0.L7*7>87-!>.B767-(!F1 ! /181*-.- !07! .>87)*1/.@>! 076! $*,81),>.-81 ! 7-! 1/,2$1V101 !$,*! 61 !/181*-.- !07! 6,- !*7-81>87-!2.72;*,- !076!)*+$,!$,*! 61 !R/,>7U.@>! P! 76 !7>/+7>8*,!/,>! 1D+766,- !>.B767- !D+7!$7*21>7/G1>!-,87**10,-S(def

5>!7-87 !>.B76 !6,- !2.72;*,- !076 !)*+$,!"1>!/,>81/810,!/,>!-+- !$*,$.1-!7-/7>1- !.>87*>1-<!07-07!76!7/,! $7*-,>16! D+7! "1! $*,0+/.0,! 7>! /101! +>,! 07 ! 6,- !$1*Q/.$1>87- ! 61 ! 7-/7>1! *7$*7-7>8101(!X/61*12,-!16 !*7-$7/8,!D+7!07-07!61 !7-/7>1 !*7$*7-7>8101 !6,- !!2.72;*,- !"1>!$,0.0,!/,>7/81*!;.7>! /,>! +>! -+;-.-8721! 0787*2.>10,<! ;.7>! /,>! 61 ! 7-/7>1! -.-8721! )6,;16<! ;.7>! /,>! +>! *,6!0787*2.>10,<!78/(

C,072,-!,;-7*B1*<!1!8*1BM-!076 !/,27>81*.,!)*+$16<!D+7 !-7 !07-)*1>1 !+>1!/+16.010!D+7!10D+.7*7!B16,*!07!$*72.-1 !7>!76 !$*,/7-,!87*1$M+Q/,!$-./,0*12EQ/,%!T,0,- !-,>!1)7>87- !87*1$M+Q/,-!07!8,0,-(

T12;.M>! 7>! 76 !7/,!)*+$16 !7-!07!-+21!.2$,*81>/.1 !/,>872$61*! 6,! D+7!7-8E!,/+**.7>0,!7>!76!)*+$,! /,2,! 8,816.010!07-07!+>1 !67/8+*1 !)7-8E6Q/1(! 5>! 7-87! -7>Q0,! 6,! )*+$16 !/,>-Q8+P7!+>!-.-8721! W7*E*D+./127>87 ! -+$7*.,*! D+7! 7>)6,;1 ! 1 ! 6,- ! -.-8721- ! .>0.B.0+167- ! P! 1! 61 ! *761/.@>!0.>E2./1! 7U.-87>87 !7>8*7! 6,-!2.-2,-(! k,! ,6B.072,-!D+7! 61 !7-/7>1 !21>.]7-81 ! *7$*7-7>8101!/,**7-$,>07!-.2+68E>7127>87 !1!61 !7-/7>1!.>87*>1!076!$*,81),>.-81<! 1!61-!7-/7>1- !$*,$.1- !D+7!"1>!-+*).0,!7>!/101!+>,!07!6,-!.>87)*1>87-!076 !)*+$,!07>8*,!076 !L7>@27>,!076 !/,m.>/,>-/.7>87!P!1!+>!R2,27>8,!076!)*+$,S!d7-/7>1!)*+$16f(

FIH$$$$$Z)+.0)D$J4$Y$F^_jj$H$!%&'()1.+,%',$*.$3+/%)$6$%&'()*+,-,<$\)0*)$*.$(/#1/+,$"()0?-'(,4$ZEB'()4

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4n

>" Z'4.'*5+$6$%[-0*2-/,$,$

K(X(!5-$.>1!r1**.,!d3ggwf!RC-./,0*121(!j*G)7>7-!P!07-1**,66,S(!50(!X21*+(!916121>/1(

56.-1! F@$7Z! r1*;7*Eh! 9(! r17*! N.7--7- ! %! RT7*1$.1 ! L12.6.1*! -.-8M2./1! 7-8*+/8+*16!$-./,0*12EQ/1S(!

?7B.-81(!IG>/+6,-!d$-./,0*121<!T7*1$.1!L12.6.1*!P!,8*1-!8M/>./1-!)*+$167-f!

56.-1 !F@$7Z!r1*;7*E!P!C1;6,!C,;61/.@>!p>1$$7%! R5-/+68+*1 !P!,8*1- !8M/>./1- !$-./,0*12EQ/1-!1$6./101-!7>!$-./,87*1$.1!d4|!70./.@>f(!!X+8,70./.@>(!XV,%!4{34!d4�!50./.@>f

C1;6,!C,;61/.@>!p>1$$7%! ! RN1>+16 !07!C-./,0*121 !YG10./,<! 50.8,*.166%! Y7-/677!07!r*,';7*(!XV,%!4{3{!d3�!50./.@>f

C1;6,! C,;61/.@>! p>1$$7%! RT7,*G1! P! $*E/Q/1 ! 076 ! W+7),! 7>! $-./,87*1$.1S(! 50.8,*.16%!H+>0127>8,-(!XV,%!3ggn!d3�!50./.@>f

56.-1 !F@$7Z!r1*;7*E !P! C1;6,!C,;61/.@>!p>1$$7%Sl>8*,0+//.@>!16!?,67!t!C61P.>)!C701)@)./,S(!50.8,*.16%!Y7-/6M7!Y7!r*,+'7*(!XV,%!4{{{

C1;6,!C,;61/.@>!p>1$$7%!RF1-!*761/.,>7-!07!$,07*S(!50.8,*.16%!H+>0127>8,-(!XV,%!4{{w

lTAC!dl>-Q8+8,!07!TM/>./1-!07!A*+$,!P!C-./,0*121f%!!!iii"')58"*+5

!!!!!!!!!

! "#$%&&'''()*+$,$-./,0*121(/,2! 4o

apuntes de psicodrama moreniano...)1+,$%.+&)0,!!!!!

Documents