EXEMPLE GENÈRIC DE LLIBRET DE COMUNICACIÓ AMB VOCABULARI CACE

L’objectiu d’aquest exemple és ajudar a construir llibrets de comunicació personalitzats.

Cal modificar tot el que calgui per adequar-lo a les aficions i necessitats comunicatives de cada persona, canviant el que faci falta, traient i afegint el vocabulari que convingui.

S’ha d’adequar tant el contingut com la forma depenent de cada persona. Per exemple, les dimensions dels fulls poden variar des de mida tarja, quartilla o foli.

Hi ha espais dedicats a incloure-hi fotografies de les persones properes. El llibret de comunicació resultant pot ser una eina útil per ajudar a

evocar les paraules i facilitar la comunicació oral i/o amb el suport de pictografies. L’interlocutor haurà d’ajudar amb estratègies d’interacció apropiades.

Els símbols pictogràfics utilitzats són propietat de CATEDU (http://catedu.es/arasaac/) sota llicència Creative Commons i han sigut creats per Sergio Palao

Aquesta versió del vocabulari CACE s’ha confegit en base a la plantilla per Word creada per Pilar Borràs (CREDA Tarragona).

Per qualsevol dubte o per ampliar la informació podeu contactar amb la UTAC a través de les vies que trobareu a www.utac.cat.

PERSONAL

(foto de l’usuari/a)

Aquest llibret m’ajuda a entendre millor i a comunicar-me.Assenyalo les pictografies per dir-te coses. Quan em parlis, assenyala les pictografies i aprendré a comunicar-me millor i a comprendre de què em parles.

Em dic ..... Tinc .... anys. Visc a ...... Vaig a (escola, taller)...... El meu telèfon/correu electrònic

és el:

Els meus interessos són:

(Els puzles) (Els jocs d’ordinador) ...... ......

M'agrada... (Programes de TV,...) (Aficions,...els animals)

No m’agrada... (El soroll) (La plastilina)

Versió 160728

EXPRESSIONS PERSONES ANIMALS I PLANTES

JOCS I ESPORTS

COS, HIGIENE I SALUT

ROBA I COMPLEMENTS

ALIMENTS I BEGUDES

OBJECTES QUOTIDIANS

APARELLS I MOBLES TRANSPORTS ESPAI ACTIVITATS I

FESTES

PREGUNTES I PARTÍCULES VERBS

ATRIBUTS, QUALITATS

SENSACIONS I SENTIMENTS

COLOR, FORMA I MIDA TEMPS

LLOCS PERSONAL

EXPRESSIONS

EXPRESSIÓ HOLA BON DIA BONA TARDA BONA NIT ADÉU QUÈ TAL?

ÉS GRACIÓS BON PROFIT JO TAMBÉ

ESTIC BÉ COM ESTÀS? COM ET DIUS? FANTÀSTIC ÉS UNA TONTERIA

D’ACORD JA ESTÀ

EQUIVOCAT GENIAL HORRIBLE AJUDA SI US PLAU GRÀCIES NO TOQUIS

FELICITATS HO SENTO M’AGRADA NO M’AGRADA T’ESTIMO OSTRES! NO VULL

VULL MALA SORT NO HO SÉ NO HO ENTENC UN ALTRE VULL ANAR A…

PERSONES

PERSONA JO TU AMIC/AMIGA MESTRE/A FISIOTERAPEUTA LOGOPEDA

MONITOR/A CUINER/A METGE/ESSA CANTANT ACTOR/ACTRIU POLICIA CAPELLÀ

INFERMER/A PERRUQUER/A BOMBER/A MONSTRE VAMPIR

FAMÍLIA MARE PARE GERMANA GERMÀ ÀVIA AVI

TIET/A COSÍ/COSINA NEN NENA NOI NOIA BEBÈ

DONA HOME VEÍ/VEINA

ANIMALS I PLANTES

ANIMAL GOS GAT GALL GALLINA POLLET ÀNEC

CONILL OVELLA CABRA BURRO CAVALL PORC VACA

LLOP PEIX RATOLí OCELL MUSSOL

CUCA ARANYA MOSCA MOSQUIT ABELLA PAPALLONA CUC

GRANOTA CARGOL CRANC SERP SARGANTANA

LLEÓ BALENA CAMELL CANGUR GIRAFA DINOSAURE DOFÍ

ELEFANT FOCA TIGRE MICO TORTUGA ESQUIROL ÓS

ZEBRA

PLANTA ARBRE FULLA TRONC ARREL FLOR HERBA

ROSA MARGARIDA VESC

JOCS I ESPORTS

JOGUINES PILOTA NINA ANELLES CONSTRUCCIONS CUINETA PUZZLE

CROMOS DAU GLOBUS PALA GALLEDA PECES BALES

TITELLES LOTERIA TOBOGAN GRONXADOR BOMBOLLES

JOCS OCA PARXÍS VEIG VEIG JOC DEL MOCADOR

ESPORT BOCCIA BÀSQUET FUTBOL ESLÀLOM

OLIMPIADES BARÇA

PREGUNTES I PARTÍCULES

PREGUNTA QUÈ? QUANTS? COM? QUINA HORA? QUAN?

QUÍ? PER A QUÈ

SERVEIX? SERVEIX PER… PER QUÈ? DE QUÍ?

ON? FET DE…

MEU TEU SEU/SEVA TAMBÉ AMB

++

VERBS

VERBS JUGAR TREBALLAR ESCRIURE LLEGIR PARLAR CONTAR

ESTUDIAR EXPLICAR AGAFAR PINTAR FOTOCOPIAR ESTRIPAR CANVIAR

ENSENYAR MENJAR BEURE DORMIR CUINAR TORRAR ANAR

TORNAR AIXECAR-SE ESTIRAR-SE SEURE CAMINAR CÓRRER BALLAR

ESQUIAR APARCAR PASSEJAR NEDAR SALTAR VOLAR CAURE

DONAR PUJAR GUARDAR AMAGAR BAIXAR FER DESVESTIR

VESTIR BANYAR EIXUGAR COMPRAR PAGAR VENDRE PENTINAR

MULLAR FER PIPI FER CACA PEGAR NETEJAR POSAR CANTAR

FUMAR

DIBUIXAR CLASSIFICAR ENFILAR COSIR TELEFONAR PORTAR TALLAR

VERBS

TRENCAR PUNXAR OBRIR TANCAR REGAR PLANTAR

MIRAR ESCOLTAR PENSAR OLORAR SER RIURE ALUCINAR

PLORAR ESTIMAR BESAR VOLER TENIR PERDRE OBLIDAR

RECORDAR APRENDRE

AGRADAR AJUDAR SABER BARALLAR-SE RASCAR DESCANSAR CELEBRAR

CRIDAR GUANYAR ESPERAR ABRAÇAR CONVIDAR MOLESTAR

ATRIBUTS

ATRIBUT GRAS/GRASSA BO/BONA NET/A JOVE/A ENCÈS/A RÀPID/A

BONIC/A PRIM/A DOLENT/A BRUT/A VELL/A APAGAT/ADA LENT/A

CLAR/A NOU/ NOVA DOLÇ/DOLÇA GUAPO/A RAR/A DUR/A MULLAT/ADA

FOSC/A VELL/A SALAT/ADA LLEIG/LLETJA TRENCAT/ADA TOU/TOVA SEC/A

ARRISSAT/ADA LLIS/A BÉ

IGUAL FÀCIL FORT/A METALL CARTRÓ FUSTA VIDRE

DIFERENT DIFÍCIL FLUIX/A PLÀSTIC

SENSACIONS I SENTIMENTS

SENSACIÓ DIVERTIT/IDA AVORRIT/IDA CALOR FRED/A CALENT/A POR

ESPANTAT/ADA MAL MALALT/A MAREJAT/ADA SOPRÈS/A FRED/A PACIÈNCIA

ENFADAT/ADA CONTENT/A CANSAT/ADA TRIST/A NERVIÓS/A INCOMODE/A

APARELLS I MOBLES

APARELLS I MOBLES

CADIRA

CADIRA DE RODES

CADIRAAMB MOTOR

TAULA ARMARI SOFÀ LLIT LÀMPADA FINESTRA PORTA

PRESTATGERIA BIPEDESTADOR CAMILLA

COMUNICADOR ORDINADOR INTERNET CORREU ELECTRÒNIC

IMPRESSORA TELE CÀMERA

PEL·LÍCULA TIMBRE MÒBIL RÀDIO

COMANDAMENT COMMUTADOR PLAFÓ

TRANSPORT

TRANSPORT COTXE VAIXELL MOTO TREN BICICLETA TRACTOR

CAMIÓ TAXI METRO FURGONETA AMBULANCIA AUTOBÚS CARAVANA

AVIÓ COET HELICOPTER

TRINEU

ACCIDENT

COS, HIGIENE I SALUT

COS CAP CARA CABELL NAS ULL BOCA

DENTS LLENGUA ORELLA COLL MALUC ESQUENA

BRAÇ PANXA CUL VAGINA PENIS CAMA PEU

DIT MÀ UNGLA OS PELL SANG

MEDICAMENTS TERMÒMETRE VITAMINES LA REGLA

FEBRE

DESODORANT PINTA SABÓ ESPONJA XAMPÚ PAPER WC COLÒNIA

RASPALL DE DENTS

PASTA DE DENTS

ROBA I COMPLEMENTS

ROBA SAMARRETA JERSEI JAQUETA ABRIC PANTALONS BATA

XANDALL VESTIT FALDILLA SABATES BOTES MITJONS CAMISA

IMPERMEABLE PITET MOCADOR PIJAMA DAVANTAL FÈRULA

BUFANDA GUANTS GORRO ARMILLA BOLQUER BANYADOR CALCES

CALÇOTETS SOSTENIDORS

CORBATA BUTXACA CREMALLERA BOTÓ CINTURÓ DISFRESSA ULLERES

ARRECADES COLLARET ANELL BRAÇALET

ALIMENTS

ALIMENTS ESMORZAR DINAR BERENAR SOPAR

AMANIDA AMANIDA RUSSA

ARRÒS CIGRONS LLENTIES MACARRONS CANELONS

MONGETES PÈSOLS PURÉ PATATA VERDURA SOPA TRUITA

OU SALSITXA CROQUETES CARN HAMBURGUESA LLOM POLLASTRE

MANDONGUILLES PITZZA PEIX

PA FORMATGE TOMÀQUET CRISPETES CARAMEL SAL SUCRE

MANTEGA FARINA

BEGUDES AIGUA COLA-CAO FANTA COCA-COLA SUC LLET

CAFÈ CEREALS

ENTREPÀ OLIVES EMBOTIT OLI VINAGRE

ALIMENTS

POSTRES FRUITA PLÀTAN LLIMONA TARONJA MELÓ

MADUIXA CIRERES DÀTILS POMA

GALETES ENSAIMADA CROASANT MAGDALENA MELMELADA XOCOLATA PASTÍS

COCA IOGURT GELAT FLAM

TORRÓ PANELLETS MENÚ

OBJECTES QUOTIDIANS

OBJECTE LLÀPIS PAPER PINTURA PINZELL CONTE REVISTES

DIARI LLIBRE PUNT DE LLIBRE PAPER FITXA LLETRES CALENDARI

AGENDA CÒMIC TISORES PLASTILINA PUNXÓ CARPETA GOMETS

COLA FOTO DIBUIX CAPSA PEDRA POSTAL BITLLET

DINERS EURO CÈNTIMS MOTXILLA BOLSO MONEDER BOSSA

CISTELL RELLOTGE PARAIGÜES MIRALL PISSARRA LLUM

PIANO PANDERETA MARAQUES GUITARRA CAIXA XINESA XILÒFON TIMBAL

TROMPETA PICAROLS

OBJECTES QUOTIDIANS

TOVALLOLA TOVALLÓ MÀRFEGA COIXÍ LLENÇOL SAC DE DORMIR

MANTA

CARMANYOLA GOT PLAT TASSA

COBERTS GANIVET FORQUILLA CULLERA PAL

ESCOMBRARIES CLAU RODA VOLANT VENTILADOR

FOC PETARD MÀSCARA

COLOR FORMA MIDA

COLOR NEGRE BLANC GRIS GROC TARONJA VERMELL

LILA VERD ROSA BLAU MARRÓ DAURAT PLATEJAT

RATLLES QUADRES FLOREJAT TOPOS

FORMA CERCLE QUADRAT TRIANGLE RECTANGLE ESTRELLA COR

ROMBE

TOT/A CAP/RES MOLT/A MÉS LLARG/A PLE/PLENA

POC/A MENYS CURT/A BUIT/BUIDA

MIDA GRAN PETIT/A MITJÀ/ANA ALT/A BAIX/A

TEMPS

TEMPS MATÍ TARDA NIT AHIR AVUI DEMÀ

MES ABANS ARA DESPRÉS AVIAT TARD

GENER FEBRER MARÇ HIVERN ESTACIONS ANY

ABRIL MAIG JUNY PRIMAVERA

JULIOL AGOST SETEMBRE ESTIU

OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE TARDOR

DIA SETMANA

DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

TEMPS SOL NÚVOL PLUJA VENT NEU TRO

LLAMPEC BOIRA LLUNA ARC DE SANT MARTÍ

LLOCS

LLOC CASA RESIDÈNCIA TALLER BOTIGA CARRER PLAÇA

ESCOLA FORN DE PA PARC BAR MERCAT PERRUQUERIA FARMÀCIA

RESTAURANT PIZZERIA BIBLIOTECA MUSEU CINEMA TEATRE CIRC

FIRA ZOO POBLE CIUTAT AEROPORT ESTACIÓ HOTEL

HOSPITAL ESGLÉSIA CORREUS COMISSARIA PRESÓ PARQUING

PLATJA MAR MUNTANYA CÀMPING GRANJA PISCINA BOSC

HORT PONT RIU TÚNEL CARRETERA ROTONDA BENZINERA

PAVELLÓ

LAVABO DUTXA CLASSE GIMNÀS MENJADOR HABITACIÓ CUINA

PATI ESCALES ASCENSOR RAMPA

ESPAI

ESPAIA PROP LLUNY

DAVANT ENTRE DARRERA

DINTRE FORA SOBRE SOTA AL COSTAT

ESQUERRA DRETA

PRIMER/A ÚLTIM/A

A BAIX A DALT

ACTIVITATS I FESTES

ACTIVITATS I FESTES

VACANCES CASTANYADA TIÓ REGAL BON ANY NADAL

PESSEBRE PARE NOEL REIS MAGS CARNAVAL SANT JORDI SAN JOAN

LA MONA SETMANA SANTA

FESTA

ANIVERSARI CASAMENT PREMI

EXCURSIÓ COLÒNIES

LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA PASSAR LLISTA ENCÀRREC DEURES MÚSICA LLENGUA

SOCIALS NATURALS MATEMÀTIQUES GIMNÀSTICA

PERSONAL

EM DIC… TINC….ANYS VISC A … EL MEU TELÈFON ÉS…

EL MEU VAIG A… EL MEU CORREU

M’AGRADA AFICIÓ 1 AFICIÓ 2 AFICIÓ 3 AFICIÓ 4

NO M’AGRADA DESGRAT 1 DESGRAT 2 DESGRAT 3 DESGRAT 4

ABC EL MEU ANIVERSARI…

EL MEU SANT…

PESTANYES:

TRANSPORTS SENSACIONS ROBA… PREGUNTES… OBJECTES ALIMENTS… EXPRESSIONS JOCS/ESPORTS

LLOCS TEMPS COLORS... PERSONES ANIMALS PLANTES VERBS ACTIVITATS… APARELLS…

COLOR/FORMA…

COS/SALUT... PERSONAL ESPAI ATRIBUTS