vinculación estratégica - gob · 2014-10-13 · 31 informe anual 2013 annual report vinculación...

29

2013INFORME ANUALANNUAL REPORT

Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

Vinculación estratégica

strategic linking

El Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE) di-funde y promueve su quehacer científico y para ello se apoya en sus diversas áreas, las cuales contribuyen a la vinculación, promoción, difu-sión y transferencia tecnológica de sus proyec-tos y resultados, con el objetivo de continuar siendo el principal aliado de las empresas de los sectores eléctrico y energético.

Planeación, gestión estratégica y tecnológica

La planeación estratégica es el proceso a través del cual el Grupo Directivo diseña el rumbo y la estrategia de la institución.

La estrategia del IIE se enmarca en las directrices establecidas por el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 y en los programas sectoriales, insti-tucionales, especiales y regionales que de él se derivan. El marco de planeación estratégica in-cluye las tendencias mundiales en los sectores

The Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE) dissemi-

nates and promotes its scientific activities. These actions

rely on various internal areas, which contribute to linking,

promotion, diffusion and transfer of projects and results,

in order to continue as the main ally of companies in the

electricity and energy sectors.

Planning, strategic and technological ManageMent

Strategic planning is the process through which the Ex-

ecutive Board designs the direction and strategy of the

institution.

IIE’s strategy is part of the guidelines established by the Na-

tional Development Plan 2013-2018 and the sector, institu-

tional, special and regional programs that flow from it. The

strategic planning framework includes global trends in the

energy and electricity sectors, the National Energy Strategy

and other public policies. It also considers the expectations

of our community of customers, users and other stakehold-

ers in the organization.

30


Stra

tegi

c lin

king

de energía y electricidad, la Estrategia Nacional de Energía y otros linea-mientos de política pública. También se consideran las expectativas de nuestra comunidad de clientes, usuarios y demás partes interesadas en el quehacer institucional.

Con el fin de establecer la estrategia del Instituto, en el mes de octu-bre se llevó a cabo un ejercicio de planeación estratégica del Grupo Directivo, en el cual se establecieron las directrices para el desarrollo futuro de la Institución, mismas que sirvieron de insumo para integrar la primera versión del Plan Estratégico Institucional 2013-2018, cuyos ejes centrales consisten en aprovechar en forma óptima las capacidades científicas, tecnológicas y de innovación del IIE, para contribuir a for-talecer el desarrollo sustentable e incluyente del país; vincular diversos esfuerzos para apoyar a la conformación de ecosistemas científico-tec-nológicos que favorezcan el desarrollo del sector energético nacional, y apoyar decididamente los esfuerzos de modernización tecnológica de las empresas del sector. Asimismo, contribuir a la formación y fortale-cimiento del capital humano de alto nivel en temas de interés para el sector eléctrico. Como parte de estas iniciativas se llevaron a cabo di-versas actividades, para incorporar de la mejor forma, los lineamientos del Plan Nacional de Desarrollo y la Estrategia Nacional de Energía, y se inició el análisis de las implicaciones para el Instituto, derivadas de la propuesta de proyecto de reforma energética nacional. Dicho plan fue

In order to establish the strategy of the Institute, in October

2013 a strategic planning meeting of the Executive Board

was held, in which the guidelines for the future develop-

ment of the institution were established; they were also

used as input for integrating the first version of the Institu-

tional Strategic Plan 2013-2018.

The central focus of the Strategic Plan is to make optimal

use of the scientific, technological and innovation capa-

bilities of IIE; to help strengthen sustainable and inclusive

national development; to link various efforts to support

the establishment of scientific and technological ecosys-

tems that support the development of the national energy

sector; and to strongly support technological upgrading of

enterprises in the sector.

Another target is to contribute to the formation and

strengthening of high-level human capital in topics of in-

terest for the electricity sector. As part of these initiatives,

various activities were carried out to incorporate, in the

best way, the guidelines of the National Development

Plan and the National Energy Strategy; an analysis of the

implications for the Institute commenced, resulting from

31


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

presentado al Comité Técnico Operativo y al Órgano de Gobierno en el mes de noviembre.

Como parte de la gestión de la estrategia institucional se llevaron a cabo evaluaciones trimestrales de los logros institucionales, en el marco del Convenio de Administración por Resultados (CAR), instrumento que es-tablece compromisos de objetivos y metas para la institución, con resul-tados satisfactorios.

Se realizaron gestiones para la actualización de información del IIE en el sistema del Registro Nacional de Instituciones y Empresas de Ciencia y Tecnología (RENIECYT), lo que permite al Instituto participar en los programas de apoyo y estímulo que derivan de los ordenamientos federales.

Se siguió colaborando con la Secretaría de Energía (SENER), en la ac-tualización de datos del Instituto, en el rubro de investigación y desa-rrollo del Sistema de Información Energética, atendiendo y dando res-puesta a diferentes solicitudes de áreas internas de la Administración Pública Federal, destacando la elaboración de los informes de autoe-valuación del IIE al cierre de 2012 y a junio de 2013, además de las aportaciones institucionales para el Primer Informe de Gobierno 2013 y el Primer Informe de Labores de la SENER, correspondiente al mismo período.

Durante este mismo año se apoyó en la coordinación del Programa para el Mejoramiento de la Gestión y se dio respuesta a algunas solicitudes de información relacionadas con el mismo. Derivado del proceso de pla-neación estratégica se llevó a cabo el subproceso de Análisis de Riesgos, obteniendo como resultado el Mapa de Riesgos Institucionales 2013.

calidad y coMPetitiVidad

En el IIE estamos comprometidos con la satisfacción de las necesidades y expectativas de nuestros clientes, cumpliendo el marco normativo, legal y regulatorio que nos aplica en materia de gestión de la calidad, desarrollo sustentable, igualdad laboral, gestión del medio ambiente, seguridad y salud en el trabajo.

Para sustentar el cumplimiento sistemático de este compromiso, con-tamos con nuestro Sistema de Gestión Integrado (SGI), cuyo manteni-miento y mejora nos permite ser más competitivos y conservar la certi-

the proposed draft national energy reform. This plan was

presented to the Technical Committee and the Governing

Body in November 2013.

As part of corporate strategy management, quarterly as-

sessments of institutional performance were conducted

under the Administration Agreement by Results (CAR by its

Spanish acronym), an instrument that establishes commit-

ments to goals and objectives of the institution, with satis-

factory results.

Activities to update information about IIE in the National

Registry of Science and Technology Institutions and Com-

panies (RENIECYT by its Spanish acronym) system were per-

formed, allowing the Institute to participate in programs of

support and encouragement derived from federal systems.

We continued collaborating with the Ministry of Energy

(SENER by its Spanish acronym), updating data from the In-

stitute in the R&D Energy Information System entry, serving

and responding to various requests for internal areas of the

Federal Public Administration, and highlighting the devel-

opment of self-evaluation reports at the close of 2012 and

June 2013, in addition to the institutional contributions to

the First Government Report 2013 and the First Report of

Work of SENER in the same period.

During this same year, we supported the coordination

of the Program for Management Improvement, and we

32


Stra

tegi

c lin

king

ficación en las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, así como la obtención de la certificación en la norma NMX-R-025-SCFI-2012.

Asimismo, mantenemos la calificación institucional del IIE en el códi-go 10CFR50 ante la Central Nucleoeléctrica Laguna Verde (CNLV) de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) para los servicios de las Gerencias de Gestión Integral de Procesos; Sistemas Avanzados de Capacitación y Simulación; Control, Electrónica y Comunicaciones; Energía Nuclear, e Ingeniería Civil y se llevan a cabo proyectos piloto en las Gerencias de Turbomaquinaria y Equipos Eléctricos, para su incorporación a la cali-ficación institucional, cuyo mantenimiento ante la CNLV contribuye a ampliar la cartera de proyectos importantes para la seguridad, consoli-dando al IIE como un aliado tecnológico en temas relevantes del ámbito nuclear.

caPital huMano

La plantilla de investigadores estuvo integrada de la siguiente manera: 95 investigadores con nivel de doctorado, 218 con grado de maestría y 236 de licenciatura, para un total de 549. La especialidad predominante es la electromecánica con 41%, seguida de la de informática y optimización 31%, química y materiales 12%, energía nuclear y ciencias básicas 4%, in-geniería civil y ciencias de la tierra 5% y otras 7%. El promedio de edad de

responded to all requests for information related thereto.

Derived from the strategic planning process, the Corporate

Risk Map 2013 was also carried out.

Quality and coMPetitiVeness

At IIE we are committed to meeting the needs and expec-

tations of our customers, fulfilling the normative, legal

and regulatory framework that applies to us in terms

of quality management, sustainable development, em-

ployment equity, environmental management, safety

and health at work.

To support the systematic implementation of this com-

mitment, we have our Integrated Management System

(SGI by its Spanish acronym), whose maintenance and

improvement allows us to be more competitive and

maintain our ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001

certification, as well as obtaining the NMX-R-025-SC-

FI-2012 certification.

In like manner, we also maintain our institutional qual-

ification on the 10CFR50 code in relation to the Lagu-

33


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

la plantilla de investigadores del IIE a diciembre de 2013 fue de 46.2 años y el promedio de experiencia 21.3 años.

El número de investigadores con reconocimiento del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) fue de 37, de los cuales 33 tienen nombramiento de investigadores nacionales y cuatro candidatos.

Se presentaron 62 ponencias en eventos técnicos internacionales y se pu-blicaron 35 artículos en revistas con arbitraje.

El Programa de Becarios Internos del IIE mantuvo nueve investigadores realizando estudios de posgrado: cuatro investigadores en el extranjero (dos en doctorado y dos en maestría), y cinco en el país (tres en doctorado y dos en maestría). Para este mismo periodo, dos investigadores naciona-les obtuvieron el grado de maestría.

El programa de becarios externos captó un total de 170 estudiantes y egre-sados para realizar estancias en el IIE. En el programa de Adiestramiento en Investigación Tecnológica (AIT) se tuvieron 33 becarios; para realizar tesis de licenciatura, maestría o doctorado hubo 14 becarios; del resto, 99 realizaron estancias de prácticas profesionales, 21 de servicio social y tres de beca estímulo.

El programa de vinculación con Instituciones de Educación Superior in-cluyó 29 visitas de grupos estudiantiles a las instalaciones del Instituto que incluyeron presentaciones de investigadores y responsables de laboratorios.

na Verde Nuclear Power Plant (CNLV by its Spanish ac-

ronym) of the Comisión Federal de Electricidad (CFE),

for the services rendered by our Integrated Processes

Management Department, Advanced Training and

Simulation Systems Department, Control, Electronics

and Communications Department, Nuclear Energy

Department, and our Civil Engineering Department.

Pilot projects are carried out at our Turbomachinery

Department and Electrical Equipment Department for

its incorporation into the institutional scorecard, whose

maintenance before the CNLV contributes to expand

the portfolio of important safety projects, consolidating

IIE as a technology associate in relevant nuclear topics.

huMan caPital

The research staff was made up of: 95 researchers with

doctorate degrees, 218 with master degrees and 236 with

bachelor degrees, giving a total of 549. The primary spe-

cialty was electromechanics with 41%, followed by infor-

matics and optimization with 31%, chemistry and mate-

rials (12%), civil engineering and earth sciences (5%), nu-

clear energy and basic sciences (4%) and other specialties

(7%). The average age was 46.2 years old and the average

experience was 21.3 years.

The number of researchers recognized by the National Re-

searchers System (SNI, by its Spanish acronym) was 37, of

which 33 have been appointed as national researchers and

4 as candidates.

Sixty-two presentations were given at international techni-

cal events and 35 articles were published in peer-reviewed

journals.

IIE’s Internal Scholarship Program supported 9 research-

ers at graduate level: 4 in foreign countries (2 doctorates

and 2 master’s-level) and 5 in México (3 doctorates and 2

master’s-level).

The external scholarship program had a total of 170 stu-

dents and graduates working at IIE. There were 33 scholar-

34


Stra

tegi

c lin

king

centro de Posgrado del iie

Este Centro continuó ofreciendo servicios externos de capacitación y educación para el sector eléctrico, impartiendo de forma estructurada el conocimiento generado en el Instituto.

Se impartieron 22 cursos de educación continua a un total de 229 par-ticipantes provenientes de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), Petróleos Mexicanos (PEMEX) y otras industrias e instituciones de México y el extranjero.

Entre los temas impartidos en los cursos de educación continua se encuentran los sistemas fotovoltaicos interconectados con la red. Aplicaciones de pequeña escala; diagnóstico de generadores eléctri-cos de potencia con mediciones en línea y fuera de línea; corto circui-to y coordinación de protecciones en sistemas industriales; sistemas de puesta a tierra; diseño por sismo y por viento según el Manual de Diseño de Obras Civiles de CFE; protección contra descargas atmos-féricas; medición de descargas parciales en equipos de alta tensión; protección contra descargas atmosféricas; energía eólica: generación eoloeléctrica interconectada a red; alto voltaje; Preparación y forma-ción de inspectores normativos en la NOM-001-SEDE 2012; sistemas de puesta a tierra; calidad de la energía; operación, diagnóstico y gestión de mantenimiento de transformadores de potencia.

En el posgrado se tuvo una titulación más de Maestría en la especialidad de Ingeniería Química con énfasis en aceites y gases, llegando así a un total de 79 graduados y 10 titulados de este centro.

ship recipients in the Technological Research Training Pro-

gram; 14 scholarship recipients presented their thesis for a

bachelor’s, master’s or doctorate degree; of the remaining

123, 99 worked in professional internships, 21 in social ser-

vices and 3 had incentive scholarships.

iie Postgraduate center

This Center continued to offer educational and training

courses to engineers from industries in the energy sec-

tor, allowing the conveyance of knowledge generated by

IIE researchers during the development of technological

projects.

We offered 22 training courses for continuing education,

among those, the following can be mentioned: Photovol-

taic Systems Interconnected to the Network, Small Scale

Application; Diagnostic Testing of Electrical Power Gen-

erators with Online and Offline Measurements; Short Cir-

cuit and Protection Coordination for Industrial Systems;

Grounding Systems; Wind and Seismic Design According

to the Design Manual for Civil Works of CFE; Protection

Against Atmospheric Electrical Discharges; Partial Dis-

charge Measurement in High Voltage Equipment; Eolic

Energy: Generation of Eolo-Electricity Interconnected to

the Network; High Voltage; Preparation and Inspection

Formation for NOM-001-SEDE 2012; Energy Quality; Op-

eration, Diagnostic and Maintenance Administration for

Power Transformers.

The Postgraduate Center had another MSc Ceremony in

the Chemical Engineering Area with emphasis on oil and

insulating gases, reaching a total of 79 graduates with 10

students obtaining the MSc Title.

intelligence and technological inforMation

The group continued to provide uninterrupted technolog-

ical information services to management and technical

staff of CFE to the Mexican energy sector and similar com-

panies in Latin America.

35


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

inteligencia e inforMación tecnológica

Se continuaron ofreciendo de manera ininterrumpida, los servicios de información tecnológica a técnicos y funcionarios de los sectores eléctri-co y energético nacionales, así como a empresas similares ubicadas en el resto de América Latina.

Se atendieron los requerimientos de información especializada de 3,092 ingenieros adscritos a la CFE, mediante la emisión y envío de seis entregas del servicio de alerta REFERENCIAS IIE con 14 temas cada uno, enfocados a la difusión del conocimiento sobre la problemática del sec-tor eléctrico.

Cabe destacar que desde 1982, se proporciona el servicio de adminis-tración, operación y desarrollo de colecciones y servicios, del Centro de Información de la actual Coordinación de Proyectos Hidroeléctricos de la CFE. En dicho Centro se atendió un total de 1,088 usuarios.

Para atender las necesidades de información de los proyectos de in-vestigación del IIE se proporcionaron los servicios de administración, operación y vigilancia tecnológica, a través del Centro de Información Tecnológica del IIE (CITIIE), donde se atendió a 1,293 usuarios.

Como parte del fortalecimiento de la infraestructura documental del IIE, así como para satisfacer los requerimientos específicos de información de sus usuarios, se tramitaron 544 solicitudes de material bibliográfico, y se adquirieron y procesaron 851 obras.

Information requirements of 3,092 engineers from the

CFE were served by issuing and sending six issues of

REFERENCIAS IIE, a current awareness service published on

14 topics, focusing on the dissemination of knowledge for

the power sector.

Since 1982, we have provided contracted services for the

management, operation and collection development of the

CFE’s Coordinación Técnica de Proyectos Hidroeléctricos In-

formation Center, which provides services to 1,088 patrons.

To meet the information needs of research projects at IIE,

information and technological surveillance services were

provided through IIE’s Technological Information Center;

1,293 patrons used these services.

As part of strengthening the bibliographic infrastructure

and to meet specific information requirements from its us-

ers, 544 acquisition requests were processed and 851 books

were catalogued.

The IIE is the Mexican contracting party to the Energy Tech-

nology Data Exchange (ETDE), with 2,438 registered ET-

DEWEB database users.

Marketing, scientific and technological Production

Concerning IIE’s intellectual property (IP), up until Decem-

ber 31st there were 119 requested patents (9 of them

36


Stra

tegi

c lin

king

El IIE es miembro nacional del Energy Technology Data Exchange (ETDE), México y cuenta con 2,438 usuarios registrados en ETDEWEB.

coMercialización, Producción científica y tecnológica

En materia de propiedad intelectual, en 2013 el Instituto recibió la titu-laridad de cuatro patentes y 18 derechos de autor. Presentó solicitudes para que le sean otorgadas siete nuevas patentes a nivel nacional, y so-licitudes, por la vía del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT, por sus siglas en inglés), para evaluar la protección de dos patentes a nivel internacional.

Actualmente, el IIE cuenta con un acervo de 78 patentes otorgadas, de las cuales 37 están vigentes y el resto ya caducaron, 701 derechos de autor y 1 modelo de utilidad. Además, tiene en proceso 27 solicitudes de patente.

Atendiendo a una nueva estrategia institucional que busca potenciar la innovación con contenido social, se obtuvo la Certificación como Oficina de Transferencia (OT) de Conocimiento por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y la Secretaría de Economía (SE). Esto permitirá incrementar la vinculación con los sectores productivos y de servicios para desarrollar proyectos con alto contenido de innovación, cuyo obje-tivo final sea el mercado nacional e internacional. Para lograr la certifica-ción, se revisaron y reestructuraron los procesos internos en materia de protección de la propiedad intelectual y de transferencia de tecnología, considerando las mejores prácticas a nivel internacional.

La OT certificada dará al Instituto la oportunidad de crear nuevos vínculos con empresas de manufactura, de ingeniería, de desarrollo de proyectos, así como con universidades y otros centros de investigación con espe-cialidades complementarias. También abre la oportunidad para que sus investigadores establezcan y participen en relaciones más efectivas con emprendedores, empresarios e inversionistas que han decidido apostar por una misma estrategia nacional: impulsar la investigación y el desa-rrollo de tecnología con innovación (I+D+i) y aporte a nuestra sociedad.

relaciones internacionales

El Punto Nacional de Contacto (PNC) de Energía se reunió con el Consejo Europeo de Investigación, a fin de conocer y determinar las posibilida-

in 2013), of which 78 were already granted (4 in 2013).

Currently, IIE has a total of 37 existing patents, as efforts

continue to expedite the granting of another 27 patents

pending (including 9 in 2013). Also, IIE has been granted

seven utility models, one of which is still valid. In addition,

there are three existing own-brand models and two more

underway. The last two were requested in 2013.

Last September, two applications were registered under

the Patent Cooperation Treaty (PCT) for international

patent protection, considering countries with important

marketing potential.

Until last December, 701 copyrights were registered in IN-

DAutor, most of them related to software development,

18 out of 701 were granted in 2013.

On October 2013, the Science and Technology National

Council (CONACYT for its acronym in Spanish) and the

Ministry of Economy (SE for its acronym in Spanish) grant-

ed the certification for the Knowledge Transfer Office (OT

for its acronym in in Spanish) to the IIE. Consequently, this

will strengthen the relationship with the industrial and

services sector, to promote projects with innovation con-

tent and where the ultimate goal is to reach national and

international markets.

Certified OT will give the Institute the opportunity to de-

velop new relations with manufacturing, engineering and

project development companies, as well as universities

and other research centers with complementary capabil-

ities. In order to accomplish certification, the processes for

protection of intellectual property and technology transfer

were reviewed and restructured according to internation-

al best practices. This opens an opportunity to build closer

and more productive relationships with entrepreneurs and

investors who have decided to adopt the same national

strategy: to promote scientific research and technology

development along with innovation (R&D+i).

In 2013, IIE hosted a marketing workshop, which was at-

tended by research staff. In the workshop several meth-

37


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

des de atender el programa de posdoctorados que ofrece la Comisión Europea.

Se atendió a dos delegaciones del País Vasco, España: EUPRAXIS e Ingeteam, con quienes se identificaron sinergias en temas de interés es-tratégico en energías renovables, y en particular con Ingeteam se habló sobre almacenamiento de energía.

Se llevó a cabo en Cuernavaca, Morelos, la firma del convenio marco de cooperación interinstitucional en materia energética con el Centro Nacional de Energías Renovables (CENER) de España.

Se participó en la Cuarta Reunión del Marco Bilateral México-Estados Unidos sobre Energía Limpia y Cambio Climático, junto con altos fun-cionarios del Departamento de Energía de los Estados Unidos. Esta reu-nión representó un espacio para dialogar sobre el avance de iniciativas en curso y fomentar la colaboración bilateral en las áreas de energía limpia y cambio climático.

Se le informó a la Comisión Binacional México-Brasil, Subcomisión de Asuntos Económicos, Comerciales y Financieros, que el proyecto a desarrollar por el IIE denominado: “Nanotecnología aplicada a ensam-bles membrana-electrodos para celdas de combustible mejoradas” fue aprobado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).

A solicitud expresa de la SENER, el IIE emitió un documento con los comentarios pertinentes sobre los “lineamientos de la Estrategia Ener-gética Suramericana”, en el marco del Plan de Acción Lima, estrategias

odologies were taught in order to identify innovative

products and potential markets—knowing the impor-

tance of protecting industrial property—as well as to de-

velop a business plan to attract investors interested in IIE´s

technologies.

international relations

The National Contact Point (PNC by its Spanish acro-

nym) Energy and its team participated in a meeting

with the European Research Council, in order to assess

the possibility of applying the postdoctoral programs

that the European Commission offers.

Two separate delegations traveled to Mexico from

the Basque Country, Spain: EUPRAXIS and Ingeteam.

Meetings were held in order to identify synergies in

the areas of strategic interest in renewable energy,

and, in the case of Ingeteam, in energy storage in

particular.

The signing of the framework agreement on energy

agency cooperation with the National Renewable En-

ergy Centre (CENER) of Spain took place in Cuernavaca,

Morelos.

IIE participated in the Fourth Meeting of the US-Mex-

ico Bilateral Framework Clean Energy and Climate

Change, along with senior officials of the US Depart-

ment of Energy. This meeting provided a space to

discuss the progress of ongoing initiatives and to pro-

mote bilateral cooperation in the areas of clean ener-

gy and climate change.

Through the Ministry of Energy (SENER) IIE report-

ed, to the Binational Mexico-Brazil Subcommittee on

Economic, Commercial and Financial Affairs, that the

project called “Nanotechnology applied to membrane

electrode assemblies for enhanced fuel cells,” to be de-

veloped by IIE, was approved by the National Council

for Science and Technology (CONACYT by its Spanish

acronym).

38


Stra

tegi

c lin

king

energéticas para los países de la Región, de la 1ª Reunión de Ministros de Energía de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), atendida por la Secretaria Permanente de la Organización La-tinoamericana de Energía (OLADE), la CELAC, y la Unión de las Naciones Suramericanas (UNASUR).

Se sostuvieron videoconferencias con la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior (RTME), Capitulo Francia, con el propósito de explorar nuevas posibilidades de cooperación y mecanismos financieros para concretarla.

El IIE envió a la SENER una propuesta de temas sobre energía sustentable y otros temas a discutir en la junta entre Jefes de Estado, en el marco de la Reunión del G20 celebrada en septiembre.

En el contexto del evento “Japón visión compartida y acciones para el fortalecimiento de la Asociación Estratégica Global México-Japón para el siglo XXI”, el IIE presentó una iniciativa en energía eólica a la cancillería mexicana, a fin de propiciar un nuevo acercamiento y trabajo de colabo-ración con el país asiático.

El IIE colaboró como PNC del sector energético de México, con la Dirección de Cooperación de la oficina del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay y la Latin American, Caribbean and European Union Network on Research and Innovation proporcionándole información acerca de institu-ciones y otros actores del sector en nuestro país que realizan I+D+i en el campo de las energías renovables, a fin de realizar un mapeo de las ener-

At the express request of SENER, IIE issued a document

with comments about the “guidelines of the South

American Energy Strategy,” in the framework of Ac-

tion Plan Lima: Energy strategies for the countries of

the region, of the 1st Meeting Energy Ministers of Latin

American and Caribbean States (CELAC). This was at-

tended by the Permanent Secretary of the Latin Amer-

ican Energy Organization (OLADE), the Community

of CELAC and the Union of South American Nations

(UNASUR).

Videoconferences were held with the Talent Network for

Mexicans Abroad (RTME), France Chapter, in order to ex-

plore new opportunities for cooperation and financial

mechanisms to concretize collaborating actions.

Information on inputs that IIE considered appropriate

for the theme of Sustainable Energy and other themes

was sent to SENER, to be addressed at the meeting of

Heads of State under the G20 summit held in September.

In the context of the event “Japan shared vision and ac-

tions for strengthening Mexico -Japan Global Strategic

Partnership for the XXI Century,” IIE presented a wind

energy initiative to the Mexican Foreign Ministry, in or-

der to promote a new collaborative approach with the

Asian country.

The Cooperation Office of the Ministry of Education

and Culture of Uruguay, and a representative of AL-

CUENET (Latin American, Caribbean and European

Union Network on Research and Innovation), who

maintained the role of the PNC for the People pro-

gram of that country, requested the collaboration of

IIE as PNC of the energy sector in Mexico, to provide

information about institutions and other stakehold-

ers in the sector in our country carrying out R+D+i in

the field of renewable energy. Such information will

be part of a detailed study and mapping of renewable

energy in Latin America, with the purpose of finding

synergies with the European Union on priority issues

for both regions.

39


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

gías renovables en América Latina, con miras a encontrar sinergias con la Unión Europea en temas prioritarios para ambas regiones.

Se suscribió un memorándum de entendimiento entre la SENER y el Ministerio de Recursos Energía, Recursos Naturales y Agua de la República de Djibouti. La SENER solicitó al IIE su colaboración en las acciones de ne-gociación de actividades de asesoría y prestación de diversos servicios al gobierno de Djibouti.

El IIE subscribió un convenio de “acuerdo de datos compartidos” con la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA por sus siglas en inglés), mediante el cual se estableció el régimen de propiedad intelec-tual de los datos que México está dispuesto a compartir en el proyecto de “Global Atlas”.

Se participó con ponencias en el ISES Solar World Congress 2013 (Congreso Mundial de Energía Solar), celebrado en Cancún, esto como parte de la colaboración que se tiene con la Asociación de Energía Solar (ANES) y la Consejería de Proméxico en Alemania.

Se asistió a la 100ª Jornada informativa del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME): “vínculos con la diáspora mexicana calificada”, don-de se planteó emprender proyectos productivos, así como determinar nuevos desafíos para el avance científico y el desarrollo tecnológico nacional.

Con el fin de poner en marcha el Acuerdo de Cooperación suscrito entre INER-IIE en julio de 2012, se recibió al Instituto Nacional de Eficiencia Energética y Energías Renovables (INER), de Ecuador, con el objetivo de encontrar los temas concretos de interés mutuo en los que podrán tra-bajar ambas instituciones.

Se participó con ponencias en la 11ª Jornada Tecnológica, organizada por la Embajada de Canadá en México, donde se interactuó con repre-sentantes de distintas instancias canadienses de sectores clave como el aeroespacial, y el de bienes de capital y energía.

difusión

Para apoyar la divulgación de la labor de investigación aplicada, in-vestigación científica y desarrollo tecnológico del Instituto, se editó el Informe Anual 2012 con los proyectos más relevantes para atender

A memorandum of understanding between SENER

and the Ministry of Energy Resources, Natural Resourc-

es and Water of the Republic of Djibouti was signed.

SENER requested IIE´s collaboration for the negotia-

tion and advisory activities offered to the Government

of Djibouti.

IIE entered into a “data-sharing agreement” with the

International Renewable Energy Agency (IRENA),

whereby the intellectual property regime of the data

was established. It was accorded that Mexico was will-

ing to share in the project “Global Atlas”, involving IIE

on wind energy and the REMAP project, both coordi-

nated by IRENA.

IIE gave presentations at the ISES Solar World Congress

2013 (World Solar Energy Congress) held in Cancun, as

part of the partnership that we have with the Solar En-

ergy Association (ANES) and the Ministry of Proméxico

in Germany.

IIE attended the 100th Instituto de los Mexicanos en el

Exterior´s (IME by its Spanish acronym) Informative

Day: “Ties with the Mexican qualified diaspora”, bring-

ing together experts to undertake projects that pose

new challenges for scientific advancement and na-

tional technological development.

In order to revive the Cooperation Agreement signed

between INER-IIE in July 2012, and to find specific top-

ics of mutual interest on which both institutions could

potentially work together, the National Institute for

Energy Efficiency and Renewable Energy (INER ) of Ec-

uador was received by IIE.

IIE gave presentations at the “11th Technology Day” or-

ganized by the Canadian Embassy in Mexico. On this

occasion, there was important interaction with repre-

sentatives of various Canadian consultants within the

key aerospace, capital goods and energy sectors.

40


Stra

tegi

c lin

king

retos tecnológicos en beneficio de los sectores eléctrico y energético. También se emitieron cuatro números del Boletín IIE sobre los tópicos: redes eléctricas inteligentes: eficiencia energética; panorama actual de las energías renovables; cuantificación de las energías renovables de México: un camino por recorrer, y la gestión del suministro del combus-tible: un proceso de la industria eléctrica en México.

El Boletín IIE también se emite y envía en formato electrónico, y se tiene disponible en el sitio del IIE en formato PDF para su descarga. Con estos medios se enriquecen los canales de comunicación y promoción con instituciones, colegas y clientes interesados en el desarrollo de la indus-tria eléctrica y el sector energía, a la vez que se fomenta la divulgación para alcanzar una cultura del desarrollo científico y tecnológico del país.

Se participó en doce congresos y exposiciones técnicas nacionales e internacionales, en los cuales se dieron a conocer las capacidades e in-novaciones tecnológicas del Instituto, principalmente las relacionadas con la red eléctrica inteligente, las energías renovables y los desarrollos de vanguardia de los sistemas eléctricos y energéticos: CIINDET; Expo Foro Eléctrico; ADIAT; Reunión de Verano de Potencia (RVP); PCIC México; Simposium Latinoamericano de la Energía; Expo Ahorro de Energía; Expo Foro Innovando en Morelos; Congreso y Exposición de Logística, Transporte y Distribución de Hidrocarburos, y Smart Grid-México.

Como parte de las actividades de difusión y divulgación, el portal del IIE se mantiene actualizado, se emite el informativo de Noticias del Sector Eléctrico (NotiSEl) y se mantienen los canales de comunicación en sitios web de video y en redes sociales.

disseMination

To support the dissemination of applied research, scientific

investigation and technological development conducted

at the Institute, the Annual Report 2012 was published with

the most relevant projects to address technological chal-

lenges for the benefit of electricity and energy sectors., Four

numbers of the IIE Bulletin were issued on the topics: Smart

grids: energy efficiency; Current overview of renewable en-

ergy; Renewable energy quantization in México: one way

to go; and Fuel supply management: a process of the elec-

tricity industry in Mexico.

The IIE Bulletin is also released in electronic format, and it

is available on IIE´s webpage in PDF format for download-

ing. By these means, the communication channels are en-

hanced and promoted by institutions, colleagues and cli-

ents interested in the development of the electricity indus-

try and energy sector, with the aim of achieving a culture

of scientific and technological development in the country.

IIE participated in twelve national and international con-

gresses and technical exhibitions, in which it unveiled the

capabilities and technological innovations of the Institute,

mainly related to the smart power grid, renewable energy

and cutting-edge developments in electricity and energy

systems: CIINDET; Expo Forum Electrical; ADIAT; Summer

Meeting Power (RVP); PCIC Mexico; Latin American Sym-

posium on Energy; Energy Savings Expo; Expo Forum In-

novating Morelos; Logistics, Transport and Distribution of

Hydrocarbons and Smart Power Grid-México.

As part of the dissemination activities, the IIE website is

updated, Daily News Electricity Industry (NotiSEl) is issued

and the communication channels of video on websites and

social networks are maintained regularly.

social resPonsibility

IIE is a significant driver in the society within which it op-

erates, being actively concerned with the promotion of

science, technology and innovation and environmental

41


Vinc

ulac

ión

estr

atég

ica

resPonsabilidad social

El IIE es un notable impulsor, en la sociedad en la que se desenvuelve, de la promoción de la ciencia, tecnología e innovación y del cuidado del me-dio ambiente. Es por ello que las acciones de Responsabilidad Social (RS) realizadas en la institución, a través de intervenciones del orden social, cultural y formativo, se enfocaron en sus grupos de interés.

Pendiente del bienestar integral de su personal, el IIE le motivó a partici-par en programas y actividades de salud ocupacional como: “pausas a la salud”, “activación física”, “transformación de hábitos alimenticios” y “aten-ción médica: valoración, detección y orientación médica”.

El cuidado y protección del medio ambiente es de vital interés para el IIE, por lo que entre su personal se promueve el hábito para la separa-ción del pet y la lata. Asimismo se retomó la campaña anual de recolec-ción de pilas y todo el material recolectado se puso a disposición de la Subsecretaría de Gestión Ambiental Sustentable del Gobierno del Estado de Morelos. El propósito es que este hábito se traslade a sus hogares y entre sus familiares, generando así una cultura de cuidado y protección del medio ambiente.

En su papel de promotor de la ciencia, la tecnología y la innovación, el IIE busca compartir el conocimiento del capital humano del que goza, por tal motivo abrió las puertas para recibir a estudiantes de educación básica, así como a centros de atención múltiple, quienes tuvieron la opor-tunidad de conocer su historia y quehacer, a través de su museo y pláticas de orientación proporcionadas por personal de investigación, quienes proveyeron información sobre temas como informática y realidad virtual, resaltando los alcances que tienen estos proyectos en beneficio de la sociedad.

stewardship. This is why the actions of Corporate Social

Responsibility (CSR) performed in the institution, through

interventions of the social, cultural and educational policy,

focus primarily on its stakeholders.

IIE is concerned about the overall health of its staff, and is

thus motivated to participate in the programs and activi-

ties of occupational health as “health breaks,” “physical ac-

tivity,” “transformation of eating habits” and “health care:

assessment, detection and medical guidance.”

Environmental care and protection is of vital interest to IIE,

so the habit of separating PET bottles and cans is promot-

ed. The annual campaign to collect used batteries is very

well received. All the collected material is delivered to the

Secretariat for Sustainable Environmental Management of

the State Government of Morelos. The purpose is that this

habit is transferred between the employees’ homes and

their families, creating a culture of care and environmental

protection.

In its role as a promoter of science, technology and innova-

tion, IIE seeks to share knowledge of its human resources, so

elementary school students, as well as handicap care cen-

ters, are given the opportunity to know the IIE history and

endeavor, through its museum and guidance talks provid-

ed by research staff, who present information on topics

such as technology development and virtual reality, high-

lighting the scope of such projects for the benefit of society.

vinculación estratégica - gob · 2014-10-13 · 31 informe anual 2013 annual report vinculación...

Documents