uun mes lleno de premiosn mes lleno de premios
TRANSCRIPT
MIEMBRO ESPAÑOLDEL JURADO
Año XXIV • Nº 10OCTUBRE 2021
www.agrotecnica.online agrotecnicaonline @agrotecnica1 agrotecnica-revistarevistaagrotecnica
UN MES LLENO DE PREMIOSUN MES LLENO DE PREMIOS
EIMA, MÁS FUERTE QUE NUNCA
EVOLUCIÓN DE LA ASISTENCIA HIDRÁULICA PARA VOLTEAR LOS
ARADOS DE VERTEDERA
MAQUINARIA DE MANTENIMIENTO DEL BARBECHO
-Cubierta octubre.indd 2 3/11/21 13:33
SUMARIO Octubre 2021 Año XXIV | nº 10
En portada…
Pág. 42 y 52
NOTICIAS
• AGCO/Fendt nombra a Fabio Garavelli nuevo director de ventas para
el sur de Europa• Justo Sampayo, nuevo presidente
de ANSEMAT• Kubota adquiere Pulverizadores Fede
14
PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta | EDITOR: Sergio Mendieta | DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Y MÁRKETING: Borja Mendieta | RESPONSABLE DE EDICIÓN: Raquel López EDICIÓN GRÁFICA Y WEB: Ana Egido y Miguel Igartua | ADMINISTRACIÓN: Eva Losada
COLABORADORES Y CONSEJO DE REDACCIÓN: Jesús Vázquez, Dr. Ing. Agrónomo | Heliodoro Catalán, Dr. Ing. Agrónomo | Pilar Linares, Dra. Ing. Agrónoma | Juan José Ramírez Montoro, Dr. Ing. AgrónomoLeonardo Monteiro, Dr. Ing. Agrónomo | Miguel Cervantes, Dr. Ing. Agrónomo | Emilio Gil Moya, Dr. Ing. Agrónomo | Gabriel J. Rielo Carballo, Téc. Maq. Agrícola | Ricardo Martínez Peck, Lic. Mec. Agr.Ettore Gasparetto, Dr. Ing. Agrónomo | Juan Pardo San Pedro, Dr. Ing. Agrónomo | Emilio Allué, Dr. Ing. Agrónomo | Enrique García Daganzo, Agricultor
REDACCIÓN PRODUCCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: C/ Doctor Mingo Alsina, 4 - 28250 Torrelodones (Madrid) • TEL.: 91859 07 37 - Móvil: 626 47 60 91 • EMAIL: [email protected] © PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACIÓN. | DEPÓSITO LEGAL: M. 9853-1998 • ISSN: 1886-6514
EXTERIOR: AGRIWORLD CR AGROTV S.L. Redacción Márketing y Publicidad Brasil: Clarissa Mombelli, [email protected] Tel.: 51-8104-4117 • e-mail: [email protected] • www.agriworld-revista.comARGENTINA, CANAL RURAL, S.A., Honduras, 5940 - C1414BNL Buenos Aires • Tel. (5411) 4777-4200 • e-mail: [email protected] • www.elrural.comITALIA, MACCHINE & TRATTORI, Via Luigi Galvani 36 20019 Settimo Milanese, Milano (Italia) • Tel +39 02/33501925/7 - Fax +39 02/33510339 • www.orsamaggioredizioni.com • [email protected]
ESTA PUBLICACIÓN ESTÁ ASOCIADA A QUE A SU VEZ ES MIEMBRO DE
www.agrotecnica.online agrotecnicaonline @agrotecnica1revistaagrotecnica
TRATOR DO ANO
Conozca a los ganadores del Premio Trator do Ano Brasil 2021/2022
52
FERIAS EIMA, más fuerte que nunca
41
EUROFINANZAS
Mazzotti by John Deere
28
OPINIÓN EXTERNA
Hugo Cetrángolo, Dr. Ing. Agrónomo
11 AGROPOPULAR
La preocupación por la subida de los abonos llega al consejo agrícola
26
MERCADO 87
agrotecnica-revista
PRODUCTO
Fertilización a demanda en cereal con D - CODER TOP
82
PRESENTACIONES
FS 7.32: el primer modelo de la próxima generación de manipuladores Faresin
50
PRESENTACIONES
Merlo lanza el nuevo manipulador telescópico eWorker ‘Generation 0’
36
EMPRESA Kramp inauguró su sede en Getafe
(Madrid) coincidiendo con su 10º aniversario en Iberia
51
PRESENTACIONES
Las innovaciones de AMAZONE para 2022
38PRUEBA DE CAMPO
32
UN MES LLENO DE PREMIOS
EL TIEMPO
Tendencia del tiempo para el trimestre noviembre-diciembre-enero
84
SOBRE EL TERRENO
Maquinaria de mantenimiento del barbecho
76
EDITORIAL
¿De vuelta a la autarquía?
5OPINIÓN EXTERNA
Ettore Gaspareto
7 OPINIÓN EXTERNA
Ignacio Ruíz,Secretario General de Ansemat
9
TECNOLOGÍA AGRÍCOLAMultimodo IV.- Transmisiones
Transmisiones Multimodo
66
TECNOLOGÍA AGRÍCOLA
Expobiomasa 2021 y el sector agrario
54 TECNOLOGÍA AGRÍCOLA
Evolución de la asistencia hidráulica para voltear los arados de vertedera
60
PRUEBA DE CAMPO
La quinta generación de tractores Valtra en el campo
31
• Septiembre 2021, • Inversión septiembre 2021
• Campaña de recolección 2020-21
J O H N D E E R E 6215 R VE R S U S C L A A S A X I O N 83 0 , D E U T Z- FAH R 725 0 T T V, FE N D T VAR I O 826Y N E W H O LL AN D T 7. 270 * *
Cuando un tractor con una pegatina de 215 CV no solo arrastra 30 toneladas con mayor rapidez, sino que consume bastante menos combustible que los tractores con “mayores” números en las pegatinas en la prueba… Esto se debe a que el 6215R logra que su potencia llegue e cazmente al suelo gracias a su e ciente tren de transmisi n
* “En comparación con los tractores de serie (sin Unimog), el John Deere logró el menor consumo de diésel. [...] Es interesante que, a pesar del bajo consumo de combustible,el 6215R fue también el más rápido al acelerar con dos remolques”: Prueba de tractores 2020 de la Cámara Agraria de Baja Sajonia (Alemania); www.lwk-niedersachsen.de
** Basado en la Prueba de tractores 2020, Cámara Agraria de Baja Sajonia (Alemania), donde se comparó 6215R John Deere AutoPowr™ con Claas Axion 830 CMATIC, Deutz-Fahr 7250TTV,
Fendt Vario 826, New Holland T7.270 AutoCommand y Unimog U427; www.lwk-niedersachsen.de
N.° 1 EN TRANSPORTE*
DAR EL SALTOES LA HORA DE
150
1E
5OCTUBRE 2021 | agrotécnica
E D I T O R I A L
JULIÁN MENDIETA ¿De vuelta a la autarquía?
Hemos pasado unos años en los que se nos llenaba la boca de la palabra
‘globalización’, todo era global y por ello fuimos desmontando los occidentales
nuestras industrias metalúrgicas, minería… hasta nuestra agricultura, en aras de la
sacrosanta globalización y todos ‘más feliz que una perdiz’.
En la tan loable tarea de abaratar costes de producción y optimizar la gestión productiva para
contener los costos, deslocalizamos los centros fabriles para ser mas competitivos, hasta
el punto que los productos que consumimos a nivel alimenticio e industrial, ya no sabemos
daba igual que eso trajese consigo dejar barbechos, cerrar centros de trabajo, con tal que la
sacrosanta globalización se impusiera.
¡Pero llegó el COVID! … y el mundo se paró, las fábricas dejaron de producir y fueron
semiconductores y demás zarandajas tecnológicas… ¿Se han preguntado cuánto es el costo
de tener ese volumen de productos terminados y sin poder entregar? Me gustaría saberlo por
mera curiosidad.
Lo que está claro es que de todo ello deberíamos sacar una enseñanza, el ‘justo a tiempo’ nos
seguro que los grandes y medianos grupos fabricantes habrán ido ya tomando sus medidas.
Les pongo un ejemplo personal, he tenido un automóvil paralizado durante 2 meses, porque
imagino que le pasase eso a una máquina agrícola en plena etapa de recolección.
La incorporación de la electrónica y los ordenadores a la maquinaria agrícola ha supuesto
un avance importante, pero también provoca una serie de averías que poco a poco se han
hecho ya parte de ellas, pero ¿qué nos pasa si uno de los ordenadores nos falla y nuestro
concesionario no dispone de ese componente ni su casa matriz? Con suerte se lo quitaría a
otro nuevo por hacer un favor, pero no es eso.
Lo bueno que tienen estas situaciones es que nos obliga a replantearnos muchas cosas y
preguntarnos si no sería bueno replantearnos una mezcla entre ‘globalización y autarquía’,
aunque nos parezca una contradicción, porque estas situaciones, y tal como están las
cosas a nivel global, no es descabellado que puedan acontecer de nuevo, y ya sabemos las
consecuencias de ello. ¿Aprenderemos la lección? Mucho me temo que no.
-EDITORIAL JULIAN.indd 5-EDITORIAL JULIAN.indd 5 4/11/21 11:564/11/21 11:56
Aumenta el rendimiento hasta un 4%.*
Los neumáticos con tecnología
, según concluye un estudio en profundidad de HARPER ADAMS.
*Aumento del rendimiento medio anual, según un estudio realizado por la Universidad Harper Adams en cultivos labrados a 25 cm de profundidad.
7OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Conocí a Luis durante mi presidencia en la reunión de los códigos OCDE en los años 1983-84 en París. La simpatía fue recíproca, inmediata y continua durante decenas de años. Admiraba su cultura enciclopédica
práctica y teórica sobre la maquinaria agrícola. No soy inexperto, he estudiado, probado y ensayado en el sector durante toda mi vida en la Universidad de Milán y en todo el mundo. Pero Luis conocía a fondo cada máquina explicándome características, particularidades, detalles, puntos novedosos, pruebas y ensayos, etc.
Como compensación me decía que era su interprete para los idiomas bárbaros (todos lo que no eran de origen latinos) y su experto para los continentes fuera de Europa y América Latina y así, como resultado, nos compensábamos.
La amistad se reforzaba durante las comidas en viajes, congresos, etc. Luis fue siempre parco en la selección del menú, prácticamente no tomaba vino u otras bebidas alcohólicas. Así entre nosotros había un intercambio continuo: yo le pasaba el agua y él el vino. Para mí el café tiene que ser amargo; todo mi azúcar era para Luis, que el café le gustaba muy dulce. Teníamos un acuerdo tácito: era mi huésped en Italia y yo el suyo en España. Anteriormente o después de congresos, charlas, clases hemos viajado juntos, visitando las maravillas, muchas veces desconocidas a muchos, de nuestros dos países.
Yo tenía un velero (ahora lo usa uno de mis hijos) y fuimos juntos de Liguria (la región de Genova) a tres congresos nacionales de la Asociación Italiana de Ingeniería Agraria: en el noroeste de Cerdeña (Alghero, adonde se habla todavía un dialecto del catalán), en el noroeste de Sicilia (Trápani) y en el sur de Italia (Maratea, a mitad camino entre Nápoles y el estrecho de Messina). Cada navegación duraba varios días, sea de ida sea de vuelta y, como se dice en Italia, en un velero se cimentan las mejores amistades y se forman los peores enemigos.
Un par de veces lo invitamos en la Universidad de Milán para tener un curso de especialización de un par de semanas. Le recomendaba hablar en italiano o en español, pero muy despacio. Me obedecía, pero después de pocos minutos se olvidaba hablando muy de prisa y proyectando decenas y decenas de sus diapositivas. Teníamos juntos un curso de maquinaria agrícola en el centro de Turín de Naciones Unidas para Latinoamericanos, desde Cuba hasta Brasil y Argentina. Fue un éxito y el inicio de unas amistades que duran todavía. Como compensación me invitaba en España para charlas y congresos.
Luis me contaba de su vida privada, aunque era muy celoso de ella. Vivía con su hermano y dos de sus hermanas (que conozco, naturalmente), todos solteros. El hermano cuidaba
ETTORE GASPARETO
la administración de la familia, y las hermanas de la logística domestica en una perfecta armonía. Así Luis podía dedicar el 100% de su tiempo a su gran pasión, la maquinaria agrícola (estoy casado con las máquinas agrícolas, me decía), su interés exclusivo, antes enseñando en la Universidad Complutense de Madrid y escribiendo artículos y libros y después, como jubilado, continuando su actividad como director técnico de la revista agrotécnica de su gran amigo Julián, dirigiendo la Comisión Novedades de la FIMA en Zaragoza, presidiendo la comisión española de normalización de la maquinaria agrícola, etc. Visitando la Feria de Zaragoza en muchos pabellones me presentaba a los directores de diversos expositores, que habían sido en gran parte sus exalumnos.
Durante tantos años de amistad jamás lo he visto enojado.
de los cuales conozco virtudes y defectos, que naturalmente no revelaré jamás, ni bajo tortura; entre nosotros nos aconsejábamos para decisiones importantes. Relataba todo con espíritu y sin rencor, siguiendo su carácter tranquilo y siempre optimista.
septiembre éramos colegas en la comisión de novedades de CITA, la feria que va a celebrarse próximamente en Buenos Aires, con encuentros vía Zoom cada jueves.
El 23 de septiembre no participó y me extraño muchísimo, sobre todo conociendo su puntualidad y precisión. Después de dos días me comunicaron la razón de esta falta. Habíamos quedado en vernos en los últimos días de octubre en la EIMA, la exposición italiana de maquinaria agrícola de Bolonia. ¡Ya imagino mi tristeza durante la reunión del próximo Club de Bologna y durante la visita a las máquinas de cada especialidad y en cada pabellón!
Hasta pronto, Luis, un fuerte abrazo de tu amigo Ettore.
Recuerdo de Luis Márquez
O P I N I Ó N E X T E R N A
9OCTUBRE 2021 | agrotécnica
En 2008 el profesor Luis Márquez me invitó a formar parte del Club de Bolonia, entidad creada en 1989 con el objetivo de promover
debates e intercambio de experiencias entre los principales expertos internacionales de la investigación, la industria y organizaciones internacionales en el campo de las máquinas agrícolas y la mecanización.
El hecho de tener que dirigirme por primera vez a tantos expertos del sector me puso muy nervioso, pero tenía a Luis a mi lado, apoyándome, y eso convirtió la experiencia en algo francamente positivo que me ha servido para perder el miedo a hablar en público.
“Ten en cuenta que lo que vas a contar, lo sabes tú mejor que nadie de los que están aquí”.
Yo sabía que no era del todo así, pero que
para animarme a seguir hablando durante una hora acerca de la evolución del mercado de maquinaria en la Unión Europea.
Han pasado trece años ya de esa primera intervención en la que explicaba las conclusiones de la primera cumbre internacional denominada Agrievolution, y no sé si por casualidad o porque él ha vuelto a invitarme a asistir como ponente, pero hace unos días participé de nuevo en una reunión del Club de Bolonia.
En estos años, esa cumbre internacional se ha convertido en una alianza de asociaciones nacionales, y yo he pasado de hablar de las variables que afectan a la fabricación y comercialización de maquinaria, a explicar los condicionantes de la demanda de maquinaria a nivel mundial, y seguir haciendo hincapié en la necesidad de diferenciar la mecanización de los cultivos extensivos de las tecnologías que
Los nervios se disiparon
IGNACIO RUÍZ
Secretario General de Ansemat
se están introduciendo en los cultivos de alto valor.
Además, he acudido en calidad de presidente de la alianza Agrievolution, cargo que represento en nombre de ANSEMAT después de organizar la cumbre internacional en España en la que quisimos promocionar precisamente estos cultivos en los que España lidera los
para enfrentarme de nuevo a muchos de los oyentes que me escucharon en 2008; sin embargo, saludar al profesor Ettore Gasparetto, académico inseparable de Luis en estos foros técnicos y ferias de maquinaria, me devolvió de repente a la realidad. Luis no estaba ya allí conmigo, y no iba a contar con su apoyo.
Según se iba acercando el momento de mi intervención empecé a ponerme nervioso como hacía años que no me pasaba. Así que decidí empezar la ponencia contando esto mismo que escribo hoy aquí, y los nervios de disiparon.
El profesor Márquez seguirá siempre apoyándonos y guiando el camino para desarrollar el sector de la maquinaria agrícola de la mejor forma que él conocía, con pasión y trabajo incansable.
O P I N I Ó N E X T E R N A
Nuevo TERRUS CVT
El nuevo TERRUS CVT te ofrece un nuevo nivel de confort, rendimiento, efi ciencia y conectividad avanzada.Presentándose como el más potente tractor STEYR, diseñado para los trabajos más difíciles y las mayores ambiciones, también te da la bienvenida en su nueva cabina: más espaciosa para una experiencia de trabajo dinámica, con una nueva interfaz de operador y un nuevo diseño del reposabrazos.
Hacia Adelante. Made in Austria, para marcar la diferencia.
MADE INAUSTRIA
steyr-traktoren.com
11OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Este año alquilamos más de 8 000 ha y esperamos sembrar entre 12 y 14 000 ha contando los cultivos de segunda (dos cultivos por año en parte de la
diciembre.
TODO BAJO CONTROLNuestro hilo conductor en la producción agrícola es una
vecinos. Simultáneamente con ella se hacen las órdenes de
los que ejecutan.
de cosecha y el estado de los silos-bolsa donde se almacena la producción. Por ejemplo los muestreos de
han realizado. Luego todos los que estamos involucrados
todo ello con un costo de 0.40 euros/ha.
ya que cobijados en los rastojos producen serios daños en la implantación de los cultivos de verano. Esta aplicación
permite realizar la aplicación de cebos tóxicos solo donde es
El Dr. Hugo Cetrángolo durante muchos años dirigió el área de formación en Sistemas Agroalimentarios en la Universidad de Buenos Aires y en otras universidades privadas de Argentina. Dispone de una gran experiencia profesional gestionando grandes
Seguidamente comenta para los lectores de agrotécnica la experiencia que ahora realiza en la que se demuestra lo que se puede conseguir con la Agricultura de Precisión cuando se trabaja sobre
cultivos. El modelo aplicado pone de
lo que se puede aplicar en la Agricultura española.
El autor del trabajo junto Prof. Márquez en una reunión del Club of Bologna.
HUGO CETRÁNGOLO
Dr. Ing. Agrónomo
ECONOMÍA DE ESCALA EN LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN
O P I N I Ó N E X T E R N A
12 agrotécnica | OCTUBRE 2021
O P I N I Ó N E X T E R N A
DIFERENCIACIÓN POR AMBIENTES
La escala nos permite estar volcados a estas tecnologías y todos los años experimentamos nuevos sistemas. Por ejemplo ya hemos ajustado las pulverizaciones y estamos haciendo aplicaciones selectivas en todos los
siembra de cebada hemos logrado un 40% de ahorro en los costos totales y entre el 70 y el 85% de ahorro en los herbicidas utilizados (el costo de la aplicación es el doble que la
resultado de los análisis de suelo en cada uno de los ambientes.Estamos probando por primera vez la siembra
los sectores de mayor potencial y menos en los
tema.Hemos experimentado en pequeña escala en
este año hemos comprado un aparato que
con este índice provisto en las imágenes satelitales que tenemos de todos los lotes a
hoja bandera en aquellos sectores que tengan excelente desarrollo y potencial.
UN COMENTARIO GENERAL SOBRE EL USO DE IMÁGENES
En mi opinión el uso de drones en la agricultura extensiva no tendrá una gran aplicación por la logística que requiere. Es necesario enviar
las baterías y el alcance de las imágenes es
ello redunda en costos muy altos para tener
ciclo del cultivo. Hemos probado imágenes
no es demasiado alta. Por esta razón nosotros trabajamos con imágenes satelitales que cada
índice verde nos permiten tomar decisiones en
gratuitas muchas de ellas.
EL PAPEL DE LOS CONTRATISTAS
rurales. Son empresarios que trabajan ellos
agricultura de la Argentina no sería lo que es. A pesar que buena parte del año viven en casas
centenares de miles de euros en la renovación
13OCTUBRE 2021 | agrotécnica
necesidad del trabajo o por el orgullo de tener
les resulten remunerativas para mantener actualizado su negocio.
COMENTARIOS FINALES
Estos comentarios sobre la agricultura de
producción agrícola extensiva se materializa solo por la gran escala de los sistemas de producción y el alto grado de conocimiento desarrollado por los productores y sus
el desempeño de un agrónomo generalista
universidad hace mas de 40 años.
nuestra y con márgenes muy ajustados por los
hay mucha competencia y los precios de los alquileres que se pagan son muy altos.
N OT I C I A SN OT I C I A S
Fabio Garavelli, antes Central Retail Manager para Fendt sur de Europa,
ocupa desde el 4 de octubre el cargo de Sales Manager Southern Europe (director de ventas para el sur de Europa), en sustitución de Marco Mazzaferri, que dará un paso más en su carrera en AGCO con una responsabilidad que se comunicará más adelante. Garavelli supervisa ahora toda la estrategia y operación de ventas, así como de marketing relacionadas con la región sur (Italia, España y Portugal). www.agcocorp.com
Mitas ha lanzado una importante actualización de su aplicación de medición de la presión de los neumáticos, que añade nuevas
características y lenguajes para facilitar el trabajo a los agricultores de todo el
los neumáticos en función de la velocidad o la carga de cada operación. La aplicación, disponible en seis idiomas (español, inglés, alemán, francés, italiano y checo), es completamente gratuita y puede descargarse en
buscador que permite localizar el distribuidor Mitas más cercano. www.mitas-tyres.com
La Asamblea General de la Asociación Nacional de
Maquinaria Agropecuaria, Forestal y de Espacios Verdes (ANSEMAT)
la Junta Directiva, reunida el pasado 13 de octubre, por el cual se nombró al gerente de Antonio Carraro Ibérica, Justo Sampayo, como nuevo presidente de la asociación, por un periodo de cuatro años, conforme a lo estipulado en sus estatutos. www.ansemat.org
NUEVA ACTUALIZACIÓN DE MITAS APP
JUSTO SAMPAYO,NUEVO PRESIDENTE DE ANSEMAT
AGCO/FENDT NOMBRA A FABIO GARAVELLI NUEVO DIRECTOR DE VENTAS PARA EL SUR DE EUROPA
El galardón que distingue exclusivamente a las compañías
con el mejor ambiente laboral, ‘Sodexo Employer of the Region 2021’ en la región de Zlín (República Checa) ha distinguido a Trelleborg Wheel Systems como mejor empleadora del año. www.trelleborg.com/es/wheels
TRELLEBORGGANA EL PREMIO A LA MEJOR EMPLEADORA EN REPÚBLICA CHECA
14 agrotécnica | OCTUBRE 2021
Lorenzo Ciferri nos ha dejado, cuando aún tenía muchas cosas por realizar en esta vida, trabajador infatigable, positivista y siempre dispuesto para ayudar e
impulsar, con esa energía tan positivista suya.Lorenzo Ciferri, Vicepresidente de Marketing y Comunicación de Trelleborg Wheel SystemTu labor está ahí, tu legado y muchas cosas sin ti ya no serán las mismas. Impulsamos cosas a un lado y al otro en Europa y Brasil y siempre, ante cualquier obstáculo, al otro lado del teléfono estaba tu presencia amiga.Gracias Lorenzo por ayudar a que este mundo sea mejor. Te extrañaremos mucho, descansa en Paz querido amigo.Todo el equipo de AgroTécnica, AgriWorld, Tractor del Año y Macchine Of the Year, nos unimos en oración junto a su familia, amigos y compañeros.
Lorenzo Ciferri, Vicepresidente de Marketing y Comunicación de Trelleborg Wheel System, falleció en Roma el 16 de octubre de 2021.
HA FALLECIDO LORENZO CIFERRI
16
N OT I C I A S
Kubota Holdings Europe BV, una subsidiaria de Kubota Corporation que supervisa su negocio de maquinaria agrícola e industrial en Europa,
ha decidido adquirir el 100% de las acciones de Pulverizadores Fede, SL, fabricante y distribuidor de implementos para tractores y convertir la empresa en una subsidiaria de propiedad total.Pulverizadores Fede, que opera principalmente en España y Portugal, es un fabricante especializado en pulverizadores para el cuidado de cultivos que se utilizan para el control de plagas y enfermedades en el mercado de cultivos especializados. Su fuerza radica en las vanguardistas tecnologías patentadas que ya se comercializan, incluido un pulverizador inteligente y conectado que controla el volumen químico y el
que se van a pulverizar con precisión, y un sistema que gestiona información en un mapa, como el área a fumigar y las cantidades de productos químicos.Al incorporar Pulverizadores Fede como subsidiaria, el Grupo Kubota ampliará su línea de implementos para el mercado de cultivos especiales y fortalecerá la compatibilidad entre tractores e implementos, contribuyendo así a la reducción del impacto ambiental y el consumo de combustible a través de una
El centro de distribución europeo de última generación
de Kubota se trasladará a unas nuevas instalaciones en la ciudad holandesa de Weert, según
La instalación de 62.000 m2 servirá como centro para las operaciones continentales de Kubota, y está previsto que se complete la transición en 12 meses. Como parte de la medida, Kubota continuará trabajando en estrecha colaboración con el especialista en cadena de suministro global Broekman Logistics, el proveedor de transporte a largo plazo del fabricante de maquinaria.www.kubota-eu.com/
El pasado 24 de septiembre se inauguró en Gavassa
de Kramp, la compañía holandesa con sede en Varsseveld especializada en distribución de recambios y accesorios para el sector agrícola.
.000 m², la nueva sede italiana ha supuesto una inversión de 20 millones de euros y ya se encuentra operativa desde el pasado 19 de julio. El área de
.800 m², y cuenta con sala de reuniones y un área reservada para reuniones privadas.La zona de almacenaje de los recambios y accesorios está compuesta por cuatro plantas y que suponen una
.500 m². www.kramp.com
Kubota Corporation, Topcon Corporation y Topcon Positioning Systems
campo de la agricultura inteligente. Estas empresas trabajarán juntas para innovar con vistas a su futura comercialización a través de la investigación en colaboración en el campo de la agricultura inteligente, reuniendo las tecnologías y los conocimientos técnicos desarrollados por cada empresa.La colaboración tiene una fecha de contrato del 30 de junio de 2021.
KUBOTA ADQUIERE PULVERIZADORES FEDE
ACUERDO ENTRE KUBOTA Y TOPCON
KRAMP INAUGURA LA NUEVA SEDE DE SU FILIAL ITALIANA
KUBOTATRASLADARÁ A HOLANDA SU CENTRO DE DISTRIBUCIÓN EUROPEO
YOKOHAMA OFF-HIGHWAYTIRES NOMBRA A MASSSIMO MORI COUNTRY MANAGER PARA ITALIA
Massimo Mori, experto en ventas con gran experiencia, se unió a
Yokohama Off-Highway Tires (YOHT) como nuevo Country Manager para Italia en julio. En este puesto, Massimo lidera el negocio de posventa en Italia para las marcas Alliance y Galaxy, y reporta a Sandeep Unni, Responsable regional para el sur de Europa en YOHT. www.yokohama-oht.com
18 agrotécnica | OCTUBRE 2021
N OT I C I A S
DEUTZ AG: EL PRIMER MOTOR DE HIDRÓGENOLISTO PARA SU PRODUCCIÓN
Deutz anuncia el desarrollo e industrialización de su primer
motor de hidrógeno, que se espera que se produzca en serie a partir de 2024.“El TCG 7.8 H2 de seis cilindros se basa en un bloque de motor térmico existente y utiliza el hidrógeno como combustible, funciona con cero emisiones de CO2, es muy silencioso y proporciona 200 kilovatios de potencia”, explicó Markus Müller, director de tecnología de Deutz AG. “En principio, es adecuado para todas las aplicaciones actuales cubiertas por la gama Deutz, como tractores, máquinas de construcción o vehículos industriales. Pero debido a la limitada infraestructura actual de repostaje se utilizará en una primera fase en equipos estacionarios, generadores y en transporte ferroviario”. www.deutz.com/en/
DEUTZ-FAHR ESTRENA CONCESIONARIO EN LÉRIDA
Desde el pasado 1 de octubre,
representación y distribución de sus productos para la provincia de Lérida a la empresa Automotor, referente en cuanto a maquinaria agrícola en la zona, con gran experiencia en el sector y un nuevo e ilusionante proyecto en ciernes.
DEUTZ-FAHR AÑADE 4 MODELOS A SU SERIE 6 TTV
La familia de tractores Deutz-Fahr Serie 6 TTV se amplía con cuatro modelos nuevos: el 6190 TTV,
6210 TTV, 6230 TTV y el 6230 TTV HD. Desarrollada y fabricada en la planta Deutz-Fahr Land de Lauingen (Alemania), la nueva generación de la Serie 6 TTV ofrece un mayor nivel de confort para el operador, menor consumo de combustible y menores costes de mantenimiento. www.deutz-fahr.com/es-es/
DEUTZ-FAHR RETOMA LA FORMACIÓN PRESENCIAL EN SU SEDE DE LAUINGEN
La marca alemana del grupo SDF ha retomado la actividad de formación en su sede de Lauinguen (Alemania), recibiendo a cientos de
concesionarios de toda Europa durante los meses de septiembre y octubre, siempre con las máximas medidas de seguridad en relación con la situación sanitaria actual.
Con motivo del 150 aniversario, Continental celebra una larga trayectoria que incluye la primera aplicación neumática para tractores,
al tiempo que apuesta por una tecnología a prueba de futuro que supere los
Los 150 años de historia de Continental están marcados por grandes hitos de la compañía. En 1928 fue la primera compañía en fabricar un neumático para tractor en Europa. La introducción de los neumáticos de baja presión por parte de Continental fue el primer paso hacia los neumáticos radiales.
Continental incorpora dos tamaños adicionales a su
cartera de neumáticos agrícolas VF CombineMaster. Tras el lanzamiento de las tres primeras dimensiones el verano pasado, añade las nuevas
soporte en los ejes de dirección de cosechadoras y cargadoras, tanto dentro como fuera del campo. www.continental-tires.com/car
CONTINENTAL DESARROLLA LA TECNOLOGÍA DEL FUTURO EN SUS 150 AÑOS DE HISTORIA
DOS DIMENSIONES MÁS EN LA GAMA VF COMBINEMASTERDE CONTINENTAL
20 agrotécnica | OCTUBRE 2021
N OT I C I A S
Decidido a continuar con su desarrollo digital, Joskin anunció hace unos
Con el lanzamiento de esta herramienta, su deseo es utilizar soluciones digitales para estar lo más cerca posible de los agricultores. Accesible en teléfonos
herramientas digitales de la compañía (nueva página web, digitalización de la exposición, recorrido virtual por las instalaciones de producción, etc.).www.joskin.com/
Tras adquirir la empresa Leboulch (fabricante francés de bañeras agrícolas, esparcidores de estiércol y remolques plataformas cargadores
de forraje) en 2012, Joskin decidió replantear el desarrollo de los remolques plataformas Leboulch y añadirlos a su propia gama con el objetivo de sumar la experiencia de la marca Leboulch a la técnica y el progreso tecnológico de la marca JOSKIN, y crear así un remolque plataforma cargador de forraje mejorado y adaptado a las necesidades del mercado.Joskin explica que su gama de remolques plataformas cargadores de forraje se divide en dos tipos: galvanizados y pintados. Aunque estas dos versiones
comparten la misma estructura básica, principalmente tubular para mejorar la resistencia a la torsión, su diseño no es completamente idéntico.
Case IH ha comunicado que Scott Harris, actual vicepresidente de Norteamérica, se pondrá al frente de la marca como presidente de Case IH a nivel global. Harris sustituye en el cargo a Brad Crews, que asumirá las funciones
de presidente de CNH Industrial para Norteamérica. Mirco Romagnoli se convierte en vicepresidente de Case IH y STEYR Europa. Los cambios tendrán efecto inmediato. Harris forma parte de la compañía desde 2006, primero trabajando para CNH Industrial Capital y posteriormente como responsable del área de Ventas de equipos de agricultura y construcción para la región Noreste. Mirco Romagnoli, con más de 32 años de experiencia en el sector agrícola, ha ejercido diversos cargos de dirección en CNH Industrial en diferentes regiones del mundo. www.caseih.com
JOSKIN PRESENTA SU REMOLQUE PLATAFORMA CARGADOR DE FORRAJE ARRASTRADO WAGO TR
CAMBIOS EN LA DIRECTIVA DE CASE IH
YA SE PUEDEN CONFIGURAR ONLINE NUEVAS MÁQUINAS JOSKIN
La marca de lubricantes Castrol amplía su cartera de
productos neutros en carbono en Europa con Castrol TRANSMAX, una gama muy avanzada de
ejes. Los productos Castrol TRANSMAX están disponibles para transmisiones de vehículos automáticos y manuales, así como para ejes. La neutralidad en carbono de estos productos
reconocida internacionalmente.www.castrol.com/info/castrolpath360.
CASTROL LANZA LA GAMA DE FLUIDOS PARA TRANSMISIONES Y EJES TRANSMAX
22 agrotécnica | OCTUBRE 2021
N OT I C I A S
Desde el 1 octubre de 2021 y hasta el 30 de abril
de 2022, BKT pone en marcha una promoción en España por la que todos los que compren neumáticos radiales AGRIMAX y Flotation de BKT ganan inmediatamente un kit de ropa BKT Original y participan en el
Weber. Para más información : bktoriginal.com
BKT ha renovado por completo su
plataforma digital BKT Network, proponiendo un formato nuevo, con nuevos contenidos en su avance hacia una nueva fase. “Un salto adelante que BKT ha decidido dar con el objetivo de fomentar el diálogo internacional, el intercambio y la puesta en común de información sobre los grandes temas de la agricultura actual y futura”, explican desde la compañía.El nuevo formato, llamado ‘Tendencias Globales’, tiene la misión de ofrecer una mirada actual a los cambios y tendencias que afectan a la agricultura mundial. www.bkt-network.com/
La nueva planta de producción de BKT en Waluj (en el estado indio de Maharashtra) ha contado con una inversión total de 56 millones de
dólares y es capaz de producir 30 000 toneladas de neumáticos fuera de carretera al año.
Según anuncia la compañía, se ha iniciado la producción de prueba en este nuevo centro de vanguardia de BKT, en el que trabajarán unas 500 personas cuando esté a pleno rendimiento. En la planta se fabricarán neumáticos de diámetro medio y pequeño, destinados a la maquinaria que
opera en los sectores agrícola e industrial.www.bkt-tires.com
BKT LANZA UNA PROMOCIÓN QUE PERMITE GANAR UN QUAD YAMAHA
‘TENDENCIAS GLOBALES’, EL NUEVO FORMATO DE BKT NETWORK
BKT INAUGURA UNA PLANTA DE PRODUCCIÓN EN WALUJ
El primer sistema de ‘cucharón transparente’
para cargadoras de ruedas de la industria presentado por Doosan Infracore Europe ha ganado dos premios en la feria de construcción Matexpo celebrada en el palacio de congresos Kortrijk Xpo de Kortrijk, Bélgica, del 8 al 12 de septiembre de 2021. El cucharón transparente de Doosan ha resultado ganador en las categorías de ‘Innovación’ y ‘Seguridad’, llevándose dos de los tres premios que se conceden en Matexpo y que otorga un jurado independiente formado por especialistas del sector, bajo la dirección de Danny Van Parys, presidente del jurado. Este año eran 51 aplicaciones en total las que optaban a los premios: 22 en la categoría de innovación, 12 en
la categoría verde, que ha sido la tercera en los premios Matexpo de este año.Matexpo es la feria internacional de carácter bienal en la que se exhiben máquinas y equipos para el sector de la construcción, la industria y el medio ambiente. Es la tercera feria más grande de este tipo en Europa, que goza de una sólida reputación y suele congregar a más de 40.000 visitantes en cada edición.www.doosanequipment.eu/
EL ‘CUCHARÓN TRANSPARENTE’ DE DOOSAN GANADOR DE DOS PREMIOS
24 agrotécnica | OCTUBRE 2021
N OT I C I A S
MUCHASGRACIASA todos los que nos han enviado sus condolencias, a todos los que han querido dejar constancia de la grandeza de Luis como docente y como persona escribiendo unas palabras en nuestra web, a todos los que acudieron a la misa en su honor en la Basílica La Milagrosa, a los que han organizado actos en su recuerdo, como la ETSIA, muchas gracias. El equipo de Agrotécnica agradece las numerosas muestras de cariño recibidas tras el fallecimiento del profesorLuis Márquez.
SMAGUA Y SPAPER, 317 FIRMAS EXPOSITORAS DE 27 PAÍSES
La 25 edición de SMAGUA, el Salón Internacional del Agua y el Riego, y la segunda de SPAPER, Salón Internacional de la maquinaria y
equipos para la celulosa, papel y cartón, cuya celebración conjunta arrancó el 19 de octubre, en el pabellón 6 de Feria de Zaragoza, acogió durante tres jornadas, a 317 marcas expositoras procedentes de 27 países, lo que supuso una “excelente oportunidad para el sector de volver a reunir en un entorno profesional y con las mayores garantías de seguridad y sanitarias”, según el presidente de Feria de Zaragoza, Manuel Teruel.
FIGAN 2021 CONCLUYE CON EL APOYO DE EMPRESAS Y VISITANTES
FIGAN ha vuelto a ser el abanderado del sector
agroganadero, con una feria que ha destacado por su alto nivel de profesionalidad y su calidad, tanto en la zona expositiva, como en el área comercial y en la de divulgación.Durante cuatro jornadas, las
participado, junto con las instituciones
en Feria de Zaragoza como el escenario donde dar a conocer toda la innovación que es capaz de ofrecer la agroalimentación.Los más de 72.500 metros cuadrados
de septiembre, a alrededor de 50.000 personas. www.feriazaragoza.es
Asaja y Santander han renovado su acuerdo de colaboración para apoyar a los más de 200.000 socios agricultores y ganaderos de la
Organización, con una oferta de valor que el banco ha diseñado en función
agroalimentario.
y ganaderos mediante un especialista dedicado exclusivamente a este sector. De la misma forma, contarán con una amplia oferta de productos,
de sus explotaciones.El acuerdo ha sido suscrito por el Director General de Banca Comercial de Santander España, Ángel Rivera, y el presidente de Asaja, Pedro Barato.
apoyando de forma muy especial al sector agro y durante la última crisis, en la que ha quedado patente su importancia como un pilar esencial de la sociedad española, el banco se ha volcado en respaldar a agricultores y ganaderos.En este sentido, cabe destacar que Santander ha apoyado al sector agroalimentario español con 1.900 millones de euros en la primera mitad de
para la transformación digital del sector, el leasing, el renting o el Seguro Agrario, han sido algunos de los productos más demandados por los clientes en los primeros seis meses de 2021.Por su parte, el presidente de Asaja ha señalado que este acuerdo permite
del sector, y que supone un impulso muy importante para agilizar las inversiones de nuestros socios.
.000 clientes con los que
dirigidas a los sectores del cereal, frutícola y hortalizas. www.asaja.com.
ASAJA Y SANTANDER RENUEVAN SU ACUERDO DE COLABORACIÓN PARA APOYAR A AGRICULTORES Y GANADEROS
saja informa
-NOTICIAS OCT.indd 24 4/11/21 10:56
26 agrotécnica | OCTUBRE 2021
El Tribunal General de la Unión Europea (TGUE) ha decidido anular ciertos protocolos de los acuerdos agrícola y pesquero entre la Unión
Europea y Marruecos por incluir productos procedentes del Sáhara Occidental. La comunidad internacional no reconoce este territorio como perteneciente a Marruecos y, por tanto, los jueces europeos han considerado que no se pueden aplicar a los productos procedentes del mismo las medidas contempladas en los acuerdos con Marruecos.A pesar de la decisión, los efectos de ambos acuerdos se mantendrán durante un cierto período de tiempo, ya que, según los jueces, su anulación inmediata podría tener graves consecuencias sobre la acción exterior de la Unión. Ese período de tiempo durará hasta que el Tribunal de Justicia de la Unión se pronuncie sobre el recurso que probablemente se presentará contra la sentencia del Tribunal General. De momento, este último ha dado
anuladas sin el consentimiento del pueblo saharaui.Las organizaciones agrarias españolas están de acuerdo con la decisión del Tribunal General de anular las decisiones que incluyen las producciones saharauis en los acuerdos con Marruecos. Desde hace tiempo denuncian que Marruecos exporta productos del Sáhara como si fueran marroquíes, lo que impide a los consumidores saber exactamente de dónde procede un producto etiquetado como originario de Marruecos.
ANULADO EL PROTOCOLO AGRÍCOLA DEL ACUERDO CON MARRUECOS
En el sector agrario español y europeo preocupa cada vez más el elevado precio que están alcanzando los fertilizantes, sobre todo algunos de ellos
en los que impacta más la subida del precio del gas natural. Y a la preocupación por el precio se suma la de falta de disponibilidad de ciertos abonos.Este problema se abordó en la última reunión del Consejo de Ministros de Agricultura de la UE a petición de Francia y Polonia, que pidieron a la Comisión
los elevados costes de los abonos y abordar de forma urgente el apoyo a los agricultores en esta situación de crisis. El comisario de Agricultura, Janusz Wojciechowski, no ofreció medidas concretas. Remitió a las recomendaciones generales que ha lanzado la Comisión Europea para hacer frente a la subida de la energía y que, básicamente, recuerdan a los Estados miembros los instrumentos de que disponen para abaratar la factura de la luz.En Francia, algunas organizaciones agrarias han señalado que hay escasez de abonos nitrogenados debido a la subida del gas pero también a la especulación, dicen, por parte de los fabricantes. Esa escasez estaría llevando a
cereales de primavera y las proteaginosas.Los fabricantes europeos de fertilizantes, agrupados en Fertilizers Europe, consideran que las medidas que la Comisión Europea ha planteado para hacer frente a la subida de los precios de la energía no resuelven la crisis actual. Subrayan que se están viendo muy afectados por los precios disparados del gas y que, con los niveles actuales, la fabricación de abonos no es rentable.
LA PREOCUPACIÓN POR LA SUBIDA DE LOS ABONOS LLEGA AL CONSEJO AGRÍCOLA
El precio medio de una hectárea de tierra agraria se
situó en 10.124 euros en España en 2020, lo que supone un descenso del 0.5% respecto al año anterior, en términos nominales (precios corrientes), según la Encuesta de Precios de la Tierra publicada por el Ministerio de Agricultura. De acuerdo con los datos que
precios de las tierras de cultivo registraron en 2020 una ligera bajada del 0.2% y se situaron en una media de 12.901 euros por hectárea. Por su parte, las tierras ocupadas por aprovechamientos (prados y pastos) bajaron un 2.5% (media de 4.432 euros/hectárea). Entre las tierras de cultivo de secano, el precio osciló entre los 20.262 euros/hectárea de las dedicadas a olivar de aceituna de almazara (-3.5%) y los 7.100 euros de herbáceos y barbechos (+0.3%); en cuanto al regadío, la horquilla se situó entre los 203.843 euros/hectárea de las tierras dedicadas a hortalizas de invernadero (+7.7%) y los 17.575 euros/hectárea de las tierras de cultivos herbáceos (+0.1%).Por Comunidades Autónomas, las tierras más caras, tanto en secano como en regadío, fueron las de Canarias que se elevaron a 79.001 euros por hectárea. A continuación, pero lejos, siguen Baleares (20.272 euros por hectárea), Andalucía (19.842 euros por hectárea), Murcia (19.433 euros por hectárea), Valencia (19.249 euros por hectárea), La Rioja (14.934 euros por hectárea) y Galicia (14.568 euros por hectárea). Las tierras más baratas son las de Extremadura, Aragón, Castilla y León y Madrid.
EL PRECIO MEDIO DE LAS TIERRAS AGRARIAS SE MANTUVO ESTABLE EN 2020
27OCTUBRE 2021 | agrotécnica
La Comisión Europea ha publicado una ‘Guía sobre la protección estricta de las especies
aclarar a los Estados miembros las normas sobre la protección estricta de algunas de ellas, en particular el lobo, el oso y el delfín, en el marco de la directiva europea Hábitats.El documento explica las obligaciones derivadas del régimen de protección estricto (recogidas en el artículo 12 de la directiva) y de las posibles excepciones o derogaciones (recogidas en el artículo 16). Asimismo recoge las sentencias del Tribunal de Justicia de la UE en este ámbito y, por último, ejemplos de cómo se lleva a cabo la protección de las especies en los Estados miembros.
a la protección del lobo. En él recuerda que esta especie se encuentra sujeta a protección estricta y que las autoridades están obligadas a adoptar todas las
de lobos y a proteger las zonas que sirven de lugar de
con la actividad ganadera y recoge las medidas que pueden adoptarse para mejorar la coexistencia entre seres humanos y lobos, entre ellas los pagos compensatorios por daños y las acciones preventivas, como la instalación de cercas, la presencia de pastores y perros guardianes, la concentración nocturna del ganado y dispositivos acústicos o visuales de disuasión.El documento recuerda que hay algunas excepciones.
GUÍA PARA ACLARAR LAS NORMAS DE PROTECCIÓN DE LOS LOBOS
EUGENIA RUBIO. AGROEUROPA
El Ministerio de Agricultura ha presentado un proyecto de Real Decreto con las normas básicas de
ordenación zootécnica y sanitaria de las explotaciones de vacuno de carne y de leche. Recoge las condiciones mínimas que deben reunir las instalaciones, los equipos, dónde deben ubicarse, las medidas de bioseguridad, las de bienestar animal y las condiciones sanitarias y medioambientales.
que pueden tener las granjas de bovinos, que será de 850 unidades de ganado mayor, equivalentes a unas 725 vacas de ordeño o 1.400 terneros de cebo. No obstante, podrán superar esa cifra las explotaciones ya existentes que rebasan esa capacidad o que cuentan con la autorización correspondiente.Para evitar el riesgo de enfermedades se deberá respetar una distancia mínima de 500 metros respecto a explotaciones de bovino ya existentes y con respeto a otras instalaciones que puedan representar un riesgo higiénico-sanitario (como mataderos o almacenes de estiércol) y también con los cascos urbanos.El texto precisa cómo deberán gestionarse los estiércoles y purines dependiendo del tamaño de la explotación.
PROYECTO PARA LA ORDENACIÓN DE LAS EXPLOTACIONES DE VACUNO
28 agrotécnica | OCTUBRE 2021
EUROFINANZASINFORMACIÓN MENSUAL ECONÓMICA Y FINANCIERA
Mazzotti by John Deere
La compañía internacional de desarrollo, producción y distribu-ción de maquinaria y servicios agrí-
do un acuerdo para adquirir el 80% de las acciones de la compañía ROC, un productor líder en rastrillos de cintas, ubicado en Italia.
Según explica Shingo Hana-da, Presidente y CEO de Kverne-land Group, “la compañía ROC
Kverneland Group y Kubota Corporation adquieren el 80% de las acciones de ROC
refuerza aún más el compromiso estratégico de Kverneland Group y del Grupo Kubota, añadiendo esta línea de producto para la co-secha de heno y forraje, logrando sinergias entre las compañías”. Hanada asegura que la distribu-ción y clientes de ROC son un activo importante y confirma la continuidad de la marca ROC y su distribución.
Propiedad total de John Deere, la subsidiaria Mazzotti opera desde su sede en Ravenna (Italia), centra-da en la fabricación de pulverizado-res autopropulsados. Con el apoyo de la red de distribuidores de John Deere, Mazzotti ha ido aumentan-do constantemente sus ventas en Europa y ha entrado en mercados clave como Estados Unidos, Aus-tralia y China.
Tras su adquisición por parte de John Deere en 2017, y la pos-terior integración de su tecnología, procesos, componentes y piezas dentro del negocio mundial de pul-verizadores John Deere, Mazzotti se convierte ahora en una marca
tinacional norteamericana. Esto sig-
producto, disponibilidad de piezas y servicio durante todo el ciclo de vida de los pulverizadores que re-
suministrada por el concesionario John Deere.
Aunque los pulverizadores de
marca independiente, el logotipo
del nombre Mazzotti. El nuevo lo-
se vio por primera vez en la última
edición de EIMA 2021 en Bolonia (Italia).
Este nuevo apoyo de la marca
sarrollo de la gama de productos Mazzotti, que ya cuenta con moto-res, cabinas, sistema de solución de circuito dual M-Spray y sistemas agrícolas de precisión John Deere.
bles a través del Centro Europeo de Distribución de Piezas (EPDC)
ma del Centro de Asistencia Téc-nica del Concesionario John Deere (DTAC).
Los pulverizadores autopropul-sados MAF de Mazzotti vendidos a través de distribuidores selec-cionados en el Reino Unido e Ir-landa complementan la gama de modelos John Deere, que ahora
UE y la CEI. Mazzotti produce pul-verizadores compactos y ligeros
delantera y características espe-ciales que incluyen una distancia al suelo variable, suspensión inde-pendiente y el sistema de pulveri-zación Air Assist.
En 2022, los modelos peque-ños MAF 2580, 3180, 3580HP y
4080HP (High Performance o Alto Rendimiento), con sus respectivas capacidades de tanque de 2.500, 3.000, 3.500 y 4.000 litros, reciben un nuevo estilo actualizado, con protectores laterales de una pieza
visibilidad hacia la parte trasera y los brazos de pulverización desde
tanque de solución y al motor, y una
ticos que ofrece mayor tracción en condiciones extremas o en pen-dientes.
Los pulverizadores MAF 4240, .000,
5.000 y 6.000 litros de capacidad)
de la cosechadora John Deere, y
de mayo de 2022.
Mucho más que calefacciónA este país siempre le pillan las situaciones con el paso cambiado, tanto sea a favor como en contra, vamos que ponemos un circo de pulgas y se nos muere el perro. La
entre los vecinos magrebíes, previsibles desde hace tiempo, nos coge ‘in albis’ y sin haber previsto los problemas de conseguir barcos ‘butaneros’.Pero el problema del gas nos hará encarecer el precio de los abonos
agricultores; Sr Planas ¿por qué
del IVA a los abonos o cuando menos reducirlo? El campo se lo agradecería.
WARRIOR
LA VENTANA
-EUROFINANZAS.indd 28 4/11/21 10:58
29OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Divisas (29 - 10- 2021) Cambio ofi cial BCE/Banco de España
1 euro
Dólar Estadounidense 1.16
Dólar canadiense 1.43
Libra esterlina 0.84
Franco suizo 1.06
Zloty polaco 4.61
Corona danesa 7.43
Corona noruega 9.73
Corona sueca 9.94
Rublo ruso 82.21
Lira turca 11.18
Rupia india 87.27
Yen japonés 132.50
Dólar de Hong Kong 9.06
Yuan chino 7.45
Won surcoreano 1364.28
Real brasileño 6.57
Peso argentino 116.12 Peso mexicano 23.85
Peso colombiano 4405.03
Peso chileno 939.20
Bolivar venezolano 507 069.33
Peso uruguayo 50.42
Dólar australiano 1.54
Cotizaciones (29 - 10- 2021)
VARIACIÓN Cotización Anual (%) Máx. anual
IBEX-35 9 002.60 39.41 9 310.80Eurostoxx 50 4 220.74 42.87 4 252.78Dax 15 681.50 35.78 16 030.33 CAC 40 6 750.78 48.85 6 913.67FTSE MiB - 50.24 27 049.32Dow Jones 35 545.40 34.73 35 892.92Nasdaq100 15 674.30 41.60 15 784.00 S&P500 4 562.84 40.52 4 598.53Nikkei 225 - 23.07 30 795.78
la campaña de cereal y para hacer balance global de la misma se die-ron cita en el Campus New Holland los diferentes equipos New Holland de recolección tanto comercial, marketing, agricultura de precisión, servicio y posventa para poner en común y valorar los resultados ob-tenidos en esta campaña.
el mercado de cosechadoras has-ta agosto de 2021, en un año que se mantiene estable en torno a las 250 unidades. El crecimiento queda
campaña anterior, y se sostiene gra-
en equipo, de la mano de la red de concesionarios, y una vocación de servicio que se muestra día a día.
Kubota Corporation y Yamaha Motor Co. han invertido en la em-presa estadounidense de robótica aplicada a la agricultura Advanced Farm Technologies (AFT).
AFT es una empresa con sede en Estados Unidos que busca au-
la agricultura mediante el desarrollo y la fabricación de robots para la recolección de fresas. Su cosecha-dora robótica de fresas TX combi-na un vehículo terrestre no tripulado (UGV) con sensores de imagen e
genes distingue las fresas maduras
y que son recogidas mediante las pinzas situadas en el extremo de
tas tecnologías de automatización
los procesos convencionales con personal en frutas y verduras, y
Con esta inversión, Kubota y
logías de ambas empresas para acelerar el desarrollo tecnológico y la expansión de negocio orientada a la implantación de soluciones de agricultura automatizada que pro-mueve la AFT para los cultivos de tierra y los cultivos arbóreos.
su liderazgo en recolección en España
Kubota y Yamaha invierten en una empresa estadounidense de robótica
El coste de los fletes y de las materias primas continúa aumen-tando pese a las previsiones ante-riores. YOHT absorbe en gran parte la evolución del mercado, aunque una pequeña parte de los altos cos-tes aún debe transferirse. Con un aumento promedio del 4.5% en toda
la gama de las marcas Alliance y Galaxy de Yokohama Off-Highway
creciente.YOHT ha confirmado que los
del 1 de diciembre de 2021.
El proveedor mundial de produc-tos y soluciones agrícolas sostenibles UPL Europe se ha unido al grupo de
al mercado europeo easyconnect,
un sistema de transferencia cerrado (CTS). Junto a este nuevo miembro, los líderes de la industria agrícola de
tera de productos para que resulten compatibles el CTS easyconnect.
Yokohama Off-Highway Tires: Mantener al mínimo la carga sobre los clientes
UPL Europe se une a easyconnect
31OCTUBRE 2021 | agrotécnica
SERGIO MENDIETA
El 24 de septiembre de 2021 dio comienzo la gira de demostraciones Valtra SmartTour, que ha
recorrido una parte de nuestra geografía, con un total de ocho paradas, para acercar a los
clientes las últimas novedades en tecnología Valtra y mostrar su quinta generación de trac-tores.
Cada una de las jornadas comenzó mostrando, en el ca-mión de Valtra, la tecnología que ofrece y sus ventajas, en-focadas a la agricultura de pre-cisión. Entre ellas, el sistema de autoguiado Valtra Guide y su control desde el reposabrazos SmartTouch para crear los dis-tintos tipos de líneas de trabajo, límites de campo y establecer la gestión automática de cabe-ceras Auto U-Pilot.
También se introdujo el control de secciones y de dosis variable de Valtra, creando una tarea desde el ordenador me-diante un software de gestión agrícola para, una vez acaba-da, transmitirla de manera ina-lámbrica a los tractores.
La parte tecnológica fi-nalizaba con la muestra de la telemetría Valtra Connect, que permite obtener vía GPS infor-mación de tu tractor en tiempo real.
Cada una de las estaciones del Valtra SmartTour contaba con una amplia gama de trac-tores, desde el más pequeño Serie A hasta el potente Serie S. Los clientes pudieron probar
los tractores A115H4, G125eA, N175D, T175eA y S354. Ade-más, estaban presentes dos tractores Unlimited: el N175D con pala con X-Tilt, y un T155D 70 Aniversario.
Para el desarrollo del even-to, Valtra contó con la colabora-ción de Horsch, Noli, Lemken, Kuhn y Jympa.
LA QUINTA GENERACIÓN DE TRACTORES VALTRA EN EL CAMPO
IÑAKI OLOZAGA, NATIONAL SALES MANAGER DE VALTRA
“Estamos celebrando el 70 Aniversario de la marca, y el lanzamiento de los productos de la quinta generación que ofrece toda la tecnología disponible, pero con un manejo muy sencillorespecto al doble enfoque del Valtra SmartTour. “Es la oportunidad de volver a tener maquinaria y probar los productos en persona, tanto para clientes actuales como para agricultores que desean conocer más la marca”,
al trato directo con los clientes. “Hay agricultores que
el acercamiento de otros agricultores”, prosigue. “Hay elementos únicos como el puesto conducción reversible, y eso nos hace diferentes. Queremos estar cercanos a los clientes, conocer sus diferentes necesidades y darles soluciones”, concluye respecto a foco hacia el cliente.
ARTURO ARENAS, CLIENTE DE VALTRA
Este agricultor de Belvis de la Jara, municipio cercano a Talavera de la Reina, cuenta con un Valtra T154 Direct adquirido el pasado enero y realiza trabajos propios y para terceros de olivar, recogida de almendra y pistacho y cereal. “El tractor va muy bien, es muy cómodo, consume poco y el puesto de
”,
“
como las opciones que me ofrecen de
tractor será de nuevo Valtra”, concluye.
P R U E B A D E C A M P O
-DEMO VALTRA TOUR 2021.indd 31 3/11/21 12:47
32 agrotécnica | OCTUBRE 2021
ENRIQUE GARCÍA DAGANZO
Fuimos invitados a la pre-sentación del nuevo mo-delo de la generación 7, en Yunquera de Henares
(Guadalajara), donde descubri-mos de primera mano las gran-des novedades que ofrece el
-lindros, que proporciona una
-misión VarioDrive, permite el
-
revoluciones, para ser más -
cuanto a las opciones de TDF,
-niendo la opción de TDF en la
posee un sistema de limpieza a
que se sitúa en la parte interior
ventilador del radiador llamado Viscotronic, se adapta automá-
al ambiente, siendo reversible en un intervalo de tiempo de-
-dráulico, está la opción de
Llega a España el primer Fendt de la serie 900 de la generación 7 con FendtOne. La serie 900, cuenta con los modelos 930 (296 CV), 933 (326 CV), 936 (355 CV), 939
P R U E B A D E C A M P O
VER VÍDEO DE LA PRUEBA
-Prueba Fendt 942.indd 32 29/10/21 12:51
33OCTUBRE 2021 | agrotécnica
importante es la capacidad de elevación en la parte trasera de
misión se encuentran de forma
un pequeño motor con un ca-ble que desplaza el tercer pun-
ma de control de presión Vario-Grip, que desde el ordenador del tractor podemos variar la
te sistema adapta automática-
mente la presión del neumático a razón del apero que lleve el
el control de estabilidad, que al tener una alta velocidad en transporte, la inclinación de las ruedas se reduce, incremen-
el tractor en cuestión en la par-
revolucionaria tracción total inte-ligente con reparto de la tracción
de montar suspensión mecá-
de tres puntos, destacando
la suspensión independiente, transmitiendo una gran como-
Gracias a la novedad de
Todo el control se centraliza en
cionado, el paquete de ilumi-
-Prueba Fendt 942.indd 33 29/10/21 12:51
34 agrotécnica | OCTUBRE 2021
P R U E B A D E C A M P O
-
-
que normalmente es asignado -
-ción del tractor, desde su inver-
gran visibilidad respecto a to-do lo que rodea al puesto de
-
-tor, junto al compartimento de
la batería, se encuentra la caja
compartimento para almacena-miento, que se agradece en el
La tecnología 4.0 está estructurada en 4 módulos:
Paquete Guiado: estándar
-des como la Gestión Automática de Cabeceros, Pasada Única,
• Paquete de Telemetría: con la solución de Fendt Con-
-lización en tiempo real de la
información de los equipos (situación, estado, consumo, códigos de averías…)
• Paquete de Agronomía: cuen-ta con la funcionalidad que
de tareas para el posterior uso
siendo esta transmisión de
perfecta interconectividad en-
• Paquete de manejo de máqui-na: con el conocido sistema
nuevas funcionalidades co-
de montar en la zona delan--
de este paquete, como op-ción, el control de secciones
Para finalizar, podemos
pero lo mejor es su comodidad, que como siempre, esta marca
tractor grande, la visibilidad es -
-bina FendtOne está en la ma-
-Prueba Fendt 942.indd 34 29/10/21 12:51
36 agrotécnica | OCTUBRE 2021
P R E S E N TA C I O N E S
SERGIO MENDIETA
Esta nueva gama totalmen-te eléctrica aporta cero emisiones, ruido y nula utilización de combusti-
bles fósiles.
el ruido y las emisiones, sino -
miento excepcional con dimen-siones ultracompactas.
Los ingenieros de Merlo -
do de un papel en blanco y con
-dor telescópico convencional, sino de un producto de mani-
-
de los manipuladores telescó-picos con los de las carretillas elevadoras.
-llado para ofrecer alta tracción en trabajos fuera de la carrete-ra y para operar en interiores
un impacto ambiental limitado. Si es necesario, puede circular por carreteras públicas y arras-
reduce los costes de propiedad y el tiempo de amortización.
--
de toda la jornada laboral, con dimensiones similares a las de una carretilla elevadora industrial,
-pada con un brazo telescópico.
-tro ruedas directrices de tama-
Las dos soluciones, con
-ra mejorar el rendimiento en el
.gracias a un ángulo de direc-
-ran el máximo rendimiento en términos de transmisión, para garantizar una excelente trac-ción en todas las superficies, incluso fuera de la carretera.
-sión con dos motores eléctricos en la parte delantera, uno para
cada rueda, para los modelos
motor eléctrico en la parte tra-sera, colocado verticalmente y acoplado en el eje trasero, para
El posicionamiento de la
permite rebajar el centro de gra-vedad y aumentar la estabilidad.
la maniobrabilidad mientras -
trónica de la tracción garantiza la velocidad correcta de las cuatro ruedas sin deslizamien-tos, la inserción automática del
-nico y el frenado regenerativo.
Un cuarto motor eléctrico, -
lica con sensor de carga, permi-te los movimientos del brazo te-
-ciencia energética, una unidad de control electrónico dedicada gestiona las rev/min del motor
Además, para reducir el con--
pico desciende por gravedad a través de una válvula controlada por la misma unidad de control.
Merlo lanza el nuevo manipulador telescópico eWorker ‘Generation 0’
En Kubota somos conscientes de las necesidades y demandas que requiere cada mercado. Por esta razón nace la nueva Serie M6002, un tractor desarrollado íntegramente por Kubota para sus clientes europeos.Su fabricación, 100% japonesa, implica que todos los componentes del tractor se fabrican a nivel interno en nuestras fábricas.
mercado en 2021, la Serie M6002 se encuentra ya en los campos españoles. Con el objetivo de darlo a conocer entre sus potenciales clientes, durante los primeros meses de 2021, el departamento comercial de Kubota España organizó una serie de pequeñas jornadas orientadas a que los profesionales probaran la Serie M6002 y descubrieran, de primera mano, por qué es única en su segmento.La excelente acogida e interés hacia esta nueva serie, demuestra que Kubota está ofreciendo, una vez más, un producto que aporta soluciones reales a las necesidades y requerimientos del profesional actual del campo español.
UN TRACTOR CON LA MÁXIMA EFICIENCIALa serie M6002 contempla 3 modelos con 123, 133 y 143 CV. Los motores que equipan estos tractores son Kubota de 4
La transmisión está especialmente diseñada, especialmente diseñada para realizar tareas que requieran máxima potencia. La Serie M6002 es perfecta para labores de tiro en terrenos pesados y cuenta con una gran versatilidad para adaptarse con facilidad a todo tipo de trabajos. Su motor cuenta además con un incremento de potencia adicional (power boost) de 20 CV, para tareas de transporte.
LA SERIE M6002 DE KUBOTA YA ESTÁ
EN EL CAMPO ESPAÑOL
El sistema hidráulico está basado en una única bomba de centro cerrado con línea sensora, capaz de generar 115 litros/minuto, lo que evita pérdidas de potencia por sobrecalentamiento del aceite.Estos tractores cuentan con el sistema Bi-Speed, que el agricultor puede conectar o desconectar según sus necesidades. Una novedad es la función ‘Xpress-Restar’, que permite detener el tractor simplemente pisando el pedal de freno. El operario puede reemprender posteriormente la marcha sin emplear el pedal de embrague, con total seguridad y la
con la nueva Serie M6002 de Kubota. Estos tractores son
en los implementos Kubota, permiten el ahorro de insumos.
LA VERSATILIDAD Y CONFORT TAMBIÉN SON PROTAGONISTAS
incluye hasta 4 velocidades en toma de fuerza. De manera opcional también puede equipar elevador delantero, tdf y puede montar palas cargadoras del segmento Premium.Los mandos ergonómicos, sus controles agrupados o su techo solar, hacen de este tractor el socio perfecto para cualquier explotación agrícola o ganadera.
Para obtener más información de la Serie M6002 visite
https://kes.kubota-eu.com/agriculture/products/tractores-agricolas/m6002/
38 agrotécnica | OCTUBRE 2021
P R E S E N TA C I O N E S
AGROTÉCNICA
Chirstian Dreyer y Dr. Jus-tus Dreyer, Presidente de la Junta y Propietario de Amazone, se encargaron
de dar los resultados de la com-pañía. Según sus datos, 2020 fue un año récord con unas ven-tas de 537 millones de euros, un 15% más que en el ejercicio anterior. Además, destacaron que la primera mitad de 2021 también tuvo un comienzo muy exitoso, con buenas cifras de ventas y alto volumen de pedi-dos en todas las áreas de es-pecialización. “Las ventas para este año ya están claramente por encima del año anterior, en el rango porcentual de dos dígi-tos”, aseguraron.
En cuanto a los proyectos de inversión y desarrollo, desta-caron la ampliación de la planta de Bramsche, con 8 000 m2 de
2 de espacio exterior; el nuevo
con 10 000 m2 -
400 m2 y 22 500 m2 de espacio exterior y otros muchos proyec-
tos de inversión en producción y logística.
Las ventas internacionales se están desarrollando satisfac-toriamente. En especial habla-ron de las ventas en América del Norte y Ucrania por su au-
La inversión total del Grupo Amazone en 2021 es de aproxi-madamente 30 millones de euros.
En cuanto a las perspecti-vas, subrayaron seguir tenien-do una gran carga de trabajo durante el otoño. “Necesitamos asegurarnos de que continua-remos gestionando el impacto de la difícil situación de los pro-veedores”.
Su objetivo sigue siendo proporcionar a los agricultores y contratistas la maquinaria más innovadora en todas sus áreas de especialización, al tiempo que promover la soste-nibilidad de todos los nuevos desarrollos.
TRABAJO DE SUELO
El nuevo buque insignia de Amazone en arados es el mode-
LAS INNOVACIONES DE AMAZONE PARA 2022
AMAZONE adelantó en rueda de prensa digital las numerosas
novedades que tiene previsto presentar en la próxima
Agritechnica (del 27 de febrero al 5 de marzo de 2022), tanto
en preparación de terreno como en tecnología de siembra,
fertilización, protección de cultivos, electrónica, robótica y
esparcimiento de sal.
Arado reversible suspendido Teres 300.
39OCTUBRE 2021 | agrotécnica
lo reversible semi-suspendido Tyrok 400, diseñado para alcan-zar mayor velocidad y rendimien-to con un desgaste mínimo en tractores de 400 CV de potencia.
También novedades son el arado reversible suspendido Teres 300, para tractores con una potencia nominal de hasta 300 CV; el cultivador de arras-
Cobra-2TX; y el cultivador combinado Ceus-TX disc & tine en anchuras de tra-bajo de 3 m y 4 m.
Asimismo, Amazone ha ampliado la gama de opciones de sus cultivadores arrastrados Cenius-2TX (anchuras de trabajo de 4 a 8 m) y cultivadores combi-nados de disco arrastrado y púa Ceus-2TX (anchuras de trabajo de 4 a 7 m), con la adición del nuevo sistema C-Mix Ultra tine, con dispositivo de seguridad de sobrecarga hidráulica.
En cuanto a la labranza superficial del suelo, muestra el nuevo Amazone C-Mix duc-kfoot share que garantiza un movimiento uniforme y de su-
-temente de las condiciones.
La gama de opciones de herramientas para la grada de disco compacto Catros también aumenta con el nuevo disco X-Cutterespecial y ondulado se utiliza para la labranza de suelo muy poco profunda. El nuevo disco X-Cutter tiene un diámetro de 480 mm para una alta veloci-dad periférica y funciona de manera óptima a profundida-des de trabajo de 2 a 8 cm.
También enfocado al trabajo del suelo, presentó el proyecto portador de herramientas Top-Cut, pensado para adaptarse a la demanda creciente de labran-
Por último en este aparta-do, Amazone amplía su gama de gradas rotativas KE O2 Ro-tamix con nuevos modelos de alto rendimiento, con anchuras
TECNOLOGÍA DE SIEMBRA
El equipo de siembra Cata-ya Special equipa ahora la reja de doble disco TwinTeC Spe-cial que garantiza un control de profundidad perfecto y un fácil manejo.
También novedosa es la combinación de la sembra-dora monograno de alta velo-cidad Precea con la grada de discos compacta CombiDisc 3000. Precea garantiza una co-locación de semillas muy preci-sa como resultado de su nuevo separador, que separa la semi-
de semillas y las introduce en el suelo a través del canal de pro-pulsión. La Precea 3000 A Super es adecuada para velocidades de avance de hasta 15 km/h.
Amazone también presenta un nuevo desplazamiento hi-dráulico para la sembradora Precea y regulación automá-tica de la cuchilla SmartForce para el modelo Precea Super.
Así mismo, anuncia que está comenzando a ofrecer un
rodillo de cuchillo como herra-mienta frontal para el cultiva-dor de arrastre plegable Cirrus
del rodillo cerrado con dispo-sición de cuchillo chewron es una característica única.
INNOVACIONES EN FERTILIZACIÓN
La tecnología Amazone WindControl ahora está dispo-nible independientemente de la abonadora suspendida Ar-gusTwin. Esta tecnología pue-de monitorear constantemente y compensar automáticamente
TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN DE CULTIVOS
La nueva azada SCHMOT-ZER Venterra 2K combina un paso inigualable con una altura de elevación maximi-zada de los paralelogramos de casi 50 cm, lo que abre nuevas posibilidades para el control mecánico de male-
Precea con la grada de discos compacta CombiDisc 3000.
Cirrus 6003-2C sembrando trigo de invierno después de
girasoles.
40 agrotécnica | OCTUBRE 2021
P R E S E N TA C I O N E S
zas, incluso en etapas de creci-miento de cultivos muy tardías.
También presenta el FT-P 1502 tanque frontal autónomo, basado en la exitosa tecnología de los pulverizadores de pro-tección de cultivos UF 02. Es el socio ideal para cualquier apli-cación de productos líquidos. Estos incluyen azadas con pul-verizadores de banda, sembra-doras con equipos de fertilizante líquido y muchos otros.
Asimismo, Amazone anun-ció que comenzó las pruebas prácticas en campo del pul-verizador de arrastre UX 5201 SmartSprayer con su pluma de
-da de primavera de 2021.
Otras novedades en pulveri-zación son los equipos UX 7601 Super y UX 8601 Super trailed.
completamente de nuevo desa-rrollo, ofrece un volumen real de
000 L. Proporcionan la máxima capacidad del tanque en un eje. Cuentan con dimensiones gene-rales compactas con un centro de gravedad extremadamente bajo para una estabilidad óptima, un bajo peso y alta carga útil.
Amazone ha diseñado la nueva pluma Super-L3 de 39 a 42 m para grandes anchuras de trabajo, que permite una con-ducción absolutamente suave. Su diseño inteligente hace que la construcción sea súper ligera pero también muy robusta.
También para el próximo año muestra como innovación el sistema de alimentación di-recta Directlnject, para una adición medida de agentes
basada en las necesidades. Por último, destaca el nue-
vo pulverizador autopropul-sado Pantera 4504 -HW con Comfort-Pack plus. Más alto y ancho, con una tremenda estabilidad y máximo confort de funcionamiento. Ahora está disponible con el nuevo chasis de alta holgura, que permite un
de la distancia al suelo como de la anchura de la vía.
INNOVACIONES EN ELECTRÓNICA
Amazone ofrece un nuevo -
do por DLG, para la monitori-zación, pese a las grandes di-mensiones de los implementos montados en la parte delante-
1502 y FT-P 1502 autónomo).
Sistema de cámara,
DLG.
Robot de campo BoniRob.
IceTiger.
INNOVACIONES EN ROBÓTICA
En el apartado de Ro-bótica, Amazone sigue a la vanguardia con su proyecto BoniRob, junto con la Univer-sidad de Ciencias Aplicadas de Osnabrück y Robert Bosch
-ciado por el Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (BMEL), trabajando en la evo-lución de maquinaria agríco-la autónoma, tecnologías de precisión y agricultura en hi-lera controlada.
INNOVACIONES EN ESPARCIMIENTO DE SAL DE INVIERNO
IceTiger, es un innovador esparcidor para la aplicación de sal y salmuera con la más alta precisión de desarrollo completamente nuevo. La nue-va tecnología de transporte a través de una banda de cinta hace posible la aplicación de sales de diferentes contenidos de humedad, incluso en can-tidades muy pequeñas, así como la aplicación de mate-riales antideslizantes como la arena.
41OCTUBRE 2021 | agrotécnica
EIMA, MÁS FUERTE QUE NUNCA
AGROTÉCNICA
Los datos publicados por FederUnacoma y Feria de Bolonia indican 270.700 visitantes, de los cuales
25.900 provenían del extranjero. No solo fue notable el número de visitantes, sino también la ca-lidad del público, en gran parte formado por empresarios intere-sados en nuevos productos y la adquisición de tecnologías ade-cuadas a distintos entornos agrí-colas. Un éxito para un evento que regresará en noviembre de 2022 y posteriormente retomará su calendario bienal habitual.
El acto de inauguración co-rrió a cargo de Alessandro Mal-avolti y Simona Rapastella, pre-sidente y directora general de FederUnacoma, la asociación italiana de fabricantes de ma-quinaria agrícola, que también es la organizadora de la feria.
EIMA International es el primer evento internacional de la industria después de la suspensión de las actividades feriales impuesta por la emer-gencia sanitaria, “el único que se realiza durante el año”, se-ñaló Malavolti. A esta edición asistieron 1.350 fabricantes, 350 de los cuales extranjeros, en representación de 40 paí-ses y ocupando un área total de más de 100 mil m2.
El día de la inauguración, el recinto expositivo de Bolonia
La 44ª edición de EIMA International se cerró tras cinco días en Bolonia (Italia) con resultados que superaron las expectativas.
fue visitado principalmente por operadores económicos glo-bales, incluidos los delegados
representación de 60 países), que participaron en reuniones de negocios con empresas ita-
sos habilitado para la ocasión.El programa que acompa-
ñó a la exposición también fue muy nutrido, con un total de 116 conferencias y seminarios
que trataban aspectos técnicos y políticos.
“Antes de EIMA ya había-mos indicado como buen re-sultado el umbral de los 160 mil visitantes, es decir, alre-dedor del 50% de los que ha-bían participado en la edición récord de 2018, mientras que los datos finales indican una asistencia del 85% de la últi-ma edición”, agregó Simona Rapastella, directora general de FederUnacoma.
F E R I A S
MERLO.
Además de su nutri-da oferta actual, Merlo ha mostrado en EIMA 2021 una gama adicional con su nuevo manipulador telescópico eWorker ‘Ge-neración 0’ totalmente eléctrico.
eWorker. Resultado de años de investigación para una solución alterna-tiva a los vehículos equipados con motores de combustión interna, esta nue-
gama iniciadora de la ‘Generación 0’ combina las ventajas y características de los manipuladores telescópicos con los de las carretillas elevadoras.
La máquina se ha desarrollado partiendo de cero con un diseño espe-
y rendimiento con bajos costes operativos. Para adaptarse a diferentes ne-cesidades, el eWorker dispone de cuatro ruedas directrices y 2WD o 4WD.
F E R I A S
42 agrotécnica | OCTUBRE 2021
ANTONIO CARRARO.
Serie SRX Tora. Esta nueva serie de tractores es-trechos y altamente especializados está equipada con motores Yanmar de cuatro cilindros de Fase V, con po-
lico, mecánico y de comodidad de conducción, con dos modelos de conducción reversible. Son cinco modelos multifuncionales, supercompactos, isodiamétricos o con ruedas traseras sobredimensionadas y configuración ‘frutero’, disponibles en varias versiones, con bastidor
cional o con sistema de conducción reversible en torreta
complejos, como máquinas intercepas, despuntadoras y aperos hidráulicos para viñedo, gracias al
implemento.Serie SRX Hybrid. El fabricante italiano sorprendió a los visitantes con un prototipo híbrido de-
de entorno al 25%. La compañía ha decidido tomar el camino de la hibridación porque entiende que una alternativa completamente eléctrica requeriría aún demasiado tiempo para su recarga y ofrece una autonomía operativa muy limitada.
PREMIOS TRACTOR OF THE YEAR 2022.El día inaugural de EIMA International supuso la entrega del Tractor of the Year, el tractor seleccionado por un jurado internacional de periodistas, entre los que se encuentra AgroTécnica como único jurado español, que mejor desempeño demostró de una lista de 14 fi nalistas. El premio absoluto ‘Tractor of the Year’ fue para el John Deere 7R 350 AutoPowr, que obtuvo el galardón especialmente por su tecnología a bordo.La categoría ‘Best of Specialized’, reservada para tractores especializados, fue ganada por el modelo Reform H75 PRO, del que se destacaron sus características de comodidad y seguridad, mientras que el premio ‘Best Utility’, para tractores multiusos, fue para otro John Deere, el 6120M AutoPowr, gracias a su versatilidad.
JOHN DEERE 7R 350
TRACTOR OF THE YEAR
JOHN DEERE 6120M AUTOPOWR
BEST UTILITY
Marcello Carraro, propietario Antonio Carraro S.P.A.
43OCTUBRE 2021 | agrotécnica
ARGO TRACTORS.
El grupo se encuentra inmerso en un proceso de expansión y globalización que incluye el refuerzo de su equipo comercial y la apertura de 4 nuevas sedes propias durante los últimos tres años en Francia, Turquía, México y Polonia, que se unen a la de España inaugurada en 2017, y suponen un total de 12.000 m2 de nuevas áreas hábiles cubiertas. A estas, pronto se añadirán las de Alemania y Sudáfrica a lo largo del próximo año. También se ha impulsado una mayor participación comercial en Austria, Irlanda y Portugal, y se ha implementado una mayor atención en las áreas de comunicación, formación, desarrollo de productos y ventas a través de herramientas y proyectos digitales.
Respecto al producto, se han desarrollado 22 nuevas plataformas de tractores, que han supuesto 40 meses de actividades de I+D y el trabajo de 150 ingenieros. Parte de esta nueva generación de pro-ductos se pudieron ver en Eima Internacional 2021, bajo las marcas Landini y McCormick.
LANDINI.
Las principales innovaciones de la marca italiana de Argo afectan a las emisiones del motor, que pasa a ser Fase V para la gama REX 4. Esta gama es pio-nera en el sector de los tractores especializados y ha sido objeto de actualizaciones que afectan al capó, la ergonomía de los mandos y nuevas funcionalidades.
Los visitantes también pudieron ver el nuevo Mis-tral2, el tractor multiusos de la Serie 5 y, sobre todo, el llamativo prototipo de tractor híbrido especializado REX4 Electra – Evolving Hybrid.
Finalmente, el premio ‘Sustainable TOTY’, para modelos que destacan en términos de compatibilidad ambiental, fue para el tractor New Holland T6.180 Methane Power, por su utilización de combustible con un bajo impacto medioambiental.Además de la ceremonia de entrega, celebrada en el Quadriportico en el corazón del centro de exposiciones de Bolonia, el Tractor of the Year estrenaba este año un nuevo escaparate en forma de un espacio al aire libre por el que desfi laban los 14 modelos fi nalistas.
REFORM H75 PRO
BEST OF SPECIALIZED
NEW HOLLAND T6.180METHANE POWER
SUSTAINABLE TOTY
De izquierda a derecha: Simeone Morra, corporate business director de Argo Tractors; Alberto Álvarez, product manager en Argo Tractors Ibérica; Franco Artoni, coordinador global de Proyectos Estratégicos Argo Tractors, y Miguel Ángel Álvarez product manager Argo Tractors Ibérica.
-EIMA.indd 43 4/11/21 13:09
44 agrotécnica | OCTUBRE 2021
F E R I A S
REX4. La gama incluye los modelos REX 4-080, 4-090, 4-100, 4-110, 4-120, con potencias que
de Fase V. Estas versiones también disponen del dispositivo Engine Memo Switch, que memoriza el régimen de motor más adecuado para agilizar el trabajo. La gama REX4 incluye los modelos con
con inversor mecánico, a la versión de 48 AV+16 RM Robo-Shift con inversor electrohidráulico y con HML completamente robotizado.
combinarse con los sistemas de conducción automática y telemetría. El eje delantero, fabricado
electrohidráulico.El circuito hidráulico es de centro abierto, con una bomba de 30 L/min para la dirección y de una
combinación con la bomba de servicios, lo que permite un caudal de 55 L/min a 1.500 rpm.Mistral2. En producción desde junio, retoma el reconocido nombre de la serie de tractores
compactos. En este caso, la parte más innovadora también afecta al motor, que pasa al Kohler de Fase V. Además, el propulsor tricilíndrico de 1.9 litros turboalimentado se propone como uno de los mejores de su categoría con un par máximo de 180 y 200 Nm a 1.200 rpm.
estética Landini.Landini REX4 Electra – Evolving Hybrid
International, el modelo derivado de la gama de serie REX4 se presentaba con una innovadora trac-ción delantera eléctrica de ruedas independientes, con recuperación de la energía de frenado, una cabina dotada de suspensión semiactiva de control electrónico y con un cambio robotizado para la selección de la velocidad mediante joystick.
La combinación de las mejoras tecnológicas garantiza un ahorro de combustible del 10%, una mejora del ángulo de viraje del 15% y una gran estabilidad. Además, la mejora del confort es evidente en el campo y en el transporte en carretera, con una reducción del 15% de las vibraciones a las que
como los componentes eléctricos.
McCORMICK.
X7 SWB. Se presentaba en Bolonia con los nuevos motores conformes a la normativa de emisiones
-
Los modelos de la gama son: X7.4 P6-Drive disponible en
P6-Drive, en las versiones X7.617
6 cilindros, disponible en las ver-siones X7.418 y X7.618, ambas
gracias al sistema Power Plus.
45OCTUBRE 2021 | agrotécnica
GRUPO BCS (BCS, PASQUALI Y FERRARI).
Mostró en el marco de EIMA 2021 la nueva gama de equipos mono-eje StarGate, las actualizaciones de la gama a Fase V y la nueva gama de isodia-
esfuerzos del departamento de I+D del Grupo, el
del vehículo, interviniendo donde resulte necesario para apoyar al operador.
AI-Tractor.
especializados, ha sido diseñada para proporcionar un control avanzado de las numerosas funciones del tractor. El sistema, íntegramente diseñado y
frenos: gracias a una serie de sensores electrónicos, el sistema analiza continuamente el estado del tractor, el del entorno en el que se encuentra e interpreta la maniobra que el operador está realizando sobre el pedal del embrague.
BKT.
El fabricante de neumáticos presentó en su stand un nuevo concepto híbrido de comunicación virtual. Los visi-tantes podían probar una experiencia interactiva e híbrida, a medio camino entre lo virtual y lo real, para explorar todas las innovaciones de la marca en modo digital.
y en la marca en el sector agrícola a través de avatares de forma totalmente virtual. Los visitantes también pudieron
ventas para satisfacer cualquier curiosidad y solicitud.Los que no estuvieron físicamente en el evento también
pudieron acceder a la Experiencia Virtual de forma remota.
KOHLER.
KDI- Kohler presentó en EIMA International 2021 dos nuevos modelos de
KDI 3404TCR-SCR Fase V. En la versión Power Pack es el motor más
par. Actualmente, ningún motor puede presumir de un rendimiento similar con la misma cilindrada.
trictamente para instalaciones de tractores, con un sistema de postratamiento compacto montado en el motor y un diseño dedicado para el compresor de freno y el compresor de aire acondicionado, montado en la parte delantera. Las pres-
K-HEM. Las unidades híbridas de la serie Kohler K-HEM hicieron su debut en con el K-HEM 1003
con control remoto vía GPS, en que el K-HEM 1003 se instalará a partir de 2022.
46 agrotécnica | OCTUBRE 2021
F E R I A S
FPT INDUSTRIAL. La marca mostraba su hoja de ruta para facilitar
una transición energética sencilla y viable, a través de una gama de productos y soluciones destinados a impulsar y liderar el cambio a sistemas de propul-sión alternativos y sostenibles.
-miso con la innovación para un futuro sostenible con el uso de soluciones de propulsión múltiple
de motores Fase V para los segmentos agrícola y de generación de energía, y soluciones PowerPack, la oferta de posventa con las últimas soluciones de asistencia remota y mantenimiento predictivo. Entre todos los sistemas de propulsión mostrados destacaban:
F28. Plataforma de motor modular, está diseñado para funcionar con diésel y gas natural, y también en aplicaciones híbridas, proporcionando el mejor rendimiento en todas las condiciones de
N67 NG. -
la normativa Fase V se garantiza a través de un catalizador de 3 vías que no requiere mantenimiento,
2 se reducen un mínimo del 10% respecto a un tractor con motor diésel equivalente, y casi a cero si se utiliza biometano. Además, las emisiones de contaminantes se reducen de media un 80% si se comparan con las de un motor diésel.
FARESIN INDUSTRIES.
Faresin presentó el primer modelo de la nueva gama FS, que según el fabricante italiano trans-
comodidad del operador y conectividad.FS 7.32 Compact. El primer modelo de
la gama FS tiene una capacidad de elevación de 3.2 t y una altura máxima de 7.1 m. Dise-ñado y construido en la planta de la compa-
capó del motor y los guardabarros le otorgan un aspecto llamativo y mejoran la visibilidad del operador desde el interior de la nueva cabina. Hay disponible una cabina de 2.06 m de altura, pero la altura de la cabina estándar es de 2.25 m. El joystick, la instrumentación y la pantalla táctil son también nuevos, al igual que el sistema de climatización y el asiento con suspensión neumática.
Hay cinco opciones de motores Deutz
acoplado a la nueva generación de transmisión hidromecánica de dos velocidades Eco drive de 40 km/h. El sistema AutoStop apaga automáticamente el motor cuando el conductor abandona el asiento y viceversa. La marca dice que el bajo centro de gravedad y la distancia entre ejes de 2.95
47OCTUBRE 2021 | agrotécnica
MASCHIO GASPARDO.
Introducía nuevos productos y evo-luciones como resultado de la investiga-ción y la innovación, la discusión con los profesionales del sector y el diálogo con sus clientes.
Toro Isotronic. La primera grada rotativa con protocolo de comunicación
rendimiento operativo, un control preciso de los parámetros de trabajo y nuevas soluciones técnico-estructurales patenta-
tiempo, mejorando el rendimiento y reduciendo costes y consumos.Chrono 500. Novedad de este año, enriquece la gama Maschio Gaspardo de sembradoras de
Abonadoras
Tempo Ultra Isotronic. Pulverizador suspendido de gama alta para la protección de cultivos. La nueva barra Ala 400 garantiza estabilidad, versatilidad y robustez. La posibilidad de utilizar el panel de
y equilibrio de peso, el tanque delantero está disponible con vaciado proporcional al tanque trasero.Extreme 266 Isotronic. Empacadora que combina las características de las rotoempacadoras de
de 50 a 165 cm. La posibilidad de producir una precámara con presión de 0 hasta 110 cm permite trabajar cualquier tipo de producto y nivel de humedad potenciando las cualidades nutricionales del cultivo.
Artiglio F Hydro. Gracias al nuevo sistema hidroneumático de protección de los brazos, Maschio Gaspardo introduce un subsolador adicional con bastidor abatible que aumenta la productividad y la resistencia en comparación con las versiones anteriores. La disposición de los brazos con sopor-
cantidad de residuos. La nueva versión Hydro está equipada con pistones hidráulicos que permiten que los brazos permanezcan estables en su posición hasta una carga máxima de 1.280 kg.
Marco Mazzaferri,
Europe AGCO
48 agrotécnica | OCTUBRE 2021
F E R I A S
NEW HOLLAND AGRICULTURE.
New Holland se presentaba en EIMA International 2021 con un stand completamente renovado de 3.000 m2 dividido en 5 áreas temáticas:
impulsado 100% por metano y biometano.
la vendimiadora Braud 1190X Multi, un nuevo modelo de alta capacidad capaz de cosechar una amplia gama de frutos desde aceitunas hasta almendras.
-mente y líder en conectividad al servicio de la productividad
de New Holland en los agricultores italianos. Estaba conectado al nuevo modelo de cultivador New
empacadora BigBaler High Density.
T6.180 Methane Power. Entre todos estos espacios destacaba el destinado a la ‘agricultura sostenible’, con la versión de producción
el primer tractor del mundo propulsado al 100% por me-tano y biometano producido
N67 NG le otorga unas pres-taciones similares al modelo
y 740 Nm de par), pero con
2 neutras. Este modelo se alzó con el galardón de ‘Sustainable
Pero, si destacó algún espacio sobre todos los demás, fue el de ‘líder en especializados’, que
T4 F/N/V
mayor facilidad. La agilidad de estos especializados se ha mejorado aún más, combinando el
los implementos. La comodidad del operador también ha ganado espacio, con asientos más amplios, nuevos
controles intuitivos y una instrumentación más fácil de consultar, con soluciones ergonómicas com-pletamente nuevas para su categoría. La versión con cabina presenta una nueva estructura de 4 postes y un nuevo parabrisas más grande para una mayor visibilidad, facilitado aún más por el nuevo
delanteros. Gracias al nuevo diseño interno de la cabina, la visibilidad trasera también aumenta
Braud 1190X Multi. En esta área de agricultura especializada también sobresalía la vendimia-dora Braud 1190X Multi, un nuevo modelo con capacidad de cosechar una amplia gama de cultivos, desde aceitunas hasta almendras.
Fue en 2018 cuando sus socios fundadores, Roberto Olmedo
Sevilla y Abel Rufo Alonso, iniciaron la actividad de la empresa como taller y pequeña tienda de recambios en la localidad de Talavera de la Reina (Toledo). Desde entonces, la empresa ha ampliado notablemente su actividad, incorporando la comercialización de los tractores McCormick y, más tarde, añadiendo un completo abanico de marcas de primer nivel, como Amazone y Krone. Agrícola RuSevilla también pone a disposición de toda la comarca un amplio almacén de recambios.
El cliente, principal protagonistaLos fundadores tenían muy claro que el cliente debía estar en el centro de su negocio. La cercanía, el servicio y la dedicación son conceptos plenamente arraigados en su ideario. Esta combinación de profesionalidad y plena disponibilidad aporta a sus clientes la seguridad de que los profesionales de Agrícola RuSevilla van a comprender cuáles son sus inquietudes y necesidades, y les van a sugerir la mejor opción.
compromiso que ha permitido a la empresa crecer hasta el punto de que, en apenas tres años, ya cuenta con más de 1.000 clientes habituales.
McCormick, el tractor perfecto para la zonaLa zona en la que se asienta Agrícola RuSevilla cuenta con un tipo de agricultura muy variado. Para atender adecuadamente las necesidades de todos. Las marcas de primer nivel distribuidas por el concesionario cuentan con modelos que se adaptan a cada particularidad.
En este contexto destaca McCormick, cuya gama de tractores abarca desde los 24 hasta los 310 CV de potencia, también es capaz de ofrecer un
a las demandas y necesidades de cada explotación.
Entre los modelos de la marca que cuentan con mayor aceptación entre sus clientes se encuentra el McCormick X7, un tractor
completamente nuevo con motor Stage V y una estética inconfundible.
Argo Tractors Ibérica, desde sus instalaciones de Villamarciel (Valladolid), pone al alcance de su Red de Concesionarios todo el apoyo, la formación y el soporte necesarios Esto garantiza que los profesionales de Agrícola RuSevillaestarán siempre perfectamente preparados para asesorar a sus clientes.
Jornadas de puertas abiertasEstar siempre pendiente de la necesidad del agricultor se demuestra también en las jornadas de demostración, como fue la presentación de las empacadoras BiG Pack de Krone, que tuvo lugar en el verano de 2020. Más recientemente,
También se celebró una jornada de puertas abiertas los días 25 y 26 de septiembre. Más de 700 personas se acercaron a las instalaciones de Agrícola RuSevilla en Talavera de la Reina para conocer más a fondo la forma de trabajar de esta joven empresa y su equipo de profesionales.
McCormick es una marca comercial de Argo Tractors S.p.A.
mccormick.it
AGRÍCOLA RUSEVILLAPROFESIONALIDAD CERCA DEL CLIENTE
Agrícola RuSevilla, un concesionario joven que hace bien las cosas y que está rodeado de grandes marcas. En apenas tres años de actividad se ha granjeado un nombre en la provincia de Toledo y aledaños, y lo ha hecho con la profesionalidad, la constancia y la dedicación como argumentos principales.
50 agrotécnica | OCTUBRE 2021
AGROTÉCNICA
Se trata de un manipulador telescópico compacto, diseñado, probado y fa-bricado en la planta de
Breganze con materiales de la más alta calidad. La integración de los controles, componentes y sensores en una sola red, permi-te automatizar sus operaciones y conectar y transmitir informa-ción a otros dispositivos o pla-taformas. A esta capacidad de
conexión se une la nueva versión de Farmatics, el software que permite gestionar las funciones
-tervenciones de asistencia.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Nuevos faros Full LED. - Nuevo diseño de los guarda-
barros- Luces de cortesía que se ac-
tivan al abrir la puerta.
- Capó renovado. - Nueva disposición del motor
diésel y de los componentes conectados.
- Cuenta con un diferencial au-toblocante de deslizamiento limitado al 45% con función de bloqueo 100% controlada hidráulicamente.
- Alto ángulo de dirección para moverse en espacios reduci-dor.
- Trasmisión hidrostática Eco-drive de última generación.
- Función AutoStop. - 3.2 toneladas de capacidad
máxima de elevación y 7.1 metros de altura máxima de elevación.
- Bajo centro de gravedad y gran distancia entre ejes.
- Dos versiones de cabina Todos los controles se agru-
pan en cuatro áreas: Joys-tick, selector giratorio, panel de mandos y pantalla táctil.
- Gran ángulo de giro del por-taaccesorios.
“Tenemos un plan de desa-rrollo e innovación, especialmen-
-mite fabricar nuevos productos cada 6-7 meses, un año. Y este es uno de los nuevos productos del plan”, explicó Sante Faresin, presidente de la compañía.
FS 7.32: el primer modelo de la próxima generación de manipuladores Faresin
Sante Faresin, presidente de la compañía.
P R E S E N TA C I O N E S
51OCTUBRE 2021 | agrotécnica
especializado en maquinaria agrí-cola y Recinsa en piezas de trac-tor), creando una propuesta de valor única en el mercado agrí-cola en España y Portugal, convir-tiéndose en líderes del mercado.
Los canales de compra de ambas compañías también se mantuvieron y complementaron entre sí, ofreciendo a los clien-tes la posibilidad de realizar compras online, telefónicas, a través de aplicación móvil (Kramp app) o a través de las diferentes delegaciones.
En el décimo aniversario de Kramp Iberia, sus responsables destacaron: “celebramos el gran crecimiento de la compañía en España y Portugal, que a día de hoy cuenta con más 100 traba-jadores, acaba de abrir el nuevo almacén de más de 10.000 m2 en Getafe (Madrid) y continúa con el
-sarrollo en ambos mercados”.
AGROTÉCNICA
La compañía de recambio agrícola Kramp cumple 10 años en Iberia y 70 en Eu-ropa. Coincidiendo con es-
te aniversario, tuvo lugar la inau-guración de sus nuevas instala-ciones en Getafe (Madrid), que serán sede de la marca para España y Portugal y que están dotadas de un nuevo almacén de más de 10 000 metros cua-drados para centralizar el servi-cio logístico de todo el mercado Ibérico y un nuevo espacio de
El propósito de esta empre-sa, líder en recambio agrícola, siempre ha sido, desde su naci-miento en Varsseveld (Holanda) en 1951 hasta hoy, según ex-plican sus responsables, “keep farmers farming, es decir, ayudar a los agricultores para que no tengan que detener su trabajo”.
En la actualidad, Kramp su-ma 70 años de experiencia en el sector del recambio agrícola en Europa y 10 en Iberia, poniendo al alcance de sus distribuidores un porfolio de más de 500 000 referencias con entregas en
24h, para que los agricultores tengan siempre la pieza que ne-cesitan en el momento y lugar en que la necesitan.
En 2011 Kramp empezó a dar servicio a España y Portu-gal, con la apertura de su pri-mera sucursal en Madrid. En ese primer momento, Kramp Iberia contaba con 4 trabaja-dores y el almacén en Iberia, en Algete, con 3.000 m2.
En diciembre de 2018, Kramp se fusionó con Recinsa, una empresa consolidada en el sector del recambio técnico en España, que contaba con 40 años de experiencia. Ambas em-presas aunaron su red de distri-bución, su porfolio multimarca y su conocimiento técnico (Kramp
KRAMP INAUGURÓ SU SEDE EN GETAFE (MADRID) COINCIDIENDO CON SU 10º ANIVERSARIO EN IBERIA
E M P R E S A
52 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T R AT O R D O A N O
GAN
ADOR
ESConozca a los ganadores del Premio Trator do Ano Brasil 2021/2022
El Premio Trator do Ano Brasil® anunció, en un programa especial dentro de la Experiencia Agrishow, los productos ganadores en cada una de sus categorías. Un empate técnico marca las evaluaciones técnicas, lo que da como resultado dos productos ganadores en esta edición 2021/22.
El 20 de octubre, se revelaron las máquinas ganadoras del premio Trator do Ano Bra-sil. La ceremonia contó con declaraciones de José Carlos de Oliveira, presidente de
CASE IH MAGNUM AFS CONNECT 400 JOHN DEERE 9620 R
MASSEY FERGUSON MF4707 (VERSIÓN CABINA)
CATEGORÍA HASTA 100 CV (TRACTORES PEQUEÑOS)
MASSEY FERGUSON MF 7719 DYNA-6
CATEGORÍA DE 100 A 200 CV (TRACTORES MEDIANOS)
Trelleborg Wheel Systems para Sudamérica, Julian Mendieta, director mundial del premio, y representantes del equipo de profesores de doctorado que se encargaron de las evaluacio-
TRATOR DO ANO Y CATEGORÍA MÁS DE 200 CV (TRATORES GRANDES)
53OCTUBRE 2021 | agrotécnica
nes técnicas de los productos nominados, y que hicieron el anuncio de los grandes ganadores.
El premio Trator do Ano se preocupa y fo-menta la constante evolución de la tecnología y el crecimiento del mercado de tractores en Brasil, cree en la inversión en investigación, en el constante crecimiento de la ingeniería y de las universidades enfocadas a la mecanización.
pueden sentir los agricultores que utilizan estas innovaciones crecientes en el campo y quienes, a través de votaciones populares, pueden des-cubrir qué es lo más moderno en el mercado.
Este año hubo una gran sorpresa al cerrar las notas del comité técnico. Dos productos queda-ron empatados por puntos en primer lugar, por lo que ambos reciben el título 2021/2022
HISTORIA DE PREMIOS
Las máquinas ganadoras obtuvieron el título que tiene vigencia entre los años 2021/2022. Hay tres categorías de potencia distintas que compi-ten por el premio Trator do Ano, en la categoría
VALTRA A93F (VERSIÓN CABINA)
TRATOR DO ANO ESPECIAL
Ganador del premio popular a través de las votaciones en el sitio
web www.tratordoano.com:Marca más votada por el
agricultor brasileño
Especial también se ofrece Trator do Ano y otro premio a la marca más votada por los agriculto-res de Brasil.
Varias marcas de maquinaria agrícola vendi-das en el país contaron con tractores nominados al premio, el cual es evaluado por profesores con doctorado en el campo de la mecanización agríco-la de importantes universidades públicas del país.
Las máquinas ganadoras dentro de cada categoría fueron los productos mejor evaluados por el comité técnico. Y la ‘marca más votada’ fue elegida por los agricultores a través del sitio web www.tratordoano.com
El comité de evaluación técnica del premio está formado por los profesores de doctorado: Leonardo Monteiro de la Universidad Federal de Ceará - Coordinador Técnico. Diego Augusto Fiorese de la Universidad Federal de Mato Gros-so. Tiago Francetto de la Universidad Federal de Santa María. Rouverson Pereira da Silva de UNESP en Jaboticabal. Viviane Castro dos San-tos de la Universidad Federal de Ceará.
PATROCINIO
Trelleborg Wheel Systems proveedor global de neumáticos y ruedas completas para máquinas agrícolas y forestales, carretillas elevadoras y otros equipos de manipulación de materiales. La em-presa ofrece soluciones altamente especializadas para crear valor agregado para clientes y socios con OEM líderes. Sus instalaciones de fabricación se encuentran en Italia, Letonia, Brasil, República Checa, Serbia, Eslovenia, China, Sri Lanka y Esta-dos Unidos. www.trelleborg.com/pt-br/wheels
Durante años, la empresa ha patrocinado los premios Trator do Ano y Máquina del año, que se realizan en formato bienal en Brasil.
COLABORADORES
Agrishow, Marispan, Hydraforce. Con so-porte mediático de revistas y plataformas di-gitales Agrotécnica y Agriworld.
54 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M. CARHUANCHO, P.L. AGUADO, M.D. CURT
Grupo de Agroenergética de la Universidad
Politécnica de Madrid
Del 21 al 23 de septiem-bre de 2021 se celebró la 13ª edición de Expo-biomasa (www.expo-
biomasa.com) en el recinto de Feria de Valladolid, considera-da como la Feria Internacional de Bioenergía en España. Este evento es el punto de encuentro del profesional especializado en innovación y tecnología de biomasa a nivel europeo. Está organizado con periodicidad bienal por la Asociación Espa-ñola de Valorización Energéti-ca de la Biomasa (AVEBIOM, www.avebiom.org) con la cola-boración del Ayuntamiento de Valladolid, la Junta de Castilla y León, el Gobierno de España y la Asociación Europea de la Bioenergía (Bioenergy Europe,
www.bioenergyeurope.org). La edición de 2021 tuvo el objeti-vo de impulsar la recuperación de la actividad comercial del sector de la biomasa en los mercados de España, Portugal y Latinoamérica debido a que es uno de los sectores esen-ciales que ha continuado tra-bajando durante la pandemia, y ha aportado sin falta biomasa destinada a usos energéticos.
Expobiomasa 2021 incluyó, además de la Feria de Exposi-ción de diferentes tecnologías que componen la cadena de
Y EL SECTOR AGRARIO
F E R I A S
valor de la biomasa, una serie de conferencias técnicas sobre las soluciones que la biomasa y el gas renovable aportan al cambio de modelo energético en la Península Ibérica y Améri-ca Latina, así como los desafíos que se presentan para conse-guir una adecuada posición en el ‘mix’ energético (www.con-gresobioenergia.org). Las con-ferencias técnicas fueron parte de la 14ª edición del Congreso Internacional de Bioenergía (CIP) y se realizaron como un evento mixto presencial-digital, con el
Entrada al recinto del Salón del Gas Renovable.
Carteles anunciadores del Salón de gas renovable, Feria Expobiomasa y Conferencia Internacional de Bioenergía.
55OCTUBRE 2021 | agrotécnica
objetivo de facilitar el acceso al mayor número posible de profe-sionales e interesados del sector de biomasa y el gas renovable. En paralelo a la Feria Expobio-masa y al Congreso Internacio-nal de Bioenergía, se celebró la primera edición del Salón del Gas Renovable orientada a pro-mover oportunidades de negocio entre las empresas participantes en España, Portugal y Latinoa-mérica del sector; además, se expusieron las ventajas del de-sarrollo de tecnologías para la producción y el uso del biogás y biometano como fuente de energía renovable (www.salon-delgasrenovable.com).
El eje de Expobiomasa es la cadena de producción de los combustibles de biomasa (desde acopio a acondicio-nado y presentación final) y sus aplicaciones térmicas. De acuerdo con la información proporcionada por AVEBIOM, la edición de 2021 recibió la vi-sita de casi 7.500 profesionales en forma presencial, y de otros 400 profesionales que pudie-ron asistir de forma remota a través de la plataforma digital LIVE.expobiomasa. Además,
ras procedente de 15 países dedicadas a la fabricación de maquinaria para la recolección y acopio de la biomasa, reci-claje de residuos madereros y agrícolas, fábricas de pélets, fabricantes de calderas y es-tufas de biomasa para uso do-méstico e industrial, equipos de cogeneración energética (calor y electricidad), industria auxiliar y por primera vez, 36 empresas vinculadas al sector del biogás y biometano.
La entrada en vigor (1 ene-ro del 2020) del Reglamento (UE) 2015/1189 sobre Ecodi-seño de calderas, la nueva Ley 7/2021 de Cambio Climático y las políticas de transición energética (Fit for 55, www.eu-roparl.europa.eu) y el acceso
a los fondos de recuperación NEXT GENERATION (www.ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_es) ha propiciado un gran interés en el sector de la biomasa, y la concienciación de numerosas empresas para trabajar y coo-perar en futuros proyectos que reemplacen combustibles fósi-les por biomasa como fuente de energía renovable. Este in-terés se observó claramente en esta edición de Expobiomasa, que acogió a 76 nuevos expo-sitores, garantizando nuevas oportunidades de negocio a los profesionales. Tanto la bioma-sa como el gas renovable están alcanzando progresivamente mejores posiciones en el ám-bito industrial, como energías renovables.
Expobiomasa ocupó unos 21.000 m2 de superficie del
recinto de la Feria de Vallado-lid, dividiéndose en tres espa-cios que reunían a empresas y entidades expositoras en función de su línea de nego-cio principal. Al igual que en ediciones anteriores, el espa-cio situado a continuación del acceso principal a la Feria de Valladolid (zona exterior) es-tuvo dedicada principalmente a la exposición de maquinaria forestal, trituradoras y equipos de aprovechamiento energé-tico de la biomasa, así como actividades de demostración de la maquinaria expuesta. En los pabellones cubiertos se si-
bricación de biocombustibles, calderas, estufas de combus-tibles de biomasa, equipos para la calefacción industrial y calefacción centralizada (‘dis-trict heating’) y componentes
LOS PREMIOS DE INNOVACIÓN DE EXPOBIOMASA 2021El Premio a la innovación de Expobiomasa 2021, como en ediciones anteriores, otorga un reconocimiento a iniciativas destacadas de empresas o entidades públicas o privadas que contribuyen a potenciar el desarrollo económico de la biomasa. En esta edición, la empresa española Sugimat (https://www.sugimat.com/), fue ganadora del premio por el desarrollo de una caldera rotativa autolimpiable para residuos sólidos, la caldera Horizon+, que combate de forma efi caz el ensuciamiento y la formación de depósitos en su interior incluso cuando se emplean combustibles sólidos complicados, manteniendo el rendimiento de la combustión y aumentando la efi ciencia global de la instalación. Por otro lado, el Premio a la Innovación del Salón del Gas Renovable fue otorgado al proyecto Unidad Mixta de Gas Renovable (UMGNR), desarrollado por las compañías Naturgy, EnergyLab y EDAR Bens. Este proyecto representa una apuesta conjunta de empresa y centro tecnológico para dar respuesta a preocupaciones asociadas a problemas como el cambio climático y el deterioro medioambiental; su objetivo es impulsar la efi ciencia energética en el tratamiento de aguas residuales, la industria alimentaria o el sector agroganadero.
Premio a la Innovación de Expobiomasa 2021: Caldera Horizon + de la empresa Sugimat. Fuente: www.sugimat.com/caldera-horizon/
56 agrotécnica | OCTUBRE 2021
F E R I A S
auxiliares de instalaciones, y en el Salón del Gas Renovable se exhibieron tecnologías para la producción de biogás y bio-metano, y de monitorización. La Feria también contó con la participación de asociaciones del sector, editores, promotores de proyectos de bioenergía y
BIOMASAS DE ORIGEN AGRÍCOLA COMO FUENTE DE ENERGÍA RENOVABLE
En la edición 2021 de Ex-pobiomasa se expusieron com-bustibles de biomasa de oríge-nes muy diversos, desde bio-combustibles basados en bio-masas agrícolas, en diversos formatos, a pélets y briquetas de origen forestal. Por ejemplo, relativo a biomasas forestales, la firma Burpellet presentó la marca ‘Cylpellet’ de pélets de
y las briquetas de madera ‘Bur-briq’ (www.burpellet.com).
Entre las firmas consoli-dadas de biomasas de origen agrario se reseña la empre-sa Leñas El Pelao S.L. Esta Empresa expuso una amplia variedad de biomasas, que in-cluía distintas presentaciones o formatos de leña de olivo, encina, roble y eucalipto pa-ra su utilización en calderas o estufas domésticas o en barbacoas (www.calor-eco.es). Respecto a biomasas de olivo, también es de reseñar
S.L. presentó al Premio de In-novación Expobiomasa 2021 el proyecto de valorización de astillas producidas en el saneamiento de troncones de olivos añosos o centenarios. Según la información propor-cionada por la Empresa a Ex-pobiomasa, esas astillas se queman en campo y no se les da utilidad. Por ello, la innova-ción del proyecto presentado era la de recoger esas astillas,
procesarlas a un tamaño en-tre 10 – 20 cm, envasarlas en
-mente comercializarlas como uso alternativo al carbón en barbacoas portátiles domésti-cas y de restaurantes.
La empresa Amandus Kahl (www.akahl.com) es una de las empresas más conocidas en-tre los fabricantes de prensas peletizadoras e instaladores de plantas peletizadoras. Fabrica prensas peletizadoras para la
materiales, destinados a dis-tintos sectores, como pélets (también llamados gránulos) de piensos compuestos, grá-nulos forrajeros, pélets de ma-dera y de otras biomasas para
plásticos y otros residuos para su reciclado. Para el sector de la bioenergía, ofrecen equipos capaces de granular no sólo biomasas de origen forestal, sino también una amplia varie-dad de biomasas de cultivos energéticos y de biomasas re-siduales agrícolas. Su tecnolo-gía de matrices planas permite producir pélets con biomasas
por ejemplo biomasa del culti-vo energético del miscanto) y, según el caso, se puede pres-cindir de la molienda previa de esas biomasas (en el rango de 40 a 100 mm). La peletización o
ventajas, como son la optimi-
Tipos de biomasas de olivo en el stand de Calor-Eco, representado por Leñas el Pelao S.L.
Sacos individuales de leña para
57OCTUBRE 2021 | agrotécnica
zación de la capacidad de al-macenamiento y del transporte;
de biomasa en calderas y estu-fas, y también en otras aplica-ciones de productos vegetales celulósicos. El repertorio de máquinas para el sector de la biomasa incluye actualmente más de 12 tamaños diferen-tes de prensas peletizadoras que se diseñan y fabrican a la medida de los proyectos de bioenergía, con capacidad de producción de hasta 12 t/h. Son equipos que pueden peletizar
paja de gramíneas, forraje ver-de seco, biomasas residuales del cultivo (‘paja’) de colza o de lentejas, bagazo, cáscara de semillas de girasol, cásca-ras de arroz, cubiertas de café, entre otras biomasas agrícolas. En Expobiomasa 2021 presen-taron la serie 65 – 1.500 con accionamiento de 630 kW de
operativa y de horas de servicio (mayor de 8.000 h/año), y míni-mos gastos operativos.
EQUIPOS DE INTERÉS PARA EL SECTOR AGRARIO
Al igual que en ediciones anteriores, el espacio situado en el exterior del recinto ferial estuvo dedicado principalmen-
te a la exposición de maquina-ria forestal, trituradoras y equi-pos de aprovechamiento ener-gético de la biomasa, así como
a actividades de demostración de la maquinaria expuesta, si bien también se expuso ma-quinaria de interés para el sec-tor agrícola. Farming Agrícola (www.farmingagricola.com) es una empresa especializada en la importación y distribución de las principales marcas de ma-quinaria para el sector agrícola, y tenía en exposición tractores de la firma Steyr, específica-
CVT y 6300 Terrus CVT, que corresponden a un diseño de tractores de alta potencia des-tinados tanto para tareas de transporte en prácticamente cualquier tipo de terreno, co-mo para trabajos pesados en campo.
Stand de Amandus Kahl Iberica, S.L. En primer término, prensa granuladora.
Muestras de pélets producidos en
de biomasa.
Tractores Styer expuestos en el stand de Farming Agrícola.
58 agrotécnica | OCTUBRE 2021
F E R I A S
Por otra parte, y también en el espacio exterior de la Fe-ria, Athisa Biogeneración de-mostró el funcionamiento del equipo que ha patentado de limpieza y valorización de bio-masas agrícolas leñosas, ta-les como sarmientos de la vid, arranques de frutales, tocones de chopo, astilla de almendro o madera de eucalipto (www.athisa.es). Según la descrip-ción técnica que proporcio-na la Empresa, este equipo de limpieza es un sistema de separación de impropios y contaminantes de la biomasa compuesto por dos unidades en línea, una de separación de elementos de alta densidad (piedras, metales, etc.), y otra de enjuague para la elimina-ción de partículas que están adheridas a la biomasa. Este equipo permite producir una biomasa de buena calidad (disminuye el contenido de cenizas e impropios a nive-les inferiores al 3%), y de esta manera, mejorar la valorización de la biomasa para su com-bustión en calderas. Además, la Empresa presentó el modelo de gestión de biomasa de sar-miento y cepas en Castilla La Mancha. Este modelo está di-señado teniendo en cuenta los principios de economía circu-lar, que incluyen el concepto de biomasa de proximidad y la
coordinación de los diferentes agentes de la cadena de valor de la biomasa, desde el agri-
de la biomasa.
Las firmas del sector de biogás y biometano que apro-vechan biomasas del sector agrario también presentaron sus tecnologías y proyectos en el I Salón del Gas Reno-vable. Dinamarca participó con 5 empresas líderes en tecnologías y soluciones de biogás y biometano: Gemi-dan Ecogi, Lundsby biogas, Ammongas, Electrochaea y BioGascleana/S. Estas em-presas ofrecen soluciones eficientes y fiables, posibi-lidades de financiación, y la
experiencia de Dinamarca en tecnologías y plantas de bio-
-tribuir a un desarrollo rápido, sostenible y seguro de este
Equipo de limpieza y valorización de biomasas agrícolas leñosas de Athisa Biogeneración.
Unidad de enjuague para la
Athisa Biogeneración.
Pabellón correspondiente a la
de biogás y biometano de Dinamarca en el Salón del Gas Renovable.
59OCTUBRE 2021 | agrotécnica
sector en España. Dinamarca es un país con unos 40 años de experiencia en la produc-ción de biogás y biometano de origen agroganadero, así como en la penetración de es-tos productos en su ‘mix’ ener-gético. Además de exponer en pabellón, las 5 empresas presentaron sus tecnologías y el funcionamiento del sector en Dinamarca en la Jornada ‘El sector del biogás y biome-tano en Dinamarca’, celebra-da en el marco del Salón del Gas Renovable. La participa-ción de estas 5 empresas fue organizada por la Embajada de Dinamarca en España, con la colaboración de Food & Bio Cluster Denmark y Agencia Danesa de la Energía.
Entre otras firmas dedica-das al biogás, se destaca la participación de la empresa Weltec Biopower (www.wel-tec-biopower.es), que puede considerarse líder mundial en la construcción y explotación de plantas de biogás y bio-metano. Desde 2001, Weltec Biopower ha construido más de 350 plantas energéticas en más de 25 países en 5 continentes para la industria alimentaria y tratamiento de residuos, la agricultura y el tratamiento de aguas residua-les. En relación con el sector
agrario, Weltec Biopower tie-ne amplia experiencia en la construcción y operación de plantas pequeñas compactas de tratamiento de purines, así como en plantas de biogás de escala industrial, de tipo modular, en acero inoxida-ble. La tecnología MULTIMix representa un sistema único que separa cuerpos extraños al introducir los sustratos, y desintegra el material fibroso y pegajoso, como hierbas y forrajes para ensilado, excre-mentos de gallinas, vinazas, desperdicios de verduras y restos de comida, en insta-laciones de biogás; de esta
manera se evitan detencio-nes en el funcionamiento de la planta, y además se ase-gura su estabilidad técnica y económica.
F ina lmente , se desea reseñar el pabellón de Eco-fricalia Sostenible, que, al igual que en otras ediciones de la Feria, presentó equipos de peletización de pequeño y medio tamaño, incluyendo
-tizadora PLT100 y otros equi-pos de peletización de pe-queño tamaño. Estos equipos pueden ser de interés para el sector agrícola debido a su fá-cil transporte y a la posibilidad que ofrecen para el aprove-chamiento de biomasas resi-duales agrícolas a pequeña escala. Ecofricalia también presentó un nuevo dispositivo para la comercialización de pélets, denominado ‘Myope-llet’, el cual permite la venta de pélets a granel de forma automatizada con sistema de pago desatendido. La fi-nalidad del equipo es llegar al cliente final mejorando la accesibilidad y transporte, y
consumidor, debido a que se reducen costes de ensacado y comercialización.
de Ecofricalia Sostenible.
Pabellón de Weltec Biopower.
60 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
JACINTO GIL SIERRA
Dr. Ingeniero Agrónomo
Las vertederas labran el terreno provocando un efecto combinado de volteo y desplazamiento.
Según la forma que tenga ca-da vertedera, siempre volteará hacia el mismo lado a medida que el prisma de tierra por ellas arrancado resbala sobre su
trayectos de ida y de vuelta en una parcela se desea trabajar franjas contiguas, es necesa-rio que a la ida las vertederas volteen hacia un lado (el dere-cho o el izquierdo), mientras que en los trayectos de vuelta volteen hacia el lado contrario
de desplazar el terreno hacia al mismo lado, porque lo que a la ida es la derecha a la vuelta es la izquierda y viceversa.
Los arados de vertedera re-versibles necesitan tener doble juego de vertederas, colocadas opuestas entre sí a lo largo del bastidor, de modo que mien-tras un juego de vertederas se introduce en el terreno el otro juego está dirigido hacia arriba. Las vertederas de un juego vol-tea el terreno hacia un lado (por ejemplo, el derecho) mientras que las vertederas del otro jue-go, al haber sido construidas con el alabeo simétrico, voltean hacia el otro lado (por ejemplo, el izquierdo). El tractorista debe elevar todo el bastidor y girarlo al
las vertederas que han recorri-do el terreno se coloquen por
encima y las vertederas que han estado levantadas bajen a situar-se junto al terreno e iniciar así la siguiente pasada. Antiguamente ese basculamiento para que las vertederas de arriba pasaran a colocarse debajo y las de abajo pasaran arriba se hacía median-te una larga palanca que llegaba hasta detrás del tractorista y este debía accionar (y más antigua-
mente disponían de una palan-ca parecida quienes araban con mulas o bueyes). A medida que aumentaba el número de verte-deras de los arados, iba siendo más difícil hacer el volteo por medios mecánicos. Como es habitual cuando hay que ejercer mucha fuerza, se recurrió a la hidráulica, de modo que sea el impulso del aceite quien provo-
Evolución de la asistencia hidráulica para voltear los arados de vertedera
61OCTUBRE 2021 | agrotécnica
que el volteo de las vertederas. Hace años que el volteo de los arados de vertedera se realiza por medios hidráulicos, pero los elementos que intervienen han ido evolucionando hasta llegar al dispositivo más utilizado ac-tualmente. Vamos a observar las creaciones que ha habido en distintos países a lo largo de los años.
Los elementos hidráulicos ideales para provocar movi-mientos giratorios de determina-do ángulo (en el caso del volteo de los arados de vertedera, se necesita girar el bastidor 180° en un sentido o en otro alrededor de su eje longitudinal) son los de-nominados cilindros giratorios. Se llaman ‘cilindros’ porque el movimiento de su eje es alter-nativo, como el de los cilindros tradicionales, pero tienen el cali-
movimiento no es rectilíneo, sino giratorio (el eje de los motores hidráulicos también produce un movimiento giratorio, pero con-tinuo dando numerosas vueltas en el mismo sentido). En los ci-lindros giratorios su eje gira un determinado ángulo, hace tope, y su siguiente movimiento será el mismo ángulo en sentido contra-rio. El uso de cilindros hidráulicos giratorios es raro en agricultura;
se utilizan para accionar elemen-tos tales como compuertas que deben abrirse o cerrarse girando alrededor de un eje. El principal problema de los cilindros girato-rios es su escasa estanqueidad. Es imposible colocar juntas es-tancas entre la paleta del cilindro y la cara interior junto a la que se desplaza, por lo que habrá fugas de aceite de la cámara situada a un lado de la paleta en la que la presión sea más alta a la cámara del otro lado de la paleta en la que la presión sea menor. Ha ha-bido intentos de instalar un cilin-dro giratorio en el eje del arado. Este sistema no se ha difundido, quizás porque el empuje lateral que hace el terreno sobre las vertederas que están labrando provoca que el eje del bastidor gire poco a poco y las vertede-ras se levanten paulatinamente debido a que la paleta del cilin-dro gira, no porque entre aceite por una tubería y salga por la otra, sino porque pasa aceite de una cámara del cilindro a la otra a través de la estrecha rendija que debe haber entre la paleta y la cara interior del cilindro.
Los cilindros tradicionales son perfectamente estancos, puesto que su pistón interior se puede rodear con juntas tóricas que impidan el paso de aceite
de una cámara a la otra. Como el vástago de los cilindros rea-liza un movimiento rectilíneo, para voltear el arado se debe recurrir a un dispositivo mecáni-co que trasforme el movimiento rectilíneo del vástago en un mo-vimiento giratorio del eje longitu-dinal de arado. Los dispositivos hidráulicos menos avanzados que se instalaron en los arados de vertedera necesitan el com-plemento de elementos mecáni-cos. A medida que el dispositivo hidráulico se ha ido ampliando y perfeccionando, los fabrican-tes de arados han necesitado instalar menos dispositivos me-cánicos para convertir el des-plazamiento lineal del vástago en giro del eje del arado.
Vamos a mostrar varios dispositivos hidráulicos, desde los que necesitan más comple-mentos mecánicos hasta los que necesitan menos.
La instalación más simple quizás consista en unir el extre-mo del vástago del cilindro a una
62 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
pieza en forma de cuadrante de círculo, cuya periferia circular esté dentada. El vástago del ci-lindro se une al cuadrante en el vértice opuesto a la zona denta-da, y el cuadrante está sujeto al bastidor en su zona central por un bulón en torno al cual puede girar. La periferia dentada en-grana con un piñón situado en el eje del bastidor. Dimensionando adecuadamente la carrera del vástago del cilindro, las dimen-siones del cuadrante circular dentado y el piñón instalado en el eje del arado, se puede conseguir que cada vez que el vástago avance o retroceda to-da su carrera, el cuadrante gire en torno a su sujeción central y sus dientes arrastren a los del piñón y lo haga girar un ángulo de 180°. La instalación hidráulica es muy simple, pero la mecánica tiene cierta complicación.
Esta misma idea de hacer girar un piñón situado en el eje del arado se puede mejorar con un dispositivo mecánico más
sencillo si se complica el dispo-sitivo hidráulico. Hace unos 30 años se presentó en FIMA de Zaragoza un arado de vertede-ras dotado de dos cilindros de simple efecto, cuyos vástagos estaban unidos entre sí por una cadena. La cadena también pasaba en torno a un engrana-je situado en el eje del arado, introduciéndose los dientes del engranaje entre los eslabones de la cadena. Cada cilindro recibe y envía aceite al tractor por una tubería conectada a su cámara inferior. Cuando el aceite entra en un cilindro hace subir su vás-tago, el cual tira de la cadena, provoca el giro del engranaje y del eje del arado, y el vástago del otro cilindro desciende arras-trado por la cadena, devolviendo al tractor el aceite en él conte-nido. Dimensionando la carrera de cada cilindro y el número de dientes del engranaje, se con-sigue que al tirar un cilindro de la cadena, el arado voltee en un sentido, y al tirar el otro cilindro voltee en el otro sentido.
Otro desarrollo totalmente diferente es el constituido por un cilindro hidráulico, también sencillo, y una pieza curvada en forma de bumerán. La pieza curvada está unida al bastidor en
su extremo más alto, pudiendo girar en torno a esa sujeción. El extremo del vástago del cilindro está unido a uno de los lados de la pieza en bumerán. En el otro lado de la pieza en bumerán hay una ranura en la cual está introducido un pivote del eje del arado. Cuando el vástago entra en el cilindro, tira de un lado de la pieza bumerán, la cual gira en torno a su unión al bastidor y la ranura arrastra el pivote unido al eje del arado. Este movimiento del pivote provoca que todo el arado gire, completándose los 180° cuando el vástago ha ter-minado su carrera de entrada en el cilindro. Para voltear en el otro sentido el vástago del cilindro sale, empuja a la pieza bumerán en sentido contrario y la ranura arrastra el pivote provocando un nuevo giro del arado.
Todos estos sistemas tienen poca complejidad hidráulica y más complejidad mecánica. Los fabricantes de elementos hidráu-licos trabajaron para ofrecer dis-positivos consistentes en válvu-las adosadas a los cilindros, que ocupan poco espacio pero con-siguen reducir el número de ele-mentos mecánicos adicionales. Los desarrollos hidráulicos más complejos facilitan el trabajo del
63OCTUBRE 2021 | agrotécnica
fabricante de arados, porque la instalación de elementos mecá-nicos es mínima y no necesitan dimensionarlos y posicionarlos con precisión en un lugar deter-minado del bastidor. Los disposi-tivos hidráulicos más habituales, que son los que se han difundido ampliamente, basan su funciona-miento en un cilindro hidráulico situado junto a la torreta de en-ganche; el cuerpo del cilindro va unido por una articulación a un
que el extremo del vástago se une a un corto saliente del eje del arado y solidario con él. El volteo comienza introduciéndo-se el vástago del cilindro en su cuerpo, tira del saliente y provo-ca el giro del bastidor del arado (única forma de que el saliente se acerque al cilindro, pues ni el saliente ni el bastidor pueden deformarse ni desplazarse en línea recta). Cuando el bastidor ha girado 90°, el vástago y el sa-liente del eje del arado habrán quedado alineados, por lo que el vástago no puede seguir intro-duciéndose (no hay posibilidad de que su unión con el saliente se acerque más al cilindro) y es necesario que comience a salir para que el bastidor gire otros 90° y complete así el volteo de las vertederas.
Con esta instalación no es necesario ningún tipo de engra-
naje, cadena ni pieza de forma rara, pero hay un inconveniente. En el momento en que el vástago del cilindro comience a salir para describir los segundos 90°, se corre el riesgo de que, en vez de continuar el giro en el sentido de los primeros 90°, el empuje del vástago haga retroceder al bastidor a su posición inicial, ya que estando vástago y saliente en línea recta esos segundos 90° igual pueden realizarse en un sentido o en otro. Para conseguir que el giro de los segundos 90° continúe siendo en el sentido ini-ciado, el cambio del movimiento de entrada del vástago a movi-miento de salida debe ser tan rápido, instantáneamente des-pués de alcanzar la posición de vástago y cilindro en línea recta, que el giro prácticamente no se haya detenido y la inercia haga continuar en el sentido iniciado. El cilindro tiene sus dos tuberías
conectadas a los acoplamientos traseros del tractor. El cambio de que el líquido pase de entrar en una cámara del cilindro para retraer el vástago a entrar en la otra para extenderlo no puede depender de que el tractorista accione adecuadamente el man-do situado en la cabina, porque ese accionamiento lo podría ha-cer antes o unos instantes des-pués de estar vástago y saliente del eje alineados, sino que debe hacerse automáticamente para que el cambio de trayectoria del aceite enviado al cilindro sea justo en el instante en que se al-canza la posición de vástago y saliente del eje alineados. Se han desarrollado dos dispositivos pa-ra lograr esa simultaneidad, uno requiere la pequeña ayuda de un elemento mecánico y el otro es totalmente hidráulico.
En el primer dispositivo, el aceite procedente del tractor no
64 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
entra directamente en el cilindro del arado, sino que llega a una pieza adosada al exterior del cilindro. Las salidas de esa pie-za van a una y otra cámara del cilindro. Esa pieza está conec-tada mediante un pivote y una
-dor. Como a medida que el eje longitudinal del arado gira para producir el volteo, el cuerpo del cilindro también oscila ligera-mente según se ve en el esque-ma que muestra el proceso de volteo, el elemento cuyo pivote está introducido en una ranura
porque el pivote no puede salir de la ranura, pero el elemento debe acompañar al cuerpo del cilindro al cual está unido. Ese
elemento o pieza adosada al ex-terior del cilindro hace la función de una válvula en la cual, para una entrada determinada de aceite, la salida puede ser por una u otra de sus dos tuberías. Colocando la ranura y el pivo-te en la posición adecuada, se consigue que justamente en el momento de alcanzar los prime-ros 90° del proceso de volteo, el líquido que hasta entonces iba de ese elemento adosado a una cámara del cilindro pase a ir a la otra cámara del cilindro. El conductor no necesita estar pendiente de cuando se alcan-zan los primeros 90° del proce-so de volteo.
Para entender mejor el pro-ceso, veamos el esquema que
representa el circuito hi-dráulico, desde la bomba y el distribuidor situados en el tractor cuyo man-do acciona el conductor hasta el cilindro y su pieza adosada instalados en el arado. Para inicial el vol-teo, el conductor sitúa el distribuidor de servicios externos del tractor en posición de enviar acei-te a la cámara inferior del cilindro de volteo por una de sus salidas y retornar al depósito el caudal que regrese desde el cilindro por la otra. A medida que se van recorriendo los
primeros 90° del volteo, la pieza adosada al cilindro, que es una válvula con dos posiciones, va oscilando; en el momento de al-canzarse la posición de vástago del cilindro y el saliente del eje estén en línea recta, cambia de posición. A partir de entonces, el aceite que le sigue llegando des-de el tractor por la misma tubería (el conductor no necesita actuar sobre el mando) comienza a entrar en la cámara superior del cilindro, empujando al vástago para que salga y se complete el volteo. Con este dispositivo hi-dráulico lo único que debe hacer el fabricante de arados es colo-car adecuadamente la ranura
de dos posiciones adosada al cilindro.
Por último, vamos a ver la instalación hidráulica más avan-zada, que exime al fabricante del arado de cualquier adita-mento de tipo mecánico. En la última fotografía vemos dos cilindros en la torreta de en-ganche de sendos arados de vertedera, junto a los que hay piezas a las que llegan las tu-berías acopladas al tractor y de las que salen conexiones a las dos cámaras de los cilindros. Estas piezas están adosadas a algún lugar (al propio cilindro en el arado de la izquierda y a la torreta de enganche en el ara-do de la derecha) únicamente a
necesitan situarse en ninguna posición precisa ni unirse a nin-gún elemento mecánico móvil.
la instalación mostrada ante-riormente (el aceite cambiará instantáneamente de entrar en la cámara inferior del cilindro a entrar en la cámara superior, sin que el tractorista deba ac-tuar sobre el mando), pero con la diferencia de que no hay que situar con precisión ningún pivo-te ni ninguna ranura.
Para entender el funciona-miento, debemos considerar
65OCTUBRE 2021 | agrotécnica
qué ocurre cuando, a mitad del proceso de volteo, se alcanza la posición de vástago del cilin-dro y saliente del eje del arado situados en línea recta. En ese momento el vástago no puede seguir entrando en el cilindro, ya que el saliente del eje al que está unido no puede alargar-se y no es posible que se siga acercando a base de girar el eje. Por tanto, el aceite sufrirá un aumento brusco de presión al intentar seguir introduciendo el vástago en el cilindro y en-contrar una resistencia enorme a que eso ocurra. Este aumento de presión es aprovechado por la pieza situada antes del cilin-dro para hacer que el aceite que hasta ese momento entraba en la cámara inferior del cilindro pase a entrar en la cámara superior. Veamos el esquema de los prin-cipales elementos situados en esa pieza. Según se aprecia en el esquema, en el interior de esa pieza que antecede al cilindro hay una válvula limitadora de presión (representada por un cuadrado que tiene un muelle a un lado y el empuje del aceite por el otro lado) y una válvula de dos posiciones (representada por un rectángulo dividido en dos cuadrados, en el interior de cada cual hay diferentes cami-
nos que puede seguir el aceite). La válvula limitadora de presión está conectada a la tubería por la cual llega el aceite procedente del tractor; si la presión de esa corriente que está entrando en el cilindro para iniciar el proce-so de volteo no es muy elevada, un muelle mantiene cerrada esa válvula. En el momento en que vástago y saliente del eje del ara-do están en línea recta, aumenta bruscamente la presión al no po-der seguir entrando el vástago en el cilindro tirando del saliente;
el aumento de presión comprime el muelle de la válvula limitadora de presión y el aceite que pro-cede del tractor comienza a em-pujar sobre la parte superior de la válvula de dos posiciones. La válvula de dos posiciones cam-bia de posición haciendo que el caudal que procede del tractor en vez de ir hacia la cámara infe-rior del cilindro vaya a la cámara superior, el vástago comienza a salir y se completa el volteo del arado. Obsérvese que cuando la válvula de dos posiciones está en esta nueva posición, desde ella sale un conducto que man-tiene el empuje sobre la parte su-perior para que se mantenga en esta posición hasta que termine el volteo, porque al comenzar a entrar aceite en la cámara supe-rior del cilindro la presión dismi-nuye y probablemente el muelle de la válvula limitadora de pre-sión haya vuelto a cerrarla.
Con este último sistema el fabricante del arado no necesita fabricar ninguna pieza mecáni-ca ni instalarla en un lugar preci-so del arado. Además, la válvula hidráulica que antecede al ci-lindro es más pequeña y ocupa menos espacio que cualquier dispositivo mecánico.
66 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
P. LINARES
Universidad Politécnica de Madrid
Vistas las transmisiones
-
Son transmisiones en las
-
-
--
--
NO SIEMPRE trabajan de la misma manera
-
la Transmisión CVT Multimo-do Híbrida VDS
Argo y Aebi -
-
--
-
1.-TRANSMISIÓN MULTIMODO NO HÍBRIDA DE UNA MOTOCICLETA
-
--
--
-
--
MULTIMODOIV.- TRANSMISIONES HÍBRIDAS ESPECÍFICAS (DHT) O TRANSMISIONES MULTIMODO
67OCTUBRE 2021 | agrotécnica
-
-
-
-
-
2.- TRANSMISIÓN MULTIMODO NO HÍBRIDA TOROTRAK
--
-
-
Transmisión Tipo Potencia CVT Itinerarios Transform Híbrida Multimodo Motocicleta Mec Hidr Elec Si/No No Ram Ram Var Si/No Tipo
Izquierda X − − Si X X Mec 1/2 − No − CVT sin Ram CVT Ramif Derecha X − − No/Si Si Mec 1/2 − No − No CVT CVT Ramif
Tabla 1.- Características de las transmisiones de la motocicleta
B
68 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
69OCTUBRE 2021 | agrotécnica
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
3.- TRANSMISIÓN HÍBRIDA ESPECIALIZADA (DHT)
Hasta aquí hemos visto
--
--
--
-
--
Transmisión
Tipo Potencia CVT Itinerarios Transform Híbrida Multimodo
Mec Hidr Elec Si/No No Ram Ram Var Si/No Tipo
Torotrak X − − Si X X Mec 1/2 − No −
CVT sin RAM CVT Rami
Tabla 2.- Características de la transmisión Torotrak
70 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
-
-
-
-
-
-
---
4.- TRANSMISIÓN RENAULT LOCOBOX
-
-
-
Depósito degasolina
Banco debaterías
Banco debaterías
Depósito degasolina
Motor decombustión
interna
Inversor oconvertidor
Motoreléctrico
Transmisión
Generadoreléctrico
Cargadorde baterías
Inversor oconvertidor
Motoreléctrico
Motor decombustión
interna
71OCTUBRE 2021 | agrotécnica
-
la transmisión
patente.
ICE
ME
HSG
72 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
- -
-
Figura 11.-
transmisión en
acoplamientos
-
-
-
-
--
-
-
Elemento Nombre Nº patente
Motor Térmico ICE 1 Motor Eléctrico de accionamiento ME 2 Motor Eléctrico secundario HSG 16 HSG: High Voltage Start Generator Primario 1 3 Unido a ICE Primario 2 4 Unido a ME Ejes Secundario 5 Salida a diferencial-ruedas Transferencia 6 Siempre unido a ICE Auxiliar 1 y 2 19a/18 Conectan Transferencia con HSG C1 En eje Transferencia Órganos Gobierno C2 En eje Primario 1 C3 En eje Secundario Z1 Solidario a Primario 1. En toma con Z11 En Primario 1 Z2 Loco sobre Primario 1. En toma con Z6 y Z12 Z3 Loco sobre Primario 1. En toma con Z8
En Primario 2 Z4 Solidario a Primario 2. En toma con Z9 y Z13
Z5 Solidario a Primario2. En toma con Z10 Z6 Solidario a Secundario. En toma con Z2 Piñones Z7 Solidario a Secundario. Salida a diferencial-ruedas En Secundario Z8 Solidario a Secundario. En toma con Z3 Z9 Loco sobre Secundario. En toma con Z4 Z10 Loco sobre Secundario. En toma con Z5 Z11 Solidario a Transferencia. En toma con Z1 y Z14 En Transferencia Z12 Loco sobre Transferencia. En toma con Z2 Z13 Loco sobre Transferencia. En toma con Z4 En Auxiliar 1 Z14 Solidario a Auxiliar 1. En toma con Z11 y Z15 En Auxiliar 2 Z15 Solidario a Auxiliar 2. En toma con Z14ICE y HSG siempre están conectados.
Tabla 3.- Elementos de la transmisión Renault LoCoBox
Caja de cambios
73OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Transmisión
con motor
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-lizar en el uso normal son los
--
-
-
-
-
Acoplamiento C1 C2 C3
Posición Izda Centro Decha Izda Centro Decha Izda Centro Decha
Relación transmisión ICE1 N ICE3 ICE2 N ICE4 EV1 N EV2
Tabla 4.- Posiciones de los acoplamientos y relaciones de transmisión
74 agrotécnica | OCTUBRE 2021
T E C N O L O G Í A A G R Í C O L A
: NORMAL USE GEAR SHIFT STAGE
: GEAR SHIFT STAGE USED AT LOW SOC. ETC.
: GEAR SHIFT STAGE THAT CANNOT BE SELECTED BY SHIFT MECHANISM
: GEAR SHIFT STAGE NOT NORMALLY USED
: GEAR SHIFT STAGE THAT CANNOT BE SELECTED BY INTERLOCK
en la transmisión.
-
--
--
5.- POTENCIA EN LAS RUEDAS EN RELACIÓN A LA POTENCIA DEL MOTOR TÉRMICO
-
-
• BIBLIOGRAFÍAGahagan, M. 2020. Lubricant Concepts for Hybrid Electric Vehicle (HEV) Transmission.
Pañero, E. 2019. Presente y futuro de los vehículos híbridos. www.centro-zaragoza.com. Nº 81 Julio-septiembre 2019
Patente WO 2020/015968 A1 del 23 de enero de 2020. ‘Hybrid Multimode Power-Take-Off System (PTO)’. CNH
Patente WO 2020/015968 A1 del 23 de enero de 2020. ‘Hybrid Multimode Power-Take-Off System (PTO)’. CNH
Patente WO 2014/207332 A2. 2014. HYBRID TRANSMISSION WITH AN ADDITIONAL ELECTRIC MACHINE AND CONTROL METHOD
Patente EP 3309031 A1. 2014. MODE TRANSITION CONTROL DEVICE FOR HYBRID VEHICLE
Patente FR3022495-2014. TRANSMISSION HYBRIDE A MACHINE ELECTRIQUE DEPORTEE ET PROCEDE DE COMMANDE DE CHANGEMENTS DE RAPPORTS
Patente WO 2015/197927 A1. HYBRID TRANSMISSION WITH OFFSET ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR CONTROLLING GEAR CHANGES
Patente WO 2019/219294 A1. HYBRID TRANSMISSION WITH OFFSET ELECTRIC MACHINE
Patente Agco WO 2020/074342 A1. ELECTRIC UTILIT Y VEHICLE DRIVELINE RECHARGING
Patente John Deere US 10647193 B2 May 12, 2020. MULTI-MODE POWER TRAINS
Schaeffler Symposium 2018. Mobility for tomorrow. 11th Schaeffler Symposium April 12/13 2018 Baden-Baden
Sheu, K et al. New Automatic Hybrid Transmissions for Motocycles. Proc. Natl. Sci. Council ROC(A) Vol 23, No6, 1999 pp 716-727
Sabzewari, K et al. 2021. PlugIn for All – Cost Efficiency for PHEV Powertrain based on Dedicated Hybrid Transmission. Vitesco Technologies. 42nd International Vienna Motor Symposium 2021
https://www.youtube.com/watch?v=UkjhNdVD6e8
75OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Figura 14.-
-
agrotécnica
-
-
Transmisión
Tipo Potencia CVT Itinerarios Transform Híbrida Multimodo Mec Hidr Elec Si/No No Ram Ram Var Si/No Tipo
M-E
eCVT sin Ram LoCoBox X − X Si X X Elec 1/2/3 2 Si parale Térmico CVT E-M
Tabla 5.- Características de la caja LoCoBox (sin contrastar por parte de la empresa)
76 agrotécnica | OCTUBRE 2021
S O B R E E L T E R R E N O
¿Qué es el barbecho?Se habla de barbechos a
aquellas tierras que se dejan descansar de la siembra du-rante uno o varios ciclos vege-tativos. El supuesto propósito del barbecho es ‘recuperar la tierra’.
La idea es que, durante el periodo de barbecho, los te-rrenos deberán ser capaces de almacenar materia orgáni-ca y humedad. Además, con el
barbecho se puede controlar la vegetación adventicia.
De lo que no cabe duda, es de que el barbecho ha sido, y aún es, una práctica habitual en la rotación de cultivos; en la cual era frecuente adoptar una rotación a 3 años (cereal, bar-becho y leguminosa)
Del latín: Barbecho proviene del vocablo latino vervactum (de veris, primave-ra, y actum del verbo hacer) y que en conjunto signifi caría ‘hecho para la primavera’
Y los abuelos barbechabanSi, así es, era una práctica
habitual para la generación de los abuelos e incluso de pa-dres. Era aquella una época donde resultaba habitual hablar de ‘descansar la tierra’.
A día de hoy cabe pre-guntarse si esa necesidad de ‘barbechar’ no era también fru-to del trabajo con ‘tracción ani-mal’, donde, obligatoriamente las labores iban más despacio,
daba tiempo a preparar toda la
los barbechos de antaño era la
químicos y aún menos de her-bicidas.
Con la llegada de los trac-tores, y el continuo incremento de potencia en los mismos, así
tes químicos y la tecnología de los herbicidas selectivos, es necesario plantearse la nece-sidad del barbecho.
¿Qué es el barbecho, para qué sirve, qué repercusión económica, medioambiental tiene para los agricultores que lo practican en el marco de la Política Agraria Común de la Unión Europea?
El autor se pregunta si el barbecho, que ha sido una técnica de producción tradicional, es en la actualidad, necesario y/o conveniente.
Vernetes Gil Foto Marsemar.
HELIODORO CATALÁN MOGORRÓNDr. Ing. Agrónomo.
-Que es el barbecho Heliodoro.indd 76 29/10/21 12:48
77
¿Y los ‘modernos’ técnicos que dicen?
La concepción ‘moderna’, y la más general, de los técnicos
-sofía de devolver a la tierra, al menos, lo que los cultivos han sacado de ella. Con esta visión, el concepto tradicional del bar-becho pierde la idea original.
se tiende a defender la práctica cultural por la cual no se reti-ran los restos vegetales de la cosecha anterior, y se reponen los elementos minerales extraí-
de unas rotaciones adecuadas debería suplir el concepto tra-dicional de barbecho.
Tipos de barbecho
Existen diferentes tipos de barbechos, pero el más común (ver estadísticas en este mismo artículo) es aquel por el cual, el terreno, aunque permanece sin cultivar, se le somete a una serie de labores con objeto de mejorar su predisposición al cultivo.• Labrado: Es el denominado
barbecho blanco o desnudo. En él se eliminan las malas hierbas mediante laboreo mecánico. En este tipo de
barbecho, las tierras se de-jan sin cultivo, pero se labran para controlar las hierbas sil-
de materia orgánica que se descompone y así se recu-peran minerales extraídos por los cultivos anteriores)
• Sin labrar: Son los denomi-nados barbechos ‘verdes’. En este caso se puede dar la opción de dejar que sea la vegetación natural la que ‘co-lonice’ la tierra barbechada, o
cultivos, normalmente legu-minosas.
• Químico: Se eliminan las malas hierbas por medio de herbicidas. Puede resultar una herramienta clave en prácticas de siembra direc-ta o mínimo laboreo. Con el barbecho químico se in-tenta mantener el suelo sin
libre de malas hierba. Para
los herbicidas, normalmente
se quiere controlar.
De estadísticas
En nuestro país, con una tendencia a la transformación
de tierras de secano a regadío, el aumento del laboreo y la sim-
cultivo, a la par que mejoras en el comportamiento de los abo-nos sintéticos y acción espe-
que la superficie dedicada a barbecho esté descendiendo año tras año (aunque en los últimos años, 2019 y 2020, se ha visto un incremento de las
Durante el 2020 la Encuesta -
tos de Cultivos en España (ES--
ofrece una superficie total de 2 912 245 ha dedicadas a bar-becho. Casi 3 millones de hec-táreas que coincide casi con la
qué del incremento con respec-to a la década anterior.
2020 muestra que la técnica de laboreo tradicional es la que mayor porcentaje ocupa con 1 364 373 ha, es decir el
en barbecho. Le sigue, la cu-bierta vegetal espontánea con el 25% y, como tercera opción, el laboreo mínimo ocupando el 20%. El resto es para la cubier-ta sin mantenimiento.
OCTUBRE 2021 | agrotécnica
-Que es el barbecho Heliodoro.indd 77 29/10/21 12:48
78 agrotécnica | OCTUBRE 2021
S O B R E E L T E R R E N O
Por Comunidades Autóno-mas, más del 67% de la su-
se concentra entre Castilla La -
gón:
• Aragón: 475 410 ha (16%)
Además de que el laboreo tradicional (a más de 20 cm de profundidad) sea la técni-ca que en mayor porcentaje
sobre todo la técnica más uti-
mayoría de provincias del cen-tro y norte peninsular; mientras que las cubiertas vegetales o el laboreo mínimo (a menos de 20 cm) lo son en la Espa-ña húmeda (Galicia, Asturias,
País Vasco) pero también en Andalucía, Extremadura y arco mediterráneo.
Ventajas e inconvenientes del barbecho
‘blanco o desnudo’ como par-te de la agricultura tradicional, adalid del laboreo tradicional, sus ventajas son claras: con-seguir el descanso de la tierra a la par que se combate la ve-getación adventicia.
Pero tener un suelo des-nudo acarrea una serie de problemas. Los más llamati-vos es que un suelo ‘desnudo’ se convierte más proclive a la erosión. También un suelo con exceso de laboreo destruye la
-
pueden ser especialmente problemáticas cuando vienen lluvias torrenciales, y que, qui-
-cuentes.
Durante unos años ese la-boreo excesivo, y que es des-trucción del suelo, se podía compensar con la llegada a ho-
‘las gallinas que entran por las que salen’… pero eso era solo al principio. Ahora tenemos ex-
evolución de ingresos y gastos durante una serie de años y observar si en verdad estamos
En cuanto al barbecho ‘verde o químico’ palía algunos
problemas enunciados, pero acarrea otros como el control de ‘malas hierbas’ o, en el caso
-mas del ecosistema. Una posi-ble solución es intentar cambiar algunas prácticas culturales y, por ejemplo, disminuir el labo-reo con volteo por el laboreo en vertical, sin volteo.
Es constatable como la llega-da de la tracción mecánica al campo y el aumento paulatino
Semichisel con rodillo de aros Foto Marmel.
España húmeda: La función del barbecho, entendido tradicionalmente, es, principalmente, para conservar la humedad del suelo en las regiones donde las lluvias son escasas. Por eso no es habitual encontrar este uso en la cornisa cantábrica.
-Que es el barbecho Heliodoro.indd 78 29/10/21 12:48
79OCTUBRE 2021 | agrotécnica
de potencia disponible por uni-
del coste, ahora desorbitado, del caballo de potencia (sobre
tractor del 2021) obliga al agri--
ción del ‘CV’ lo antes posible. Seguro que esto es un punto por el que se han visto desde el
a barbecho disminuidas.
El barbecho, el greening y las aves esteparias
Barbecho : No es has-
Agraria Comunitaria) de la Unión Europea introdujese el uso del barbecho como medi-da voluntaria para reducir los excedentes de producción de los cultivos herbáceos, o lo que es lo mismo, el barbecho se ve como una medida, repi-to voluntaria, para regular los mercados.
Llega 1992 y esa medida que era voluntaria, pasa a ser obligatoria; es entonces cuan-do se incorporan los pagos a los agricultores como compen-sación por la pérdida de la pro-ducción.
Es en el mismo año cuan-do se introducen en la PAC las medidas agroambientales, que se ven asociadas a la rege-neración y mantenimiento del paisaje de la agricultura tradi-cional. Se trata de medidas que incluye, entre otras, el aumento de la superficie barbechada, aunque, y dependiendo de la
condiciones que deben cum-plirse en los barbechos para recibir las subvenciones.
Greening: Seguimos avan-
PAC de 2013. Con ella, apa-rece una medida que es co-nocida como ‘pago verde’ o ‘greening’. El greening promue-
-cies de Interés Ecológico (SIE)
y que puede ser vía determina-dos cultivos (como las legumi-nosas fijadoras de nitrógeno) o como terrenos no cultivados (barbechos)
Con la reforma del 2013, se establece que los países destinarán un 30% de los pre-supuestos de los pagos direc-tos a los denominados ‘pagos verdes’.
El ‘pago verde’ es un pago -
cultores por el respeto a deter-minadas prácticas medioam-bientales; en concreto tres:
haber al menos 2 o 3 cultivos diferentes o incluso barbecho
permanentes existentes-
terés Ecológico, SIE (el bar-becho se considera SIE)
En conclusión, las medidas más destacadas relacionadas con los barbechos son la diver-
de hoy, para los cánones de la agricultura de la UE, el barbe-cho es una forma de agricultura para la conservación y mejora de la calidad medioambiental. Y como hemos pasado, en po-cos años, a ver el barbecho en su papel agronómico a otro de ser cuestionado e incluso como una ‘mala práctica agronómica’ a, hoy, donde retoma un papel principalmente ambiental, co-
mo herramienta de gestión de la biodiversidad.
Aves esteparias: El Fondo Europeo Agrícola de Desarro-
unas medidas agroambienta-les de carácter voluntario para los agricultores (por ejemplo, el acogimiento a favorecer las especies esteparias y que,
-dades autónomas, se resumen en establecer barbechos como
-cación, además de mantener una rotación de cultivos con la obligatoriedad de tener a las leguminosas en dicha rotación.
Aves esteparias: Grupo de aves (sisón, avutarda, alcaraván…) considerado como muy amenazado a nivel europeo. En gran medida, su área de distribución se res-tringe a la península ibérica y son los barbechos cerea-listas las superficies que se consideran fundamentales para el ecosistema necesario en la supervivencia de dichas aves.
Maquinaria necesaria
Hablar de maquinaria ne-cesaria para mantener un bar-becho resulta, al menos, curio-
que se debe considerar los
Rastra para mantener la cobertura vegetal para posterior siembra con sembradora de siembra directa.
-Que es el barbecho Heliodoro.indd 79 29/10/21 12:48
80 agrotécnica | OCTUBRE 2021
S O B R E E L T E R R E N O
diferentes tipos de barbecho, tan distintos en su manejo. En cualquier caso, se podrían ver como herramientas de trabajo ‘barbecheras’ a:
SubsoladorSu labor es la de descom-
pactar el suelo para facilitar la penetración de las raíces. Es la compactación del suelo un pro-blema que se incrementa con el laboreo intensivo y con los trac-tores y aperos más pesados. Así que conviene, romper la suela
Grada de discosApero para levantar rastro-
jos a alta velocidad. Es un tipo de apero que, con relativo bajo
gran labor del suelo. Son es-pecialmente útiles para labrar barbechos con gran cantidad de hierba o restos vegetales, puesto que su diseño, a la par que su trabajo a alta velocidad, consigue que no se embocen prácticamente nunca. Las hay de muchos tipos: en V, en X, arrastradas, suspendidas y,
auge las denominadas gradas rápidas (en las cuales cada disco es independiente en su eje de giro)
Arado de cohechoHabitualmente llamados
también ‘vernetes’. Se trata de pequeñas ‘vertederas’ que son capaces de envolver los restos vegetales superficiales, pero
trabajando a una profundidad pequeña (no mayor de 20 cm)
CultivadorUna herramienta indispen-
sable por ser la más polivalente en el laboreo vertical del suelo. Existe una enorme variedad de diseños: según el tipo de re-ja, de amortiguación (muelles, gomas elastoméricas, ‘rabo de gorrino’…)
RastraSus objetivos principales
son los de servir de ‘allanador’ de la labor a la par que remueve la hierba previamente arrancada.
Hay rastras, por ejemplo, la denominada ‘multipropósito’
mecánico de malas hierbas bastante efectivo, además de nivelar el suelo para facilitar la posterior labor de la sembrado-
-
pero no dañan la estructura con lo cual son máquinas ideales para proteger la microfauna o para proteger la cobertura ve-getal que demanda la siembra directa.
Trabajan solamente unos 2-3 cm de suelo, pero dispo-nen de una gran capacidad de trabajo.
Labor de rodillo de aros acoplado a
Rastra ecológica. Foto Revilla.
-Que es el barbecho Heliodoro.indd 80 29/10/21 12:48
82 agrotécnica | OCTUBRE 2021
Conocer las necesidades nutricionales del cultivo, el ritmo de absorción de nutrientes o las características del suelo, entre otros, son factores clave para obtener altos ren-
dimientos y alta calidad.
cuado con productos de calidad y valor añadido para el agricultor, determina el éxito de la cose-cha.
En esta línea, la práctica habitual de ferti-
conlleva pérdidas de nutrientes por lavado, vo-
cial productivo, contamina aguas y genera gases de efecto invernadero. Estas pérdidas pueden suponer hasta un 45% por lavado del nitrógeno,
En el caso particular del cereal, el cultivo precisa de todos los nutrientes durante todo su ciclo de desarrollo: desde la emergencia, hasta
tricional de NPK resulta máxima. En las variedades invernales, la planta sufre
cide con el periodo de mayores lluvias donde
con sus formas nutricionales solubles al agua,
La disposición de nutrientes cuando la plan-ta lo demanda, resulta crucial para obtener los
Fertilización a demanda en cereal con D - CODER TOP
P R O D U C T O
83OCTUBRE 2021 | agrotécnica
D-CODER TOP, FERTILIZANTE A DEMANDA DE LA PLANTA
demanda nutricional de la planta. El proceso se inicia cuando la planta emite
-
-
-
la emisión de señales emitidas por las plantas y
-trogradados en el suelo, así como un transporte
ASESORAMIENTO Y SEGUIMIENTO DEL CULTIVO
ofrecen un servicio de consultoría agronómica y
mercado.La interpretación de analíticas de suelo,
-
recomendaciones más adecuadas en cada eta-pa fenológica del cultivo.
RESULTADOS PROBADOS
numerosos ensayos con centros de investiga-
Además, se han llevado a cabo más de 120 testimonios de campo en distintos municipios de
LOS RESULTADOS ARROJAN: • Incrementos productivos medios en campo del 15%• Mejor aprovechamiento del nitrógeno en grano (+26%)• Calidad óptima del grano, con la mayor calificación comercial
84 agrotécnica | OCTUBRE 2021
E L T I E M P O
TEMPERATURAS
Basándonos en el conjunto de modelos de predic-
turas superiores a las normales en toda España. Esta
continente europeo.
LAS PRECIPITACIONES
E
Tendencia del tiempo para el trimestre noviembre-diciembre-enero
MJ. CONEJO
Mapa 1: En amarillo, naranja y rojo, áreas donde se espera que la temperatura por encima de lo normal en el trimestre noviembre-diciembre-enero. En azul, las zonas donde la temperatura puede ser inferior a la normal. En ambos casos, cuanto más intenso es el color,
indica que no hay una tendencia clara.
Mapa 2: Carácter de las precipitaciones para el trimestre noviembre-diciembre-enero. Los tonos verdosos indican las zonas donde se espera que las precipitaciones sean superiores a lo normal, mientras que los ocres señalan zonas con precipitación prevista inferior a la media. No hay una
Procedencia de los mapas: Copernicus - Climate Change Service, a
Las lluvias en el año hidrológico 2021-2022
-EL TIEMPO.indd 84 29/10/21 12:44
EN CUALQUIER TIEMPO Y A SU TIEMPO
Esta escasez de lluvias en un mes como octu-
a los valores normales.
SITUACIÓN DE LA SEQUÍA METEOROLÓGICA EN ESPAÑA
de las anomalías de precipitación en zonas con dis-
agrotécnica
Índice de precipitación estandarizado (septiembre 2021)
Índice SPI (Standard
a un año. Los valores inferiores a -1 indican una desviación importante a la baja de las precipitaciones, y el período puede catalogarse como seco. Fuente: Aemet.
Precipitación acumulada durante el actual año hidrológico 2021-2022 en España hasta el 24 de octubre de 2021. Autoría del mapa: Aemet. Fuente: Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto
Precipitación Acumulada en el Año Hidrológico 24/10/2021
Porcentaje de la precipitación acumulada durante el actual año hidrológico 2021-2022 con respecto al valor normal a 24 de octubre de 2021. Autoría del mapa: Aemet. Fuente: Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto
Porcentaje de la Precipitación en el año hidrológico respecto (81-10) 24/10/2021
La humedad del suelo
-EL TIEMPO.indd 85 29/10/21 12:44
86 agrotécnica | OCTUBRE 2021
E L T I E M P O
SIEMPRE ES TIEMPO DE MASSEY FERGUSON
Esta información se ha elaborado con datos de la Agencia Estatal de
www.aemet.es | www.miteco.es
Porcentaje de Agua Disponible respecto A.D.T.= 25 (mm). Día 19/10/2021
MAPA 1: Humedad del suelo: porcentaje del agua
disponible en la capa
Porcentaje de Agua Disponible respecto A.D.T.= Rmax (mm). Día 19/10/2021
MAPA 2: Humedad del suelo: porcentaje del agua
disponible respecto al total
Porcentaje de agua embalsada en España a
Fuente: Ministerio para la Transición Ecológica y el
TENDENCIA DE LA HUMEDAD DEL SUELO Y SITUACIÓN DE LOS EMBALSES
en estos pronósticos.
centaje de reservas es el conjunto de las cuencas
-EL TIEMPO.indd 86 29/10/21 12:44
87OCTUBRE 2021 | agrotécnica
SEPTIEMBRE 2021, OTRO MES FLOJO
Sept iembre c ier ra un verano que ha tenido registros mensuales de ventas por debajo de las
JUAN JOSÉ RAMÍREZ
Dr. Ing. Agrónomo
A partir de datos publicados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA)
Distribución porcentual mensual de ventas por marcas en los últimos 12 meses
expectativas que habían gene-rado los excelentes registros de los meses de primavera. El acumulado de estos nueve
meses resiste con valores muy aceptables, pero va a necesi-tar de unos meses de otoño más animados en ventas que
Comparativa mensual de ventas de tractores nuevos en 2021 frente a 2020, 2019 y a la media de los años 2016 a 2018
M E R C A D O
88 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M E R C A D O
AEBI 1 0.01 1 0.01AGRIFARM 1 0.11 6 0.07 9 0.12 8 0.07 15 0.14AGRIMAC 3 0.34 35 0.43 23 0.32 46 0.40 34 0.31ANTONIO CARRARO 9 1.02 148 1.80 173 2.38 212 1.83 230 2.13ARBOS 2 0.23 11 0.13 32 0.44 19 0.16 44 0.41ARCTIC CAT 4 0.05 4 0.03 BCS 5 0.57 49 0.60 44 0.60 61 0.53 65 0.60BOMBARDIER 1 0.11 19 0.23 24 0.33 22 0.19 31 0.29CAPTAIN 4 0.05 1 0.01 4 0.03 2 0.02CARRARO 3 0.04 1 0.01 4 0.03 3 0.03CASE IH 43 4.89 479 5.84 482 6.62 679 5.85 698 6.46CF MOTO 26 2.95 199 2.42 155 2.13 276 2.38 238 2.20CHALLENGER 1 0.11 2 0.02 3 0.03CLAAS 45 5.11 268 3.27 214 2.94 346 2.98 284 2.63CORVUS 4 0.45 33 0.40 24 0.33 40 0.34 39 0.36DEUTZ-FAHR 54 6.14 597 7.27 533 7.33 840 7.23 750 6.94DIECI 2 0.02 E-KUBOTA 5 0.57 25 0.30 25 0.22 FARMTRAC 7 0.80 50 0.61 29 0.40 67 0.58 42 0.39FENDT 47 5.34 471 5.74 491 6.75 724 6.23 711 6.58FERRARI 7 0.80 86 1.05 35 0.48 107 0.92 46 0.43FIAT 1 0.01 1 0.01 FOTON 1 0.01 1 0.01 GOLDONI 3 0.04 3 0.04 3 0.03 5 0.05HSUN 2 0.23 2 0.03 2 0.02 3 0.03ISEKI 4 0.45 16 0.19 12 0.16 23 0.20 18 0.17JCB 5 0.07 2 0.02 5 0.05JINMA 3 0.04 2 0.03 4 0.03 2 0.02JLG 1 0.01 1 0.01JOHN DEERE 243 27.61 1668 20.32 1637 22.50 2526 21.75 2487 23.02KAYO 16 0.19 5 0.07 16 0.14 5 0.05KIOTI 3 0.34 94 1.15 72 0.99 115 0.99 99 0.92KRAMER-WERKE GMBH 15 0.18 16 0.22 27 0.23 19 0.18KUBOTA 41 4.66 539 6.57 454 6.24 854 7.35 736 6.81KUKJE 5 0.57 28 0.34 25 0.34 42 0.36 38 0.35KYMCO 11 1.25 15 0.18 15 0.13 LAMBORGHINI 7 0.80 113 1.38 92 1.26 147 1.27 127 1.18LANDINI 40 4.55 373 4.54 329 4.52 523 4.50 423 3.92LIEBHERR 2 0.03 2 0.02LINHAI 6 0.68 61 0.74 64 0.88 76 0.65 73 0.68LS 1 0.01 3 0.03 MANITOU 2 0.02 4 0.05 6 0.05 4 0.04MASSEY FERGUSON 33 3.75 340 4.14 350 4.81 490 4.22 511 4.73McCORMICK 20 2.27 265 3.23 172 2.36 355 3.06 235 2.18MERLO 1 0.11 4 0.05 5 0.07 6 0.05 7 0.06MX 2 0.03 1 0.01 2 0.02NEW HOLLAND 106 12.05 1208 14.72 996 13.69 1582 13.62 1706 15.79PASQUALI 8 0.91 85 1.04 74 1.02 101 0.87 108 1.00POLARIS 11 1.25 96 1.17 78 1.07 142 1.22 109 1.01PREET 2 0.23 4 0.05 4 0.03 QUADDY 8 0.91 60 0.73 50 0.69 101 0.87 77 0.71REFORM 0.00 1 0.01 1 0.01SAME 22 2.50 257 3.13 215 2.95 342 2.94 294 2.72SOLIS 12 1.36 117 1.43 77 1.06 148 1.27 110 1.02STEYR 6 0.68 33 0.40 22 0.30 44 0.38 26 0.24TGB 2 0.03 1 0.01 4 0.04TONG YANG 2 0.23 13 0.16 6 0.08 18 0.15 18 0.17VALPADANA 1 0.11 9 0.11 9 0.08 2 0.02VALTRA 26 2.95 266 3.24 220 3.02 376 3.24 296 2.74VST 11 0.13 11 0.15 13 0.11 14 0.13ZOOMLION 4 0.05 5 0.04 TOTAL 880 8213 7276 11613 10803
Marcas
Septiembre 2021 Enero-septiembre 2021 Enero-septiembre 2020 Oct. 2020-sept. 2021 Oct. 2019-sept. 2020 Uds. % Uds. % Uds. % Uds. % Uds. %
Ventas de tractores nuevos en septiembre 2021 en España por marcas
89OCTUBRE 2021 | agrotécnica
MG 15.7%
MM 36.2% GG 36.7%
MP 9.2% PP 2.3%
Distribución de modelos más vendidos de marcas
que superan el 1% de cuota de mercado en el acumulado de enero-
septiembre de 2021, según características técnicas
agrotécnica
los del estío para cerrar un buen año.
Las ventas de septiembre han sido inferiores en un 2.9% respecto a 2019 y, también, un 13.5% si las comparamos con 2020 y la media de los años 2015-18. Es más que probable que el cierre del año consiga ba-
tos del año pasado y se sitúen en el entorno de los obtenidos en 2019. Sin duda, la primavera nos hizo albergar un optimismo que hoy se ha disipado.
La relación de modelos más vendidos de las marcas que han superado el 1% de cuota de mercado durante es-tos meses, según las conside-raciones técnicas de agrotéc-nica (Márquez, L., 2006), cuyo
ventas totales en el periodo de estudio. Atendiendo a estas ca-racterísticas técnicas los tracto-res más vendidos han sido, a la par, los denominados Grandes (GG) y Medianos (MM) con una distribución del 36.7% y del 36.2%, en cada caso.
En el mes de septiembre las ventas de maquinaria auto-motriz y maquinaria arrastrada/suspendida también han teni-do un descenso significativo
respecto las ventas del mismo mes de años anteriores. Los valores acumulados durante estos nueve meses empiezan
a acusar los malos datos de los últimos meses y las diferencias respecto a ejercicios anteriores se han reducido.
Comparativa de ventas de tractores nuevos en el mes de septiembre y el acumulado enero-septiembre de cada año
en el periodo 2017-21
Comparativa de ventas de maquinaria automotriz en el mes de septiembre y el acumulado enero-septiembre de cada año
en el periodo 2017-21
Comparativa de ventas de maquinaria arrastrada o suspendida en el mes de septiembre y el acumulado enero-septiembre de cada
año en el periodo 2017-21
90 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M E R C A D O
ANTONIO CARRARO TIGRE 4400 F 15 MP 1.6 1.2 1.2 TGF 10900 R 11 MM 3.7 1.6 2.2 SN 5800 V MAJOR 10 MP 2.1 1.4 1.6CASE IH FARMALL 115C 4WD 59 GG 3.4 2.4 3.6 PUMA 165 31 MG 6.7 2.4 6.7 QUANTUM 110CL 28 MM 3.4 2.4 5.2CLAAS ARION 440 28 GG 4.5 2.5 4.9 AXION 830 24 MG 6.7 2.9 8.4 ARION 450 18 GG 4.5 2.5 4.9DEUTZ-FAHR 5100.4 D 99 MM 3.6 2.4 4.4 5110 G 71 MM 3.6 2.3 4.5 5115 TB 30 MM 3.6 2.3 4.5FENDT 716 VARIO 60 MG 6.0 2.7 6.6 722 VARIO 53 MG 6.0 2.7 6.9 718 VARIO 52 GG 4.0 2.5 6.0FERRARI COBRAM L60 AR 35 MP 2.4 1.3 1.5 CROMO K40 RS 9 MP 1.1 1.2 0.9 COBRAM L60 RS 7 MP 2.4 1.3 1.5JOHN DEERE 6155M 200 GG 4.5 2.5 5.2 6120M 197 GG 4.5 2.5 5.8 6195M 116 MG 6.8 2.8 7.5 6110M 99 MM 4.5 2.3 4.7 6130M 91 GG 4.5 2.4 4.4KIOTI DK5010N 23 PP 1.8 1.8 1.5 CK3520 14 MP 1.8 1.6 1.3 RX7330 11 PP 2.4 2.1 2.7KUBOTA M5101N 86 GG 3.7 1.6 1.8 M5091N 65 MM 3.7 2.2 3.4 M5111UN 61 GG 3.7 2.2 3.4LAMBORGHINI SPIRE F105 11 MM 3.8 2.2 2.7 SPIRE S 105 7 MM 3.8 2.2 2.7 SPIRE 90.4 TARGET 7 MM 3.8 2.2 2.7LANDINI REX 4-090F 33 MM 4.4 2.1 2.8 REX 4-100GT 29 MM 4.4 2.1 2.8 2-050 29 MP 2.1 1.7 1.4MASSEY FERGUSON MF 5711M 46 MM 4.4 2.1 2.8 MF 7715 S 21 GG 6.6 2.8 5.8 MF 5711 S 16 MM 4.4 2.1 2.8McCORMICK X7.650 25 MG 6.7 2.8 7.2 X6.45 20 GG 3.6 2.4 4.6 X4.50F 20 PP 2.9 2.1 2.8NEW HOLLAND T4.100F 99 MM 3.4 2.1 2.5 T5.115 4WD 95 GG 3.4 2.3 6.2 T4.110LP 87 MM 3.4 2.1 4.8 T5.95 4WD 63 MM 3.4 2.3 6.2 T7.165 61 MG 6.7 2.7 6.7PASQUALI EOS L5.60 AR 29 MP 2.4 1.3 1.5 SIENA K6.40 RS 13 MP 1.4 1.2 1.0 SIENA K5.40 AR 12 MP 1.1 1.2 0.9SAME FRUTTETO 105 30 MM 4.0 2.5 4.2 FRUTTETO 90.4 26 MM 2.8 2.0 3.0 EXPLORER 105 TB 24 MM 4.0 2.5 4.2SOLIS SOLIS 26 4WD 65 MP 0.9 1.4 0.8 SOLIS 90 N 37 MM 4.0 2.2 2.8 SOLIS 75 N 5 PP 3.7 2.2 2.6VALTRA T174E 36 MG 7.4 2.9 7.3 G125 22 GG 4.4 2.5 5.1 A114 21 MM 4.4 2.2 3.0
Marca Modelo Unidades Clase Cilindrada Batalla Peso min (L) (m) (t)
Modelos más vendidos de marcas que superan el 1% de cuota de mercado en los meses de enero a septiembre de 2021
TIPOS DE TRACTORES
• Extra Grandes (XG). Estándar o de anchura de vía normal de tipo 2+2RM (doble tracción con ruedas de diferente tamaño). que tienen motores de seis o más cilindros con potencia de referencia de más de 200 CV y con masa sin lastre igual o superior a 8.000 kg.
• Muy Grandes (MG). Estándar o de anchura de tipo 2+2RM (doble tracción con ruedas de diferente tamaño). que tienen motores de seis o más cilindros con potencias de referencia entre los 160 CV y 200 CV.
• Grandes (GG). Estándar o de anchura de vía normal de tipo 2+2RM (doble tracción con ruedas de diferente tamaño). que tienen motores de cuatro. cinco o seis cilindros con potencias de referencia de más de 110 CV y menos de 160 CV.
• Medianos (MM). Tractores que tienen motores de tres y cuatro cilindros con potencias de referencia entre 80 y 109 CV y que su cilindrada es superior a los 3.5 litros. Asimismo. pueden ser de tipo estándar o de anchura de vía normal de tipo 2+2RM (doble tracción con ruedas de diferente tamaño) o del tipo 2RM (simple tracción). tractores de doble tracción con ruedas de igual diámetro en ambos ejes (rígidos y articulados). y tractores especiales de ruedas con estructura 2RM y 2+2RM de vía estrecha. elevados. y para
• ‘Pequeños’ (PP). Motores de 3. 4 y 5 cilindros con potencias de referencia inferior a 80 CV y superior a 50 CV. siendo su cilindrada inferior a 3.5 L.
• ‘Muy pequeños’ (MP). Motores de menos de 50 CV con cilindrada inferior a 3.5 L.
En estos dos últimos casos. pueden ser de tipo estándar o de anchura de vía normal de tipo 2+2RM (doble tracción con ruedas de diferente tamaño) o del tipo 2RM (simple tracción). tractores de doble tracción con ruedas de igual diámetro en ambos ejes (rígidos y articulados). y tractores especiales de ruedas con estructura 2RM y 2+2RM de vía estrecha. elevados. y para
91OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Tractores vendidos por CC.AA. en septiembre 2021 y porcentaje acumulado anual. Variación sobre el acumulado del año anterior
21625.0 / 26.4
667.9 / 5.0
40.9 / 16.1
81.7 / 1.5
101.0 / -18.1
9910.1 / 14.9
160.6 / 60.6
12412.1 / 4.4
809.3 / 31.1
587.4 / 12.2
434.9 / -13.9
496.7 / 25.4
606.8 / 12.9
20.4 / 15.4
121.7 / 0.0 10
1.4 / -11.6 232.1 / -15.4
880100.0 / 12.9
Unidades Septiembre 2021Porcentaje de ventas entre los meses enero-septiembre de 2021 / Variación porcentual comparada en el periodo enero-septiembre
de 2020 respecto al mismo de 2021
Querido profesor
Se agolpan en mi memoria tus muchas enseñanzas y siempre recordaré tu excelente capacidad didáctica para formarnos como ingenieros, el semblante
hasta cuando había que corregir un error.
Recuerdo la puerta de tu despacho siempre abierta para repartir conocimiento y generosa orientación profesional a todos tus alumnos.
Hoy ya no podremos consultarte y te echamos de menos, tan pronto. Pero, las personas no se van del todo cuando se las recuerda y muchos tendremos motivos para recordarte.
Gracias Luis
www.agroguia.online
¡EL MEJOR COMPARADOR!
Encuentra tu máquina y compara
marcas, tipos, series, potencias…
Más de 80 características de cada modelo
92 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M E R C A D O
INVERSIÓN SEPTIEMBRE 2021
JUAN JOSÉ RAMÍREZ
Dr. Ing. Agrónomo
A partir de datos divulgados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA)
Evolución comparada de la inversión total mensual de enero a septiembre de 2021 respecto al mismo periodo de 2020 en maquinaria nueva (tractores,
maquinaria automotriz y arrastrada/suspendida, (valor en k€)
Comparativa de inversión total en los meses de enero a septiembre de 2021 frente al mismo periodo de 2020 en: tractores, maquinaria automotriz y
arrastrada/suspendida (valor en k€)
Evolución de la inversión total mensual en los meses de enero a septiembre de 2021 en tractores, maquinaria automotriz y arrastrada/suspendida
(valor en k€)
En los nueve meses transcurridos de este ejercicio la inversión acumulada en tracto-
res y maquinaria arrastra-da/suspendida y automotriz ha sido de 864.258 k€ lo que supone un incremen-to del 17.6% respecto al valor alcanzado el periodo enero-septiembre de 2020. Por sectores, la inversión total en tractores nuevos ha tenido un incremento del 17.7%, en maquinaria arrastrada/suspendida y en maquinaria automotriz el incremento ha sido de un 12.4% y de un 21%, respec-tivamente.
El valor de la inversión de este mes de septiem-bre es el quinto mejor de este año aunque ha sido un 9.4% inferior al que se registró en el mismo mes del año pasado. El descen-so en la inversión afecta a la maquinaria automotriz y arrastrada/suspendida que bajan en un 12.5% y 26.3%, en cada caso mientras que en los tractores nuevos el decremento ha sido del 2.7%.
93OCTUBRE 2021 | agrotécnica
Equipos Tratamientos3 833 | 23.2%Equipos aporte fertilización
y agua 3 670 | 22.2%
Maq. para Trabajo Suelo 2 399 | 14.5%
Siembra y plantación 1 447 | 8.8%
Equipos Recolección3 992 | 24.2%
Otras 1 188 | 7.2%
Distribución de la inversión total en maquinaria arrastrada/suspendida, según tipo
de máquina, en septiembre de 2021
Primer valor, en k€.Segundo valor, porcentaje respecto al total de la inversión: 16 529 k€.
Equipos Tratamientos55 081 | 25.3%
Equipos aporte fertilizacióny agua 31 522 | 14.5%
Maq. Preparación Trabajo Suelo 21 520 | 9.9%
Siembra y plantación 28 727 | 13.2%
Equipos Recolección69 433 | 31.9%
Otras 11 229 | 5.2%
Distribución de la inversión total acumulada en maquinaria arrastrada/suspendida, según tipo de máquina, en los meses
de enero a septiembre de 2021
Primer valor, en k€.Segundo valor, porcentaje respecto al total de la inversión: 217 512 k€.
Total Tractores507 748 | 58.7%
Maquinaria Arrastrada/Suspendida217 512 | 25.2%
Maquinaria Automotriz138 998 | 16.1%
Inversión total acumulada en maquinaria nueva (tractores, maquinaria automotriz y
arrastrada/suspendida) en los meses de enero a septiembre de 2021
Primer valor, inversión en k€.Segundo valor, porcentaje respecto al total de la inversión: 864 258 k€.
Equipos de carga4 228 | 31.9% De recolección
8 091 | 61.0%
Otras 951 | 7.2%
Distribución de la inversión total en maquinaria automotriz, según tipo de máquina,
en septiembre de 2021
Primer valor, en k€.Segundo valor, porcentaje respecto al total de la inversión: 13 317 k€.
Equipos de carga 32 528 | 24.4%
De recolección92 995 | 69.7%
Otras 7 882 | 5.9%
Distribución de la inversión acumulada en maquinaria automotriz, según tipo de máquina,
en los meses de enero a septiembre de 2021
Primer valor, en k€.Segundo valor, porcentaje respecto al total de la inversión: 138 998 k€.
Encuentre en Kramp todo lo que necesita para su negocio.Queremos ser su mejor socio.
+34 916 517 377 · L-V de 9 a 18h
kramp.com
DESCUBRA LA GAMA DEBATERÍAS PREMIUMAlto rendimiento y durabilidad para cosechadoras, tractores, furgonetas y coches.
Escanee el QR para ver nuestros productos.
95OCTUBRE 2021 | agrotécnica
CAMPAÑA DE RECOLECCIÓN 2020-21
A partir de los datos pu-blicados en los boleti-nes mensuales de ins-cripción de maquinaría
agrícola nueva del Ministerio de Agricultura Peca y Alimen-
Fuente: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
tación (MAPA) hemos realiza-do el balance de ventas de la maquinaria automotriz de re-colección entre los meses de octubre de 2020 y septiembre de 2021.
La distribución de ventas de este sector tienen en las co-sechadoras de cereal y vendi-miadoras a las maquinas más representativas ya que suponen el 44.1% y el 19.1%, respectiva-
mente, de las ventas totales de la campaña. Les siguen la maquinaria de aprovecha-mientos de madera (10.4%), vibradores (4.8%), cosecha-doras de forraje (4.6%)y reco-lectoras de hortalizas (2.4%) En el apartado denominado como otras maquinas, que supone un 14.5% del total, se recogen las cosechado-ras de patatas, remolacha, algodón, plataformas para frutales y barredoras.
Los valores totales de ventas registrados durante esta campaña que acaba de terminar se incrementa-ron en un 9.1% respecto a la campaña anterior y están un
Otras máquinas14.5%
Cereal 44.1%
Forraje 4.6%Vibradores 4.8%
Vendimiadoras19.1%
Hortalizas2.4%
Madera10.4%
Distribución de las ventas de maquinaria de recolección,
según tipo de máquina durante la campaña 2020-21
Serie historica de inscripción total de maquinaria de recolección desde la campaña 2006-07 hasta 2020-21
(Unidades totales vendidas en cada campaña)
Comparativa de la comercialización de maquinaria de recolección, según tipo de máquina, en las campañas
2014-15 a 2020-21(Unidades totales vendidas por cada tipo de máquina)
JUAN JOSÉ RAMÍREZ
Dr. Ing. Agrónomo
M E R C A D O
96 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M E R C A D O
Distribución de ventas de cosechadoras de cereal en la campaña 2020-21
Por comunidades autónomas Por marcas
Case IH 0.4%Claas 40.4%
Deutz-Fahr2.0%
Fendt 3.5%John Deere
13.3%
New Holland 38.8%
Massey Ferg.1.6%
7.0%
20.2%
1.9%
0.4%
1.6%3.5%
33.7%
2.7%
2.7%12.4%
0.8%
12.0%
1.2%
Distribución de ventas de cosechadoras de forraje durante la campaña 2020-21
Por comunidades autónomas Por marcas
3.7%
3.7%
3.7% 14.8%
7.4%
11.1%
3.7%
7.4%
44.4%
John Deere 14.8%
Claas 63.0%New Holland 22.2%
Distribución de ventas de cosechadoras de cereal, por CC.AA. en la campaña 2020-21
79 / 13.5%
76 / 12.9%
8 / 1.4% Unidades / %
6 / 1.0%
1 / 0.2%
0 / 0%
105 / 17.9%
78 / 13.3%
56 / 9.5%
5 / 0.9%31 / 5.3%
58 / 9.9%
10 / 1.7%
39 / 6.6%
21 / 3.6%1 / 0.2%
13 / 2.2%
4.1% por debajo de las ventas que se produjeron en la cam-paña 2018-19. Sin embargo, se mantienen casi a la par de los valores registrados en las campañas 2014-15. 2015-16, 2016-17 y 2017-18.
Las ventas de las cosecha-doras de cereal superan en un 20% y 29.6%, respectivamen-te, las inscripciones que se produjeron en las dos campa-
de ventas de las marcas tiene como líder a Claas (40.4%) se-guida por New Holland (38.8%) y John Deere (13.3%). Con valores más reducidos se en-cuentran Fendt (3.5%), Deutz-Fahr (2%), Fendt (2.3%), Mas-sey Ferguson (1.6%) y Case IH (0.4%). La distribución por CC.AA. tiene como referentes a Castilla León (33.7%), Ara-
97OCTUBRE 2021 | agrotécnica
-lores de todas las campañas anteriores. El líder indiscutible de ventas vuelve a ser New Holland con una cuota de mercado del 63.4% le siguen
gón (20.2%), Castilla La Man-cha (12.4%), Cataluña (12%) y Andalucía (7%).
Casi tan buena campaña en las ventas de vendimiado-ras como la anterior, respecto
a la que se han vendido tres unidades menos y supone que se incrementen las ventas en un 9.8% respecto a las ventas de la campaña 2018-19, que fue muy bueno, y un aumen-
Distribución de ventas de vendimiadoras durante la campaña 2020-21
Por comunidades autónomas Por marcas
23.2%
10.7%
9.8% 0.9%7.1%
5.4% 2.7%
0.9% 0.9%
1.8%
36.6%
Pellenc 10.7% Gregoire 25.9%
New Holland 63.4%
Distribución de ventas de maquinaria de recolección hortícola durante la campaña 2020-21
Por comunidades autónomas Por marcas
7.1%
4.5%
28.6%
14.3%
50.0%
Ploegger 14.3%Guaresi 28.6%
Corima 7.1%
Harvetec 21.4%
Ortomec 28.6%
Distribución de ventas de aprovechamiento de madera durante la campaña 2020-21
Por comunidades autónomas Por marcas
3.3%
3.3%
70.5%11.5% 11.5%
Ponse16.4%
Logset 13.1%
Ecolog 9.8%
Forcar 1.6%
Doosan 1.6%
Hiunday 1.6%
Liebeherr 1.6%
Komatsu 16.4%John Deere 37.7%
98 agrotécnica | OCTUBRE 2021
M E R C A D O
más representativas del sector son: Pellenc (32.1%), Crispe (21.4%), y Videlsur (14.3%) y Talleres Gonzalez (10.7%).
Las ventas de maquinaria para aprovechamiento de ma-dera se concentran, fundamen-talmente, en Galicia que absor-be un 70.5% de la cuota total del mercado. Las tres marcas que dominan el mercado son: John Deere (37.7%), Komatsu (16.4%) y Logset (13.1%).
La maquinaria para la re-colección de hortícolas ha te-nido la mitad de sus ventas en Murcia seguida de Extremadu-ra (28.6%), Navarra (14.3%) y Andalucía (7.1%). La distribu-ción de ventas por marcas tie-ne como lideres a las marcas Guaresi y Ortomec cada una con una cuota de mercado del 28.6% de las ventas seguida de Harvetec (21.4%), Ploegger (14.3%) y Corima (7.1%).
Gregoire y Pellenc con unas ventas del 25.9% y 10.7%, cada uno. Castilla la Mancha es la comunidad líder con un 35.6% de las ventas seguida de Andalucía (23.2%), Extre-madura (10.7%), Castilla León (9.8%), Navarra (7.1%) y Ara-gón (5.4%).
Las ventas de cosechado-ras de forraje superan su me-jor dato de las últimas cinco campañas, 2016-17, e incre-mentan sus ventas respecto a la campaña pasada en un 35%. El número uno en ventas sigue siendo Claas con una cuota de mercado del 63% se-guida de New Holland (22.2%) y John Deere (14.8%). Galicia concentra un 44.4% de las ventas seguida de Cataluña y Andalucia con unas ventas del 14.8% 11.1% en cada una de ellas.
Las ventas de vibradores han tenido, otra campaña más, un importante descenso en sus ventas y se sitúan al nivel de la campaña 2016-17 y bajan un 41.7% frente a la campaña anterior y un 66.7% respec-to a la campaña 2018-19. El 85.7% de las ventas se locali-zan en Andalucia y las marcas
Pellenc 32.1%
Videlsur 14.3%
Tenias3.6%
Crispe 21.4%COE 7.1%
Jimms 7.1%Sicma 3.6%
Talleres González 10.7%
Distribución de las ventas de vibradores, por marcas, durante la
campaña 2020-21
DESEO SUSCRIBIRME A LA REVISTA agrotécnica
NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES
Nombre y Apellidos: ..................................................................................
Calle: .........................................................................................................
Nº: ...............Piso: ............ Población: ........................................................
C.P.: .............Provincia: ..............................................................................
País: ..........................................................................................................
NIF / CIF: ..........................................Teléfono: ..........................................
E-mail: .......................................................................................................
TRANSFERENCIA (Contactar al número 91 859 07 37)
NO SE REALIZAN ENVÍOS CONTRA REEMBOLSO
Suscripción (1 año) España: 87 € UE vía superfi cie: 156 € UE vía aérea: 186 € Otros países vía superfi cie: 281 € Otros países vía aérea: 311 €
DATOS PERSONALES FORMA DE PAGO
Fecha: ............................... (Titular de la cta./libreta o tarjeta)
torial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso,
Doctor Mingo Alsina, 4, 28250 Torrelodones (Madrid) o por correo electrónico: [email protected]
DOMICILIACIÓN BANCARIARuego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por Canal Rural Agro TV, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista AgroTécnica.
IBAN:
Cta./Libreta n.º:
Titular de la Cta.: .......................................................................................Banco/Caja: .................................................................Agencia N.º: ..........Calle: ...........................................................................C.P.........................Población: ................................................... Provincia: .............................
Clave entidad Ofi cina D.C. Nº Cuenta
1 AÑO 2 AÑOS
CONSULTE EN LA WEB LAS OFERTAS AL SUSCRIBIRSE POR 1 O 2 AÑOShttps://agrotecnica.online/categoria-producto/revista/
