bull

bull

$01 ~nb )SJJal )pmd UllPISOS al mb S)JJ ~p pu e1 P eouangtltWlIoo y OUJJ )1 I~ 0P19S syul W U92a1 11sect ua nb el ~PSUOO ~S cttqelc) Il1 ap OJI))d uES V u91l)lJP ti) S1iexcloiexcl )P sel)1j sl CJ1ll Ie lluclS1lt Y CUOJ )nb OtlUle) un sown2 ~ ~12)1 ao ~(loruapu sns 1Ixa1 OU~UIII 0010 OlUnd Us uqos opw jOjU el c))d~ U9SlUOO lUn OtltIlI [C CJO iexclnu 01 tia sopcnlUlOC S1JUI alUltl UJIliiexclS anbunu ollCflUltlS)(I 1-1 )P oscd IlP OPCiexcl asltI y soi1JISltl SOl IU~P 1I1 H PCPlCJO[ Ck 11) U)tU1X~ un J))C4 lp oJiexcl)

-qo 11 UOl pfjuV 0)J P 11SC4 CO cmclfI JC A Y 5iexcliexclp )tu [lIl[iexclI 1 y se)p UIl

Jolt1 1plo (IOlfl JOI)S [a ~eJu I 1sanJIacuteI nlll CllJJC P 1d1o

CU1 ll ltlpUO scsounucd sc[tq SU[ ti

ln osofl-ostJ So 0lns p =gtpuop iexclJpnJ UI ltl p stJS( SUI[C ~lllCd Stl U) S)JOUlU lIU)LUICJOIUiexclf OPS UCIj S05CJ1P sOl )nh siexclnd HmsaJ)IU SI opnJISlI ~1JlUlp Aod sectOI SI~o f U1S Il OpJJIOO O[ ap U)lUeX 1 [a Cl~iexcl ap olund ~llW apsa(l Ol IS1J[I Aacutenlll oJad OSllap Aacute osomuc opns un In tZ1llj SVUI 110) U91)()WtlOO -el al11I5111 OSOU)l1 Aacute 119II1 al oms un 011) Uiexcl lOlq -UI)I ~p OJIj=l IP tlu)ngt gtSlciexclgt oun -J)lnl1 opU1nj e5 jigt iJIiexcl)Jad xpp ou 011I1sqns PI) el)1JnIUU tll anb J1jiexcl)J8l jnb oiacutefuu U9oJIlgt)) 1wl[1) UI 11) ))ualll1JI1P 1igt -cjljlao u9IuJ)s()0 11s) V 9ljns cpuu sugt opull2~ P nu stIllUI OtPUI IRW (nw 50U1lI OPUenj 9 OP1I~1ldl~ IlU)W IJ)III) 9pgtnu OJgt1II1Jd p ))gtp 0)01 ltgtp CPiexclUj Iun U) 9 CWOI Imn aJ 1iexcl1j l[ U) 011 -1 11 un ap opiexclw P ua OllO p i uYJpuo 11pnbl Aacute 11~ lI oun sopeoln ( s0l-ll9S aluaUll1lUacuteI 500J1)iexcl soP)(I lIlq1d nJO O[ mb lS)UOrgtrulsUOj S11SCJJJ1I1lsap opu1(lJnl oiexclltnuemiddot ltgtlos 0pS el 01)15 F o lniiuy Of -wd p ua U91JCUPU 111ljiexcl~P ltgt1 SIU)P -uld ~op SlIJlUOjU) It 0PJ1ngto ClI 0111 -~tu Ollta A 1I1)1lt1n) 0 1 OIn h ~Q1)YP SOl SfgtpOI 1100 of1q p 11)e4 gtSOpllylISap OIOIU -I1Jgt1 P Oljap onl opll1nj Igt1P11j1J JoAacute -cm 1I0j OllllllllliexclOIll ) Olsan( 1 gt~-s0Jl SO p SllllaU) SC[ ua o[dUljfj Jod ap)o -ns )nh Oiexcl-op1lUS [ClU OUlOj )SJUJoacutelPSUOj pand U9)cJO[0) iexcl11)X1) ns J((I OUgtJI -)1 P apuop JlI1 ~nb OpOWl(1 OJIO pp OIOlUlJJ)1 IIP oZJlnjQ 10tUI)1gt SCiexcl nOj l 0lel un 1] oiexclms IlP cjUn~s1J JOU)W )p nlUlI st1 uoo tAacute U)IPUoo IIU)WCJIU -all anu vlOU opiexcliexcljns IIClI YUI Ilb solum SOl lIa nuopuYf3 slIltiCiexclcdlll SlIW1d JOlI IiIauol ~11 al sO~1d SOl a l s1pcl1das Slpc11ls)jgt Slp1UPU 1]111 SCPICj SC[ 51p

-CleJI(Iw Aacutemu 9 stiexcl tl WIlI SlSco SCiexcl l1U -OP)l 1tI SOl )1 lPlCI 11 Jod sopldwnlJalU souUle) SOl ~tfu1ll st1 scpcll SQWllUO) -Ul o 1 la 1lse4 t J3 IgtSP 19iexcl)U~S I)U1t OJISOI nU liowl~lqcls) apuop 1j(al oJpaiexcl 101)5 iexcllJl eSI Cl CIscH middot)llp01 sesop -01 Aacutenm senlJ1 ~m lSOpuYlIe4 a[qeJ~Vs -UO)~IUCI$Ilt OIUltullqulnJJap un JOO opel -d)jJ)lu Oiexclgt1I~a 111 0V l J01Jadns OSJnj IlS

011 CSOUIlJ alllaw11J[dwoo 9piexclnb 11n 1 1ulbHI el al OJ le asopuliJJa)l oun t Inh 1P(I)ltt l ~)JoCtu OPUlS tlC soJi1Jlsa so-I IUI)I)UfSlI SOIUJUI1fWllJJltlP tlj ( SOJl sOl [) OUnJ 11 SC[oacutellCwd ( iexcl[q1Jc tl9suIX) l1un p stl)Jii ua tll1J1SSUOj Inh JOiexclqlllraquo [Jp s)[llJ)S stJlwiexcliexcld seiexcl SOWeJI -uoou alu)lUep1LUXoJd1 SOJ)lUl SOlu)p -S)5 llII ap 1JII[lf Cun 1] J op unBlS 0Jl Pigt SCJl))II CI li1l1 ua ~1iexclPS sel al JIIS IV

IUlqgtu 1 Aacute 1iexcl1l1l t iexcl1SJ[01ll AacutenUl UOJ))II )Ilb alpoll lun OIp s~I(lsgtp oJtlllu)s)CI 11 y tl9J))J~P u) alll)pllfs 1JP [C ~IlUlUOJ SOlllllls llllalU)1 -UIIlSllq snll))I )Jq~ eplscq U91jj1UOl CI osa 1I0J ~I1nlJc SJlOiexclqWj l SOl 1 OJlUJj [J owo) JtJ~PSUOj )1~1l(1 )S U mgtpdIl1gt )IU)W1UI111l OPuII Cl Otl lXJJCU P 1nb )IUHU1)J9S)le) JCuuyc U) 010c ou OSe) llU)gJd P u) OJ)(I sop1tl0Jdwoo sopal SOl SOI)()1 08u1 ou oputngt oc-olU)Jx1 su OI1do JIW) tlsn5 HU 0N u9JOUlUQJ )IU))J tln ap SOPlJU solllcllcl 17-1 -egt pp Cpltu11 ClSltlJJ cI ua tI eunlflll cl ap s1JOp pU[C SO[ 11) U Aacute U9JU)lU ~p SOtl -~P KI1J1p SotU1JIUO)U) ou Ol~JI [) lI~o( Ilfl liexcl 011gt OJJmiddot1j IOIp Id [1 saJol1 JOIJO( pp t 1 V JUIAOP l SOIUnJ 1jp QUlSW Pigt lpJ1 C[ ti )uh 1Jl U1 lU 10 d SOllllUIIJ I -SU ~ S)J) 50 llCJ1 Sliexclgtll SRiexcl Jltiexclu CJ1ltI l1llII~))IUl5 llth SOllniJeo ( seJnl sol 1qJlII al OJIJOd ~Ja r101J)S p U9I -sodsp m y osnd l1)laSIp t[gt01 10)

))IIIJJO) PI f l CjUUlOP P elsc4 9Jnp lclIO cl ugtplxa 11S) llJ alIJq ndll(I1 lI( V 0 111 bUOfl OPUPP)~ [gt OllLUU iexcl C~iexclO) I ~OIOlUaJJal S)IlPpJJ SOl ap synd1p iexcliexcljO 1 Aacute Iqll1I a(gt SJU1I[O sOl 11 sop cnpiexclp ~OIqUlul S01 lCn ffJgt1t j A ap 111) p lO) o11) 11 SIIU [[1 1 ~so f tl1S 11 iexcl 1S s)UOJ)IU1SU sns 1f UUOjUO)

688 1 JI ti OJHI3 lJIltJJI (JJfflUJtJ1iexclJJI tJlllfIIl

bull G~Hl op O(OUO op L L 10P

middot

efectos del sacudimiento han sido maacutes marshycados en el trayecto que va del riacuteo de la Paz hasta Fraijanes Todas las filas esmiddot taacuten resquebrajadahay mucMsimos irboes tumbados y los dcrrumbunicmos son muy frecuentes Cruzamos un brazo dd riacuteo d e la Paz cuyo curso ha ten ido que ser inteshyrrumpido maacutes arriba por un dique consishyderable pues al romperse eacuteste el nivel dd riacuteo ha subido cosa de tres 5 cuatro IIIClros lo CUll estaacute seill lmrlo la c1pa dc lodo q ue cubre el follaje y los troncos riborentildeos Ese ella noteacute Otro hecho deacute cierta imporshyta nc ia e n la praacutectica y es que las CAAS con techo Ile hlcr o han resistido mejor el choqut (llIe l a~ c ubiertas con teja lo CUlt

se debe ind udablemente al peso mucho menos considcrahll soiexclxmado por las iexcliexclrishymcras Sii eso St agr(gm las demaacutes venshytaj3s de Se geacutenero ete cubierta sc ve q ue -s con mutho preferihle 31 antiguo

En Frlijancs al pie de la falda Surmiddot Este cid Poaacutes casi no hay una casa que ha)a RSistitlo y iexclk-svueacuteiexcl (le un examen dd enishydo me -oll venciacute de q ue la caiacuteda d~ los materiahs no Se ha el~tuado en una dishyreccioacuten IlclCrminada (S d ttir en una dishyf -ccioacuten lIlaacutes (Iue en otra En dos ClS1S que encontreacute en pie una con el caballete Ihrigido de Noro-s te aacute Sun ste ) otra 0shy

rientaltl de Este i Ot-ste obsen-eacute que la teja habiacutea cardo seguacuten la mayor pendienshyte de los techos y no en la di reccioacute n de la s(lcudida y si muchas caS1S han caldo del lado Este eso nO prueba laquo ue el temblor haya venido en tal direccioacuten pU(i no ca shylgtc lIdmitir laquoue los edificios hayan caido aacute la iexcliexclrimera oscilacioacuten Por lo demaacutes aquiacute mismo en San J oseacute puede nrse que ot ras wn las causal ltlue han motivado la caida de las casas eacutestas al caer no han tomado una rl ireccioacuten d eterminada como es notomiddot rio De modo laquoue ninguna conclusioacuten pu-de sacaniexcl con certeza de cste solo inshydicio

~ueho me ha sorpnndido el poco cuishydado con lttu se construyen las casas rushyrtles 6 pesar de las trtmendas lecciones y aviSO$ de la naturaku_ Cuatro post-s plantados cn tierra por cncima un marco de mlldera mal juntado y sobre todo una poderoSlI carga de teja Sin esfuerzo se comprende q ue una armazoacuten de este geacuteshynero tan deacutebil y mal equilibrada tienl ~Iue calf tl l primer moviiexclllIcnto dd sucio Hueno me pmcce que el Gobierno publishyq ue una serie de planos para casas pequeshyntildeas y baratas adaptadas aacute las condiciones del paiacutes un cimicnto de piedra oacute dc lashydrillo una armazoacuten soacutelida montada sobre un primer cuadro de madera y con brazos laterales de sostenimiento un techo de hierro ) las paredes de Ildrillo oacute t3hlas

bien juntulls Jariacutetn casitas soacutelidlS mis elegant i y eonforl1bks que 13s casuchas de mal gustO q ue tanto afan IlUIStros beshylI o~ paisajes cam pt-stfl-s

Nt pienso tampoco que el modo tic consshytruir n las ciuclad~ llene las condiciones apetccibles Se preparan planos i la moshyderna pero en la const ruccioacuten nunca se da d lIllIl0 aacute las priclicas rutinarias de los amiguos De ordinario s da el nomshybre (le ci l1l ientv iacute lo que propiamente no lo -s los HIuros no sc lellantan simultaacuteshynea nlen te si no por pedalos ) sucede que una parte Ct11Iacute ya concluiacuteda) seca cuanshydv se cOlllicnza iacute construir la otra v las sokrns qu~ tehen servir no solallent pa fn soportar los pisos sino tambieacuten para unir 1m paredes opUitalt sdlo se apoyal1 bull en los IIIUfOS sin scr fijadas en ellos shy

De FrlIjnl1lS fuiacute middotisittr la Laguna Aquiacute los I-sliiexclamilmiddotntoiexcl han tmado proshy

pOfCtOIllS 3Stllnhros~ al mismo ti~mpo ll lJ constituyen un fen oacutemeno geoloacutegico del mayor imcreacutes l lay dos principaltS si tuados amb s ell el ap1 rejo (Iue s~para

el riacuteo Poaacutes del UI1l10 miental del riacuteo T amshybor Uno se hn pr~cipitado al Oeste ~n d primero de (lichos riacuteos curo curso fiexclUeshyfioacute iexclnt~rrumpido unas cuantrs horas por la acumulaCioacuten Jc los mlltriales la orilla opuesta d~1 riacuteo se derrumboacute igualmente pero sin dar origen iexcl (Iesgracia de ningushyna especi El otro derrumbamiento el de la Laguna propiamente dicha se ha producido bajo circunstancias cS]1eltiacs Como lo indica su nomhre un estanq ue natural cxista nllles en este lugar Fueacute dlC(ado por la mano (Iel homhre) trasmiddot formado en potrero Poro eOIl la supreshysioacuten del agul superficial nO des1parecioacute la fuen l~ q Ue habiacutea da(to origen iacute la laguna ni la LS trata subterraacutenca imp rlllcaule ltllIe habla pcrmitido la formacioacuten de dicho deshypoacutesito De mnnera que las capas supershytidak-s dd tcrrcno dcscanSllban sobre un lecho muy poco consistcntc sin q ue pumiddot dicra pfl~uJnirse su pel igrosa posicioacute n Iugo tlue vino el fuerte terremoto de la mailan3 del 30 el terreno Se puso eH mo_ vimiento en el comienzo de h peq untilde a depresioacuten Oacute sea aacute CO$ l doscientos ineshytros lrrilm dd pOtrero de Rarad Castro [ ste primer deslizamiento se dectuoacute In sentido trascnal aacute 13 doprlioacuten y la obsshytruyoacute dalldo lugnr aacute una nuta laguna qu~ existe alliacute tOOavll E l nlue siguioacute dltshyIlUeacutes pnra abajo con una anchura de einshytc aacute trdntildeta metros recorriendo as( un cashymino de ciento cinclltnt1 metros y clejan shydo por det ris un nonno foso y asl llegoacute 31 cantildeal dOllde Ca~tro y su fa milia hllbiacutean LUSC3d bullbull refugio y lo tI iexcl consigo jumashyml~ le eDil tS tn dltlo ~rbull iad(J Es maacutes

SIJII 9 1111 tuud OlPII lt1H1 n lllU

~op )i tlnllC Iu n Ihlll i(iexclllPltUrql111UJ-OP SOIU~1U O[ middotOuu iexcl PP N UlUPUIIIiexcl OIU Sl P iexclgtION middotyod 1 Jlns eJcd olre2iu) iexclI(J PI U9Jd-op cl lgtQUlClIUgt ( CqgtlCUI U) sowlsnd snu oUCJdtuiexcl Aacuterw 01 13

)q10U CUIgt W 111 UI ()IIOO JOI JS [a 95all )PUOP y 11J)u)~ p lHlnJ le ~S)IiacuteiJJ OPUC[qcq oEUJ )nb 011 s)Jcfln[ 1P1SJI SOl JJJJO))J y IotpeJfI~lIoJ SJOtiexcl nun)p s-)ndSJQ

OUOlJraquo) pp IC)()[ OlUdUIOW [-op 1IgtuanJ~UO1 1f JO( -lIU JJS nh OP1U)1 cq JIUJJOgt 115) 1)111115

-Iq Cl u) IJI O s-)pn lc SOl U l1)Igtt -os Jnb C[ iexcliexcl cflOIYUC U91OUIU01 Iun CJJ)S9U1 1C el UIo ofnpoJd uyJIO [lp CSCIU C[IIP OA11Joacuteld su OIUINIlIJ IIrfgt1 1J )nb J1lUpt Iqcgt cJJeWOJ III) aJl SlJOpIJOlU sopcgt -tJlJSlP SO Jp lOlJOII I OPUlllU)UIIIC svoiexcl pr sePlllJ SIlI OIp 9fuq mb Uplllllq Olq middot~s Aacute tUOIn) un p opcllldulo1u OU OIOlU ~JJll P S)uCflJiexcl Ud lIlb OWS III O[ cunll C~I ti U3 middotJoqwuL 0Jl 11 d)u)W11pOSaS 9flq ( OcSusloQ 111 CpnfeiexclV tp leJJ OUtu 1lJ 1 9)Joo anb ollonbltJtl ~VU Ol 10 onpOld as Olu)w cqtunJJlp uru8 PI als3 IIPIIl) 11 u oiexcln la lljU1 PIUC an) JJYJx( -ns n[ ap souiexclw lap )p lSO1 Y)JoacuteM YCl) uiexclngtua loS Aacute 1fpCUOJuJw CIIlJt P IIdlgt 1[ Joo OPiexclnlISUOgt 1118qs IlUiexcl1 tp CSeUl

Il1 9z lS1lp )s 1Cagt P iexclJQos Op1l0) Jf J~ U alJcd 0pWOI 11cq OU o)uaweqw nJJiexclp pp al1U1I la UttullO CJOJ SClW ~cu= iexclp OplllSJ 11 op1sld el SOlUnd so1lniexclc Ud anb (Y)U )IO u9-aflsu ltlp )))dSl -eun Ollln 0 11 aq Soacute)I1JOIltIl Slltu01 SIl lp SIISJ) Iot1 u) UI9S CiexclUYJJdIQ tllf InS- av U9pcllllUl1Je Jp ICJS tun leS nI Jlp o Ppod el ualtJ (mu iexcltnJ IJ IltII)WJOIdw 1l1l1JC iexclp oq~1 u n el 115)5 u-o i C1 gtC( UI0) ol()(1 Aacute lls)nJS euut 011 cdrJ cun iexclU1 O[cqlp JOO tpJB[Jjgt So

stl(]nl 11 iexclUacuteU) U[ Im8 l U-o IllnbJ ns CJ) I lId _Iiexcl tJiexcl p OI opns lap 1I9leliexcll0I 1~- JcSn[ I01-OP opU)lap U(OCllo loacutel Joltl llpClII JyUO) C11nlilJ ( iexclIJllleu S1fill )gtlJlcl ]11)

middotlHI iexcln b U9Jt1ld XI CI OJd ~)PiexclP Olod AacutentU lp ePIj enn U) OPpnl)()J(1 OllllW eq UltlJJlp lIs) iexclp OUISUClllI lo Aacute csnegt ciexcl )JIOS ~ISiexclI9i4 ~CJel~ dSJlUJ (P 1)j

pnl15uOI a igt OJllIU~IP OlpaUI al SiexcliexcltU )1 Aacute OpU01 iexcl OlplA)) leue) un JOU Jl)(lluul OjJ le PlgtnpuOJ iexclIn) J lsi ~orol u-o 1I01all JUOl )S JO )) U CplWl)1 cltltJ el uo 1$ OpUVPUtu ( aIUJUlc~c)J)pod )sOp UyIl UJd -UOJ cn) )p SCiacutetW 1i1 1 middotI0Jl~lt) 11(( J1U UC) ap IU)lIICSOiexcljI1IlII lSllJ UOJPuacutee) SI uC))(1 UII Aacute IOfq sn~-op SOp J-lfnw cun Oiexcl~ IJlICtiexcl JIIC 0 1UtI1) OpO) Aacute llPClqCtiexclU L~CJ CI 9)UCJJU J SOJPW SOlU~JSOp y 9Z U~lIC 1l9IU CUOI C[ OInb IIlS1q iS~tu Aacute syIU ltlSOpuyqHllSU-l ~nJ ptppCJOA liS y 1jAIpOI 1Ja)1Slll1 ou USOIJd tlS S OUlO) UjCIIOl

1

bull

p IlJnllll amp1 SOlUlllUlISl r-lqmiddot Ill)(lJIJ1 V

-enaludfl1 ~lu)nJ ~un 0(10) JgtI OlliexclC 01 -UllUllOj OUl I1Jl pp OPiexcl IlJ I~ tlOgt llunil] el u UCCgtIl mb lt SOpCfIgtp SOU)lU SOIJOlp

lp llppOJ middotCJopCllm CIUSlllll llJ8u e l

-w a euo )1U~)J P 1j)IIJ lS soiexclnu1II O)

-II 9 )Junb p CXI1gt IV -)ludliI d04 vI 11 ltiexclns nb stPPV gteIO SIII p S03Il~qc) 501 1) 0IJOJ P Qc4)n)S) )S 019S osod )J 11 91loacute)nb op) smdSltlQ CiexcluIO Itp -l ))SMJltlJ tuO qe w o l J OS o lU od P OIS) OpOl V sogtU1IQ Qlolth P SllpCU CgtOt[ 10d sJtu upcl)Q) lsopuySuoiexclOld une SOIl middotIm 0 1 SOJIl1U ))(JIgt 9 zgtp l(gt Jnl[1 cun Iiopulns IIJoN Olund pp 9dC)S))S CJ~ -)11 CSOPOiexcl iexcliexcloileji ampIlm l0gt I ll n OIriexcll)I 1 OJa1 u9)Unqiexcl ua UY1S) ))II)IIIII1) )I)h ()IUJOJU )II)I))ltlJdw tigt iacuterll~)S )nh SOlund sop SOl SOU1CJ)Sl0 c)l~bll UJ1SIntl

Ip OHIJIUOlU P U3 )lUlUllIIlJA lIUJ IU Ilnlh)p ~OJJOp SOl lod Up~iexcln l()Jd tl9]) UAUJ X) 11 U1)lllA lS SJ~d sns V SI1PIlAU omOl 0p1 ueq S1fJxl seiexcl ~wPV siexclCJ IJPSIIOl J1Ul1l5cq Aacute 5)lu)1gtlJ solllJ1w cqULnJJ)P UCJS(o )S OiexclIJClUV OJ0L IP IgtJUlIlJ cl uoJ l a1JJ l U9pLllIntUOJ 11)

allod mlgt ltpclq)nb el Jp lIJaJ )ISlOJnS [1 nu~WIlJafIsl ~IU i C1U)-lO 0pul P u bullbull u lOS middot(Wiexcl ~p Oln[) h-St) u9SJ nua tJ -all-ld lU1 P 9nd~p IUUraquo J1pa P 0PJ) middotmi cq sUllttWlO liOgtOd CI5 CJ)wJd (

JOU)) middotII uun)ljlliexcl Iol UIoAJq cl ))l1 1111gt FllOPUO) P U) OIUSlll P J1UUICP V Sed Ol)gtJtd middotLSp ltxiexclnq ClJCIUUW 111 ll(1mpOJ nIgt OpA p 0pcnl 5mdS1lp Aacute IZllpq n~ ap soSSCJ SOl sClpuciexcld sllqeJllcu] ua ilfY sll~e SUpd Wll sns P cJnlJxtun C[ WOl oPJ PI ofxl~ )1Sl IpauI ClCl CAISO( 1111 VJA 0 JfCS]8d OUIsJIIxllanbc 1 IIpc1U]loJd middotu cap eun lC VogtOltun1 cjlHluullc CW Id CliOI IU U SoacutelS11))JlInsoJ 1iIUY 501

11 dof IIsuJld CiexclSoacuteI ClJ)JlII mh sell CJ UW sel JClud-op lcEn[ p lS) Sl 0-1

IISJJO IJ CJ 111 CPICS opull~nq C[P Jp cd= -os (1)c OiexclIIHp1f~ pftuV oJl P Jpu0l Juiacutelnl FP SOl1 ou Jiexcl~)llS PI OJJ)J PIgt cun~C1 II lU9WOJ CI)P S~PJO(I SOiexcl UJ OIUJUIIrltucJ UJiexcls1nu S(HUJ)lqtnsiexcl OnUIUO1 01JV IIU ICJ)t1 LSlUacuteSJ Aacute CJnJSO Iln U) Ollmiddotln UJ 11(1 CJIIIOJU oacutelS sonosou cEiexcllIiexclC ICO) r-f

(tU )9zt) J )IJ)

PI cunlh1 11 lt14) cl )lU)lUCWx~)Jd sI )niexcl JUI0 lbl CJnllC uun V U1lS)1 solhns rol JIh Jp U)ucIsunJJgt lliexcllClUlyUOJ OI))Jcd )Ilb ul I1JOIICI uXJJ OjSl un ))UJUIUpJd~ 0pS 14 uPI0 P JOd 11)pnpoJd U9gt011l middotuoo 11 Jnb JklJJ u) 01Jc 0N suIpn) cs SCiexcl OIp odoJd 01)))) iexclC mb 1IIlUlUOJ 1I9pCJq Ilun y U)lt syUl )SJln11J1C)P middot)nd )nb opns PI U9J-e11U~1S1p uun ou 5 ludSlld ou OJJltYJ P igt Jo~iexclc-Ins lJed 11

I

esta columna en cincuenta met ros pero un clculo htCho despueacutes con datos seguros me da setenta y doo mctros Un cuarto de hora despueacutes tuvimos ocasioacuten de comshytem plar una nueva crullCioacuten algo menos intensa y m(iexcls IlIrue ulla violenta agitacioacuten en la laguna que se sentiacutea con mis vioshylencia al rededor riel punto Sur Durante la noche escuchamos con harla (rLCucnc ia el sordo rumor de las erupciones y al amamiddot necer lk~pueacute ele parco dtstyuno pro~middot guimos c11Studio de aquel i ntcTLSantc feshynoacutemeno

Al desccllcJr hasta d fondo observeacute iexclle camino mU lt hos cambios y casi he lleshygado tiacute la (Ofwilcioacuten de q ue cuando la eru pcioacuten lIegoacuteiacute su plenitud el chorro de lodo en CZ eh Ultr en el interior dc la Iguna llegoacute ha~Illas pmJd dd cratr lo que explica d aspecto de las I~ntildeas aacute (Iue a nlenormelllr me reftn La tempeshyratura ltid agua hl subido bastante llega ba ti J9 I grld ~ ~entigraJos 111 186 cuanshydo la viimOacute Franlliusiacute 555 grados el l6 de juEo del ailO pr6ximo iexcliexclcgtauo y ahoshyra llega i 642 grados

Toltlavfa tuvimos OClsi6n (1 presnciar algunas otras crupOacuteO IIlt__S despu(S de lo ouII treparnos para regrLSar acto contishynuo ti Abjucla En el camino avcriiexclrulshy1Il0S que d gran derrumbamiento q ue se col umbr hacia d Su r desde esta capitalsc encuentra proacutexi mo al rancho del (hiole en la cnlJCcera de un anuente dd riacuteo Prenmiddot dls No tiene mayor im portancia lunshyque es blstantc CXlenw

En Alnjuela concl uyoacute mi comisi6niexcl me ckopecJiacute de mis valicrltLS gubs y C1TgUC ros los scl~o res Oviltlo Rodriacuteguel (padr ~ hijo) Mtrtin y Saltt1T cuyos nombres cito lll ui con agradecimiento

Muy reconocido quedo tambieacuten de mi llIligo y compantildeero el cntildeor Biol1ey Igtor la iexclonstanda ~on que me acompantildeoacute aacute peshysu de tautas di fi cultHkS como IUvimolti que encer Me complalco asi mismo en Lonignu ltiexclue de parle d~ las autoridlde dd tr5on ~i tl) recibiacute todo tl apoyo de ltiexclue huLe menLStcr en mi ~xcursioacuten

Importantes son los dalOS ropogri fi ros y iexcl tOgr5o fi cos rtt-ogidos n esta comisioacuten mas S~ necesitariacutea mucho mayor espacio dd que puelo d isponer para hacer de eshyllos au nque fuera una Lre resentildea Por lo tnto de acuerdo con el seiiacuteor Mil1i ~shytro limito tS te informe aacute lo Clil rictamente neltesl rio reservaacutendome para maacutes tarde la recopilacioacute n de todos los datos que ~-on shyservo sohre lI cordillera volcaacutenica centrtl d~ Costa Rica y sobre la historia de sus erupdoncs hls ta la uacuteltima indusiv(

Para tcrminlr resumireacute en forma de te sis las conclu~iones prindpakS aacute qe me han cond ucido mis LStudios

105 moimientos sdsmicol que heshymos venido si lll icndo desde el 10 ltle ocshytubre hasta el I I de enero incl usive son dcbi(los aacute IIlIa rccruLcKenc-ia de ilttividad en los volcanLS IrIlU y Poaacute$

2~-Esta relt rudesceacutencia se ha lHm ire(shyIndo por una erupcioacuten ga~sa r al uosa en el lraziacutel po r unL erupcioacuten iexclle lodo en el Poaacute~

3-En ambos olrlmes los fenoacutemenos parecen etar ell fa tic d ismin ucioacuten

4-11 cerro lIamaiexcllo olc5on de BLrba no lIIan j fi e~ ta cambio alguno que pueda atribuirse ti la accioacuten volcaacuten ica

5-los terremotos de la noche dd 29 al 30 de diciembre coinciden con e11ll3yor c-~fucrto producido en el Poaacutes Igtor la dLSshyolJstruccioacuten de la chimenea rld oldinshyCon lodo el examcn dd tratado dd seisshymOacutegrJ io prueba q ue San Joseacute ha surrido uacuteIllUltaacute tdlllfl lk dos temblores en lIm_Cshycioacuten angular lino proccrlellle dd t raza Otro tld Poiacutes

11 mutanza tc asiento de las columna ) auces del cementerio de ltSla capital al rede(lor (le sus ejes comprudiexcla b (hplicishyiexcllad (Iel fenoacutemeno

G- No es posible afmlar tcrminanlemiddot mente si ha pasado )3 el perlado de mashy)M iJlcnsidali tic los tcmulores Oacute noshySin cmbargo tomando en cuenta la hi~toshyria de estos fenOacutemenos en Centro Ameacuterica asf corno el estado actual de los volcanes aCtl os ha) maacutes probabi lidades de q ue el Illomento criacutetico haya pasado)a y de que las sacudicJall iraacuten siendo cada ez menoshyr-S hasta cesar I)()r completo

I compailo al (lT(S(n te in rorme una seshyrie de tratados dd lICisu6grafo 3s i como tambieacuten un oololtdOacuten de fOlObTafias tushymadas en nuetriexcl e)(pt-clicioacute n

I )lgn~ sentildeor ~crcta rio acoger mi moshyd~1O traOajo (011 su a~(blUmbrada bcneshy olclleia Adrede he precindido ltle toshytia leoria e5iexcl)C(-uI3lLa ((nto para elIar majas interpretaciones cono para poner mis olgtcnacionto 1 akanee de todo el mundo

I ~itcro aacute U las prot~-stas de mi respeto r alta consideracioacuten