unidos en vigilia de oracion contra la sb-20
DESCRIPTION
UNIDOS EN VIGILIA DE ORACION CONTRA LA SB-20TRANSCRIPT
PAG 9
DESEOS DELOS NIÑOSEN NAVIDAD
PAG 8
DISFRUTAN EL DESFILE DE NAVIDADPAG 10 y 11
656VOL.DICIEMBRE 9 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
COTTO ACABÓ CONMARGARITO EN 10 ASALTOS
PAG 15
“Para mi Margarito no
significa nada”, dijo Cotto
al finalizar el encuentro.
Es la ChocolatadaNavideña Gratuita
ESTE SÁBADO
PAG 3
ALMUERZOCON SANTA
CLAUS
PAG 12
Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Diciembre 9 de 2011anuncioswww.latino4u.net
Diciembre 9 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales
Un Pueblo Unido en Oración Jamás Será Vencido
PERSONAS DE FÉ SE UNEN ENVIGILIA DE ORACIÓNNingun Humano es Ilegal!
Por Wilfredo León
GREENVILLE, SC – Hace un tiempo leí
un artículo titulado “Ningún Humano es
Ilegal” que quedó grabado en mi mente y
hoy en tiempos en que tantos seres
humanos a los que tildan de
indocumentados enfrentan la crisis creada
por la aprobación de la Ley SB20 en este
estado es necesario recordar este principio
moral.
El 19 de diciembre a las 9 am llega el
dia y la hora en que un juez federal
escuchará los argumentos de los
demandantes contra la SB20. En un
argumento legal y constitucional tres
demandas reclaman que esta ley viola la
Constitución de los EE.UU.
Movidos por el desasosiego, el miedo
y preocupación de un futuro incierto, la
comunidad se mueve, no solo en el ámbito
legal, pero en el espiritual para clamar por
la misericordia de un Dios que es fuente
de misericordia y amor por todos los que
sufren y padecen.
Pero les recuerdo que este Dios es de
todos, es también de los que ni sufren, ni
padecen, porque tenemos un Dios piadoso
para con su pueblo y todos somos parte
de ese pueblo.
La crisis une a la comunidad. Perso-
nas de Fe, la Coalición de Inmigrantes de
Carolina del Sur, Alianza Hispana, El
Concilio de Líderes Hispanos, pastores de
todas las denominaciones, personas
blancas anglo-sajonas, afro-americanas,
son algunas de las organizaciones que se
unen para clamarle a Dios.
En una reunión la pasada semana,
líderes afro-americanos expresaron su
solidaridad, el pasado lunes la Fraternidad
de Pastores del Upstate, compuesta por
pastores hispanos de todas las
Ni Con Pasaporte, Ni Licencia Extranjera
SIN ID VÁLIDO EN SC NO PUEDE ENTRAR A ESCUELASPor Rossy Bedoya, REPORTERA Y WILFREDO
LEÓN EDITOR
Greenville, SC.-Una regla de seguridad
adoptada por las escuelas, ha puesto una
barrera entre padres inmigrantes y
profesores. Y es que para entrar a las
escuelas, desde este año, se debe presentar
una identificación válido en SC.
Latino acompañó a Mónica Parra a la
escuela Greer High School, donde
efectivamente no se podía entrar si no se
portaba una licencia o documento con foto
de este estado. Incluso no aceptan ni la
matrícula consular ni el pasaporte.
Para los padres de familia de la
comunidad inmigrante en Greenville, la
regla de seguridad les quita el derecho de
trabajar con los profesores para una mejor
educación de sus hijos.
“Mi hija estudia en East North Street
Academy y yo puedo ir si hay una
ceremonia, pero no puedo ir a dejar algo o
a preguntar a alguna profesora. No se
puede, porque piden una identificación y
dicen que así son las reglas ahora”, dijo
Antonia Tepil, natural de México. Tepil
como muchas madres de familia, se siente
indignada por esta regla.
Oby Lyles, Director de Comunicación
de las Escuelas del Condado de Greenville
respondió a una llamada de Latino para
decir, “Gracias por llamrnos y la
oportunidad de aclarar esta situación.
Aparentemente la comunicación no hasido
clara porque no hay regla que exiga un ID
de SC como único documento. Los pa-
dres deben presentar un ID y si no lo tienen
se les toma una foto y se les acompaña en
su visita a la escuela. En el otro tema el
principal y maestra de Buena Vista nos
dicen que esto nunca se ha hecho pero
nos gustaría hablar directamente con la
madre de la niña para aclarar esto que muy
importante para nosotros que deseamos
que todos lospadres visiten y sean parte
de la escuela.
Esté pendiente la próxima semana para
mas información sobre este tema.
denominaciones, proclamó su apoyo para
que reconozcamos primero que hay que
confiar Dios y hay que clamar y orar por
una solución para ‘todos’.
Recordar que los que violan la ley del
hombre violan la ley de Dios y pedir
entonces perdón y misericordia a Dios.
Recordar que Dios nos ordena a
amarnos los unos a los otros
como a si mismo y orar entonces
por las personas que impulsan
esta ley SB20 que no demuestra
el amor de fraternidad universal
que Dios nos ordena.
El 18 de diciembre en
Greenville, Columbia, Charleston
y varias otras ciudades del estado
se celebran Vigilias de Oración
con el propósito de clamarle a
Dios por su misericordia, para
que nos perdone violar la ley del
hombre, para que perdone a los
que persiguen al inmigrante sin
documentos, para que nos una en una
solución humana y que el juez federal de-
termine que la SB20 viola la Constitución
y no sea implementada el 1ro de enero del
2012.
La vigilia en North Charleston es a las
6pm en 2301 Midland Park Rd. y el
contacto es Rich Robinson en 843-532-
3480 o www.sc-coalition.org.
En Columbia es a la 1:30 pm en
diferentes iglesias y el contacto es Sandy
Jones en 803-556-8370.
En Greenville es a las 6pm pero
esperamos por la aprobación del permiso
y el contacto es Wilfredo Leon en 864-
346-6201.
Confraternidad Pastoral de Greenville
inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Diciembre 9 de 2011
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber
of Commerceof Commerceof Commerceof Commerceof Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE
DIRECTOR/EDITOR
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya
DISEÑO
Director y Diagramador Amado Alvarez
DIRECTOR DE DEPORTES
Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB
Amado Alvarez
REPORTEROS
Flor María Puyo/Upstate
Rossy Bedoya/Upstate
Celina Anthony/LowCountry
Edgar González/Charleston
Maria Teresa Alicandu/Lowcountry
Luis Montoya/Midlands
Vanessa Mota/Midlands
Ulises Chavez/Midlands
CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN
Greenville/Taylors
Spartanburg/Greenwood
Columbia/ Cayce
West Columbia
Greer /Taylor
N. Charleston/Monks Corner
GooseCreek
Summerville,
Johns Island
Sumter
Turbeville
Lake City
Manning
Myrtle Beach
N. Myrtle Beach
Georgetown.
NewBerry
Mount Pleasant
James Island
Hilton Head
Walhalla
Sumter
*
QUERIDA CECI
Cecilia PadaetzCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:
LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC [email protected]
*
*
PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121
Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945
SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Aceptamos:
LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.
* *
VENTAS
1-864-627-1945
864-346-6201
CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.
*
*
DEMÓCRATAS PEDIRÁN DETENER LAS
WASHINGTON - El congresista
demócrata Luis Gutiérrez (Illinois) instó el
viernes a los inmigrantes sin ingreso
autorizado y sin antecedentes criminales a
portar documentos que los ayuden a
demostrar sus raíces en la sociedad
estadounidense y argumentar que no deben
ser deportados.
“No pueden esperar
que un agente
migratorio te mire y
sepa de inmediato
que llegaste de
niño a Estados
Unidos. Portar
documentos es una protección, y debería
hacerse en todo el país”, afirmó.
Gutiérrez recomendó portar
documentos tales como la partida de
nacimiento de hijos que sean ciudadanos
estadounidenses, partidas de matrimonio si
el cónyuge es estadounidense, constancia
de un préstamo hipotecario o de un título
de educación secundaria que demuestre
que la persona ingresó a Estados Unidos
antes de cumplir 18 años.
Campaña de educación
“Necesitamos decirle a los activistas
que comiencen a educar a la gente. Hay
Crece presión demócrata a Obama para que cambie la
política de expulsionesdiscreción en cada nivel. Si te para la
policía, paga la multa y sal de ahí. Si la
policía remite a inmigración, muestra estos
documentos. Hay discreción en cada nivel.
Si ICE te pone en procedimiento de
deportación, aún puedes presentar
evidencias en la audiencia de deportación”,
explicó.
Gutiérrez Se-
ñaló que durante
su visita en
noviembre a
Alabama para
conocer las
consecuencias
de una ley estatal
dirigida a res-
tringir la inmi-
gración ilegal,
conoció de primera mano casos de perso-
nas sin documentación a quienes la oficina
de Inmigración y Aduanas (ICE por sus
siglas en inglés) dejó en libertad al
constatar sus vínculos con la comunidad
y que no poseen antecedentes criminales.
El legislador de ascendencia
puertorriqueña anunció que la delegación
se reunirá el jueves con la secretaria de
Seguridad Nacional (DHS por sus siglas
en inglés) Janet Napolitano para solicitarle
la eliminación de los procesos de
deportación de personas arrestadas según
leyes estatales como la de Alabama.
DEPORTACIONES DE INDOCUMENTADOS
El congresista Luis Gutiérrez (demócrata deIllinois) lidera una campaña para exigir al gobierno
del presidente Barack Obama que detenga ladeportación de indocumentados sin antecede
PÁGINA 5A www.latino4u.netfinanzasDiciembre 9 de 2011
COMPRAS NAVIDEÑASCON BUENOS PRECIOSAsegura las mejores rebajas
a través de la Internet
Aunque todos vamos a estar en estas
próximas Navidades en plan de ahorros
—cuidando lo más posible los gastos en
regalos y fiestas de celebraciones para
entrar en el 2012 sin deudas—, es igual
de cierto que todos deseamos pasarla bien,
y tal como siempre lo hemos hecho, darle
un regalito a las personas cercanas a
nuestros corazones, o a otros más lejanos
con quienes debemos tener un gesto es-
pecial. Para eso, la Internet puede
ayudarte a gastar menos dinero:
Todos los negocios te quieren de
cliente, y muchos llevan su tienda a tu
casa en forma de ofertas por Internet. Para
saber qué cupones de descuentos pueden
ser aplicados a las compras, búscalos en
w w w . r e t a i l m e n o t . c o m ,
w w w . d e a l c a t c h e r . c o m ,
www.couponmountain.com (ofrecen
muchos para productos de Dell, HP,
Buy.com y Amazon.com). Para los niños
chequea: www.CleverBabies.com (con
descuentos para Toys R Us,
DisneyShopping.com y babyGap). Si
quieres comparar lo que cuestan las cosas
en distintas tiendas en línea, entra en
w w w . p r i c e g r a b b e r . c o m ,
w w w . s h o p p i n g . c o m ,
www.mysimon.com.En www.pronto.com
podrás ver el precio de más de 70 millones
de productos en 65,000 tiendas
cibernéticas. Este sitio web también ofrece
foros con opiniones de consumidores sobre
los productos, y una lista de los 100 más
vendidos. El sitio www.dealio.com ofrece
objetos que se venden en las subastas o
tiendas de Ebay, y en www.dealnews.com
un equipo de expertos te informa sobre
productos nuevos y originales disponibles
en más de 1,000 tiendas. El que desea
comprar aparatos electrónicos debe visitar
www.dealsofamerica.com, con un listado
de productos disponibles en diferentes
tiendas a nivel nacional y local, además de
comparaciones de precios, cupones de
descuento, reembolso y mucho más.
Chequea www.ebates.com y
www.fatwallet.com, que informan
detalladamente sobre reembolsos
disponibles con la compra de ciertos
productos. En cualquier sitio que compres,
recuerda que el vendedor tiene que darte la
oportunidad de cancelar la compra si el
artículo no te puede llegar en el tiempo
establecido.
Y el dinero te lo tienen que devolver en
un mes. Además, compra sólo en
compañías confiables y establecidas que
conoces, y siempre mantén una copia de la
orden de compra.
¿QUE HAGO SI NO TENGO UN
Por M. Cortes / A. Hendrick
En estos tiem-
pos, la mayoría de
servicios y compras
grandes requieren
que tengas una
forma de identi-
ficación.
Si tú no tienes un número de seguro
social puedes conseguir un número de
ITIN, o como muchos lo conocen como
el tax ID, seguro verde o el W-7.
Este número es para que tú puedas
hacer tus taxes y posiblemente recibir un
reembolso, dependiendo en tu situación.
Lo bueno de este número es que te da
el derecho de rentar un apartamento sin
tener un número de seguro social.
Otro beneficio de tener un número de
taxes es que puedes hacer contratos con
compañías de servicios públicos como
para el servicio de energía y agua.
No te de miedo de hacer los taxes
porque el gobierno no le importa de tu
estado migratorio cuando haces los taxes.
En Quetzal Taxes te podemos
conseguir tu número de tax y
a tus dependes para que puedas
hacer tus taxes y posible
mente recibir un reembolso.
Si tiene cualquier
pregunta por favor llámanos
o mejor visítanos. Estamos
abiertos lunes a sábado de
9 AM-6:00 PM (2.48.0)
¿Tienes alguna duda sobre
taxes, tú derecho y responsabilidad de
reclamar¡ Nos encantaría ayudarte!
mándanos tus preguntas a:
El Quetzal Taxes (864)-416-1120
NÚMERO DE SOCIAL?
Latino Newspaper
Diciembre 9 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netEEUU/mundo
AHORA SÍ QUE SENTIREMOSRECORTES EN EL CORREO
WASHINGTON Los recortes sin
precedente que se aplicarán al Servicio
Postal de Estados Unidos significarán que
la entrega del correo de primera clase se
retrasará a partir del segundo trimestre del
año próximo, con lo que por primera vez
en 40 años desaparecerá la posibilidad de
que las cartas lleguen a su destino al día
siguiente.
Los recortes por $3,000 millones,
No sólo se entregarán más tarde las cartas, sino que también la entrega de
DVD’s y periódicos será impactada ante la falta de recursos
cuyos detalles serían dados a conocer esta
tarde, son parte de una amplia campaña
del Servicio Postal para reducir gastos
rápidamente y evitar la bancarrota.
Las medidas pudieran
retrasar la entrega desde
cheques de pagos hasta
DVDs enviados por
correo por la empresa
Netflix, añadir costos a la
entrega de medicamentos
con receta y amenazar la
existencia de periódicos
y revistas que entregan
los carteros en
comunidades alejadas.
“Es un cambio
potencialmente grande,
pero pienso que los
consumidores no están
concentrados en eso y
solamente lo notarán
cuando el servicio
desaparezca”, dijo Jim Corridore, analista
para S&P Capital IQ, que monitorea la in-
dustria de envíos y paquetería. Los
recortes eliminarían aproximadamente 250
de los casi 500 centros de procesamiento
de correos en todo Estados Unidos. .
AGENTES DE EU LAVARON DINERO PARAINVESTIGAR CÁRTELES MEXICANOS: NYTIdentificar cómo trabajan
los cárteles
WASHINGTON,Agentes antinarcóticos
de Estados Unidos encubiertos
blanquearon millones de dólares
procedentes del tráfico de drogas para
investigar cómo operan y seguir la pista a
los cárteles mexicanos, informó el diario
The New York Times.
El diario asegura que los agentes, la
mayoría del Departamento Estadounidense
Antidroga (DEA), trasladaron cientos de
miles de dólares de dinero ilegal a través
de la frontera.
El objetivo, según la publicación, era
identificar cómo trabajan las
organizaciones criminales, cómo mueven
el dinero, cómo mantienen los activos y
quienes son sus líderes.
Cuentas del narco
El New York Times explica que los
agentes depositaron el dinero en las
cuentas que les indicaron los traficantes o
en algunos casos crearon cuentas propias.
Este tipo de operación se había
realizado antes en otros países, apunta el
diario, pero en México comenzó en los
últimos años, sin especificar una fecha
exacta.
Algunos agentes, que el diario cita
como fuente - bajo la condición de
anonimato- y que no dieron detalles
concretos para no comprometer la
operación, dijeron que la DEA a menudo
permite a los cárteles que continúen sus
acciones durante meses o incluso años
antes de hacer las redadas y los arrestos.
Operaciones delicadas
El diario pone de manifiesto que este
tipo de operaciones son especialmente
delicadas puesto que cuestionan la
efectividad de la agencia para acabar con
capos de la droga, ponen de relieve las
preocupaciones diplomáticas sobre la
soberanía mexicana y difuminan la línea
entre la vigilancia y el delito de facilitación.
Precisamente esas son algunas de las
preocupaciones que ha expresado el
Congreso de EU en el caso de la operación
encubierta “Rápido y Furioso” -que está
siendo investigada- por la que se permitió
el contrabando de armas a México con el
fin de rastrear a los compradores
presuntamente relacionados con el
narcotráfico.
Sin embargo, las autoridades le
perdieron el rastro a miles de ellas, y dos
fueron encontradas en el lado
estadounidense de la frontera en diciembre
de 2010 en el lugar donde fue asesinado el
agente Jaime Zapta, de la patrulla
fronteriza estadounidense.
Agentes consultados por el diario
rechazan la comparación y aseguran que
dejar entrar dinero no tiene el mismo riesgo
que dejar entrar armas.
Diciembre 9 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net latinoamerica Página 7A
CHILE PROTAGONIZARÁ LAFIL 2012, GUADALAJARA
GUADALAJARA, México.— El
gobierno de Chile anunció ayer en
México que prepara un programa de
actividades culturales centrado en la
“poesía” y en la “diversidad” que
presentará en la XXVI edición de la
Feria Internacional del Libro de
Guadalajara (FIL), que se celebrará a
fines de 2012 en México.
En una rueda de prensa y sin
mencionar aún nombres de autores, el
ministro de Cultura de Chile, Luciano
Cruz-Coke, dijo que “será un programa
nutrido y muy grande para hacerle
también honor a la magnitud de esta
feria” el que presente en Guadalajara
el país suramericano.
“El programa de autores va a estar
definido antes de marzo. Se está
trabajando no solo a través del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes
(CNCA), sino también a través de la
EL GOBIERNO DE ESE PAÍS PREPARA PROGRAMA CENTRADO EN
LA ‘POESÍA Y LA DIVERSIDAD’
‘DERRIBAN AVIÓN ESPÍA’IRÁN INFORMÓ QUE ERA UN MODELO RQ170 DEEEUU QUE VIOLABA EL ESPACIO AÉREO
TEHERÁN, Irán (EFE).— Irán anunció
ayer el derribo de un avión estadounidense
de reconocimiento no tripulado en la zona
oriental del país, informó la agencia local
Fars, vinculada al Cuerpo de Guardianes
de la Revolución.
Según la agencia, el aparato era del
modelo RQ170, había violado el espacio
aéreo iraní y, tras su derribo, quedó en
manos de las Fuerzas Armadas de Irán,
que no es la primera vez que hacen este
tipo de anuncios, ya que en enero de este
año aseguraron haber derribado dos
aviones no tripulados de EEUU en el golfo
Pérsico.
Los aviones no tripulados RQ179 “Senti-
nel” de la Fuerza Aérea de EEUU están
destacados en Afganistán, país con el que
tiene frontera Irán y uno de los que Wash-
ington ha utilizado más en operaciones de
vigilancia y ataque, junto con Pakistán, Irak
y Somalia. Irán está en medio de una
tormenta política tras la publicación, el
pasado 8 de octubre, de un informe del
Organismo Internacional de Energía
Atómica (OIEA) en el que se apuntan
sospechas de que el programa nuclear iraní
tiene una vertiente militar, lo que Teherán
niega tajantemente y asegura que es
exclusivamente civil y pacífico.
Cancillería”, explicó el ministro Cruz-
Coke.
Citó como algunos “ineludibles” en
el panorama actual de las letras chilenas
al poeta Nicanor Parra, premio
Cervantes 2011, Jorge Edwards, Arturo
Fontaine y Roberto Ampuero, quien
“pronto” será embajador de Chile en
México. “Será la segunda vez que viene
Chile a participar después del año 1999.
Es para nosotros un honor enorme.
Desde que se firmó el Tratado de Libre
Comercio con México (el 17 de abril de
1998) las relaciones culturales se han
ido haciendo cada vez mayores”,
agregó.
La idea que tiene Chile, y que ayer
presentó en un acto junto con la
delegación de Alemania en la FIL, donde
los germanos han sido los invitados de
honor este año, es combinar los temas
culturales con los comerciales, algo que
propicia cada vez mayor programa para
profesionales del libro de la feria
mexicana.
Diciembre 9 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A LOCALES
Necesitas estar bien asesorado!
SEMINARIO DE INMIGRACIÓN GRATIS!!!
Llamanos para dirigir te
200 Pickens Dr. Greenville, SC 29611Para más información llama al 864-275-7038
Aún hay muchas preguntas sin respuestas y queremos contestartelas.
Ven con tu familia, vecinos y amigos!
SÁBADO 17 DE DICIEMBRE A LAS 6PM
HERMANO HISPANO
Invita Ministerio Bautista de Restauración Y la Oficina de Abogados Gorsky
DOMINGO 18 DE
DICIEMBREDecisión Federal sobre demanda
contra estas leyes
Queremos Informarte - Queremos Prepararte - Queremos Ayudarte
LUNES 19 DE DICIEMBRE EN CHARLESTON
Todo lo que debes saber sobre la nueva ley de Inmigración en SCQue debes hacer, tu tienes derechos y oportunidades Ven y entérate
Vigilia y Clamor por
Inmigración
○
○
○
○
○
○
○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ALMUERZO CON SANTA CLAUS
Comida gratis para los
primeros 100 visitantes
Por Wilfredo Leon, Editor
Greenville, SC. - Celebrando la temporada
de Navidad, el Zoológico de Greenville
celebrá el primer dia anual de almuerzo con
Santa Clos. El evento le dala oportunidad a
los visitantes
del zoológico la oportunidad de acompañar
a Santa Clos y disfrutar de la exhibicion de
animales.
Los primeros 100 visitantes en tomarse
fotos con Santa Clós recibirán un sand-
wich de pollo y una galletica 9brownie)
EN EL GREENVILLE ZOOgratis del Chick-fil-A en el Cherrydale
Point. Pero usted también puede comprar
su almuerzo en la cafeteria del Zooló.
Como parte del evento, algunos animals
tendrán su propio árbol de Navidad y
recibirán una variedad de ricos alimentos.
El precio de entrada al Zoológico para este
evento es de solo $7.75 por adulto y $4.50
por niños entre 3 a to 15 años.
La entrada es gratis para los socios del
Zoológico y niños menores de 3 años.
Para mas información visite
www.greenvillezoo.com o visite en
Facebook y Twitter.
El dia de almuerzo con Santa Clos es
el s”abado 10 de diciembre de 11 am hasta
la 1 pm.
Página 9Awww.latino4u.net Página 9ALOCALESDiciembre 9 de 2011 Latino Newspaper
QUE PIDEN ELLOS EN ESTAS FIESTAS?
Por Rossy Bedoya REPORTER
Greenville, SC.- Mientras muchos niños esperan la navidad para estar con su familia,
orar al niño, cenar y abrir esos regalos tan esperados por ellos, muchos otros han
cambiado el pedido de un regalo por un gran deseo:
DESEOS DE LOS NIÑOS EN NAVIDAD
David Cruz (9).- “Yo pido que nunca más lo lleven a la cárcel a mi papá. El llevaba
unas bolsas de basura al surtidor, pero por no estar bien amarradas, la policía lo detuvo
y lo llevaron a la cárcel. Ahí llegó ICE y le dieron orden de deportación. Mi mamá
lloraba mucho. Fue en Spartanburg. Por un milagro lo dejaron libre. Yo quisiera que
nunca más pase eso ni con mi familia ni con otras familias”.
María (7).- “Yo pediría que todas las familias sean
felices, que mis amigas las mellizas Stephanie y
Pam regresen pronto y que la gente ayude a los
pobres, compartan y los quieran a ellos”.
Luna (7).- “Que todos podamos jugar juntos. Jacob
es mi mejor amigo, pero no puedo jugar con él, porque
la Principal de mi escuela Buenavista Elementary, dio
una orden y la profesora nos dijo: “Todos los que son
nacidos acá a este lado y los extranjeros al otro lado”
desde entonces no jugamos con los americanos. Yo quiero
volver a jugar con mis amigos porque todos somos
iguales”.
Nicolle (7).- “Yo pediría como deseo que mi papá
venga de Colombia. En el 2008 yo fui con mi papá y mi
tía a Colombia. Yo volví con mi tía, pero él no pudo
regresar. Si lo tuviera al frente le diría ‘Te amo papá’.
Brenda (6).- “Yo le pediría al niñito que nunca
se separe mi familia. Tengo una mamá y un papá,
aunque a veces no me gusta cuando mi papá regaña
a mi mamá. Yo no quiero juguetes, solo que nos
queramos mucho”.
Jéssica (6).- “Yo quiero pedirle al Niño Dios, que le
conceda todo lo que quiera a mi amigo Edwin, porque es
muy lindo y bueno. Edwin tiene síndrome de Down. Y si le
alcanza a Diocito que me regale unos trastes para jugar”.
Ana (13).- Yo pediría que a todos nos traten por igual y
que no nos traten con indiferencia. Muchas veces nos hacen
sentir diferentes. Muchos niños pueden pedir cosas materiales
pero en este tiempo difícil creo que mi deseo sería que
permitan a todos los padres, entrar a nuestras escuelas,
porque ahora si no tienen un ID de SC, no los dejan
entrar a hablar con los profesores o con el princi-
pal. ¿Y me pregunto, como pueden nuestros padres
involucrarse en nuestros estudios si no pueden ir a las escuelas? Yo pediría ser iguales
a los demás.
Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Diciembre 9 de 2011Latino Newspaper
DISFRUTAN EL DESFILE DE NAVIDADPor Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- El downtwon de
Greenville se llenó del espíritu de la
Navidad, cuando una bien organizada
“Parada Navideña”, desfiló este sábado 3
de diciembre, por su calle principal.
Bien abrigados, con sus sillas, gorros
y hasta frazadas, la comunidad, llegó hasta
al centro de la ciudad para disfrutar de este
tradicional desfile. El frío no fue
impedimento para admirar el colorido
evento que traía variados personajes y
carros alegóricos navideños.
Para Lourdes Reyna Hoxit, quien llegó
poco más de las 6pm con sus hijos Bran-
don (4) y Patrick (15) y unas amigas, los
desfiles de Navidad son fascinantes. “Estos
corsos motivan y demuestran el
significado de la Navidad. Sus personajes
sonrientes y amigables, transmiten
mensajes de amor, paz y de unión. Todos
admiraban el desfile que estaba encuadrado
con luces en toda la calle. La gente bien
ordenada, llevaba sus sillas y hacía su
propia tribuna”.
Las bandas de diversas escuelas que
interpretaban canciones navideñas y hasta
el desfile de perritos, hacían muy simpático
el desfile, agregó.
También desfilaron celebridades,
políticos, carros representando a centros
comerciales, escuelas, organizaciones.
Estuvieron las Girl Scout hispanas quienes
marcharon con grandes parlantes de muy
buen sonido.
Los carros
alegóricos, pasaban
regalando dulces
navideños y la gente aplaudía en forma de
agradecimiento por tan amable
presentación. Al día siguiente, el domingo
4 en otro escenario y alrededor de las 4pm,
varios carros alegóricos, estaban listos para
dar inicio al desfile navideño de la ciudad
de Simpsonville. Aquí hubo más presencia
infantil. Personajes como Santa Claus,
payasos navideños, el “Grinch,”
duendecillos, snow whites, etc; se hicieron
presentes. Una selección de caballos,
paseaban a damas vestidas con colores
navideños. Otra atracción fueron los
veteranos, que estaban en grandes
motocicletas. También desfilaron
hermosos y modernos carros deportivos
y desfilaron muchos niños disfrazados y
felices, que fueron muy aplaudidos.
CONTINUA EN LA PAG11
Página 10APágina 11Alocaleswww.latino4u.netDiciembre 9 de 2011 Latino Newspaper
www.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALES/FLOCALES/FLOCALES/FLOCALES/FLOCALES/FARANDULAARANDULAARANDULAARANDULAARANDULA Diciembre 9 de 2011Latino Newspaper
LUCCES, CAMARA, ACCIONPor Rossy Bedoya REPORTERA
Jennifer López está viviendo un gran
romance con su bailarín preferido, con
el que se le ha captado muy cariñosa e
incluso viajaron a Hawaii con los niños
de ella y Marc, a pesar que dijo que no
saldría con otro hombre y con sus
hijos hasta que vea que es alguien que
les dará buenos ejemplos. Pues al
parecer lo encontró y muy pronto. Se
llama Carper Smart y aunque es un
muñeco, parece su hijo. Por cierto que
opinará Marc al ver a JLo con un
jovencito 18 años menor que ella?
JUSTIN BIEBERY SUS LAPSUSAl parecer su novia le habría reclamado a
Justin por su exagerada demostración de
aprecio a Mariah Carey en el especial de
navidad. Por cierto, el cantante se sintió
mortificado pues días atrás, Justin estuvo
en un reconocido programa de televisión, y
cuando cantaba el tema Santa Claus is
coming to town, olvidó la primera línea de
la canción, un hecho bastante peculiar que
no pasó desapercibido, pues el ídolo juvenil
no se detuvo y continuó el recital.
Anna Kournikova, estaría embarazada. La novia de Enrique Iglesias, quien abandonó
el reality de la NBC The Biggest Loser, donde ayudaba a personas con problemas de
peso a bajar medidas, dijo: “He disfrutado mucho en este show y aunque no continuaré
la próxima temporada, siempre formaré parte de la familia de ‘The Biggest Loser’.
Además, mi compromiso con la salud va a seguir”. Anna ya ha confesado su interés
de tener hijos pronto, y que si no era así los adoptaría. Una de las fotos evidencia el
vientre un poco abultado de Anna quien recibió un beso también por parte de Enrique
Iglesias. No se habla de matrimonio pues para Enrique ese es un tema que no le
agrada, el matrimonio no va con él, pero no tiene problema sobre ser padre.
ENRIQUE IGLESIAS….SERA PAPA?
JLO: LA EDAD
NO IMPORTA
TODOS LOS NIÑOS INVITADOS!!!
Por Rossy Bedoya REPORTER
Greenville, SC.- Este sábado 10 de
diciembre, se llevará a cabo la tradicional
chocolatada navideña, en la Iglesia Santa
María Magdalena, en Simpsonville.
Todos los niños están invitados a
participar de este hermoso evento donde
el espíritu de la navidad está
presente.
Las familias
llegan al salón de
eventos de la
iglesia Santa
María Mag-
dalena con
sus niños
emocionados
por la fiesta navideña.
Cada familia, traen
consigo algo para
compartir, que puede ser
chocolate caliente, sánd-
wiches, galletas, postres, bebidas, etc.
Durante el show, este año, además de la
presencia de Papa Noel, llegan estrellas
hispanas locales, quienes cantaran para los
niños.
En el evento se dan premios a los niños
que llegan gracias a la generosidad.
Este sábado a las 3.30pm es laChocolatada Navideña Gratuita
de las tiendas hispanas y negocios
americanos que tienen que ver con nuestra
la comunidad hispana.
También se reparten canastas con
productos de primera necesidad a familias
que están sufriendo por motivos de salud,
pérdidas, incendios, abandono, etc. Esto
gracias a Instituciones o negocios
hispanos. Pero lo más importante en este
evento, es que la comunidad
viva una fiesta de navidad
verdadera, que se celebre el
nacimiento de Jesús, el rey
de reyes que nació en un
humilde pesebre, un 25
de diciembre y que llegó
al mundo para salvarnos
del pecado, dejándonos
el mensaje de
amarnos los
unos a los
otros como Él
nos amó.
Todos los niños están
invitados. Padres, sírvanse traer algo para
compartir. La iglesia Santa María
Magdalena está ubicada en 2252 Woodruff
Rd Simpsonville, 29681.
Si usted desea mayor información, por
favor, llame al (864)801-0081.
Diciembre 9 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlatindivertido
Diciembre 9 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net reflexion/tecnologia
Querida Ceci
MI CUÑADAME ACOSAGreenville,SC. Cómo están mis
queridos lectores, espero que bien,
recuerden que este cambio de clima esta
ocasionándo muchos resfriados asi es
que cuídense, y tomen muchos
liquidos..
Ayer recibí una nota en la que
Ricardo me dice que no sabe que hacer,
que la hermana de su esposa lo acosa
sexsualmente y el no sabe que hacer?
Respuesta: Ricardo creo que hay
que hacer lo siguiente, tienes que hablar
con tu cuñada inmediatamente, trata de
hacerlo que tu esposa no se de cuenta
para asi tratar de solucionar este
problema. Pienso que tu cuñada sea una
persona de buenos principios morales
y que pueda recapacitar ante este hecho
tan delicado. Dile que tu amas a tu
esposa, que no quieres dañar tu matri-
monio y que tu hogar es sagrado para
ti. Y esta por demás decirte que hay un
viejo refrán que dice, ‘el casado casa
quiere” y vivir solo con su esposa, es
decir evitarse situaciones.
No es muy saludable para los recién
casados vivir con otros miembros de
familia que en realidad perturban la
privacidad de la pareja. Asi es que dile
todo esto a tu cuñada, de cómo esta la
situación y que ojalá ella deje de
molestarse y que tu puedes olvidar este
mal tiempo y que todo quede en
armonía. Pero si la situación continua
tienes que hablar con tu esposa y decirle
lo que esta pasando, de la falta de respeto
de tu cuñada y que esto es intolerable,
que esto tiene que terminar. Mi consejo
es que ustedes deben vivir solos y
comenzar un hogar donde tengan una
buena base y con todo el respeto que se
merecen los miembros de familia.
Sabes me imagino que sin la
privacidad de ustedes no se puedan
demostrar sus expresiones de cariño, en
fin cosas que no tienen que estar
presenciando los demás. Hay veces
hacen sentir incómodos a los otros
miembros de familia.
Quiero que recuerdes que en una
pareja que acaban de comenzar su vida
matrimonial tiene que existir la fidelidad,
honestidad, en decirse las cosas que
afectan a la pareja. Es decir que bonito
y que bien se debe sentir una pareja
cuando hay confianza y honestidad de
ambas partes. Solo asi las bases de un
matrimonio estan unidas con lazos
fuertes y serán felices. Buena suerte!!
Mi correo es: [email protected] Si
lo desean pueden escriberme a Latino
“Querida Ceci” P.O.Box 522-Mauldin,
SC 29662. Hasta la próxima y que
Dios los Bendiga!!!
PIENSAS REGALAR UN HDTVESTA NAVIDADEsta guía te ayudara a decidir que
es lo más adecuado a tú bolsillo
Por Amado Leon
1. Dónde empezar?: Esto es un
gran dilema para muchos, Asegúrate de
tener el precio del producto neto sin
descuento alguno, esto nos ayudara al
momento que queramos ir a mirar ó
comparar precios en tiendas locales ó
online
2. Dónde Buscar?: No hay un buen
ó mal sitio en donde empezar a buscar pero
asegúrate de ir a tu tienda favorita de vez
en cuando ya que precios pueden variar y
tener mejores ofertas, lo mas
recomendable es buscar Online antes de
vísitar tu tienda local ya que dependiendo
de la temporada pueden ofrecer buenos
descuentos que te pueden ahorrar unos
cuantos dólares.
3. Características: ya que estamos
claros acerca por dónde empezar y en
dónde buscar, nuestro siguiente paso a
considerar son las características que
deseamos que nuestro nuevo equipo
incluya, para estar al corriente con la
tecnología lo más básico a tener en cuenta
es que nuestro equipo cuente con puertos
USB y HDMI(alta definición) entre mas
periféricos mucho mejor ya que nos
permitirá añadir mas dispositivos como
pc’s, systema de sonido, DVD, blue Ray,
3D, Xbox360, PlayStation, PSP etc en el
futuro.
4. Wi-fi: Esto es opcional pero muy
conveniente para los que hacen uso de ello,
por medio de esta conexión puedes
compartir con tus familiares ó amigos:
fotos, musica, video, desde cualquier
dispositivo (pc ó teléfono inteligente,
xbox360, PlayStation, PSP, etc.) asegúrate
que sea compatible. Esta es una buena
opción a considerar para uso actual ó
futura.
5. Smart Tv: No muchos televisores
cuentan con esta opción, para darles una
idea de lo que esto significa: son
apps(Aplicaciones) como los que usan los
teléfonos inteligentes, la unica diferencia
es que puedes acceder a ellos desde tu tv.
Y asi hacer mas fácil la navegación y
acceso de contenido, estas aplicaciones se
estan haciendo cada vez
más populares en el uso
dia a dia y brindan
acceso a: musica, vid-
eos 3D, videos HD, Tv
show etc. si tienes
algun app(Aplicacion)
en particular visita el
website del
vendedor de
preferencia
6. HD: Algo por lo
que vale la pena ver
nuestros programas
favoritos pero cuidado
tendrias que actualizar tu sistema de
programación estandard a HD y eso seria
más $$, pero esto no quiere decir que
tendriamos que dejar de ver nuestra
programación estandar, pero la calidad no
seria la mejor, para esto es bueno saber
que hay tipos de televisores HD que sin
importar de una programación estandar
cuenta con la tecnología para hacer la
conversión a HD y brindar una imagen
nítida y sin tener que pagar extra.
7. Marca: Uno de los aspectos mas
importantes al hacer la compra, asegurate
de que sea una marca reconocida y bien
establecida porque dependiendo de esto los
servicios seran mucho mas gratificantes
al final
Página 15A www.latino4u.netDiciembre 9 de 2011 LatinoNewspaper
COTTO ACABÓ CON MARGARITO EN 10 ASALTOS“Para mi Margarito no significa nada”, dijo Cotto al finalizar el encuentro.
NUEVA YORK - MiguelCotto conservó elcinturón de campeónmundial súper wélterde la AMB al vencer aAntonio Margarito, aquien no dejaron salira pelear en el décimoround debido a quetenía el ojo comple-tamente cerrado.
Ante un MadisonSquare Garden repletoen su mayoría dep u e r t o r r i q u e ñ o s ,Miguel Cotto cambió la
historia y fue muy superioral mexicano AntonioMargarito, quien estuvoabajo todo el tiempo y
terminó cediendo almejor boxeo delboricua y al deteriorode su ojo.
Miguel Cotto semovió por todo el
cuadrilátero y en laprimera parte de la pelea
se escabulló siempre deAntonio Margarito, que
peleaba hacia a adelantetratando de abrir terreno conel jab, pero que no pegaba yrecibía castigo cada vez queCotto lanzaba el gancho al
rostro y al cuerpo.A medida que
avanzaba la peleaparecía queMargarito se ibaasentando, pero Cottoseguía pegando losmejores golpes. El ojode Margarito se ibainflamando poco a pocoy ya en el séptimoestab completamentecerrado.
Esto estimuló aúnmás a Cotto, queacentuó su trabajo sobreel rostro del rival.
Al final del noveno elmédico revisó el ojo de
Margarito, la esquina trató detrabajarlo, pero fue inútil, en unaúltima revisión en el juez decidióque era todo y Miguel Cottoganó la pelea que igual estabaganado por derecho propio, conmejor boxeo.
Antonio Margarito pusocorazón y aguantó de pie, perofue menos boxeador que MiguelCotto toda la pelea.
La pelea fue una revancha dela victoria obtenida porMargarito en el 2008 y de la quequedaron dudas de si Margaritopeleó con guantes con yeso.
Lo próximo para Miguel Cottopuede ser Julio César Chávez Jr.con la posibilidad de un título enpeso mediano para coronarse en4 categorías diferentes.
Cotto fue ovacionado por lamultitud en el Madison
Cotto acabó con MargaritoMargarito demostróun gran corazón
Latino Newspaper Diciembre 9 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes
Definida la Final de Torneode BasketDukes frente a Thunder en
1ra y Gigantes frente a
Hommies en 2da división
Por Wilfredo León, EDITOR
GREER, SC. - Las semifinales ya son
historia, y los protagonistas de la finales
ya esperan el silbato para disputar el
derecho de ser llamados Campeón.
En Segunda División Hommies
despachó a 76Sixers por 9 puntos, 52-43
y con la victoria conseguir el pase a la fi-
nal. Gigantes y Los Acosta jugaron
tremendo partido en que ninguno de los
dos equipos dominó y que al final Gigantes
se llevó la victoria sobre Los Acostas por
una canasta, 34-32.
Con la victoria se sella la final de la
2da División para el próximo domingo
cuando se enfrentan Hommies y Gigantes.
En la 1ra División, Thunder se vengó
de 2 derrotas en la temporada regular a
manos de Potros. Esta vez Thunder llegó
bien preparado y en otro gran y cerrado
partido de semifinal domó a Potros 58-
55. Con lavictoria Thunder calificó a la
finalde la división.
En el siguiente encuentro Dukes
demostró su casta de campeón y le terminó
con la serie de 10 victorias consecutivas
de Sonics. Este fue un partido donde
Sonics no logró desarrollar su juego y cayó
derrotado 57-46.
El próximo domingo Dukes enfrenta a
Thunder para así determinar el campeón
de la 1ra división.
Todos quedan invitados, cualquier
pregunta pueden llamar al Tel. 864 525-
6018 y preguntar por Walter.
Santos derrota a Morelia y
enfrenta a Tigres en la FinalTORREON - Gracias a su mejor
ubicación en la Tabla General, Santos La-
guna consiguió su boleto a la final del
Torneo Apertura 2011 al derrotar 3-2 (Glo-
bal 4-4) a un Monarcas Morelia, que peleó
hasta el último suspiro, en un dramático
encuentro disputado en el estadio Corona.
Los goles de la victoria fueron obra de
Juan Pablo Rodríguez por la vía penal al
minuto 34, así como un doblete de
ecuatoriano Christian Suarez, a los minutos
52 y 64. Angel Sepúlveda descontó a los
74 y 86.
Hasta la primera media hora del partido
Monarcas, había hecho lo suficiente para
aspirar a ser uno de los dos finalistas, sin
mayor presión en su meta y esperando el
momento para ir al frente para aumentar
su ventaja.
El acabose para los pupilos de Tomás
Boy, inició cuando Oribe Peralta fue
derribado por el jugador moreliano Huiqui,
para que se decretara la pena máxima y la
tarjeta roja.
Juan Pablo Rodríguez se encargó de
ejecutar desde los once pasos y con un
disparo potente engañó a Vilar, para abrir
el marcador 1-0 y empatar el global 2-2,
al minuto 34. Los visitantes sabían que
necesitaban un gol y que debían
conseguirlo lo antes posible, por ello, para
la parte complementaria salieron decididos
a conseguirlo y cerca estuvieron de
lograrlo en el primer minuto, en una gran
pared entre Miguel Sabah y Rafael
Márquez. El susto puso inquieto a Santos,
que decidió darle punto final a la
eliminatoria con un segundo gol, de los
pies de Oribe Peralta al minuto 52.
Doce minutos después, Suarez se
encargó de conseguir el tercer tanto con
otro disparo imparable.
Con esta ventaja, Santos se relajó de
más y dejó crecer a unos Monarcas que
nunca bajaron los brazos y que le pusieron
emoción al partido al acortar distancias,
con dos goles del recién ingresado Angel
Sepúlveda.
Dukes
Diciembre 9 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper
LOS RAYOS CAMPEÓN DEL TORNEO DE INVIERNO DE LIFULTorpedos es Campeón de Segunda División
Por Wilfredo León, EDITOR
CHARLESTON, SC – El pasado domingo
y luego de una larga temporada, llegó a
conclusión el Torneo de Invierno 2011. En
Primera División se enfrentaron Los Rayos
contra Apalto y en segunda División se
enfrentaron Los Torpedos contra
Querétaro.
Los integrantes de los cuatro equipos
finalistas llegaron al campo conla ilusión
se salir con la corona de Campeón
sabiendo que solo dos de ellos podrían
lograrlo. En Primera División Los Rayos
goleó al Apalto 2-0 para coronarse
Campeón de la temporada.
Mientras que en Segunda División
Deportivo Los Torpedos derrotó 5-2 al
Deportivo Querétaro y llevarse la Copa de
Campeón. El triunfo le permita ascender a
Primera División.
Finalizado los encuentros se hizo entrega
de trofeos y premios:
PRIMERA DIVISION, Juan Carlos
Flores, Goleador de la Temporada y
Jugador Mas Valioso de la gran final, Lary
Apolinar, Jugador Mas Valioso de la
Temporada, Ivan Moreno, portero menos
goleado, Dep. Istmeños, equipo más
disciplinado de la temporada, Dep. Los
Rayos, equipo Superlider de la temporada.
SEGUNDA DIVISION; Agustin
Suares, máximo goleador de la temporada,
Jose Pérez, portero menos goleado, Os-
car Sabillon, jugador mas valioso de la gran
final, Dep. Pachuca, equipo más
disciplinado, Dep. Torpedos, Superlíider
de la temporada.
LIFUL agradece a los equipos
participantes de este torneo, al público que
les acompañó y a los medios de
comunicación por el apoyo brindado.
Lary Apolinar
Capitán de Dep
Oscar Sabillon de Dep.Torpedos recibe la Copa de
Campeón de 2da Div
Jr. Rodrigues, DE DEP. APALTO RECIBEEL TROFEO DE SUB-CAMPEON
DEP. QUERETARO SUB-CAMPEON TORNEO IINVIERNO 2011
Página 18A Diciembre 9 de 2011Latino Newspaper
Cell (864)346-2148
John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y
venta de perfumeria
Limpieza de carpetasy muebles
www.latino4u.netCLASIFICADOSE
MP
LE
OS
TA
RJE
TA
S
CO
ME
RC
IAL
ES
QU
E C
OM
PR
A,
QU
E V
EN
DE
!! A
NU
NC
IEL
O A
QU
I
LL
AM
EN
OS
AL
: (8
64
)-6
27
-19
45
SE VENDE Bonito y productivorestaurante con clientela, en su mayoríaamericana, establecida por años, excelentelocalización, carretera 29 en Lyman, cercade I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salon comedor y cocina conmuy buen equipo. Interesados llamar al864-346-6201
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd,
con buena clientela. Interesados llamas al
864-346-3180
GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm
1.5 Bath with many updates, deck, sunporch,
workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124
(112511)
SE
V
EN
DE
/ S
E R
EN
TA
GRATISRECIBA UN PASTELITO
DE CARNE O DE JAMON Y QUESO
CON SU COMPRA864-631-1866
3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611
DOMINICAN RESTAURANT
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Disponible para todassus fiestas y reunionesCómodo salón privado
con terraza yestacionamiento
CLUB SOCIAL
LA FIESTA
Para mas información
llame al 864-978-0089
- $200* por la noche
Especial de apertura
Se renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135
Drivers: Start up to $.41/mi.Home Weekly or Bi-WeeklyCDL-A 6 mos. OTR exp. Req.Equipment you’ll be proud to drive!(888) 247-4037 (112511)
Greenville County Schools seeks bus driv-ers, bus aides, custodians, and food ser-vice operators. Applicants are requestedto attend a Job Fair on November 30 from8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Sup-port Center (Old Southside High), 100Blassingame Road, Greenville.GHS Children’s Hospital, Center for Pe-diatric Medicine is recruiting for a bi-lin-gual Social Worker who knows the re-sources in the Hispanic Community and isa committed advocate and leader. Send aresume to Tom Moran [email protected].
Sistercare is seeking a part-time Hispanicor Spanish speaking individual to work inone of our shelters providing supportiveservices and advocating for the women shel-ter residents during late afternoon andevening hours during the week.. The indi-vidual need’s to have a Bachelor’s Degree.Please contact Nancy Barton at SistercarePO Box 1029 Columbia, SC 29202, [email protected], 803 926.0505
Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6
hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de
24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afuera
y adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques
100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de acero
inoxidable, estante para almacenar de 5 pies de
acero inoxidable, fregadero con bomba, calentador
de agua. Llame a Mark al 864-303-9879.
Moving Sale. Se Vende juego comedor, Adornosy Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para masinformación: (864) 787-8791
(*Incluye mesas/sillas)
Sábados $600
Agente Asociado
Carlos Camargo
Insurance La mejor aseguranza por el major precioAceptamos licencia internacional
Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001
225 S Plesantburg Drive,
Ste. E-8 Greenville, SC
(12
30
11
)
INGLÉS, MECÁNICA,COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD
Llámanos y pregúntanos como
podríamos ayudarte hasta un 60%
u 80% del valor total del programa.
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE
1-866-374-5045.
Quieres lograr tus metas y salir
adelante en este país!aprende
Trabajo Garantizado!
24 Rison Rd. Greenville, SC 29611 - 864-901-4601
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS
(864) 787-8791
Mercedes Benz 1997
E320 solo 74 mil millas,
como nuevo! $7,500 cash.
SE VENDEDe Todas las Marcas
Remoción de Virus & Spyware
Actualización de programas Windows
y Microsoft Office
Programación de Networks & Wireless
Total de 20 acres, casa con 6
acres y terreno adicional con 14
acres en la orilla de Fairview
esquina con Hwy. 418 en
Simpsonville con agua de pozo,
pozo séptico y electricidad, 4.25
acres adicionales cerca.
Llamar al 551-221-7378.
SE VENDE TERRENO
Página 23A www.latino4u.net DEPORTES Página 19ADiciembre 9 de 2011 Latino Newspaper
Camión lunchera muy bien equipada, recien construida, equipo
nuevo o como nuevo, ponemos tus propias letras afuera, o te
construimos otra lunchera a tu gusto.
SE VENDE
LLAMA A MARK AL 864-303-9879
(Vea anuncio clasificado en pag. 18 para más detalles )
Jaguares Sorprendió 2-1Werner BremenPor Luis Montoya O, REPORTERO
Columbia, SC. - El pasado domingo en
partido de la Liga de Fútbol de Columbia,
Deportivo Jaguares sorprendió 2-1 al
Werner Bremen. Al inicio del encuentro
Jaguares llegó en varias ocasiones al área
rival y en el minuto 15 encontró el espacio
libre logrando avanzar el balón para que el
defensa Luis Arguello (#2) hiciera un
disparo directo para poner el marcador 1-
0. A pesar de que Jaguares jugaba mejor,
el Werner Bremen logró el empate de 1-1
en el primer tiempo. El empate llegó apenas
10 minutos despues del gol de Jaguares
cuando Werner Bremen empujó el balón a
la red del pie del jugador #10, Antonio
Enrique. En la segunda parte, Jaguares se
lanzó con todo buscando hacer mas goles
mientras Bremen se encerró en su propia
zona y se quedó sin fútbol ofensivo.
Jaguares dio mas frutos y en el minuto 39
tras una gran acción de Felix Saturno (#9)
ingresó al área del Bremen con pelota
dominada y con un disparo rasante rebotó
en el vertical izquierdo para perforar el arco
contrario y poner el marcador 2-1. A pesar
del dominio de Jaguares, Bremen tuvo una
gran posibilidad de empate pero los
delanteros carecieron de acompañamiento.
El partido se caracterizó por el dominio del
juego por parte de Jaguares que ganó 2-1.
TIGRES DERROTA A QUERÉTARO Y PASA LA FINALDEL APERTURA 2011Tras ocho años, los Tigres de la UANL
estarán de nueva cuenta en una final del
fútbol mexicano, luego que derrotaron 1-
0, a los Gallos Blancos del Querétaro en el
partido de “vuelta” de las semifinales del
Torneo Apertura 2011. El gol de Tigres
cayó mediante un autogol del defensa de
Querétaro, Manuel López a los 44 minutos.
El marcador global terminó 1-0.El
encuentro cayó en una constante lucha por
controlar las acciones, sin claridad por
ninguno de los dos conjuntos y Querétaro
simplemente no tuvo arribos de peligro en
el primer período. Los felinos se lanzaron
hacia el frente, Damián Álvarez llegó por
izquierda, mandó centro que no implicaba
mayor peligro, pero de manera increíble el
defensa de Querétaro, Manuel López, sin
marca alguna, cometió un error garrafal,
intentó sacar la pelota, dio un cabezazo y
mandó el balón al fondo de su propia
portería, para el 1-0 de los anfitriones, al
minuto 44. Conscientes de que requerían
lanzarse hacia el frente en busca de
remontar la pizarra, Gallos Blancos
adelantó sus líneas, pero poco daño pudo
hacer a la zaga local, que mostró solidez.
Página 24APágina 20A www.latino4u.net Diciembre 9 de 2011Latino NewspaperANUNCIO