uga mi · 2019. 1. 8. · protocolo contra la violencia sexista. noticia mi ra ba lles nº2 udal...
TRANSCRIPT
UGA Giro aparta eta jendetza nagusi Ugao-Miraballesko jaietan!
Campo de fútbol de Arandia: El Ayuntamiento renueva el césped, los banquillos y las porterías. noticia
Jane Jauregia: Udalak eraikinaren espazioak handitzeko obrak burutu ditu. albistea
Igualdad: aprobado un nuevo Protocolo contra la violencia sexista. noticia
MIRABALLESNº2UDAL BERRIAK OCTUBRE/DICIEMBRE
URRIA/ABENDUA
2018AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE
UGAO-MIRABALLES HIRI PRESTUAREN UDALA - BIZKAIA
2 3
Las obras se han centrado en la reestructuración de las escaleras principales que se encontraban en las parte central del Palacio, que delimitaban mucho los espacios que disponía el edificio, y por ello, han sido reubicadas en un lateral del Palacio. Asimismo, también se ha renovado el suelo del ático, donde se ha instalado una superficie de madera, aportando así un aire más acogedor y confortable.
Estas mejoras, perimitirán una mejor reorganización de los espacios de la planta baja, incluyendo el Centro de Interpretación Histórica y la creación de un nuevo archivo municipal más grande y el acondicionamiento de los espacios donde se imparten cursos en la primera planta.
Kultur etxeko erabiltzaileei gune handiago bat eskaintzeko asmoarekin, Ugao-Miraballesko Udalak Jane Jauregiko guneak berrantolatu ditu, hauen erabilera hobea ahalbidetuz, batez ere, atikoan dagoen erabilera anitzeko gelakoa. Horretarako,
Udalak, guztira 85.000 euro (BEZa barne) inbertitu ditu. Lanak, ekainaren amaieran hasi eta irailaren erdialdean bukatu dira.
Zentzu honetan, Ekaitz Mentxaka Ugao-Miraballesko alkatearen esanetan “Jane Jauregia kultura sustatzeko eta
garatzeko, zein udalerrian hainbat jarduera antolatzeko gune enblematikoa da. Kalitatezko kultur zentroa izatea nahi dugu, herritarrentzako erosoagoa, euren beharrak asetzeko; eta, batez ere, kultura egunerokotasunean funtsezko elementua dela sentiarazi nahi diegu”.
El Ayuntamiento instala 50 luminarias LED
El Ayuntamiento de Ugao-Miraballes avanza en su plan de renovación del alumbrado público. El consistorio ha realizado una inversión en torno a los 14.000 euros para la sustitución de 50 luminarias en la zona norte del municipio. De esta manera los vecinos y vecinas de la zona disponen ya de un alumbrado más eficiente ya que las nuevas luminarias de tecnología led permiten reducciones hasta de un 76% en el consumo eléctrico y una vida útil bastante más larga que los modelos antiguos, además de una importante reducción de los gases de efecto invernadero. También se han realizado actuaciones de eficiencia energética en los edificios municipales y el impacto económico de esta estrategia es una reducción de los costes energéticos de más de 100.000 euros en estos últimos tres años, dando cumplimiento al Plan de Acción Local de Agenda Local 21 de Ugao-Miraballes, aprobado en abril de 2013.
Renovación del suelo en 8 aulas de LeitokiDurante el pasado mes de julio, el Ayuntamiento de Ugao-Miraballes llevó a cabo diversas obras de mejora y adecuación en el colegio público Leitoki, respondiendo a la demanda realizada desde la comunidad escolar. Concretamente, el consistorio ugaotarra ha destinado un total de 18.945 euros para renovar los suelos de 8 aulas de infantil y primaria, de manera que el profesorado y alumnado del centro disponen ya de un suelo de mayor calidad, con una mejor garantía de limpieza, higiene y uso.
A mediados de septiembre comenzaron las labores de renovación del césped artificial del campo de fútbol de Arandia. Las obras de mejora, que finalizarán a principios de octubre, consisten en la rehabilitación del pavimento deportivo del campo, sustituyendo el actual césped sintético por uno de última generación.
Asimismo se cambiarán las porterías de fútbol 11, se instalarán 2 banquillos nuevos de fútbol 11, con una capacidad de 12 jugadores cada uno y 4 banquillos portátiles de fútbol 7, con una capacidad de 8 jugadores cada uno.
Eraberritze lan hauek martxan jarri ahal izateko, Ugao-Miraballesko
Udalak 163.000 euroko (BEZa barne) inbertsioa egin du. Arandiakoa, udalerrian dagoen futbol zelai bakarra da. Instalazio hauek egunero erabiltzen dira, udako hilabeteetan izan ezik. Astelehenetik ostiralera, arratsaldetan, entrenamenduak izaten dira eta asteburuetan, bai goizez, bai arratsaldez, partiduak jokatzen dira.
UDALAK JANE JAUREGIKO GUNEAK HANDITU DITU ESPAZIOAK HOBETO APROBETXATZEKO
Ikasteko edo hobetzeko diru-laguntzakUdalak 2018rako 12.500 euroko aurrekontu partida dauka udalerrian euskara sustatzeko jardueretarako diru-laguntzetarako. Azken plenoetan, 38 bizilagunei guztira 9.106,30 euroko diru-laguntzak onartu zizkieten. Urte bukaerara arte eskaera gehiago jasotzea espero da, onuradunen zerrenda handituz.
Euskaraldia ekimenarekin bat
Ugao-Miraballesek udalerrian euskara sustatzen jarraitzeko helburuarekin, bat egingo du Euskal Herri osoan 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean, hizkuntza ohiturak aldatu eta euskararen erabilera bultzatzeko xedez gauzatuko den “Euskaraldia, 11 egun euskaraz” ekimenarekin. Udalak herritarrei 11 egunetan zehar eguneroko harremanetan euskara erabiltzeko gonbitea luzatzen die. Irailaren 10ean, proiektua zertan datzan azaltzeko mahai informatibo bat jarri zen eta euskaraz egiteko 11 egun horiek izango direnaren simulazio bat egin zen.
Ekaitz Mentxaka, alcalde de Ugao-Miraballes, destaca que “se trata de una actuación muy demandada” y que “lo más importante es que los usuarios y usuarias dispondrán de unas instalaciones deportivas de mayor calidad”.
El pasado 24 de julio, el pleno del Ayuntamiento de Ugao-Miraballes aprobó un nuevo protocolo local de actuación en casos de violencia de género, cuyo principal objetivo es dar prioridad absoluta a las personas agredidas, ofrecerles una atención completa, coordinada, cercana y transmitirles en todo momento apoyo y confianza. Un documento elaborado por consenso entre el propio consistorio ugaotarra y la Asamblea Feminista de Mujeres Kallera y que fue presentada de manera pública el pasado 5 de septiembre en la Kultur Etxea.En resumen, estos son los 4 pasos que recoge el protocolo:
• ACTIVACIÓN: Se activará cuando así lo quiera la persona agredida, siempre garantizando su protección y confidencialidad.
• CONVOCATORIAS: Cuando se decida realizar una denuncia pública, se convocará una concentración en el plazo de una semana en un lugar y hora consensuados entre el Ayuntamiento y Kallera, bajo el lema “Ugaon indarkeria matxistaren kontra”.
• AYUNTAMIENTO: Pondrá a disposición de la persona agredida todos sus recursos. Le ofrecerá protección y se encargará de la coordinación, activará el protocolo y, cuando se decida realizar una denuncia pública, emitirá un bando, previamente consensuado, en 24-48 horas.
• MOVIMIENTO FEMINISTA: Se encargará de articular la denuncia social y, en caso de realizar la concentración, de la lectura posterior a la misma.
Ekainaren 17an Ugao-Miraballesko Udalak eta GOGORAk Burdin Hesiak herrian dituen arrastoetatik igarotzen den Memoria Ibilbidearen panel berritua aurkeztu zuten.
Bertan, Gerra Zibilean Bilbo eta inguruak tropa frankistetatik babesteko eraiki zen lehen defentsa-lerroa zer izan zen jasotzen da. Testuinguru orokorraz gain, panelak Burdin Hesiaren Ugaoko ibilbidearen lokalizazio mapa dakar. 2,5 km-ko luzeera du guztira eta Udaletxeko plazatik abiatuta, Burdin Hesiko zenbait babesleku eta lubakitatik pasatzen da. Gainera, panelean Burdin Hesiari, hura diseinatzen eta eraikitzen parte hartu zuten pertsonei, defendatu zuten batailoiei eta hura erortzea eragin zuten gertakariei buruzko informazioa ageri da, bai eta Gerra Zibila Euskal Herrian nolakoa izan zen jakiteko azalpen laburra ere.
Iaztik, Burdin Hesia Euskal Kultura Ondaretzat eta Euskadiko Memoria Demokratikoaren Ibilbidetzat hartzen da, Eusko Jaurlaritzak, Arabako eta Bizkaiko foru-aldundiek eta bi lurraldeetako 33 udalerrik sinatutako akordioaren bidez.
EL AYUNTAMIENTO RENUEVA EL CAMPO DE FUTBOL DE ARANDIA
APROBADO UN NUEVO PROTOCOLO CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA
EUSKARA
RENOVACIONES BURDIN HESIAREN IBILBIDEAK PANEL BERRIA DU
4
7, 18, 21 y 28 octubre: Jornadas Europeas del patrimonio.20 octubre: Mirabatxo Kluba.9, 16, 23 y 30 noviembre: Antzerkiarekin bat. Ático del palacio Jane (20:00h).10-11 noviembre: Jornadas Micológicas. 17 noviembre: Mirabatxo Kluba.23 noviembre-3 diciembre: Euskaraldia. Inscripciones a partir del 20 de septiembre en www.euskaraldia.eus3 diciembre: Euskararen Eguna.25 noviembre: Día internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.15 diciembre: Mirabatxo Kluba.21 diciembre: Gabonetako Musikaldia. 23 y 30 diciembre: Teatro Infantil.Ático del palacio Jane (12:00h).24 diciembre: Olentzero.
Udaletxea // Ayuntamiento: 94 648 07 11Gizarte zerbitzuak // Servicios sociales: 94 632 21 54Euskara zerbitzua // Servicio de euskera: 94 648 07 11Kultur zerbitzuak // Servicios culturales: 94 648 07 04Udal liburutegia // Bilblioteca municipal: 94 648 14 62Udaltzaingoa // Policía municipal: 94 633 31 56 // 686 665 305 Larrialdiak // Emergencias: 112El Jaro, Udal kiroldegia // Polideportivo municipal: 94 648 06 21Kz gunea: 94 632 20 14Gazteinfo: 94 632 20 14Lanbide: 94 632 20 14Centro de día // Eguneko zentroa: 94 648 29 52Osasun zentroa // Centro de salud: 94 648 01 85Arizko anbulatorioa (Basauri) // Ambulatorio de Ariz (Basauri): 94 600 73 45Bake epaitegia // Juzgado de paz: 94 633 30 92
A
T
AGENDAOCTUBRE/DICIEMBREURRIA/ABENDUA
ÉXITO DE PARTICIPACIÓN Y VISITANTES EN LAS FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE UDIARRAGA
El pregón a cargo de Pruden Peña, ante una Herriaren Enparantza abarrotada, sirvió de pistoletazo de salida en la tarde noche del viernes 7 de septiembre para 4 días de intensa diversión. Unas fiestas que se extendieron hasta el lunes, finalizando con la vuelta a la bola en la fuente de los Tres Caños de la mano de Javi Landeta, en representación de todos los y las txistularis de ayer y de hoy del municipio. Azpimarratzekoa bizi izandako giro ona eta jendearen parte hartze handia. Ugaotarrok kolorez eta aukera anitzez betetako jaiak izan ditugu, jende ororentzako jarduera eta ekitaldiz betetakoak. Jaietan nagusi izan dira giro aparta,
parte hartzea, inplikazio handia, harmonia, tolerantzia eta poztasuna.
El Ayuntamiento desea agradecer a todas las personas, asociaciones, colectivos, instituciones,
trabajadores… a todas y todos los que hacen posible que las fiestas salgan adelante. Detrás de las fiestas está la implicación y el esfuerzo de muchas personas. ¡Gracias a todas y todos!
¡Gracias a todas y todos!