txostena 2011 euskaraz

GETXOko

Liburutegiak2011ko TXOSTENA

0. Aurkibidea

1. Aurkezpena. Getxoko Liburutegiak 5 1.1 Liburutegiak zenbakitan 6

2. Bazkideak 9

3. Irakurketa-postuak aretoan 11

4.Bibliografia-funtsa 13 4.1 Funtsa, euskarri-materialaren arabera 15

5. Erabiltzaileak 17

6. Irakurle aktiboak. Mailegu-zerbitzuaren erabiltzaileak 19

7. Liburuen eta bestelako materialen mailegua 21 7.1 Helduen sailean egindako maileguak 22 7.2 Haurren-gazteen sailetako maileguak 23 7.3 Euskarazko maileguak 23 7.4 Mediatekako maileguak 25 7.5 Erreserbak 28 7.6 Liburutegien arteko mailegua 28 7.6.a Getxoko liburutegien artean: Liburu Ibiltariak 7.6.b Getxoko liburutegien eta beste batzuen arteko mailegua 7.7 Liburu elektronikoen mailegua 29

8. Interneteko zerbitzua 31 8.1 Ordenagailu eramangarrien mailegua 31

9. Tokiko bilduma 33 9.1 Tokiko argazki-artxiboa 34

10. Eskoletako bisitak. Liburutegia/Eskola-programa 35

11. Ipuin-kontaketa saioak 37 11.1 Kontularien kluba 37 11.2 Ipuinaren ordua 37

12. Apirila, liburuaren hilabetea. Liburu Azoka 39

13. Tailerrak 41 13.1 Sormeneko idazketa-tailerra 41 13.2 Irakurketa-klubak 41

14. Letren Terrazak 43

15. VI Bigarren eskuko liburuen azoka solidarioa 45

16. Kolonbiari buruzko jardunaldiak 47

17. Irakurzaletasunaren sustapena. Bestelako jarduera batzuk 49

18. Prentsa-aldizkaria 53

03

Getxoko Liburutegiak

2011 memoria honetan islatzen denez, iaz, beste behin, Getxoko Liburutegiek hazkunde sendoa erakutsi zuten, erabiltzaile-kopurua 200.000 pertsonatik gorakoa izan baitzen berehiruegoitzafinkoetan.Beraz,bazkide-kopuruarenmarkahautsiegindugu(guztira25.000tik gorakoa, 2010. urtean baino 1.400 pertsona gehiagorekin).

Maileguen kopurua ere handitu egin da, aurreko urtean baino 3.000 gehiago izanda, mailegatutako ia 108.000 alera iristeraino.

Urtean zehar gehien eskatu izan diren tituluak:

• El tiempo entre costuras (María Dueñas)• El salón de la embajada Italiana (Elena Moreno)• Los gritos del pasado (Camilla Läckberg)• El vals lento de las tortugas (Katherine Pancol)• La senda oscura (Asa Larsson)• Crimen en directo (Camilla Läckberg)

Aurten 3 zerbitzu berriren abiaraztea azpimarratu beharra dago. Horiek, erabiltzaileen harreraonaizateazgain,2012anzeharfinkatzenjoangodira.

• Ipuinarenordua(ikusi 11.2 kapitulua )• Liburuelektronikoenmailegua (ikusi 7.7 kapitulua)• Ordenagailueramangarrienmaileguaaretoan(ikusi 8.1 kapitulua)

Getxoko liburutegiek sare sozialetan daukaten presentzia ere nabarmendu nahi dugu. Hala,biblogkudeatzenditugu,orokorrabata(http://liburutegiak.blog.euskadi.net/getxo/) eta KontularienKlubareningurukoabestea(http://clubdeloscuentistas.blogspot.com); Facebooken ereorrialdeadaukagu,159jarraitzailedituena(https://www.facebook.com/Getxo.Liburutegiak), baita Twitterren kontu bat ere (@bibgetxo) 97 jarraitzailerekin. Oraindik jarraitzaile gutxi diren arren, hasten ari den zerbitzua da eta, jarraitzaile-kopurua erritmo onean haziko delako ziurtasuna daukagu, bide horiei esker jende gehiagorengana helduko gara.

Getxoko Liburutegiak

1. Aurkezpena

05

1.1 Liburutegiak zenbakitan

288.000 •GetxokoLiburutegienegoitzak288.000pertsonakbisitatudituzteedotahoriekeuren

hormetatik kanpo antolatutako ekintzetan hartu dute parte.

216.000 •Villamonte,SanNikolasetaGobelakoegoitzek216.000pertsonajasodituztepasa

den urte honetan, batez beste eguneko 720 pertsona.

25.000 •Zifrenigoerabazkide-kopuruakereegiaztatzendu,zeina2010eanbaino%5,5gehia-

gorekin25.000kozifrarairistenbaita.

100.971 •GetxokoLiburutegienbibliografia-funtsak6.715aleberriditu,100.000liburukien

kopurua gaindituz.

107.866 •2011n107.866mailegueginziren,eguneko360alerenbatezbestekoarekin.Sailez-

berdinak kontuan hartuz, maileguak honelaxe banatzen dira: • 83.767maileguhelduensailean. • 24.090 mailegu haur eta gazteen sailean. • 11.122 mailegu euskaraz.

33.625 •33.625pertsonakhartuduteparteLetrenTerrazakjardueran.

13.941,57 •LiburuErabiliarenVI.AzokaSolidarioak13.941,57eurobilduzituen,urterolegez,

GKE bati eman zaio diru hori, egitasmo solidario batera zuzen dezan. Aurten “Educa-ción sin Fronteras” GKEri eman zaio.

14.000 •“Magiaren mundua” izan da 2011ko Liburu Azokan hautatutako gaia. Azokara 14.000 pert-

sona hurbildu ziren eta 1.030 liburu saldu ziren horretarako prestatutako etxoletan.

24.000 •Tokikobildumakbereliburu,CD,bideoetaabarrenfuntsahanditzenjarraitzendu

(2011n1.172alezenbatudira).Horridigitalizaturiko24.000irudikoargazki-bildumagehitu behar zaio, horietatik 2.800 argazki paperean ere badaude.

1. presentación

Gobelako liburutegia da bazkide-kopuruari dagokionez gehien hazi dena 2011n. Instalazio berriaketaordutegizabalagoakizandirahazkundehorrenaldejokatudutenfaktoreak.

Bazkide berriak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 199 215 223 191 175

Villamonte 672 757 772 694 587

Gobela* 481 464 497 1089 648

Guztira 1.335 1.540 1.492 1.974 1.410

Total socios Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 3.208 3.440 3.649 3.820 3.972 Villamonte 9031 9.759 10.530 11.193 11.783

Gobela* 6.540 7.088 7.573 8.684 9.3357

Guztira 18.779 20.287 21.756 23.705 25.096

Geure bazkideez gain, beste herri batzuetako bazkide diren hainbat erabiltzaileri ematen diegu arreta, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sare osoan, txartel bakarrari esker.

Beste udalerri batzuetako bazkideei egindako maileguak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Irakurketa 3.278 4.428 5.125 6.148 5.042 Sareko bazkideak

2. Bazkideak

09

* Areeta eta Erromoko liburutegiak 2010. urteko martxoan elkartu zituzten, beraz aipatutako data aurreko Gobelako datuak bi liburutegi horien datuen batuketaik ateratzen dira.

SanNikolas,VillamonteetaGobelakoliburutegiekguztira210plazadituzteliburuaketaprentsairakurtzeko,aretoanbertanfuntsakkontsultatzekoetaikasteko.

Irakurketa postuak Urtea Haurrak Helduak Guztira

San Nikolas - 68 68

Villamonte 30 52 82

Gobela* 28 44 72

Guztira 58 164 210

Ikasketa-postuek eskaera handia izaten dute azterketa-garaietan eta, horren ondorioz, eskaintza handitu egiten da beste eremu batzuk ikasketarako prestatuz; hori da Romoko Kultur Etxearen kasu, zeinak, Villamonteko Kultur Etxearekin batera, bertan egiten di-ren gainerako jarduerak ahalbidetzen dituzten postuak prestatzen baititu.

Era berean, ikasleei ahalik eta baliabide gehien eskaintzeko xedez, azterketa-garaian postugehiagoprestatzendira,gainera,RomokoLHI,ZabalaLHIetaGetxoIInstitutuaikastetxeetan. Ikasketa-postuen kopurua handitzeaz gain, irekiera-ordutegia zabaltzen da eta, batzuetan, asteburuetan ere ireki egiten dira.


3. Irakurketa-postuak

11

aretoan

GetxokoLiburutegienbibliografia-funtsari6.715aleberrigehituzitzaizkion2011.urtean,hauda,batezbeste22aleberriurtekoegunbaliodunbakoitzeko(300egunbaliodun2011n).

Jadanik100.000liburukienzifragainditudugueta,litekeenada,horigeureeraikineketa egun dauzkagun ekipamenduek gehienez har dezaketena izatea.

Aleak 2011ko sarrerak 2011ko bajak Funtsa guztira

San Nikolas 1.633 294 27.376

Villamonte 2.737 1.004 43.181

Gobela* 2.345 308 30.414

Guztira 6.715 1.606 100.971

Bibliografiafuntsenbanaketa(%)

Urteko sarrerak jatorriaren arabera Erositakoak

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 766 1.000 1.013 956 1.097

Villamonte 1.082 1.545 1.540 1.298 1.445

Gobela* 1.495 1.258 1.520 1.338 1.415

Guztira 3.343 3.803 4.073 3.592 3.957


4. Bibliografi a-funtsa

13

%25,1 %42,89 %30,1

San Nikolas Villamonte Gobela*

4. FONDO BIBLIOGRÁFICO

Partikularren dohaintzek kopuru handia izaten jarraitzen dute sarreren bolumenaren barruan. Are gehiago, dohaintza bakoitza aztertu egiten dela kontuan hartzen badugu, azkenean,gutxigorabeheraemandakoaren%5sartzendafuntsean.

Urteko sarrerak jatorriaren arabera Partikularrek emandakoak

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 372 225 264 471 272

Villamonte 1.313 1.071 868 1.358 1.014

Gobela* 321 254 378 437 666

Guztira 2.006 1.550 1.510 2.266 1.952

Urteko sarrerak jatorriaren arabera Beste jatorri bateko funtsak:Erakundeek, aldundiek, Eusko Jaurlaritzak, argitaletxeek, eta abarrek emandako funtsak.

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 247 345 342 328 278

Villamonte 494 309 350 272 250

Gobela* 285 348 392 356 255

Guztira 1.026 1.002 1.084 956 783

Sarreren banaketa


%25,1 %42,89 %30,1

Dohaintza bidez Erosita Beste jatorri batzuk

4. FONDO BIBLIOGRÁFICO

Aleak Euskarria San Nikolas Villamonte Gobela Guztira

Monografiak 24.387 37.350 27.351 89.088

Aldizkako argitalpenak 130 82 57 269

Entzutekoak 228 2.288 733 3.249

Ikus-entzunezkoak 2.062 3.117 2.018 7.197

Elektronikoak 554 344 254 1.152

Material bereziak 15 0 1 16

Guztira 27.376 43.181 30.414 100.971

Material berezien ehunekoa Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Entzutekoak 1,6% 2% 2,4% 2,9% 3,2%

Ikus-entzunezkoak 2,9% 3,6% 4,7% 6,2% 7,1%

15

4.1 Funtsa, euskarri-materialaren arabera

MonografiakdiraeuskarriugarienakGetxokoLiburutegietan.Horienatzetikdaudeho-nako beste hauek: ikus-entzunezkoak, entzutekoak, elektronikoak, aldizkako argitalpe-nak eta material bereziak.

Materialberezienfuntsakhanditzenjarraitzendu,bainaikus-entzunezkoengorakadaentzutekoena baino handiagoa da. Asko eskatzen diren materialak dira.

GetxokoLiburutegietanbisitenkopuruakgoraegindu2011.urtean.Zehazki,216.009pertsonaizandiraSanNikolas,VillamonteetaGobelakohiruegoitzetarajoandirenak.Gainera, iaztik, Villamonteko liburutegiak bisita-kontadore bat dauka eta, beraz, datuen fidagarritasunanabarmenfinduda.

Erabiltzailekopuruhorrek53.569pertsonakoigoeradakaraurrekourtearekiko,eguneko178 pertsonako batez bestekoa.

Igoera bereziki deigarria da haur eta gazteen kasuan. Igoera hori Gobelako haur liburute-giaren erakargarritasunari, eskola bisitei eta txikienentzako jarduerei esker azal daiteke.

Erabiltzaileak, guztira (Helduak eta haurrak)

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 36.296 36.351 39.038 41.013 43.410

Villamonte 54.324 58.297 58.950 61.849 91.294

Gobela* 55.425 59.864 59.936 59.578 81.305

Guztira 146.045 154.512 157.924 162.440 216.009

Haur erabiltzaileak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 13.935 14.995 15.046 15.810 21.801

Gobela* 8.274 9.349 8.831 15.231 26.776

Guztira 22.209 24.344 23.877 31.041 48.577


5. Erabiltzaileak

17

Mailegu-hartzaileei dagozkien datuak irakurle aktiboei buruzkoak dira, hau da, txartela Getxon ateratako bazkide izanik, 2011. urtean zehar mailegu-zerbitzua gutxienez behin erabili dutenak. Haurrei dagokienez, maileguen igoera nabarmena ikusten da.

Irakurle aktiboak Urtea 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 1.012 1.102 1.090 1.167

Villamonte 3.171 3.369 3.391 3.449

Gobela* 2.347 2.447 2.886 2.912

Guztira 6.530 6.918 7.367 7.528

Ehunekoak adinaren arabera. Garapena Urtea 2008 2009 2010 2011

Helduak 84,5% 88,61% 83,2% 82,5%

Haurrak (14 urte arte) 15,5% 14,4% 16,7% 17,4%

2011ko Irakurle aktiboen banaketa Adinaren arabera Helduak Haurrak Erakundea Guztira

San Nikolas 1.165 0 2 1.167

Villamonte 2.742 699 8 3.449

Gobela* 2.301 608 3 2.912

Guztira 6.208 1.307 13 7.528


6. Irakurle aktiboak

19

Mailegu-zerbitzuaren erabiltzaileak

Pasaden2011.urteanzeharmaileguak107.886izaterairitsiziren,datugarrantzitsuho-rren arabera, maileguak 2010ean egindakoak baino 3.000 inguru gehiago izan ziren. Egu-nerokodatuakkontuanhartzenbaditugu,GetxokoLiburutegiek360liburuetabestelakomaterialbatzuk(egunero2010eanbaino19gehiago)mailegatuzituzten.

Irakurketa Sare Publikoaren partaide izateak honako abantailak eskaintzen dizkio erabiltzaileari: •Bilaketa-irizpideezberdinenaraberakobibliografia-funtsakezagutzea. •Bilatzendenliburuazeinliburutegitandagoenaurkitzea,Getxonzeinbestelekubateanegon. •Liburuhorilibrealamailegatutadagoeneta,halabada,noizartejakitea. •Mailegatutadaudenliburuenerreserbaegitea(eskatzaileakabisuajasotzendutelefonoz). •Libredaudenliburuakeskatzea,zeinliburutegitanjasonahidenadieraziz. •Erabiltzailebakoitzakeskurazenbatliburudituenetahorienjatorrizkoliburutegiazeinden

jakitea. •Liburubatitzultzekoepealuzatzea,norberabertarajoanda,telefonozedoweborriarenbitartez. •Erosketendesideratak,iradokizunak,etab.egitea. •Sartutakonobedadeenberriizatea,motaren,materiaren,generoarenetaabarrenarabera.


7. Liburuen eta bestelako mate-rialen mailegua

21

Maileguaren urteko eboluzioa Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 14.131 16.073 17.640 21.141 22.410

Villamonte 32.550 42.545 44.621 47.536 47.873

Gobela* 25.226 30.879 32.073 35.768 37.583

Guztira 71.907 89.497 94.334 104.445 107.866

Igoera % %2,6 %19,6 %5,1 %9,7 %3,2

Maileguaren eboluzioa Euskarri-materialaren arabera Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Monografiak 63.050 70.321 74.223 78.874 80.406

Ikus-entzunezkoak 6.900 15.400 16.700 22.665 24.512

Entzutekoak 1.343 3.497 3.030 2.584 2.564

Ordenagailuko artxiboak 228 199 381 321 384

7. Liburuen eta bestelako materialen mailegua

7.1 Helduen sailean egindako maileguak

2011. urtean helduek egindako mailegu-kopuruan beherakada bat izan da 2010. urteari dagokionez, hala ere, 2009. urtearekiko hazkuntza nabarmena ikusten da.

2011. urtean helduen sailetan gehien mailegatu diren liburuak honako hauek izan dira:

• El tiempo entre costuras (María Dueñas) Temas de hoy, 2009 150 mailegu• El salón de la embajada Italiana (Elena Moreno) Temas de hoy, 2011 77 mailegu• Los gritos del pasado (Camilla Läckberg) Maeva, 2008 75 mailegu• El vals lento de las tortugas (Katherine Pancol) La esfera de los libros, 2011 71 mailegu• La senda oscura (Asa Larsson) Maeva, 2010 70 mailegu• Crimen en directo (Camilla Läckberg) Maeva, 2010 70 mailegu

Aipagarria da titulu guztien autoreak emakumeak direla.

Maileguaren eboluzioa Helduen sailak

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 14.131 16.073 17.640 20.671 22.410

Villamonte 22.046 29.086 31.224 39.319 34.272

Gobela* 20.216 23.706 25.350 27.721 27.085

Guztira 56.393 68.865 74.214 87.711 83.767



2011. urtean haurrei eta gazteei gehien mailegatutako izenburuak honako hauek izan dira:

• Secretos del mundo animal (35 bols) Planeta, 1993• Diario de Greg (5 liburukiko bilduma) (J. Kinney) Molina 2008-2011• Colección Viajes al Reino de la Fantasía (G. Stilton) Destino, 2008-2011

Euskarazko maileguaren eboluzioa Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 563 474 564 597 746

Villamonte 4.130 5.998 6.841 6.990 6.666

Gobela* 2.693 3.337 3.185 3.271 3.710

Guztira 7.386 9.089 10.590 10.858 11.122

Maileguaren eboluzioa Haurren sailak

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 10.504 13.459 13.397 12.715 13.601

Gobela* 5.010 7.173 6.723 9.378 10.489

Guztira 15.514 20.632 20.120 22.093 24.090

Mailegua euskaraz eta erdaraz Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Euskara 10,3% 11% 11,2% 10,4% 10,5%

Gaztelania/ Beste 89,7% 89% 88,8% 89,6% 89,5% hizkuntza batzuk

23

7.2 Haurren-gazteen sailetako maileguak

2011.urteanhauretagazteentzako(14urtearte)24.090liburumailegatuziren,aurrekourtean baino 2.000 gehiago.

7.3 Euskarazko maileguak

2011. urtean euskarazko 11.122 liburu mailegatu ziren, eta horrek nolabaiteko hazkuntza erakusten du aurreko urteetan erregistratutako kopuruekiko.

Euskara

Gaztelaniaz

Beste hizkuntza batzuk

%10,5

%86,1

%3,4


2011. urtean gehien mailegatu diren euskarazko izenburuak honako hauek izan dira:

Helduen saila:• Bilbao - New York - Bilbao (K. Uribe) Elkar, 2008 34 mailegu• Musika airean (K. Jaio) Elkar, 2009 28 mailegu• Amaren eskuak (K. Jaio) Elkar, 2006 24 mailegu• 31 baioneta (A. Etxeberria) Erein, 2007 23 mailegu• 3 Mariak (A. Urretabizkaia) Erein, 2010 23 mailegu

Maileguaren eboluzioa hizkuntzaren arabera Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Euskara 7.386 9.089 10.590 10.858 11.122

Gaztelaniaz 62.233 76.299 80.165 90.095 91.438

Ingelesez - - - 2.338 2.365

Frantsesez - - - 270 328

Italieraz - - - 115 165

Beste hizkuntza batzuk 2.288 3.389 3.579 769 804

Maileguarenhizkuntzarenarabera(%)


Haurrak eta gazteak• Mustroaren gatibua (Bat Pat) Gero Mensajero, 2010• Gizajo baten egunkaria (J, Kinney) Alberdania, 2010• Hortzandi Pirata (Bat Pat) Mensajero, 2010• Tutankamonen amona (Bat Pat) Mensajero, 2010• Krokoren bidaia (J. Lodge) Ibaizabal, 2009

25

7.4. Mediatekako maileguak. Bideoteka

2011. urtean mediatekako maileguek gora egin dute nabarmen, bideotekaren atalean (bideo-formatuaneta,batezere,DVDn);guztira24.512maileguegindira.

Lorpen garrantzitsu horrek atal honetan izenburu berriak gehitzean garatzen ari den errefortzu-lanaberrestendu.Banaketahonakohauizanda:

• SAN NIKOLAS:zinemadokumentalaetahezitzailea,bidaiak,antzerkia,filmlabu-rrak, zinema mutua.

• VILLAMONTE:filmzinematografikoak(berezikiegile-zinema,zinemaindependen-tea, zinema soziala eta telesailak).

• GOBELA:zinemamusikala,opera,balleta,musika-ikuskizunakDVDn,bidaiendokumentalak,arteaetakultura,oroharfilmzinematografikoak.


Hau da 2011n gehien mailegatutako materialen zerrenda:

Telebista-serieak edo bildumak (Helduak)• ThePacific(6DVD) Warner Bross, 2010• ElPadrino(4DVD) (F. Ford Coppola) Paramount, 2008• Vientos de Agua(5DVD) Divisa, 2006

Bildumak (Haurrak)• JimJam&Sunny(26DVD),Selecta Visión, 2010•HelloKittyysusamigos(39DVD),Selecta Visión, 2008-2009• Éraseunavezelhombre(26DVD),Planeta Agostini, 2003

Banakako tituluak (Helduak)• Avatar(J. Cameron)Twentieth Century Fox, 2010• Elreinodeloscielos(R. Scott)Twentieth Century Fox, 2005• Thereader(Ellector)(S. Daldry)Divisa Home Video, 2009

DVDetabideoakHelduen saila.

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 383 1.318 1.479 2.476 3.341

Villamonte 5.348 7.625 12.163 13.651 13.656

Gobela* 1.188 1.253 3.058 6.538 7.515

Guztira 6.919 10.196 16.700 22.665 24.512


Banakako tituluak (Haurrak)• Pérez2,elratoncitodetussueños.Filmax, 2009• Piratak (Pirritx, Porrotx eta Marimotots) Katxiporreta, 2009• Eskerrik asko (Pirritx eta Porrotx) Katxiporreta 2008

27

Fonoteka

Mediatekarenmaileguenbarneanfonotekakozerbitzuaerebadago,hiruegoitzetan.

Mota honetako materialen maileguari dagokionez, nabarmena da Gobelako liburutegian izan den igoera, aurreko urtekoa bikoiztuz.

Entzutekoenbibliografia-funtsahonelabanatzenda: • SAN NIKOLAS: tokiko musika. • VILLAMONTE:euskalmusika,jaialdigetxotarrekinerlazionaturikomusika(Blus,

Jazz, Folk…), musika orokorrean. • GOBELA: musika klasikoa, opera, musika orokorrean.

2011.urteangehienmailegatudirenCDakhonakohauekdira: • EuskalHerrikoLurMaitea,(Varios), Elkar, 2010 • Theplatiniumcollection(Loquillo), Emi Records, 2007 • Baladas con Richard Clayderman, Reader´s Digest, 1994 • GetxoSound/GetxoSoinua(Varios). Ayuntamiento de Getxo, 2011 • Don´t give up(AinhoaArteta), Universal Music, 2010


2011ngehienerreserbatutakoliburuak(itxarote-zerrendaluzeak)honakoakdira:

• El tiempo entre costuras (M. Dueñas) Temas de hoy, 2009 285 erreserba• El jardín olvidado (K. Morton) Suma de Letras, 2010 107 erreserba• Los ojos amarillos de los cocodrilos (K. Pancal) La Esfera de los Libros, 2010 103 erreserba• El vals lento de las tortugas (K. Pancol) La Esfera de los Libros, 2011 90 erreserba• Las huellas imborrables (C. Läckberg) Maeva, 2011 78 erreserba

7.5. Erreserbak

Web-orriaren bidezko konexioa oso eraginkorra da liburuak erreserbatzeko orduan, li-burutegiko bertako kontsulta-ordenagailuan nahiz etxetik egin daitekeelako. Halakoetan erabiltzaileari abisu bat bidaltzen zaio liburua eskuratzeko moduan dagoenean. Sistema hori oso baliagarria da literaturako nobedade arrakastatsuen kasuan, aldi berean 20 pert-sonako itxarote-zerrendak izaten baitituzte halakoek.

7.6Liburutegienartekomailegua7.6.A GETXOKO LIBURUTEGIEN ARTEAN: LIBURU IBILTARIAK

Los Libros Viajeros / Liburu Ibiltariak izeneko jarduerari esker, bazkideei interesatzen zaien beste egoitza bateko liburu bat eska dezakete, bai Getxoko beste liburutegi batetik, bainorkbereetxetikere(webbitartez).Gainera,liburuazeinliburutegitanjasonahidenere aukera daiteke.

Zerbitzuhonenhelburuadaliburuakirakurleenganagehiagohurbiltzea,baietahaienmailegua erraztea ere, baita liburutegietako egoitza desberdinen artean ere; eta hori guztia bazkideak bere auzoko liburutegitik urrundu beharrik izan gabe. Halako eskaerak astean zehar egiten dira eta ostiraletan jartzen dira erabiltzaileen eskura adostutako tokian.

Erantzundako erreserbak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Libu web Libu web Libu web Libu web Libu web

San Nikolas 571 105 670 193 966 283 1.181 539 1.352 457

Villamonte 728 125 1.182 252 1.523 343 1.530 461 1.472 372

Gobela* 646 147 825 264 1.136 421 1.255 576 1.179 478

Guztira 1.945 377 2.677 709 3.625 1.047 3.966 1.576 4.111 1.374

GUZTIRA 2.322 3.386 4.672 5.542 5.485

Liburutegiari eskatutako liburuak eta bestelako materialakBeste liburutegi getxotar batetik edo web bidez

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 256 388 556 677 589 Villamonte 225 413 422 555 1.197

Gobela* 543 720 851 655 899

Guztira 1.024 1.521 1.829 1.887 2.865


29

7.7 Liburu elektronikoen mailegua

2011kouztaileanliburuelektronikoenmaileguenzerbitzuberriaabiatuzen(e-reader).Horietakobakoitzak140batliburugordetzenditu(e-book),gaztelaniaz,euskaraz,ingele-sez,frantsesez,italierazetaalemanez.

Zerbitzuhonenxedeageureerabiltzaileeiirakurketa-esperientziaberrihonekeskaintzendituen aukerak ezagutzera ematea da.

Egun gailu bat daukagu liburutegi bakoitzeko eta, halaber, liburutegi bakoitzean beste bat gehitzea aurreikusita dago.

Abiarazi zenetik zerbitzu honek arrakasta handia izan du eta hiru gailuek 10 pertsonara ere iristen diren itxarote-zerrendak izaten dituzte.

7.6.B GETXOKO LIBURUTEGIEN ETA BESTE BATZUEN ARTEKO MAILEGUA

GetxokoliburutegiekpartehartzenduteSNBE/ELSNksustatutakoetafinantzatutakoliburutegien arteko mailegu-programan, mezularitza-sistema baten bitartez.

2007tik aurrera, EAEko hiru probintzietako udalerri gehienetako liburutegiek, Getxokoak barne, parte hartzen dute programa honetan.

Getxoko liburutegiek zerbitzatu eta beste batzuek mailegatutako liburuak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 135 172 352 493 610 Villamonte 120 156 377 427 624

Gobela* 100 181 327 333 414

Guztira 355 509 1.056 1.253 1.648

Getxoko liburutegiek beste batzuei eskatutako liburuak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

San Nikolas 36 107 300 354 324 Villamonte 28 133 214 474 141

Gobela* 36 148 298 468 257

Guztira 100 388 812 1.296 722

Liburu elektronikoen mailegua Urtea 2011

San Nikolas 18 Villamonte 24

Gobela* 20

Guztira 62

2000.urteanSanNikolasekoegoitzanabianjarrizenetik,Internetekozerbitzuaarian-arianzabaldu egin da Getxoko liburutegien sarean.

Gaur egun 13 dira jendeak erabiltzeko dauden ordenagailuak. Horietan, katalogoa kont-sultatzeaz gain, Interneten nabiga daiteke. Ordenagailu horiek ahalik eta jende gehienak erabili ahal izan ditzan, kontsultarako denbora 30 minutura mugatzen da eta, beste era-biltzailerik zain ez badago, beste ordu erdiz luza daiteke.

2009.urtetikdoakozerbitzuada,udalarenwifi sarearenbitartezeskainia.

8. Interneteko zerbitzua

31

8.1 Ordenagailu eramangarrien mailegua

2011ko azaroan beste zerbitzu bat jarri genuen martxan: ordenagailu eramangarrien mai-legua aretoan.

Getxoko liburutegi bakoitzak bi eramangarri ditu eta gehienez egunean 3 orduz eta astean 3 aldiz mailegatzen dira.

Zerbitzuhonenxedeaanitzada: • Interneterakosarrera-zerbitzuazabaltzea,aukeraberriakeskainiz,bideoakikusieta

musika entzutea, adibidez, aurikularrak baitaude. • Ofimatikakolanakburutzea.

Ordenagailu eramangarrien mailegua Urtea 2011

San Nikolas 90 Villamonte 46

Gobela* 12

Guztira 148

SanNikolasekoliburutegiakGetxokoUdalarilotutakodokumentuenbildumagarrantzit-suadu.Bildumamonografiaz,musikaz,bideoz,dokumentuz,aldizkakoargitalpenezetaabarrez osatuta dago. Horien guztien artean antzinako argazkien bilduma nabarmentzen da, eduki berezia duelako.

2000.urteanzegoenmaterialguztiakatalogatzenhasizen,espezifikokiGetxokoarengainekodatu-basebatsortuz;hala,udalerriariburuzkoinformazioamoduerosoagoetaeraginkorragoan bila daiteke.

Funts hori honako hauek osatzen dute:MAILEGU ZERBITZUA • Mailegatzekoliburuak.....................................................383 ale • MailegatzekoCDetakaseteak............................................. 72 ale • Mailegatzekobideoak...................................................... 20 aleERRESERBA SAILA • Liburuak....................................................................573 ale • Entzutekodokumentuak................................................. 85 ale • Bideoak..................................................................... 18 ale • Erreserbaegitekomapaetaplanoak...................................... 12 ale • Seriatutakoargitalpenak……………………………..…………............. 5 aleGuztira....................................................................... 1.172 ale

Halaber, tokiko argazkien bilduma bat ere badago (ikus 9.1 puntua).

Bestalde, tokiko izaera duen bildumari dagokionez, “Nor da nor Getxon” izeneko atal bat du, Getxokopertsonaieidagozkien1.300erreferentziarekin.Atalhorrekberezkodatu-baseadu eta bertan jasota daude pertsonaia horiei buruzko datu interesgarrienak.

2011. urtean tokiko sailean egindako maileguen kopuruak honako hauek dira:

9. Tokiko bilduma

33

204 190 190 282 340

2007 2008 2009 2010 2011

9.TOKIKOBILDUMA

Tokiko sailean gehien mailegatu diren liburuak:

• El salón de la embajada italiana (Elena Moreno) Temas de hoy, 2011• Vida y muerte de un pijo de Neguri (Asís Arana) Que tal todo, 2010• Losquehemosamado(Willy Uribe) Los libros del lince, 2011

9.1 Tokiko argazki-artxiboa

Tokiko bildumak, gainera, Getxoko argazkien eta irudien artxibo bat du. Horietako asko digitalizatuta daude jada, eta kopuruak gora egiten jarraitzen du: • Gutxigorabehera24.000irudidigitalizatutadaude.Horietatik2.800ingurupape-

rezkoformatukobildumanerebadaude. • Paperezko2.800irudietatik542posta-txartelakdira;etahorietakohogei1905.urtea

baino lehenagokoak. • Artxiboakirudiartistikoenbildumabaterebadu,gaiaGetxodutenpinturen,graba-

tuen eta marrazkien 113 irudi digitalez osatua.

2011. urtean zehar gutxi gorabehera 3.000 argazki sartu ziren artxiboan, partikularrek emanda.Zehazki,iazegindakoeskaerakhonelakoakizanziren: • Partikularrak: hainbat arrazoirengatik egindako eskaerak. 2011. urtean 35 izan dira

zerbitzu hori eskatu duten pertsonak. • Erabilera Publikorako, azpimarratzekoak dira: • ErakusketaAlgortakoLiburuAzokan(apirila),“Nola aldatu den Geltokia plaza!”. izenburupean. • BizkaiaZubiaetabereinguruariburuzkoerakusketa,zubiaberriroinauguratuzutenean. • “Etxe Handien pasalekua” paneletarako argazkiak. • Gizatiar elkartearen aldizkaria ilustratzeko argazkiak. • Getxoberri eta UK aldizkarietarako argazkiak.

Partikularrek eskatutako argazki kopiak Urtea 2007 2008 2009

2010 2011

Paperean 498 598 410 56 61 CDan edo Emailez 271 373 252 224 234 Guztira 769 971 662 280 295

Eskoletako bisitak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Villamonte 36 40 45 36 33 Gobela* 1 1 1 39 28 Guztira 37 41 46 75 61

Eskoletako bisitak: Villamonte Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Bisita-kopurua 36 40 45 36 33 Horietatik euskaraz 32 30 41 33 29 Haur-kopurua 818 820 900 720 556

Eskoletako bisitak: Gobela Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Bisita-kopurua 1 1 1 1 28 Horietatik euskaraz 0 0 0 27 25 Haur-kopurua 9 13 16 604 476

Liburutegia/Eskola-programaren helburua da irakurketa sustatzea, erabiltzaile berriei bibliografia-funtsakerabiltzenirakastea,liburuaketaliburutegiaerrespetatzenheztea,etaliburuaren eta liburutegien historia ezagutaraztea.

Talde batzuek liburutegia behin bakarrik bisitatzen dute ikasturtean zehar eta beste batzuek, berriz, hirutan, esate baterako, Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleak.

10.Eskoletako bisitak

35

Liburutegia/Eskola-programa


11.1. Kontularien kluba: helduentzako ipuinak.

1996ansortuzenetik,KontularienKlubakhilerokobigarrenostiralean,taldehandisama-rra biltzen du; pertsona horiek guztiek istorioak/ipuinak entzun eta kontatzeko tradizioa berreskuratu eta gordetzeko zaletasunak batzen ditu.

Saio bakoitzean liburu bat aurkezten da eta, hori oinarritzat hartuz, ipuin eta istorio be-rriak kontatzen eta entzuten dira. Gainera, hurrengo bileran lantzeko hainbat gai planteat-zen dira.

Kontularien Kluba helduei zuzenduta dago.

11.2 Ipuinaren ordua: txikientzako ipunak.

Getxoko liburutegiek aspaldi egiten dituko haurrent-zako kontalariak baina maiztasun zehatzik gabe. 2001.ko ekainean Villamonte eta Gobelako liburutegietan hilero egitea erabaki genuen. Ekimenak liburutegi biak tartekatzen ditu eta baita hizkuntzak ere. Euskara eta gaztelania tartekatzen dira eta batzutan ingelesa

2010eko ekainean Kontularien Klubaren bloga sortu zen (http://clubdeloscuentistas.blogspot.com). Honen asmoa da hilero Klubera joaten diren kontalarien eta entzuleen topagune bir-tuala izatea eta baita ekimen horren berri izan nahi duten ipuinzale guztientzat ere.

11. Ipuin-kontaketa saioak

37

Kontularien kluba zenbakitan. Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Bertaratutakoen guztizkoa 391 328 485 459 459 Saioko bertaratutakoen batez bestekoa 43 36 54 51 51 Saioko kontularien batez bestekoa 9 9 10 11 10

Ipuinaren ordura bertaratutakoak Urtea 2011

Villamonte 138

Gobela 52

Guztira 190

Liburuaren Hilabetea zela-eta, martxoaren 31tik apirilaren 3ra bitartean Liburu Azoka egin zen Algortako Geltokiko plazan. XIV. azoka honetan Getxoko 11 liburu-dendak parte hartu zuten, eta horiei Getxoko Liburutegien etxola gehitu zitzaien. Orduko azokaren gaia “Ma-giaren mundua” izan zen.

Hamahiru ekitaldi hauetan ohiko bilakatu denez, Liburu Azokak, besteak beste, Getxoko liburu-merkataritzaren euskarri argia izan nahi du, sektore hori biziki garrantzitsua baita irakurketa sustatzeko.

Aurten ospakizuna aurreratu egin genuen, haur eta gazteen Liburuaren Egunarekin bat etor zedin,izanere,apirilaren23a(Liburuaren Eguna) eta Aste Santua aldi berean izango ziren.

Liburu salduenak:• La tierra de las cuevas pintadas, sagako azken liburukia “Clan del oso cavernario” (J.M. Auel) (Helduak)• Colección Rita (M. Valverde) (euskara haurrak)• Colección Greg (J. Kinney) (gaztelania haurrak)

Bertaratuak:•Argazki-erakusketaketastandak………………………............ 14.000•Haurrentzakotailerraketairakurketa-txokoa…………......... 2.500• JoxeMariaCarrereipuin-kontalaria………………………......... 100•TorMagoarenmagia-ikuskizuna………………………………...... 250•Taylor,Rossenmagia-ikuskizuna…………………………......... 350•AnabelMuroipuin-kontalaria………………………………........ 150•Eskolekinetengabekoirakurketa………………………………...... 833•Liburuaksinatzea,hainbategilereneskutik………………...... 200

Aurten, Getxoko Aquariumaren eskuzabaltasunari esker, hura bisitatzeko sarrerak opari-tu ziren saldutako zein mailegatutako liburu bakoitzeko.

12. Apirila, liburuaren hilabetea

39

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Bisitari-kopurua gutxi gorabehera 18.500 17.000 16.000 17.000 14.000 Liburutegien estandetako maileguak 110 91 178 143 100 Liburu-denden estandetan saldutako liburuak 1.543 1.454 1.572 1.830 1.030

Magiarenmundua

13.1 Sormeneko idazketa-tailerra

1998tik Kultur Etxeak, Lapicota Kultura Elkartearen laguntzarekin, idazketa sortzaileko partaidetza-tailer bat antolatzen du, Villamonteko Kultur Etxean. Saioak astelehen eta asteaz-kenetan izaten dira, bi orduz, eta bi taldek parte hartzen dute.

Hirugarren urtez jarraian, 30 pertsona matrikulatu dira, eskain zitezkeen plaza guztiak. Azpi-marratzekoa da tailer honek, gainera, izena emateko itxarote-zerrenda duela.

Gainera, 2008. urtetik, Literatur Tailerrak bere jarduera zabaldu du eta, parte-hartzaileen beraien ekimenez, hilean behingo literatura-solasaldi bat sortu du. Saio bakoitza pertsona desberdin batek gidatu du.

13.2 Irakurketa-klubak

Literatur tailerren eskaera osatzeko, 2010eko urtarrilean Irakurketa Klub bat martxan jarri zen Villamonteko kultur etxean. Arrakasta eta plazen eskaera hain handiak izanik, urrian, Villamonteko beste tailer batek eta Gobelako hirugarren batek osatu zuten eskaintza.Bilerak hamabost egunean behin izan ohi dira, ostegunetan, eta bertan monitoreak pro-posatutako irakurgaiaren iruzkina egiten da. 45 pertsona daude matrikulatuta, hau da, eskainitako plaza guztiak.

2011. urtean zehar honako obrak irakurri eta komentatu dituzte:•Sonata a Kreutzer (L. Tolstoi)• Ampliación del campo de batalla (Hoeullebecq)•Ébano (Kapuscinski)•Hamlet (Shakespeare)•Poemas (E. Dickinson)•La Tregua (M. Benedetti)•Los hundidos y los salvados (P. Levi)•Zalacaín el aventurero (P. Baroja)•¿Dequéhablamoscuandohablamosdeamor? (Carver)•Sobre la belleza (Z. Smith)• Trilogía sucia de la habana (P. J. Gutiérrez)•LaseñoraDalloway(V. Woolf )• Industria y andanzas de Alfanhui (Sánchez Ferlosio)

13. Tailerrak

41

Letren Terrazen 27. ekitaldia, 2011ko ekainaren 29tik irailaren 2ra bitartean egin zen.

Jarduera honek duen parte-hartze handiak jendearen artean duen harrera ona egiaztatzen du. Udako Liburutegiak irekita egon ziren astelehenetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta 15:30etik 20:30era. “Terraza” horiek instalatu ziren Algortan, Geltokiko plazan uztailean eta Iturgitxiplazanabuztuan,AreetakoGeltokikoplazanetaAndraMarikoSarriplazan(anbula-torioaren ondoan).

Udako Liburutegiek liburu, egunkari, mahai-joko eta marrazketarako material ugari dute; bai eta egunero programatzen diren jokoak eta tailerrak ere.

14. Letren Terrazak

43

Letren Terrazen mugimenduak Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Erabiltzaileak guztira 31.670 33.074 35.712 43.992 33.625 Haurrak 19.077 25.066 26.727 31.600 26.135 Helduak 8.605 8.008 8.985 12.392 7.490

Maileguak guztira 15.364 13.538 13.778 16.186 10.814

Bizitokia 850 979 1.030 3.019 637

Euskara 6.154 5.179 4.001 1.888 4.073

Ekainaren 2, 3, 4 eta 5ean, Getxoko Liburutegiek VI. Bigarren eskuko liburuen azoka solidarioa antolatuzuten,liburuerabiliakpreziosinbolikoan(1€inguru)erosiahalizatekoaukera ezin hobea. Liburuak partikularrek emandakoak izaten dira.

Aurtengo azokan bildutako dirua Getxon egoitza duen “Educación sin Fronteras” GKEri eman zit-zaionbereosotasunean,Mukulukún(Nikaragua)egingozenhezkuntza-proiektubaterako.

15. VI Bigarren eskuko liburuen azoka solidarioa

45

Urtea 2007 2008 2009 2010 2011

Liburuak salgai 14.000 14.000 14.500 15.500 18.500 Saldutako liburuak 9.000 11.000 11.500 13.300 15.500 Bildutako dirua 6.058€ 10.254€ 11.114,92€ 12.733,75€ 13.941,57€

Bisitariak 10.000 15.000 15.000 16.000 17.000

Iaz Filipinei eskaini zitzaien “Liburutegiak topaleku: Munduko paisaiak” kanpainarekin jarraituz, 2011n Kolonbiari buruzko jardunaldiak antolatu dira, urriaren 17tik 30era arte.

Jardunaldietan era askotako jarduerak egin ziren, horien artean azpimarratzekoak:

•Kolonbiariburuzkoirakurketa-gidabatenelaborazioa.• Kolonbiariburuzkoliburu,zinema-etamusika-erakusketa,mailegu-zerbitzubidez.• Argazki-erakusketa...........................................................348 pertsona• Zinema-emanaldiak:“Volver a nacer”, “Los colores de la montaña”…..........… 55 pertsona•CHitzaldia:“Relaciones históricas entre Colombia y España”....................... 22 pertsona • IpuinKontalaria:“CuentosconsaboraGuayaba”…........................ 46 pertsona•Kolonbiarmitoeiburuzkohaurrentzakotailerra……....................... 36 pertsona•Kolonbiargastronomia-tailerra………………………......................... 20 pertsona•Kolonbiardantzenerakusketa…………………….............................250 pertsona

16. Kolonbiari buruzko

jardunaldiak

47

Getxoko Liburutegiek programazio aberatsa eta anitza dute, jada aipatutakoaz gain, era asko-tako jarduerekin. Horietako batzuk iraunkorrak dira eta besteak puntualak:•Poesia-errezitaldiak.•Literaturaurkezpenaketatopaketak.•Nobedadeenhilerokozerrendak.•Gaibateningurukoliburuenerakusketa-hautaketak.• Irakurlerenbatekeskatutakogaibatiburuzkokatalogoinprimatuak.• Irakurrikalean.

Liburu Aurkezpenak•Losquehemosamado (Willy Uribe) 17 de marzo. Bertaratuak: 98 pertsona•Sentimientos peregrinos (José Almeida)6demayo. Bertaratuak: 110 pertsona•Elcorrodelasniñas,elcírculodelasmujeres (Mari Cruz Garrido)24demayo. Bertaratuak: 40 pertsona•Sonetoscomosueños (Jesús Rodríguez Duandikoetxea)18 de noviembre. Bertaratuak:60pertsona

NobedadeenkarpetakErabiltzaileeklauegoitzetakofuntsetankatalogatutadaudenbibliografietakoazkennobeda-deen berri izan dezaten, karpeta batzuk sortzen dira gehien eskatzen diren liburuen azalekin. Informaziohori,gainera,OPACenbidezkontsultadaiteke(Internetenbidez):•Sailorokorra. •Haurrenetagazteensaila.•Euskarazkonobedadeak. • Ikus-entzunezkoak.•Entzutekoak. •Elektronikoak.

Gai baten inguruko liburu-erakusketakGetxoko Liburutegiek, nobedadeez gain, gai baten inguruko liburu-erakusketak antolatzen dituzte, bazkideei gai, garai edo aipu jakinei lotutako izenburuak ezagutzera emateko.

17. Irakurzaletasu- naren sustapena

49

Bestelako jarduera batzuk

17.IRAKURKETARENSUSTAPENA.Bestelakojarduerabatzuk

Iaz antolatutako erakusketak honako hauek izan ziren:

SanNikolas•NadalSariak • JosefinaAldecoa•Landareak,baratzaetalorategia • Literaturaportugesa•Bidailiburuak • Indiakoidazleak•PaulAuster • NobedadeakDVDn•AnaMaríaMatute • Protagonistatzatpertsonanagusiakdituzten liburuak eta zinema

Villamonte•Gazteentzakomaitasunaren • ChristianJacq gainekonobedadeak • Berriroeskolara!•Eskoletakobisitetakohaurrek • Neskatoakereprotagonistakdira hautaturikoliburuak • Mitologia•Bidailiburuak • Komikiak

Gobela•Liburuengainekoliburuak • Euskarazbizi• JosefinaAldecoa • Txikientzakopelikulak•Haurraketanerabeakprotagonista • ZarzuelaDVDak•Animaliakprotagonista • Neskatoprotagonistak•EspainiakoGerraZibilaetagerraostea • Piratak

Katalogo inprimatuak eta irakurketa-gidakErabiltzaileeibibliografia-funtsekoliburuetaizenburuakezagutaraztekoxedez,GetxokoLi-burutegiekgaizehatzeiburuzkokatalogoinprimatuakegitendituzte,efemerideakospatzekonahiz bazkideek hala eskatuta.

Hala, gai edo literatura-genero jakin batean interesa duten bazkideek zerrenda horiek eskatu eta beren bilaketak eta maileguak modu errazagoan egin ditzakete.

2011n honako gida eta katalogo hauek inprimatu ziren:

Villamonte•Colombia • Uda:bidaiatzekogaraia•Maitemindu! • Arrazakeriarenaurka•Haudahauneskatila! • Mitologia-liburuak

SanNikolas• Ilezuriaketazimurrak(adinekoakprotagonista)•Animaliakliteraturan

17.IRAKURKETARENSUSTAPENA.Bestelakojarduerabatzuk

51

Irakurri kaleanSeigarren urtez jarraian, “Irakurri kalean” kanpainakGetxokobederatziestablezimenduren(ta-bernaketalokutorioak)parte-hartzeaizanzuen.Zerbitzuhonenasmoadaliburuakherrita-rrengana hurbiltzea eta, horregatik, inolako betekizunik gabe, edozein liburu maileguan har dezake, hartu zuen toki berean edo Getxoko liburutegi iraunkorretako batean uzteko baldintza bakarrarekin. Kanpaina honetan parte hartzen duten liburuak partikularrek emandakoak dira.

IrakurriPiszinanyGetxolandia2007. urtetik “Irakurri kalean” kanpaina Getxo Kirolaken kirol instalazioetara hedatu zen, “Iraku-rri piszinan”jarduerarekin.Udan(uztailetikirailera)erabiltzaileeneskurairakurketa-puntubatjartzenda200libururekin.Zerbitzuhonenhelburuadairakurketasustatzea,mailegulibrea-ren bidez eta inolako betekizunik gabe. Bestalde, Getxoko Liburutegiek Getxolandian parte hartzen dute, 180 liburuz hornitutako irakurketa-puntu bat instalatzen.

Jarduera horien bidez liburuek kalean presentzia handiagoa izatea lortu nahi da, aisialdiko beste jarduera bat gehiago izan dadin.

Munduko Egunkariak2008. urtean “Liburutegiak topaleku / Las bibliotecas, punto de encuentro” kanpaina hasi zenetik, Areetakoliburutegiak(gauregunGobelakoarekinbateginduena)erabiltzaileetorkineiberenjatorriko herrialdeetako prentsa irakurtzeko aukera eskaintzen die, tamaina errealean inpri-matuta(jatorrizkoedizioak).Egunkariak200etikgorakodatu-basebatetikaukeratzendira,gure herrian bizi diren etorkin gehienen nazionalitateak kontuan hartuta.

Gaur egun egunkariak erabiltzaileak eskatu ahala inprimatzen dira edo, bestela, gertakari garrantzitsu bat jazotzen denean.

Eskolen bisitetarako ere inprimatzen dira –taldean haur etorkinen bat dagoenean– haien jato-rrizko herrialdeko egunkariak. 2011n honakoak izan ziren inprimatuenak:

•Handeslblatt, Alemaniakoa•Extra, Ekuadorrekoa•El Colombiano, Kolonbiakoa

Iaz zerbitzua 75 bat pertsonari eskaini zitzaien.

Getxoko Liburutegien programazioa hedabideetan agertzen da. Hona hemen jarduera horie-tako batzuk erakusten dituzten prentsako hainbat berri.

18. Prentsa- aldizkaria

53

ElCorreo11/3/30

Deia11/3/30

Gara11/3/30

18. REVISTA de PRENSA

Que.es11/3/29


55

Egunkaria11/4/1


Deia11/3/24

Uk11/3/20


57

Getxo Berri11/10/1

Uk11/10/2


Deia11/10/15

ElCorreo11/10/15

ElCorreo11/10/17

ElCorreo11/10/24


59

Uk11/5/15

Hemendik,Deia11/10/20


Elcorreo.com11/6/2

ElCorreo11/6/2

ElCorreo11/6/7

Deia11/6/2

20 Minutos11/6/7


61

Deia11/6/7

ABC.es11/6/7

ElCorreo11/7/28


Deia11/7/28

Deia11/7/2


63

ElCorreo11/7/9

elcorreo.com11/7/9

Deia11/7/11


Deia11/3/17

El Mundo11/3/18


65

Deia11/3/18


El Pais11/3/18


67

Pergola11/3/18

txostena 2011 euskaraz

Documents