trans-amf esp short v35 - energroup

Folleto de introducción. ESP TRANS-AMF 01 V35 03/19

TRANS-AMFUNIDAD AUTOMÁTICA DE FALLO DE RED DE SUMINISTRO

1 Introducción

1.1 Especificaciones generales

1.2 Garantía

EMKO Elektronik garantiza que el material entregado está libre de defectos en materiales y mano de obra.Esta garantía se ofrece por un período de dos años. El período de garantía comienza a partir de la fechade entrega. Esta garantía está en vigor si los impuestos y las responsabilidades que se determinen en eldocumento de garantía y manual de instrucciones se llevan a cabo por el cliente por completo.

1.3 Mantenimiento

Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal capacitado y especializado. Interrumpa laalimentación al dispositivo antes de acceder a las piezas internas.No limpie la carcasa con disolventes a base de hidrocarburos (gasolina, tricloroetileno, etc.) El uso deestos disolventes puede reducir la fiabilidad mecánica del dispositivo. Utilice un paño humedecido enalcohol etílico o agua para limpiar la carcasa de plástico externa.

La unidad proporciona la transferencia automática de una carga de la red al generador en el caso deun fallo de la red. Está diseñado para el funcionamiento sin atención, es capaz de detectar el fallo decualquiera de las fases de la red e iniciar y cambiar a un generador si la tensión de red sale de loslímites preestablecidos. Es posible tanto el control manual como el automático. Un modo de pruebaestá también disponible que permite que el generador funcione sin tomar la carga.

La unidad tiene doble función de trabajo. En el caso de un fallo de la red, el grupo con alta prioridadse iniciará y llevará la carga. Si ambos grupos no tienen prioridad, el grupo con menos horas detrabajo se iniciará y llevará la carga. Para utilizar la función de Trabajo Doble, debe usarse el módulode expansión de Configuración Dual.

La unidad calcula las RPM del motor desde la entrada del sensor de captación magnética (MPU) y / ola señal de tensión del generador.

La unidad gestiona los mensajes de la ECU J1939 y ofrece control remoto de arranque/parada através del protocolo J1939.

La unidad supervisa el funcionamiento del generador y da la alerta de los fallos que se detecten.

ü

Ýçindekiler

Se recomienda antes de la instalación realizar una inspección visual de este producto paraun posible daño ocurrido durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que técnicoscualificados mecánicos y eléctricos instalen este producto.

Si hay un peligro de accidente grave resultante de un fallo o defecto en esta unidad, apagueel sistema y separe la conexión eléctrica del dispositivo del sistema.

Mantenga la unidad apagada hasta que todo el cableado esté completo, para prevenir unadescarga eléctrica y problemas con la unidad.

Antes de comenzar la instalación de este producto, por favor lea el manual deinstrucciones y advertencias a continuación cuidadosamente.

2. Instalación

Ýçindekiler2.1 Configuración de la unidad

Ýçindekiler2.2 Montaje en panel

La unidad está diseñada para montaje en panel. Se fija con dos tornillos.1 - Inserte la unidad en el corte del panel desde la parte frontal.2 - Introduzca las fijaciones en el ranurado en las esquinas de la unidad y apriete los tornillos defijación para asegurar la unidad contra el panel.

Si se coloca el equipo en el panel de metal, mientras se lleva a cabo lainstalación mecánica algunas rebabas de metal pueden causar lesiones en lasmanos, debe tener cuidado.

Figura 2.1 Vista frontal

La unidad se puede programar con los botones y la pantalla LCD en el panel frontal o el softwarepara PC.

2

182mm / 7.16inch

135m

m /

5.31

inch

152m

m /

5.98

inch

229mm / 9.01inch

!

!

Figura 2.2 Recorte del panel

2.3 Conexión eléctrica

3

Esquemática de las tres conexiones de fase TRANS-AMF.

1 - Conecte la unidad como se muestra en el diagrama correspondiente. Asegúrese de conectar laalimentación de baterías en el sentido correcto y el negativo de la batería debe estar conectada a tierra.2 - La interfaz CAN requiere que un terminador de 120 ohmios esté montado en cada extremo delenlace de comunicaciones. Esta resistencia de terminación está equipada internamente en la unidad.Por lo tanto, no se requiere externamente. La pantalla está puesta a tierra en un solo extremo.3 - El cable apantallado debe ser utilizado para la conexión del captador magnético, asegurándose deque la pantalla está puesta a tierra en un SOLO extremo.4 - Los transformadores de corriente secundarios debe estar conectados a tierra. Se recomiendatransformador de corriente.

5VA

FUSIBLE-1, FUSIBLE-2, FUSIBLE-3 2A. T, FUSIBLE-4, FUSIBLE-5, FUSIBLE-6FUSIBLE-7 6A. TFUSIBLE-8 Max. 10A. T

!

25

Sensor de nivel o entradaanalógica configurable-1

Sensor de temperatura

Sensor de aceite2423

3521

22

BATERÍA -

BATERÍA +

4042

41

5A

BATERÍA +

2726

Entrada analógica configurable-2

Sensor Común

1819

17 H(+

)L

(-)

J193

9 E

CU

s

3433

BA

TE

RÍA

-

3231

3029

28Altas temperaturas oentrada configurable-5

Baja presión de aceiteo entrada configurable-4

nivel del agua oEntrada configurable-3

Entrada configurable-2

Salida Configurable-5


5A

Para Tierradel motor

US

B

SC

R

FUSIBLE-7

FUSIBLE-8

*

*PU

ED

E S

ER

UT

ILIZ

AD

OC

OM

O U

NA

EN

TR

AD

AD

IGIT

AL

ME

DIA

NT

E L

AS

EL

EC

CIÓ

N D

EL

OS

PA

RÁ

ME

TR

OS

DE

LP

RO

GR

AM

A

**

*

3

1


3938

3736


MÁ

X. S

AL

IDA

S D

ET

RA

NS

IST

OR

1A

BA

TE

RÍA

+

20-(

SC

R)

+

MP

U

2

Parada de emergenciao entrada configurable-1

Entrada configurable-2

62

73

8

8A

8A

14

910

5

L1

GE

NE

RA

DO

RR

ED

DE

SU

MIN

IST

RO

L2

L3 N

M

CA

RG

A

G

L1

L2

L3

N

En

clav

amie

nto

eléc

tric

o

En

clav

amie

nto

mec

ánic

o

1112

1314

1516

Relé delcontactorde red

Reé delcontactrodel generador

FUSIBLE-1

FUSIBLE-2

FUSIBLE-3

FUSIBLE-4

FUSIBLE-5

FUSIBLE-6

4

!

!!

!

Combustible OSalida Configurable-1

Manivela OSalida Configurable-2

D+(W.L.)Cargue Alt.

Max

. 300

VV

Max

. 300

VV

Temperatura de la Cabinao Entrada configurable-7

4445

43 A(+

)B

(-)

RS

-485

(Op

cio

nal

)

4

REDV12: 380V V1 V

Espere inicio

: 220V23: 380V V2: 220VV31: 380V V3: 220V

3. Modificar y guardar los valores de parámetros

ü

Pantalla de operación

-Cuando se presiona el botónProg, se pide a la sección deparámetros que acceder a losparámetros.

ü

ü ü

ü ü

ü ü

ü ü

ü ü

-Pulse los botonesarriba o abajo paraseleccionar lasección que deseever/cambiar.

-Pulse elbotónIntro.

-Introduzca lacontraseña con losbotones del cursor(Derecha, Izquierda,Arriba y Abajo).

-Pulse el botón Intro paraconfirmar la contraseña. Si lacontraseña es incorrecta, launidad saldrá del modo deprograma.

-Pulse los botonesarriba o abajo paraseleccionar el grupodel parámetroprincipal que deseever / cambiar.Nota 1: Si se pulsa el botón Intro

y la contraseña del técnico escero, se ignorará la pantalla decontraseña.

Presione el botón Intro paraacceder a la página de todos losparámetros en el grupo deparámetro principal actual.

El parámetro sepuede cambiarcon los botones

Pulse el botón Intro paraconfirmar el valor cambiado.

PROGRAMAAjuste de operadorAjuste del técnicoAjuste de fábrica

PROGRAMAAjuste de operadorAjuste del técnicoAjuste de fábrica

AJUSTE DEL TÉCNICOContraseña

0162

AJUSTE DEL TÉCNICOContraseña

0000

AJUSTE DEL TÉCNICOSystemaRedGeneradorMotor

AJUSTE DEL TÉCNICOSystemaRedGeneradorMotor

GENERADOR

Nivel de frecuenciaNivel de corr y acc.Nivel de potencia

Nivel de voltaje

NIVEL.VOL.GENERADORApagado bajo volt.

320 Vac


Reinicio bajo volPrealarma bajo volt

Apagado alto volt

Pulse el botón Intropara ver el valor delparámetro.

Presione el botón Intro paraacceder a todos los parámetros enla página de parámetros actual.


325 Vac

NIVEL.VOL.GENERADORApagado bajo volt.Prealarma bajo voltReinicio bajo volApagado alto volt

Pantalla deoperación

GENERADORNivel de voltajeNivel de frecuenciaNivel de corr y acc.Nivel de potencia

Cuando se presione la teclaEscape en cualquiermomento, se podrá accedera la pantalla anterior.

REDV12: 380V V1: 220VV23: 380V V2: 220VV31: 380V V3: 220VEspere inicio

Para salir del modo deprogramación en cualquiermomento, pulse el botón Prog.

5

Nota: des = deshabilitar

VV

VV

VV

VV

NIVEL VOLT. RED (Red )->Nivel de voltajeSalto bajo vol.

4.1 Parámetros del operador

Reinicio bajo vol

Salto alto vol.

Reinicio alto vol

Unidad

4. Parámetros

NIVEL FREC. RED (Red )->Nivel de frecuenciaHz

Hz

Hz

Hz

60

60

60

60

Min

Min

20.0

20.0

20.0

20.0

600

600

600

600

Max

Max

75.0

75.0

75.0

75.0

Por Def

320

340

440

420

Por Def

45.0

48.0

55.0

52.0

Red de Baja Tensión

Reinicio de Red de Baja Tensión

Red de Alta Tensión

Reinicio de Red de Alta Tensión

Red de Baja Frecuencia

Reinicio de Red de Baja Frecuencia

Red de Alta Frecuencia

Reinicio de Red de Alta Frecuencia

Salto baja frec

Rein baja frec

Salto alta frec

Rein alta frec

Unidad

VV

VV

VV

VV

Por Def

Apagado del Generador de Baja Tensión

Pre-alarma del Generador de Bajo Voltaje

Reinicio del Generador de Bajo Voltaje

Apagado del Generador de Alto Voltaje

Pre-alarma del Generador de Alta Tensión

320

340

350

440

420

400

VV

VV

Apagado bajo volt.

Prealarma bajo volt

Reinicio bajo vol

Apagado alto voltPrealarma alto volt

Reinicio alto vol

Unidad

Tiempo retardo apag

NIVEL.VOL.GENERADOR (Generador )->Nivel de voltaje

1.0 Seg

Hz

Por Def

45.0

46.0

58.0

55.0

54.0

Hz

Hz

Hz

Hz

Prealarma baja frec.

Rein baja frec

Apagado alta frec

Prealarma alta frecRein alta frec

Tiempo retardo apag

UnidadNIVEL FREC. GEN (Generador )->Nivel de frecuenciaHz50.0

43.0 Hz

Frecuencia nominal

Apag. baja frec.

Pre-alarma del Generador de Baja Frecuencia

Reinicio de la Pre-alarma del Generador de Baja Frecuencia

Apagado del Generador de Alta Frecuencia

Pre-alarma del Generador de Alta Frecuencia

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Alta Frecuencia


Frecuencia Nominal del Alternador

Apagado del Generador de Baja Frecuencia

1.0 Seg

Reajuste.baja.corr.

Alarma alta.corr IDMT

Ajus.alta.corr.Prealarma.alta.corr

Rein.alta.corr

UnidadNIVEL.CORR.GENERADOR (Generador )->Nivel de corrienteAjuste.baja.corr.

Prealarma.baja.corr.

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Baja Corriente

Generador de Alta Corriente de IDMT Alarma

Ajuste del Generador de Alta Corriente

Pre-alarma del Generador de Alta Corriente

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Alta Corriente

Ajuste del Generador de Baja Corriente

Pre-alarma del Generador de Baja Corriente

AV

600

600

600

600

Max

600

600

60(des)

60

60

60(des)

Min

60(des)

60

0.0 10.0

75.0

30.0(des)

75.0

75.0

30.0(des)

Min Max

30.0

30.0(des)

30.0

75.0

75.0

75.0

75.0

30.0

30.0(des)

0.0 10.0

Min

0

0

0(des)

0

0

0(des)

Max

9999

9999

9999

9999

9999

9999

Por Def

9980

1

des

5

9999

9990

AV

AV

AV

AV

AV

4.1.1 Red de suministro

4.1.2 Generador

Reinicio de Generador de Pre-alarma del Generador deAlta Tensión

Tiempo de Retardo del Apagado de la Tensión delGenerador

DESH/HAB. DESH

6

Min Por DefMax

Habilitar o Deshabilitar Calendario de Trabajo

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Lunes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Lunes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Martes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Martes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Miércoles

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Jueves

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Viernes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Sábado

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Domingo

Selecc. Hab/desh

Hora de inicio lunes

Hora final. Lunes

Hora de inicio martesHora final. Martes

Hora de inicio miér.

Hora de inicio jue.

Hora de inicio vier.

Hora de inicio sáb.

Hora inicio domingo

Unidad

Hora final. Miér.

Hora final. Jue.

Hora final. Viernes

Hora final. Sábado

Hora final. Domingo

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Miércoles

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Jueves

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Viernes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Sábado

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Domingo

CALEND.TRABAJO GEN ( )Generador->Calendario de trabajo

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

DESH/HAB. DESH


9999

9999

9999

9999

9999

9999

kVA

kVA

kVA

kVA

0

0(des)

0

0

0(des)

0

Min Por DefMax

0

5

kVA

kVA

Ajuste.baja energ.

Prealarma baja energ.

Reinicio baja energ.

Alta ener. IDMT Alarm

Ajuste.alta energ.Prealar. alta energ.

Reini. alta energ.

Unidad

Inverso energ.ajuste

NIVEL.ENERG.GENERADO ( )Generador->Nivel de potencia

-9999 0 0 kW

des

0

0

des

Ajuste del Generador de Baja Energía

Pre-alarma del Generador de Baja Energía

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Baja Energía

Alta Energía IDMT Alarm

Ajuste del Generador de Alta EnergíaPre-alarma del Generador de Alta Energía

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Alta Energía

Inverso de Energia Ajuste

DESH/HAB. DESH

Alta carga nivel 1

Reinicio alta carga nivel 1

0

0

9999

9999

9999

9999

KVA

KVA

Alta carga nivel 1

Rein. alt carga niv 1

Alta carga nivel 2


0

0

9999

9999

9999

9999

KVA

KVA

Alta carga nivel 2


7

4.2 Parámetros del técnico

Min Por DefMax

Relación CT

Rel. CT falla tierra

Relación PT

Tipo sistema de AC

Secuencia de fase

Cal. generador kVA

UnidadRED DEL SISTEMA (Systema )->Red

9999

3

9999

100

kVA

1

0

0

1

100

1

300

1

DESH

Cociente del Transformador de Corriente

Cociente de la Falla a Tierra del Transformador

Cociente del Voltage del Transformador

Seleccione sistema de corriente alterna;

Secuencia del Generador de Fases (habi, L123 o L321)

Ajuste calificación kVA del generador

0- 1 Fase 2 hilos1- 3 Fase 4 Cables2- 2 Fase 3 Cables L1-L23- 2 Fase 3 Cables L1-L3

DESH, L123,L321

99991 100

4.2.1 Sistema

Unidad de potencia

Localización CT

kVA,kW,kVAr puntoKVA/kW KVA

0

0

Unidad de potencia

Ubicación del transformador de corriente:

kVA,kW,kVAr punto: 0-> 01-> 0.02-> 0.003-> 0.000

0-> Generador1-> Carga

3

1

0

0

El modo de encendido 0El modo de encendido: 0-MODO ÚLTIMO1-MODO AUTO2-MODO PRUEBA3-MODO MANUAL4-MODO PARADA

40

Min Por Def UnidadINTERRUPTORES ( )Systema->Interruptores Max

00 2

NABI/NCRR 0

NOR / IMP

51 250

0

Seg

0NOR / IMP

0

1 250 5

0NOR / IMP

0

1 250 5

5

NOR / IMP

0.0

0.0

0

10.0

10.0

250 2

Selección del interruptor de AardwareTipo de Contacto del interruptor del Cierre del Gen

Tipo de Relé del interruptor del Cierre del Gen

Temporizador del Cierre del Gen

Tipo de Relé del interruptor de Abertura del Gen

Temporizador de Abertura del Gen

Tipo de Relé del interruptor del Cierre de interruptor de Red

Temporizador de Cierre de RedTipo de Relé del interruptor de Abertura de Red

Temporizador de Abertura de Red

Tiempo de Impulso de Cierre de interruptor

Tiempo de Impulso de Apertura de interruptor

Tiempo de transferencia

Tiempo de Carga del ResorteNúmero de Reintento

NABI/NCRR

Tipo.cont.int.gen

Tipo.relé.int.gen

Temp.cer.int.gen

Tipo.relé.abi.intTemp.abi.int.gen

Tipo de interruptor

Tip.relé.int.cer.gen

Tiem.relé.int.cer.gen

Relé.int.abi.red

Tie.int.abi.redTie.pul.int.cerr

Tipo.cont.cerr.gen

Tiempo transferencia

Tiempo carga inter.Reintentar número de

Tie.pul.int.abi.

Seg

Sec

1 250

0.5

0.5

Seg

Seg

Seg

Seg

Seg3

5

1 250

1 250

Tipo de Contacto del interruptor del Cierre deinterruptor de Red

Nota: NABI / NCRR: Normalmente Abierto / Normalmente Cerrado

des = deshabilitarNOR=0 / IMP=1 : Normal=0 / Impulso=1

Min Por Def UnidadPANTALLA LCD ( )Systema->Pantalla LCD Max

ENGLISH/ESPAÑOL

59ContrasteApa. auto. Retroil.

Idioma Selección de idioma

Ajuste de contraste

El tiempo de desplazamiento automático

Número de desplazamiento automático0250 Seg

525

2250

Núm auto desplMes.error ti.despl.

Tiempo auto despl

Seg

ENGLISH

4

0 (des)

1

1

8

Min Por Def UnidadCOMUNICACIÓN ( )Systema->Comunicación Max

11 247

0 5 3

0 2 0

0 1 0

Direcc. Esclavo

Vel. de transmisión

Paridad

Bit de parada

Dirección del esclavo

Velocidad de baudios: 0 - 1200 baudiosbaudiosbaudiosbaudios

baudiosbaudios

1 - 24002 - 48003 - 96004 - 192005 - 38400

Bit de Parada (0 -> 1 bit de parada, 1 -> 2 bits de parada)

Paridad (0-> Ninguno, 1-> Impar, 2-> Par)

AJ.FECHA Y HORA( )Systema->Aj.fecha y hora

Año

Mes

Fecha

Día de la semana

Hora

Minuto

Segundo

Min Por DefMax

0 99

1 12

1 31

1 7

0 23

0 59

0 59

Año

MesDía

Semana

Hora

MinutoSegundo

Unidad

El Tiempo de Desplazamiento para losMensajes de Error

Datalog Período

Tiempo de espera

ASCII/RTU Selección

0.0(des)

0(des)

999.9

999

1.0

3

ASCII

Datalog período

Tiempo de espera

ASCII/RTU selección

Min

Min

ASCII / RTU

Min Por Def UnidadCONFIG. CONTRASEÑA ( )Systema->Config. Contraseña Max

00 9999

0 9999 0

Contra. Operador

Contraseña técnico

Min Por Def UnidadAJUSTES POR DEFECTO ( )Systema->Ajustes por defecto Max

Guard.config.a.def.

Rein.ajust.p.defecto

SI / NO NORein.ajus.fábrica

Contraseña del Operador

Contraseña del técnico

Guardar la configuración por defecto

Restablecer ajustes por defectoRestablecer ajustes de fábrica

SI / NO NO

SI / NO NO


Apagado automático de retroiluminación0-DESHABILITAR1-HABILITAR2-HABILITAR(solo cuando el motor no está funcionando)

020

600

60(des)

60

60

600

600

600

VV

VV

VV

VV

60(des)

Min Por DefMax

320

340

350

440

60(des) 600

60 600

420

400

VV

VV

Apagado bajo volt.

Prealarma bajo volt

Reinicio bajo vol

Apagado alto voltPrealarma alto volt

Reinicio alto vol

Unidad

Tiempo retardo apag

Apagado del Generador de Baja Tensión

Pre-alarma del Generador de Bajo Voltaje

Reinicio del Generador de Bajo Voltaje

Apagado del Generador de Alto Voltaje

Pre-alarma del Generador de Alta Tensión

NIVEL.VOL.GENERADOR ( )Generador->Nivel de voltaje

0.0 10.0 1.0 Seg

75.0

30.0(des)

75.0

75.0

Hz30.0(des)

Min Por DefMax

45.0

46.0

58.0

55.0

54.0

Hz

Hz

Hz

Hz

30.0

30.0(des)

30.0

75.0

75.0

Prealarma baja frec.

Rein baja frec

Apagado alta frec

Prealarma alta frec

Rein alta frec

Tiempo retardo apag

UnidadNIVEL FREC. GEN ( )Generador->Nivel de frecuencia75.0

75.0

Hz30.0 50.0

43.0 Hz

Frecuencia nominal

Apag. baja frec.

Apagado del Generador de Alta Frecuencia

Pre-alarma del Generador de Alta Frecuencia


Frecuencia Nominal del Alternador

Apagado del Generador de Baja Frecuencia

Pre-alarma del Generador de Baja Frecuencia

30.0(des)

0.0 10.0 1.0 Seg

4.2.3 Generador

600

60

60

60

600

600

600

VV

VV

VV

VV

60

Min Por DefNIVEL VOLT. RED (Red )->Nivel de voltaje Max

320

340

440

420

Salto bajo vol.

4.2.2 Red de suministro

Reinicio bajo vol

Salto alto vol.

Reinicio alto vol

Unidad

Min Por DefNIVEL FREC. RED (Red )->Nivel de frecuencia Max

Hz

Hz

Hz

Hz

20.0 75.0

20.0 75.0

20.0 75.0

20.0 75.0

45.0

48.0

55.0

52.0

Salto baja frec

Rein baja frec

Salto alta frec

Rein alta frec

Unidad

Min Por Def UnidadACCIONES DE RED (Red )->Acciones Max

Det. fall. Red

Modo.para.fall.red HAB./DESH HAB.

9

Red de Baja Tensión

Reinicio de Red de Baja Tensión

Red de Alta Tensión

Reinicio de Red de Alta Tensión

Red de Baja Frecuencia

Reinicio de Red de Baja Frecuencia

Red de Alta Frecuencia

Reinicio de Red de Alta Frecuencia

Habilitar/Deshabilitar la detección de fallo en la red:

Ver Fallo en la Red en Hab/Des Modo de Parada

Reinicio de Generador de Pre-alarma delGenerador de Alta TensiónTiempo de Retardo del Apagado de laTensión del Generador

Reinicio de la Pre-alarma del Generadorde Baja Frecuencia

Tiempo de Retardo del Apagado deFrecuencia del Generador

Devuelv.siempr.demora HAB./DESH DESHDevuelve siempre demora

20 1

0-1-2-

DESHABILITARHABILITARHABILITAR EN REMOTO

10

Min Por DefMax

Reajuste.baja.corr.

Acc.baja.corriente

Tiem.retar.bajo.corr

Ajus.alta.corr.Prealarma.alta.corr

Rein.alta.corr

Acc.alta.corr

Tiempo ret. alta corr

Corr. Cortocir.

Corr.falla a tierra

Acc.corr.fal.a.tierra

Tie.ret.acc.fal.tierr

Ajuste.desequil.carga

Acc.desequil.carga

Retras.desequil.carga

UnidadNIV.ACC.CORR.GENERA. ( )Generador->Nivel de corr y acc.Ajuste.baja.corr.

Prealarma.baja.corr.

0

0(des)

0

0

0

0(des)

0

0

0(des)

0

9999

3

99

9999

9999

3

99

9999

3

99

9980

des

2

9999

100

des

2

0

0(des)

2

AV

AV

AV

0

0(des)

0

0(des)

0

0

0(des)

9999

9999

9999

3

99

9999

9999

1

des

5

des

2

9999

9990

AV

AV

AV

AV

AV

Seg

Seg

Seg

AV

Seg

Ajuste de Corriente de Falla a Tierra del Generador

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Baja Corriente

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Alta Corriente

Ajuste del Generador de Alta Corriente

Pre-alarma del Generador de Alta Corriente

Ajuste de Corriente de Cortocircuito del Generador

Ajuste del Generador de Baja Corriente

Pre-alarma del Generador de Baja Corriente

Acciones del Generador de Baja Corriente0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Acciones del Generador de Alta Corriente0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Acciones de Corriente de Falla a Tierra del Generador0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Tiempo de Retardo de las Acciones del Generador deBaja Corriente

Tiempo de Retardo de las Acciones del Generador deAlta Corriente

Tiempo de Retardo de las Acciones de Corriente deFalla a Tierra del Generador


Ajuste de desequilibrio de carga

Retras.desequilibrio de carga

Acciones de desequilibrio de carga0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Alarma alta.corr IDMT Generador de Alta Corriente de IDMT Alarma DESH/HAB. DESH

11


9999

9999

9999

3

99

9999

9999

9999

3

kVA

kVA

kVA

Seg

kVA

0

0(des)

0

0(des)

0

0

0(des)

0

0(des)

Min Por DefMax

0

5

0(des)

2

kVA

kVA

Ajuste.baja energ.

Prealarma baja energ.

Reinicio baja energ.

Acc.baja.energ.

Tiem.retar.bajo.energ

Alta ener. IDMT Alarm

Ajuste.alta energ.Prealar. alta energ.

Reini. alta energ.

Acc.alta energ.

Unidad

Tiem.retar.alta energ

Inverso energ.ajuste

Inverso energ.acción

Inv.energ.acc.retrasr

NIVEL.ENERG.GENERADO ( )Generador->Nivel de potencia

0

-9999

0(des)

0

99

0

3

99

2

0

0(des)

2

Seg

kW

Seg

des

0

0

0(des)

des

Ajuste del Generador de Baja Energía

Pre-alarma del Generador de Baja Energía



Alta Energía IDMT Alarm

Ajuste del Generador de Alta EnergíaPre-alarma del Generador de Alta Energía

Reinicio de Pre-alarma del Generador de Alta Energía

Tiempo de Retardo de las Acciones del Generador de Alta Energía

Inverso de Energia Ajuste

Inverso de Energia Acción Retardo

Inverso de Energia Acción0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Acciones del Generador de Baja Energía0 – Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

Acciones del Generador de Alta Energía0 - Deshabilitar1 - Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)2 - Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después de Enfriamiento)3 - Cierre (Alarma y Parada)

DESH/HAB. DESH

Alta carga nivel 1


Tiempo de retardo sobrecarga nivel 1

0

0

0(des)

0

9999

9999

3

999.9

9999

9999

0(des)

30.0

KVA

KVA

Seg

Alta carga nivel 1


Acc. sobrecarga niv 1

Tiem.ret. sobr. niv 1

Acciones sobrecarga nivel 1

1 - Estado2 - Advertencia de no enganche3 - Advertencia de enclavamiento

0 - Deshabilitar

Alta carga nivel 2


Tiempo de retardo sobrecarga nivel 2

0

0

0(des)

0

9999

9999

3

999.9

9999

9999

0(des)

30.0

KVA

KVA

Seg

Alta carga nivel 2


Acc. sobrecarga niv 2

Tiem.ret. sobr. niv 2

Acciones sobrecarga nivel 2

1 - Estado2 - Advertencia de no enganche3 - Advertencia de enclavamiento

0 - Deshabilitar

12

Min Por Def UnidadPRUEBAS VELOC. MOTOR (Motor )->Ajustes de velocidad

des500(des)

500(des) RPM

500500

500

1.0

RPM

RPM

RPM

RPM

RPM

Seg

500(des)

Apagado baja vel.

Prealarma baja vel.

Reinicio baja vel.

Apagado alta vel.

Prealarma alta vel.

Reinicio alta vel.

Tiempo retardo apag500

0.0

Apagado de Motor de Baja Velocidad

Pre-alarma de Motor de Baja Velocidad

Reinicio de Pre-alarma de Motor de Baja VelocidadApagado de Motor de Alta Velocidad

Reinicio de Pre-alarma de Motor de Alta Velocidad

Retardo de Tiempo de Apagado de Velocidad del Motor

Pre-alarma de Motor de Alta Velocidad

Velocidad nominal 1500500

Max

5000

5000

5000

5000

5000

5000

10.0

5000 RPMVelocidad nominal

des

des

des500(des)


Min Por Def UnidadDESC. ARRANQUE MOTOR (Motor )->Desc. de arranque Max

30.010.0 75.0 Hz

500100 6000 RPM

30060 (des) 600 VV

des6.0 (des) 30.0 VZ

1.01.0 30.0 BAR

Frecuencia generadorVelocidad motor

Tensión generadorTensión carga altern.

Pres.de ace. hab/desh

Presión de aceite

Rev.pres.ace.ant.ini.

Desconectar Arranque en el Generador Frecuencia

Desconectar Arranque en el Generador Voltaje

Desconectar Arranque en Alt. de Carga Voltaje

La presión de aceite habilitar/deshabilitar

Desconectar Arranque en la Presión del Aceite

Revise la presión de aceite antes de la inicio

Desconectar Arranque en las RPM del Motor

4.2.4 Motor

HAB./DESH

Seg

Min Por Def UnidadOPC.ARRANQUE MOTOR (Motor )->Opciones de arranque Max

DESH

3

5

1

1

10

99

105 99

Alarma Audible Antes de Hab/Dis. Arranque

Número de Intentos de Arranque

Tiempo de Arranque

Tiempo de Descanso de Arranque

Retardo de fallo de Sensor de Captación 1.00.1 10.0

Alrma.ant.inicioNúm. intentos inicio

Tiempo de arranqueTiempo descanso arr.

Retardo fallo capt.Seg

Seg

HAB./DESH DESH

HAB./DESH HAB

Min Por Def UnidadGENERAL GENERADOR Generador->General( ) Max

Opc.sensor.frec.gen HAB.HAB./DESH

0( )des DESH1000Opc.sensor.capt.y.vol

Todas.adv.son.pest.

Modo parada en ApagadHAB./DESH

HAB./DESH

DESH

DESH

Min Max

Selecc. Hab/desh

Hora de inicio lunes

Hora final. Lunes

Hora de inicio martesHora final. Martes

Hora de inicio miér.

Hora de inicio jue.

Hora de inicio vier.

Hora de inicio sáb.

Hora inicio domingo

Unidad

Hora final. Miér.

Hora final. Jue.

Hora final. Viernes

Hora final. Sábado

Hora final. Domingo

Habilitar o Deshabilitar Calendario de Trabajo

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Lunes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Lunes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Martes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Martes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Miércoles

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Jueves

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Viernes

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Sábado

Hora de Inicio del Calendario de Trabajo el Domingo

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Miércoles

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Jueves

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Viernes

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Sábado

Hora de Finalización del Calendario de Trabajo el Domingo

CALEND.TRABAJO GEN ( )Generador->Calendario de trabajo

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

DESH/HAB.

Por Def

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

DESH

Habilitar/Desh. las Opciones de Sensorde Frecuencia del GeneradorHabilitar/Desh. Opciones de Captación delSensor y el VolanteTodas las Advertencias Están Establecidas como Hab/Dish

Modo parada en Apagad Hab/Dish

CANBUS ECU (Motor )->CanBus ECUVeloc. Transmisión

ECU tipo J1939

Dirección disposit.

SPN versión

Min Por Def UnidadMax

0 7 4

25 0

0 255 17

1 3 1

kBaud

Control remoto. ECU

Control velo. Habil.

Control acei. Habil.

Control temp. Habil.

HAB

0(des)

Corrección velo. 50 %0 100

Punto ajuste veloc. 15001500 1800/

Velocidad de baudios:0 - 201 - 502 - 1003 - 1254 - 2505 - 5006 - 8007 - 1.000

Dirección del Dispositivo

SPN versiónControl Remoto a través de ECU J1939

Control de Velocidad a través de J1939Control de Presión de Aceite a través de J1939

Valor de Corrección de Velocidad

Selección del Punto de Velocidad Programado RPM

HAB./DESH

HAB./DESH

HAB./DESH

HAB./DESH

HAB

DESH

DESHControl de Temperatura del Refrigerante a travésde J1939

13


Selección de Tipo ECU J19390 - Desactivado1 - Éstandar2 - Volvo EMS13 - Volvo EMS24 - Volvo EMS2b5 - Volvo EDC36 - Volvo EDC47 - Deutz EMR28 - Deutz EMR39 - Perkins 130010 - Perkins ADEM311 - Perkins ADEM412 - Scania S613 - MAN MFR14 - Cummins ISB15 - Cummins CM57016 - Cummins CM85017 - Cummins CM2150E18 - Cummins CM225019 - Detroit DDEC20 - John Deere21 - MTU ADEC22 - MTU ECU823 - MTU ECU8 SAM24 - Yuchai25 - Kubota

Min Por DefBATERÍA MOTOR PLANTA (Motor )->Batería de planta Max

11.0

des

6.0(des)

6.0(des)

30.0

30.0

11.56.0

1.00.0 120.0

29.0

des

28.5

des

30.0

30.0

30.0

6.0 30.0

Advertencia de Batería de Bajo Voltaje

A de Batería de Bajo Voltajepagado

Reinicio de Advertencia de Batería de Bajo Voltaje

Retardo de Voltios de Batería de Bajo Voltaje

Advertencia de Batería de Alto Voltaje

A de Batería de Alto Voltajepagado

Reinicio de la Advertencia de Batería de Alto Voltaje

Advertencia del Alternador de Carga

Retardo de Batería de Alto Voltaje 1.00.0 120.0

30.0

6.0(des)

6.0(des)

6.0(des)

Adv. baja tensión

Apagado baja tensión

Rein. baja tensión

Retardo baja tensión

Adv. alta tensión

Apagado alta tensión

Reinicio alta tens.

Retardo alta tens.Adver. carga alt.

Unidad

VZ

VZ

VZ

VZ

VZ

VZ

Seg

Seg

VZ

14

Min Por Def UnidadAJUSTE ERROR CANBUS (Motor )->Ajuste error CanBus Max

Acciones de fallo de Can:0- Desactivado1 - Advertencia de no enganche2- Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)3- Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después deEnfriamiento)4- Cierre (Alarma y Parada)

00 2

00(des) 4

Act.fallo CAN

Acc. ante fallo CAN

SegRetardo de falla de Can 102 250Retardo fallo CAN

Activación de fallo de Can:0 - Activo desde el inicio1 - Activo desde que se activa la seguridad2 - Siempre activo

J1939 Acciones de Luz de Emergencia Ámbar:0- Desactivado1 - Advertencia de no enganche2- Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)3- Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después deEnfriamiento)4- Cierre (Alarma y Parada)

20 2

00(des) 4

Act. adv. Ámbar

Acciones adv. Ámbar

SegJ1939 Retardo de Luz de Emergencia Ámbar: 20 250Retardo adv. Ámbar

J1939 Activación de Luz de Emergencia Ámbar:0 - Activo desde el inicio1 - Activo desde que se activa la seguridad2 - Siempre activo

J1939 Acciones Luz de Frenado Roja:0- Desactivado1 - Advertencia de no enganche2- Advertencia (Sólo alarma, Sin apagado)3- Salto Eléctrico (Alarma/Apagado Descarga delGenerador Seguida por el Cierre Después deEnfriamiento)4- Cierre (Alarma y Parada)

20 2

00(des) 4

Actv.par. luz roja

Accion. luz roja

SegJ1939 Retardo de la Luz de Frenado Roja 20 250Retardo luz roja

J1939 Activación de la Luz de Frenado Roja:0 - Activo desde el inicio1 - Activo desde que se activa la seguridad2 - Siempre activo


Min Por DefPRUEBA DE CARGA (Motor )->Prueba de carga Max Unidad

1-SIN CARGASelecc. Hab/desh Desactivar, Sin carga o en la Selección de Carga 0-DESHABILITAR1-SIN CARGA2-DURANTE CARGA

15

Min Por DefMANTENIMIENTO MOTOR (Motor )->Mantenimiento Max

50000(des)

HAB./DESH

00 30000

DESH

0(des) 12 6Intervalo fecha mant.

Paro mot.manten.nec.

Hora func. motor

Interv. hora ejec.Unidad

Hora

Mes

Intervalo de Horas de OperaciónIntervalo de Fecha de Mantenimiento

Forzar el apagado del motor cuando se Requiera Mantenimiento

Hora de Funcionamiento del Motor

Mantenimiento está bien NOManten. Correcto SI/NO


Min Max

Hora de inicio lunes1




Hora final. unes1 l

Hora final. unes2 l

Hora final. unes3 l

Hora final. unes4 l

Hora de inicio mart1 .




Hora final. artes1 m




Hora de inicio miér.1




Hora de inicio jue.1




Unidad

Hora final. iér.1 m




Hora final. ue.1 j

Hora final. ue.2 j

Hora final. ue.3 j

Hora final. ue.4 j

Hora de Inicio 1 del Ejercicio de Trabajo el Lunes




Hora de Finalización del de Trabajo el Lunes1 Ejercicio




Hora de Inicio del de Trabajo el Martes1 Ejercicio




Hora de Finalización del de Trabajo el Martes1 Ejercicio




Hora de Inicio del de Trabajo el Miércoles1 Ejercicio




Hora de Inicio del de Trabajo el Jueves1 Ejercicio




Hora de Finalización del de Trabajo el Miércoles1 Ejercicio




Hora de Finalización del de Trabajo el Jueves1 Ejercicio




EJERCICIO (Motor )->Ejercicio

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Por Def

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Selecc. Hab/desh Habilitar o Deshabilitar Ejercicio DESH/HAB. DESH

9999

Min Por Def UnidadMOTOR GENERAL (Motor )->General Max

1-DIÉSEL

1 2099

1 599 Seg

1 599 Seg

10 2001500 RPM

Selección combust.

Tiempo para. Solei.Retraso encendido

Retraso valv.gasMín. veloc. Encendido

Seg

Tiempo ahogo

Selección del combustible del motor

Tiempo de parada del solenoide

Retardo de encendido

Retardo de las válvulas de gasVelocidad mínima de ignición

Tiempo de ahogo Seg0.0 0.830.0

0-GAS1-DIÉSEL2-GASOLINA

16

Hora de inicio1 vier.




Hora final.1 viernes




Hora de inicio sáb.1




Hora final. ábado1 s




Hora de inicio domingo1




Hora final. domingo1




Hora de Inicio 1 del Ejercicio de Trabajo el Viernes




Hora de Finalización del de Trabajo el Viernes1 Ejercicio




Hora de Inicio del de Trabajo el Sábado1 Ejercicio




Hora de Finalización del de Trabajo el Sábado1 Ejercicio




Hora de Inicio del de Trabajo el Domingo1 Ejercicio




Hora de Finalización del de Trabajo el Domingo1 Ejercicio




23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

H.Min

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

17

Por Def UnidadENTRADAS SENSOR (Entradas )->Entradas sensor Max

1.230.0 BAR

1.430.0 BAR

1.030.0 BAR

Min

0.0 (des)

0.0

0.0

0- No Utilizado (Desh.)1 - Digit.nor.cerr.2 - Digit.nor.abie.3 - VDO 5 BAR4 - VDO 7 BAR5 - VDO 10 BAR6 - DATCON 5 BAR7 - DATCON 7 BAR8 - MURPHY 7 BAR9 -Config.por.usuario

90300

88300

95300

ºC

ºC

ºC

Prealarma alta. Temp

Reinicio alta temp.

Apagado alta temp.

Tipo conf.AI1

Tipo ent. Temperat.

Apagado pres.aceite

Reinicio pres.aceite

Prealarma pres.aceite

Tipo.ent.pres.aceite

70 ºCAdv. baja temp.

Unidad conf.AI1

0 (des)

0 - No Utilizado (Desh.)1 - Digit.nor.cerr.2 - Digit.nor.abie.3 -4 - 55 - DATCON6 - MURPHY7 - PT1008 - Config.por.usuario

VDO 120 ºCVDO 1 0 ºC

0 (des)

0 - No Utilizado (Desh.)1 - Digit.nor.cerr.2 - Digit.nor.abie.3 - VDO OHM (10-180)4 - VDO TUBE (90-0)5 - US OHM (240-33)6 - ELS11 OHM (0-190)7 - FORD (73-10)8 - ELS13 OHM (0-190)9 - ELS30 OHM (0-190)10 - DAVITEQ (RS485)11 - KUS CLS2 (RS485)12 - MSLL 790 (RS485)13 - CSFL 790 (RS485)14 - Config.por.usuario

0 (des)

0 (des)

Unidad pres.aceite. BARBAR/PSI/KPA

Unidad temperatura ºCºC/ºF

4.2.5 Entradas

BAR/PSI/KPA/ºC/ºF/%/Lt %

0 (des)

0

0

0 (des)

Tipo de Entrada de Presión del Aceite

Pre-alarma de Presión del AceiteReinicio de Pre-alarma de Presión del Aceite

Pre-alarma de Temperatura Alta

Apagado de Presión de Aceite

Alta temperatura. Reinicio de Pre-Alarma

Apagado de Alta Temperatura

Advertencia de Baja Temperatura

Entrada analógica configurable-1 Tipo

Unidad de Presión del Aceite

Unidad del Refrigerante de Temperatura

Entrada analógica configurable-1 Unidad

Tipo de Entrada del Refrigerante deTemperatura

0 (des)300 ºCCont.encen.calentador

300 ºCCont.apag.calentador 45

0 (des)

0

Controlar encendido calentador

Controlar apagado calentador

Error sensor temp. Error sensor Temperatura

50 9999Bomba de agua en el tiempoBomb.agua en el tiemp

0 9999Bomba de agua fuera de tiempo SegBomb.agua fue de tiem 5

Seg

2

4

20

0 0Indicación conf.AI1

Activación conf.AI1

Si Tipo conf.AI1 es "Digital"0 - Estado1 - Advertencia de no enganche2 - Advertencia de enclavamiento3 - Salto eléctrico4 - Apagado

Si Tipo conf.AI1 es "Digital”0 - Activada desde el Inicio1 - Activada Desde que se active la seguridad2 - Siempre activa

0 - Desh.1 - Activada Desde quese active la seguridad(3min. de retraso)2 - Siempre activa

0 (des)

18

Tipo conf.AI2

Unidad conf.AI20- No Utilizado (Desh.)1 - Digit.nor.cerr.2 - Digit.nor.abie.3 -4 - 55 - DATCON6 - MURPHY7 - PT1008 - Config.por.usuario

VDO 120 ºCVDO 1 0 ºC

0 (des) 300 ºC

0 300

300

Preal.baja conf.AI2

ºC

ºC0 (des)

60

300

900 300

Apagado.bajo.conf.AI2

Alta preal conf. A 2I

Apagado.alta.conf.AI2

0 (des)

0 (des)

0 (des)

0 (des) ºC

0 (des)

Rein.alta.conf. AI2

BAR/PSI/KPA/ºC/ºF/%/Lt

Rein.bajo.conf. AI2

0 (des) 300 0 (des)

0 (des)300

75300

0 (des)

0

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

0 %75Cont.apag.conf. A 1I

Entrada analógica configurable-2 Tipo

Entrada analógica configurable-2 Unidad

Entrada analógica configurable-2 Pre-alarma baja

Entrada analógica configurable-2Reinicio bajo

Entrada analógica configurable-2Apagado bajo

Entrada analógica configurable-2 Pre-alarma alta

Entrada analógica configurable-2Reinicio alto

Entrada analógica configurable-2Apagado alto

Entrada analógica configurable-2Control Encendido

Entrada analógica configurable-2Control Apagado

Entrada analógica configurable-1 ControlApagado

3000

Cont.encen.conf.AI2

Cont.apag.conf.AI2


0 (des) %0 (des)Cont.encen.conf.AI1 Entrada analógica configurable-1 ControlEncendido

3000

Apagado.alta.conf.AI1 3000 %0 (des)0 (des)Entrada analógica configurable-1 Apagado Alto

0 (des) Seg0 (des)Llen.de comb.tiem máx El llenado de combustible de tiempo máx. 30000

Llen.de rest.de alarm

Reinic.consum.combus.

Cap.tanque combustib.

Llenado de restablecimiento de alarma

Reinicio del consumo de combustible

Capacidad del tanque de combustible

NO

NO

SI/NO

SI/NO

3000

3000

%

%

60

3000

903000

Apagado bajo conf.AI1

Alta preal conf. A 1I 0 (des) %

%

0 (des)

Rein.alta.conf. AI1

Reini.bajo conf.AI1 0

0 (des)

0

0 (dis)

Entrada analógica configurable-1 Reinicio bajo

Entrada analógica configurable-1 Apagado bajo

Entrada analógica configurable-1 Pre-alarma alta

Entrada analógica configurable-1 Reinicio alto

2

4

20

0 0Indicación conf.AI2

Activación conf.AI2

Si Tipo conf.AI2 es "Digital"0 - Estado1 - Advertencia de no enganche2 - Advertencia de enclavamiento3 - Salto eléctrico4 - Apagado

Si Tipo conf.AI2 es "Digital”0 - Activada desde el Inicio1 - Activada Desde que se active la seguridad2 - Siempre activa

2500 Seg0Retardo act. conf.AI2 Retardo act 2Si Tipo conf.AI2 es "Digital”

analógica configurable-iva( )

0 Lt10030000

2500 Seg0Retardo act. conf.AI1 Retardo actSi Tipo conf.AI1 es "Digital”

analógica configurable-1iva( )

3000 %Preal.baja conf.AI1 0 (des)0 (des)Entrada analóg. configurable-1 Pre-alarma baja

19

Min Por Def UnidadALINEACIÓN SENSOR (Entradas )->Alineación sensor Max

15

31

49

66

85

101

117

132

149

178

579

404

342

250

179

136

103

77

67

63

10

30

50

70

90

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

10.0

28

35

40

50

60

70

80

90

95

98

0

11

22

33

44

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

BAR

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

%

%

%

%

%

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

30.0

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

3000

3000

3000

3000

3000

Sensor pres.aceite 1










Sensor temperatura 1










Sensor conf. AI1 1

Sensor conf. AI1 2

Sensor conf. AI1 3

Sensor conf. AI1 4

Sensor conf. AI1 5

Presión aceite 1

Presión aceite 2

Presión aceite 3

Presión aceite 4

Presión aceite 5

Presión aceite 6

Presión aceite 7

Presión aceite 8

Presión aceite 9

Presión aceite 10

Temperatura 1

Temperatura 2

Temperatura 3

Temperatura 4

Temperatura 5

Temperatura 6

Temperatura 7

Temperatura 8

Temperatura 9

Temperatura 01

Valor conf. AI1 1

Valor conf. AI1 2

Valor conf. AI1 3

Valor conf. AI1 4

Valor conf. AI1 5

Punto del Sensor de Presión de Aceite-1










Punto de Temperatura del Sensor-1










Entrada analógica configurable-1- Punto del Sensor-1





Punto de Presión de Aceite-1










Punto de Temperatura-1










Entrada analógica configurable-1- Punto-1





20

110

130

150

170

190

0

0

0

0

0

1300

1300

1300

1300

1300

55

66

77

88

100

0

0

0

0

0

R

R

R

R

R

3000

3000

3000

3000

3000

Sensor conf. AI1 6

Sensor conf. AI1 7

Sensor conf. AI1 8

Sensor conf. AI1 9

Sensor conf. AI1 10

Valor conf. AI1 6

Valor conf. AI1 7

Valor conf. AI1 8

Valor conf. AI1 9

Valor conf. AI1 10

579

404

342

250

179

136

103

77

67

63

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

28

35

40

50

60

70

80

90

95

98

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ºC

%

%

%

%

%

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

Sensor conf. AI2 1

Sensor conf. AI2 2

Sensor conf. AI2 3

Sensor conf. AI2 4

Sensor conf. AI2 5

Sensor conf. AI2 6

Sensor conf. AI2 7

Sensor conf. AI2 8

Sensor conf. AI2 9

Sensor conf. AI2 10

Valor conf. AI2 1

Valor conf. AI2 2

Valor conf. AI2 3

Valor conf. AI2 4

Valor conf. AI2 5

Valor conf. AI2 6

Valor conf. AI2 7

Valor conf. AI2 8

Valor conf. AI2 9

Valor conf. AI2 1 0































21

Nota-1 : x = 1( ), 2(entrée ), 3(entrée ), 4(entrée ), 5(entrée ), o 6entrée (entrée )

, ,

, ,

des = deshabilitar

Nota-

Nota-3:

-1 -2 -3 -4 -5 -6

Aspersor carga (sólo de entrada-2 3 6)

Aspersor off carga (sólo de entrada-2 3 6)

2 : 25 - Paro de emergencia (sólo de entrada-1)25 -25 - Baja presión de aceite (sólo de entrada-4)25 - Alta Temperatura (sólo de entrada-5)26 - Bajo nivel de aceite (sólo de entrada-4)26 - Parada Emergencia Sin Pestillos(sólo de entrada-1)26 -

Min Por Def UnidadENTRADA CONF.-X (Entradas )->Entrada conf.-x Max

20(des)

10

4

20

0

2500 Seg

0

Desh.conf.usu.o.lista

Polaridad

Indicación

Activación

Selecci.de la lista

Retardo activo

0 - Desactivado1 - Configurada por el Usuario2 - Seleccione de la Lista0 - Normalmente abierta (Cerrar para activarla)1 - Normalmente Cerrada (Abierta para activarla)

Si es configurada por el usuario configura0 - Estado1 - Advertencia de no enganche2 - Advertencia de enclavamiento3 - Salto eléctrico4 – Apagado

Si es configurada por el usuario0 - Activada desde el Inicio1 - Activada Desde que se active la seguridad2 - Siempre activa

Retardo de entrada activa

en =26en2=26en3=26en4=26en5=25en6=26

1 en =25en2=3en3=4

en4=25en5=25

en6=7

1

en1=2en2, 3=1en4, 5=2

en6=1

en1=0en2=0en3=4

n4=0en5=0en6=0

in1, 2=2in3, 4=2in5, 6=2

en1=0en2, 3=5en4, 5=0

in6=5

en1, 3=1en2, 4=0en5, 6=0

Si Selecciona de la lista0-Inicio a distancia con carga1-Inicio remoto sin carga2-Fallo de Red Auxiliar3-Calendario activo4-Simular Botón de reinicio de bocina5-Simular Botón de reinicio de alarma6-Simular Botón Automático7-Simular Botón de Prueba8-Simular Botón Manual9-Simular Botón Inicio10-Simular botón de parada11-Generador auxiliar cerrado12-Generador de carga Inhibir13-Auxiliar de red cerrado14-Inhibición de carga de red15-Inhibir restauración automática16-Inhibición de puesta en marcha automática17-Bloqueo del panel18-Ejecuciones Programadas (ejercicio) Inhibido19 Seleccionar Prioridad20-Traslado al generador /red abierta21-Traslado a la red /generador abierto22-Inhibición remota23-Ser encontrado con vida24-Bateria baja25-Paro de emergencia (sólo de entrada-1)25-Aspersor carga (sólo de entrada-2 3 6)25-Baja presión de aceite (sólo de entrada-4)25-Alta Temperatura (sólo de entrada-5)26-Bajo nivel de aceite (sólo de entrada-4)26-Parada Emergencia Sin Pestillos(sólo de entrada-1)26-Aspersor off carga (sólo de entrada-2 3 6)

, ,

, ,

22

Min Default UnitENTRADA CONF.-7 (Entradas )->Entrada conf.-7 Max

30(des)

10

4

20

0

2500 Seg

0

Tipo de entrada

Polaridad

Indicación

Activación

Selecci.de la lista

Retardo activo

0- Desactivado1- Configurada por el Usuario (Digital)2- Seleccione de la Lista (Digital)3- Temperatura de la Cabina (Analógica)

Si el tipo de entrada es digital0 - Normalmente abierta (Cerrar para activarla)1 - Normalmente Cerrada (Abierta para activarla)



Retardo de entrada activa (Si el tipo de entrada es digital)

Si Selecciona de la lista0-Inicio a distancia con carga1-Inicio remoto sin carga2-Fallo de Red Auxiliar3-Calendario activo4-Simular Botón de reinicio de bocina5-Simular Botón de reinicio de alarma6-Simular Botón Automático7-Simular Botón de Prueba8-Simular Botón Manual9-Simular Botón Inicio10-Simular botón de parada11-Generador auxiliar cerrado12-Generador de carga Inhibir13-Auxiliar de red cerrado14-Inhibición de carga de red15-Inhibir restauración automática16-Inhibición de puesta en marcha automática17-Bloqueo del panel18-Ejecuciones Programadas (ejercicio) Inhibido19 Seleccionar Prioridad20-Traslado al generador /red abierta21-Traslado a la red /generador abierto22-Inhibición remota23-Ser encontrado con vida24-Bateria baja25-Aspersor carga26-Aspersor off carga

3

Preal.baja cabin.temp

Rein.baja cabin.temp.

Apagado baja cab.temp

Preal.alta cabin.temp

Rein.alta cabin.temp.

Apagado alta cab.temp

5

Pre-alarma Baja Cabina Temperatura

Reinicio Baja Cabina Temperatura

Apagado Baja Cabina Temperatura

Pre-alarma Alta Cabina Temperatura

Reinicio Alta Cabina Temperatura

Apagado Alta Cabina Temperatura

100

100

100

100

100

100

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

ºC

des

0

des

des

0

des

-50(des)

-50

-50(des)

-50(des)

-50

-50(des)

0

0

2

26 8


23

Min Por Def UnidadMax

0

2

20(des)

10

4

20

2

2500 Seg

0

1

0

21 2

5

0 - Desactivado1 - Configurada por el Usuario2 - Seleccione de la Lista

0 - Normalmente abierta (Cerrar para activarla)1 - Normalmente Cerrada (Abierta para activarla)



Si Selecciona de la lista2-Fallo de Red Auxiliar3-Calendario activo4-Simular Botón de reinicio de bocina5-Simular Botón de reinicio de alarma6-Simular Botón Automático7-Simular Botón de Prueba8-Simular Botón Manual9-Simular Botón Inicio10-Simular botón de parada11-Generador auxiliar cerrado12-Generador de carga Inhibir13-Auxiliar de red cerrado14-Inhibición de carga de red15-Inhibir restauración automática16-Inhibición de puesta en marcha automática17-Bloqueo del panel18-Ejecuciones Programadas (ejercicio) Inhibido19 Seleccionar Prioridad20-Traslado al generador /red abierta21-Traslado a la red /generador abiertoRetardo de entrada activa

0100 ->-Ve (conectado a la batería -)1 -> +Ve (conectado a la batería +)

ENTRADA EXP. CONF-X (Entradas )->Entrada exp. Conf-1Desh.conf.usu.o.lista

Polaridad

Indicación

Activación

Selecci.de la lista

Retardo activo

Tipo de hardware

Nota-1 : x = 1 (exp. entrada-1), 2 (exp. entrada-2), 3( ), 4( ),5( ), 6( )

exp. entrada-3 exp. entrada-4exp. entrada-5 exp. entrada-6 , 7(exp. entrada-7) or 8(exp. Entrada-8)

des = deshabilitarNota-2:

24

Min Por Def UnidadSALIDA CONF-1 (Salidas )->Salida conf-1 Max

010

1380 43

Polaridad

Función


4.2.6 Salidas

0-NO UTILIZADO1-CONTROL DE LA TAPA DE AIRE2-REINICIO DE ALARMA3-ALARMA AUDIBLE4-INHIBICIÓN DE INICIO AUTOMÁTICO5-FALLO DE RED AUXILIAR6-BATERÍA DE ALTO VOLTAJE7-BATERIA DE BAJO VOLTAJE8-LLAMADA A EJECUCIÓN PROGRAMADA (EJERCICIO)9-ENERGÍA ECU CAN10-PARADA ECU CAN11-FALLO DE ALTERNADOR DE CARGA12-ALARMA COMÚN13-ALARMA DE ELECTRICIDAD COMÚN14-ALARMA DE APAGADO COMÚN15-ALARMA DE ADVERTENCIA COMÚN16-VENTILADOR REFRIGERANTE DESPUÉS DE INICIO17-VENTILADOR REFRIGERANTE DESPUÉS DE PARO18-PRE-ALARMA DE REFERIGERANTE DE ALTA TEMPERATURA19-APAGADO DE REFERIGERANTE DE ALTA TEMPERATURA20-TEMPORIZADOR DE REFRIGERACIÓN EN CURSO21-TENSIÓN DE RELÉ DE INICIO22-ALARMAS ACTIVAS RETARDADAS23-ENTRADA DIGITAL1 DE ALARMA24-ENTRADA DIGITAL2 DE ALARMA25-ENTRADA DIGITAL3 DE ALARMA26-ENTRADA DIGITAL4 DE ALARMA27-ENTRADA DIGITAL5 DE ALARMA28-ENTRADA DIGITAL6 DE ALARMA29-ENTRADA DIGITAL7 DE ALARMA30-ENTRADA DE EXPANSIÓN1 DE ALRMA31-ENTRADA DE EXPANSIÓN2 DE ALRMA32-ENTRADA DE EXPANSIÓN3 DE ALRMA33-ENTRADA DE EXPANSIÓN4 DE ALRMA34-ENTRADA DE EXPANSIÓN5 DE ALRMA35-ENTRADA DE EXPANSIÓN6 DE ALRMA36-ENTRADA DE EXPANSIÓN7 DE ALRMA37-ENTRADA DE EXPANSIÓN8 DE ALRMA38-FALLO TIERRA39-PARADA DE EMERGENCIA40-ALARMA DE FALLO DE INICIO41-ALARMA DE FALLO DE PARADA42-CONF. AI1 CONTROL43-TENSIÓN DE RELÉ DE COMBUSTIBLE44-SALIDA DE ENCENDIDO DE MOTOR DE GASOLINA45-GENERATOR EN REPOSO46-GENERATOR DISPONIBLE47-GENERATOR AUXILIAR CERRADO48-GENERATOR ERROR AL CERRAR49-GENERATOR ERROR AL ABRIR50-PRE-ALARMA DE GENERADOR ALTA FRECUENCIA51-APAGADO DE GENERADOR DE ALTA FRECUENCIA52-PRE-ALARMA DE GENERADOR DE ALTO VOLTAJE53-APAGADO DE GENERADOR DE ALTO VOLTAJE54-INHIBIDOR DE CARGA DEL GENERADOR55-PRE-ALARMA DEL GENERADOR DE BAJA FRECUENCIA56-APAGADO DEL GENERADOR DE BAJA FRECUENCIA57-PRE-ALARMA DEL GENERATOR DE BAJA TENSIÓN58-APAGADO DEL GENERATOR DE BAJA TENSIÓN59-PARADA DEL GENERADOR60-interruptor ABIERTO DEL GENERADOR61-SALIDA BOCINA ENGANCHADA62-SALIDA BOCINA IMPULSADA63-LÁMPARA DE PRUEBA64-CONF. AI2 CONTROL DE65-PÉRDIDA DE SEÑAL DE VELOCIDAD DE CAPTACIÓN MAGNÉTICA66-BAJA TEMPERATURA67-ALARMA DE MANTENIMIENTO NECESARIO68-RED CERRADA AUXILIAR69-RED ERROR AL CERRAR70-RED ERROR AL ABRIR71-CORTE DE CORRIENTE72-RED DE ALTA FRECUENCIA73-RED DE ALTA TENSIÓN74-RED DE CARGA INHIBIDA75-RED DE BAJA FRECUENCIA76-RED DE BAJA TENSIÓN77-DISYUNTOR ABIERTO78-ORDEN DE NO GARGAR79-PRE-ALARMA DE BAJA PRESIÓN DE ACEITE80-APAGADO DE BAJA PRESIÓN DE ACEITE81-CONF.AI1.ALTA PREA82-CONF.AI1.ALTA CIERRE83-PRE-ALARMA DE CORRIENTE ALTA84-ALTA CORRIENTE85-PRE-ALARMA DE ALTA CORRIENTE86-APAGADO DE ALTA CORRIENTE87-PRE-ALARMA DE ALTA VELOCIDAD88-APAGADO DE ALTA VELOCIDAD89-CIERRE DE PANEL90-PRE-CALIENTAMIENTO (durante el temporizador de precalentamiento)91-PRE-CALIENTAMIENTO (hasta el final del arranque)92-PRE-CALIENTAMIENTO (hasta el final del aviso)93-PRE-CALIENTAMIENTO (hasta que se inicien las medidas de seguridad)94-INICIO REMOTO PRESENTE95-RETARDO DE PARADA REMOTO EN CURSO96-CORTO CIRCUITO97-LIMITADOR DE HUMO98-ALARMA DE INICIO99-ALARMAS DE INICIO ARMADAS100-RELÉ DE PARADA ALIMENTADAS101-SISTEMA EN MODO AUTOMÁTICO102-SISTEMA EN MODALIDAD MANUAL103-SISTEMA EN MODO DE PARADA104-SISTEMA EN MODO DE PRUEBA105-PRE-ALARMA DE CORRIENTE BAJA106-BAJA CORRIENTE107-PRE-ALARMA DE BAJA ENERGÍA108-APAGADO DE BAJA ENERGÍA109-PRE-ALARMA DE BAJA VELOCIDAD110-APAGADO DE BAJA VELOCIDAD111-GENERADOR DE ESPERA112-ERROR DE COMUNICACIÓN DUAL113-SUMINISTRO DE CARGA DESDE EL GENERADOR114-SUMINISTRO DE CARGA DESDE LA RED115-ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 1 PRE-ALARMA BAJA116- ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 1 APAGADO BAJO117-ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 2 PRE-ALARMA BAJA118- ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 2 APAGADO BAJO119- ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 2 ALTA PRE-ALARMA120-ENTRADA ANALÓGICA CONFIGURABLE 2 APAGADO ALTO121-AHOGADO ACTIVO122-CONTROL REMOTO ACTIVO123-INVERSO ENERGIA124-PRE-ALARMA BAJA CABINA TEMPERATURA125-APAGADO BAJA CABINA TEMPERATURA126-PRE-ALARMA ALTO CABINA TEMPERATURA127-APAGADO ALTO CABINA TEMPERATURA128- CONTROLAR CALENTADOR129- SALIDA REMOTA130- DESEQUILIBRIO DE CARGA131- BOMBA DE AGUA132- RESERVADO133- RESERVADO134- RESERVADO135- RESERVADO136- POSICIÓN SINCRON137- ALTA CARGA NIV. 1138- ALTA CARGA NIV. 2

25

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Min

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Por Def

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Unidad

Max

Max

Max

Max

Max

Max

Max

Max

Max

Max

Max

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

138

138

138

138

138

138

138

138

138

138

138

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

21

62

9

10

12

12

12

12

12

12

12

Lo mismo que las opciones de Salida Configurables 1











SALIDA CONF-2 (Salidas->Salida conf-2)





SALIDA EXP. CONF.-1 ( )Salidas->Salida exp. conf.-1

SALIDA EXP. CONF.-2 ( )Salidas->Salida exp. Conf.-2


SALIDA EXP. CONF.-4 (Salidas->Salida exp. Conf.-4)



Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Polaridad

Función

Función

Función

Función

Función

Función

Función

Función

Función

Función

Función












26

Min Por DefTEMPOR. DE INICIO (Temporizadores )->Tempor. de inicio Max

2.00.0 20.0

40 3600

30 250

00 250

50 99

600 (des) 999

150 99(cont)

1800 250

Retardo inicio remoto

Pre-calentamientoOmisión pre-calent.

Seguridad en retardo

Duración bocina

Tiempo exc. CargaTiempo vent. Enfria.

Ret. trans. de red

00 9999Ret.fallo.inicio.red

Unidad

Seg

Min

Seg

Seg

Seg

Seg

Seg

Seg

Seg

des3600Modo tiempo espera

Fuera tiempo esperaSeg

Seg

0 (des)

0 250 5

4.2.7 Temporizadores

Retardo de la red transitoria

Retardo de encendido remoto

Pre-calentamiento

Omisión de Precalentamiento

Seguridad en retraso

Duración de bocinaTiempo de excitación de carga

Tiempo de ventilador de refrigeración

Retardo de inicio de falla red

Tiempo de modo de reposo (Limitación de Humo)

Tiempo de calentamiento 30 250Tiempo de calentam. Seg

Min Por DefTEMPORIZA. PARADA (Temporizadores )->Temporiza. Parada Max

40 250

600 (des) 3600

30

5

des

15

1

0 (des)

999

9999

3600

Retardo paro a dist.Tiempo enfria.

Retraso fallo parada

Tiempo carga de bat.

Tiemp.de para.en rep.

Unidad

Seg

Seg

Seg

Min

Seg

Retardo de paro a distancia

Tiempo de enfriamientoFalla de detener el tiempo

Tiempo de carga de la batería

Tiempo de parada en reposo

Retardo de regreso de la red 50 3600Retardo retorno red Seg

4.2.8 Expansion Modules

MÓDULO ES (1-8) (Módulos de expansión )->ES (1-8)Selecc. Hab/desh

Min Por DefMax

HAB./DESH

Unidad

DIAL-UP Y ETHERNET (Módulos de expansión )->Dial-up y ethernet

Selecc. Hab/desh

Selecc. Ret.llamada

Min Por DefMax

HAB.

DESH

HAB./DESH

HAB./DESH

Unidad

Selección del módulo de selección de E / S

Selección del módulo de expansión de Dial-up y Ethernet

Selección de Devolución de llamada

Min

Min

Por Def

Por Def

Unidad

Unidad

Max

Max

0

0

1

1

0

0

138

138

0

0

12

12





Polaridad

Polaridad

Función

Función



Modo de tiempo de espera apagado (Limitación dehumo apagada)

DESH

MÓDULO GPRS (Módulos de expansión )->GPRS

Selección del módulo de expansión de GPRS

Selección de Devolución de llamada

Info célula de refres

Datos de localización

Localización adverten

Selecc. Hab/desh

Selecc. Ret.llamada

Info célula de refres

Datos de localización

Localización adverten

Min Por DefMax

1-GPRS SERVIDOR

DESH

DESH

HAB./DESH

HAB./DESH

Unidad

0-DESHABILITAR1-GPRS SERVIDOR2-GPRS CLIENTE3-SMS

Nota: des = deshabilitar cont = continua

2

1(dis)

Min

Km

0(des)

1(des)

999

999

27

Min Por Def UnidadCOMPENS.TENSIÓN RED (Ajuste de usuario )->Compens.tensión red Max

0

0

0

-20

-20

-20

Compens.red V1

Compens.red V2

Compens.red V3

Compensación de Red V1



20

20

20

VV

VV

VV

Min Por Def UnidadCOMPENS.TENSIÓN.GEN. (Ajuste de usuario )->Compens.tensión.gen. Max

0

0

0

-20

-20

-20

Compens.gen.V1

Compens.gen.V2

Compens.gen.V3

Compensación de Generador V1



20

20

20

VV

VV

VV

Min Por Def UnidadCOMPENS.CORRIENTE (Ajuste de usuario )->Compens.corriente Max

0

0

0

0

-20

-20

-20

-20

Compensación corr. I1



Compensa.corr.F/T

Compensación de corriente actual I1



Compensación de corriente a tierra I3

20

20

20

20

AV

AV

AV

AV

Min Por Def UnidadTENS.GEN.BAT.Y.CARG. (Ajuste de usuario )->Tens.gen.bat.y.carg. Max

0

0

- 05.

- 05.

Compens.tensión.bat

Compens.tens.carg.genCompensación del voltaje de la batería

Compensación del voltaje de carga del generador

5.0

5.0

VZ

VZ

MÓDULO JUEGO DUAL (Módulos de expansión )->Juego dual

Slección del módulo de expansión de conjunto dual

Dirección de nodo

Período de función dual

Hora de inicio rápido

Selección de prioridad remota:

Selecc. Hab/desh

ID del nodo

Período de trabajo

Hora inicio temprano

Selecc.priorid.remota

Min Por DefMax

1

0:00

0

0(des)

2

98:59

250

2

1

1:00

15

des

H.Min

Seg

0 - Desactivar, 1 - Prioridad 2 - Ninguna Prioridad

Unidad

HAB.HAB./DESH

Min Por Def UnidadCOMPENS.ENTR.SENSOR (Ajuste de usuario->Compens.entr.sensor) Max

0.0

0

0

0

-2 0.

-20

-200

-20

Compens.presión acei.

Compensación temp

Compens.conf. Ai1

Compens.conf. Ai2

Compensación de la presión de aceite

Compensación de la temperatura del refrigerante

Compensación de la entrada analógica configurable-1

Compensación de la Entrada analógica configurable-2

2 0.

20

200

20

BAR

ºC

ºC

%


MÓDULO GPRS WEB (Módulos de expansión->Gprs web)

Selección de Módulo de WebGprsSelecc. Hab/deshMin Por DefMax

HAB.HAB./DESH

Unidad

4.2.10 User Adjustment

0.530

5

0.510

0

0.000

0.00

-150

25.0250

20

2.020

+150

SegSegVV

Hzº

4.2.9 Sincronizacion

CONTROL DE SINCRON. (Sincronizacion )->Control de sincron. Min Por DefMaxControl de sincronizacion

Sincronizacion tiempo de trabajo

Sincronizacion fallar tiempo

Diferenci máx tensión

Tipo de voltaje

Diferencia máx frecue

Diferencia max ángulo

Desplazamiento ángulo

Mostrar el error de sincronización

Control de sincroniz.

Sincro tiempo de trab

Sincron fallar tiempo

Diferenci máx tensión

Tipo de voltaje

Diferencia máx frecue

Diferencia max ángulo

Desplazamiento ángulo

Mostrar error sincr.

DESH

0=Fase-N

HAB./DESH

0=Fase-N / 1=Fase-Fase

Unidad

ºDESHHAB./DESH

28

5 Especificaciones

Uso de equipo

Housing & Mounting

Corte del panel

Protección

Peso

Clasificación ambiental

Temperatura de funcionamiento / almacenamiento

Humedad en operación / almacenamiento

Instalación a través de volt. Categoría

Grado de contaminación

Modo de funcionamiento

Caída durante el arranque

Medición de voltaje de la batería

Medición de tensión de red

Frecuencia de la red

Medición de tensión del generador

Frecuencia del generador

Entrada del captador magnético

Secundario del CT

Excitación del generador de carga

Generador de carga Medición de voltaje

Sensor de medición

Medición de cabina temperatura

Interfaz de comunicación

Módulo de expansión de E/S opcional

Com. opcional Módulos

Las salidas de relé

Salidas de transistor

: Equipos de control eléctrico para grupos electrógenos.

: 229 mm x 152 mm x 41 mm(9.01inch x 5.98inch x 1.61inch).(Incluyendo conectores). Caja protectora de plástico paramontaje en panel.

: 182mm x 135mm (7.16inch x 5.31inch).

:

: Alrededor de 0,53 Kg

:

: -20°C a +70°C / -30°C a +80°C

: 95% máx. (Sin condensación)

: II aparatos, equipos portátiles

: II, oficina o lugar de trabajo normal, contaminación noconductora

: Continuo

: 8 a 32 V (Pico: 36 V ). Máx. de corriente defuncionamiento es de 360 mA.

: La tensión de la batería puede ser "0" VDC para un máx. 50 msdurante el arranque (el voltaje de la batería debe ser al menosvoltaje nominal antes del arranque).

: 8 a 32 V , precisión: 1% FS, la resolución: 0,1

: 10 a 300 VCA Ph-N, 5 a 99,9 Hz. Precisión: 1% FS,Resolución: 1 V.

: 5 a 99.9Hz (mín. 20 VCA Ph-n) Precisión: 0,25% FS,Resolución: 0,1 Hz.

: 10 a 300 V AC Ph-N, 5 a 99,9 Hz. Precisión: 1% FS,Resolución: 1 V.

: 5 a 99.9Hz (mín. 20 VCA Ph-n) Precisión: 0,25% FS,Resolución: 0,1 Hz.

: 35-10000 Hz (de 4 a 35 voltios de pico de forma continua).

: 5A.

: 210mA @12V, 105mA @24V. 2,5 W nominales.

: 8 a 32 V, precisión: 1% FS, resolución: 0,1 V.

: 0 a 1300 ohm, Precisión: 1 % FS, Resolución: 1 ohm.

: -50 a +100 ºC, Precisión: 1 % FS, Resolución: 1 ºC.

: Programación con USB y puerto de comunicación, RS-485(opcional), comunicación con CanBus 1939, ECU

: Módulo de expansión de E/S incluyendo 8 entradas y 8 salidas.

: Ethernet/Dial-up, GSM / GPRS, Ajuste Dual, módulos deservidor Web módulos de GPRS Web.

: Salida del relé del contactor del generador de salida de8 .Salida de relé del contactor de la red de 8A .Salida configurable-5 5A .Salida configurable-6 5A .

: Salida de combustible o configurable-1 1A en tensión dealimentación de .Arranque o salida configurable-2 1A en la fuente de tensióncontinua.Salida configurable-3 1A a la tensión de alimentación de .Salida configurable-4 1A a voltaje de alimentación de .Todas las salidas de transistores suministradas por la terminal22 de alimentación de .

IP65 en el panel frontal.

Éstandard, en el interior a una altura de menos de 2000 metroscon una humedad sin condensación.

Precisión: 0,25% FS.

y

250V250V

250V250V

Voltaje de alimentación de batería DC Z Z

Z

V

V

V

V

Z

Z

Z

Z

@

@

@

@

trans-amf esp short v35 - energroup

Documents