TODO SOBRE TU

BIBLIOTECALAS BIBLIOTECAS CAMBIAN VIDAS

Los residentes de Mississauga o quienes trabajan, estudian o tienen propiedades en esta municipalidad pueden acceder a una tarjeta de biblioteca en forma GRATUITA.

Puedes usar tu tarjeta válida para tomar prestado material de cualquier sede de la biblioteca. Para obtener una tarjeta de biblioteca, trae una identificación con tu nombre y dirección. En caso de cambios, como modificación de nombre, dirección o número de teléfono, infórmalos de inmediato al personal. En el caso de pérdida, daño, olvido o robo de la tarjeta, se aplicará un arancel por su reemplazo.

MISSISSAUGA INALÁMBRICAAccede a Internet en forma gratuita en todas las sedes del sistema de la biblioteca de Mississauga; para ello no es necesario contar con una tarjeta de biblioteca válida.

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A LA BIBLIOTECAPara obtener información sobre los autobuses que te llevan a la sede de la biblioteca correspondiente a tu localidad, visita miway.ca o llama a MiWay al 905-615-4636 / 905-615-INFO CONTACTOMississauga Library System301 Burnhamthorpe Road W.Mississauga, ON L5B 3Y3Tel: 905-615-3500Fax: 905-615-3625

mississauga.ca/library

library.info@mississauga.ca

www.facebook.com/mississaugalibrary

http://twitter.com/mississaugalib/ Revisado en enero de 2013

ACERCA DE LOS PRÉSTAMOSLa mayoría de los libros y CD se pueden tomar prestados por 3 semanas. En cuanto a los DVD, video juegos y revistas, la mayoría pueden retirarse en préstamo por una semana.

LIBROSMás de 1,3 millones de piezas disponibles para préstamo.

REVISTASAccede a más de 1000 periódicos.

DVD, VIDEO JUEGOS Y CDElige entre una gran variedad de películas, documentales y material multilingüe en DVD además de música y libros en audio. Disponemos de video juegos para consolas Wii, Playstation 3 y XBox.

PRÉSTAMOS RELÁMPAGO (LIGHTING LOANS)Esta es una colección de los libros más exitosos en ventas en el momento y los puedes encontrar en las estanterías sin tener que esperar. Los libros se pueden retirar en préstamo por 7 días. Estas piezas no se pueden reservar ni renovar.

FAVORITOS Y ACLAMADOS (RAVES & FAVES)Una mezcla de títulos clásicos, populares y aclamados por la crítica disponibles en todas las sedes. Contamos con muchas copias de libros de ficción y no ficción para adultos, jóvenes y niños.

SI LA PIEZA QUE QUIERES HA SIDO PRESTADAPuedes hacer una reserva a través del catálogo en línea desde tu casa o en la biblioteca. Una vez que la pieza que te interesa está disponible, recibirás una notificación. Se cobrará una multa si no se retira la pieza reservada en el plazo establecido. Es posible obtener las piezas que no aparecen en el catálogo en línea de la biblioteca a través de un préstamo interbibliotecas. Consulta al personal para obtener ayuda.

RENOVACIÓN DE PRÉSTAMOSLa mayoría de los materiales de la biblioteca se pueden renovar. Incluso si el plazo del préstamo venció, también se puede renovar y en ese caso se agregará a tu ficha la multa por retraso. Los materiales se renuevan desde el día de la renovación, no desde la fecha de vencimiento del préstamo original. Los DVD, video juegos y revistas se renuevan por 7 días y el resto de las piezas por 3 semanas.Renueva los préstamos:• en línea en mississauga.ca/library,• por teléfono 905-615-3500 (pulsa #1).

NO SE PUEDE RENOVAR SI:• es un préstamo relámpago,• es un DVD, video juego o revista que ya

se renovó una vez,• la pieza fue solicitada por otra persona,• ya se renovó dos veces.Si no se puede renovar un préstamo, se deberá devolver la pieza para la fecha de vencimiento del préstamo.

DEVOLUCIÓN DEL MATERIAL DE LA BIBLIOTECAEn el recibo que se te entrega al llevarte un artículo aparece la fecha de devolución. Se deberán restituir los artículos a la librería antes de que termine el día del vencimiento del préstamo. Por favor devuelve el material a tiempo para que otras personas lo puedan llevar prestado. Para tu comodidad en todas las sedes hay buzones donde puedes depositarlo. Además puedes devolver el material en una sede diferente de donde lo tomaste prestado dentro del sistema de bibliotecas de Mississauga.

MULTA POR RETRASOEres responsable de los artículos que tomas prestado con tu tarjeta. Se aplicará una multa por cada día o fracción después de la fecha de vencimiento del préstamo.

Todos los materiales de la biblioteca (salvo los especificados más adelante)$0,35 por día por artículo($10 máximo por artículo)

DVD, préstamos relámpago y video juegos$1 por día por artículo($10 máximo por artículo)

ARANCELES DE SERVICIOS(MÁS IMPUESTOS SEGÚN CORRESPONDA)No residente - $30 por año con identificaciónTarjeta olvidada - $1 con identificaciónReemplazo de tarjeta - $2 con identificación

Reservas que no se recogieron a tiempo$2 por reserva

Pieza dañada o perdidaEl monto correspondiente a lo que le cuesta a la biblioteca reemplazar el artículo. Los artículos dañados y perdidos abonados son propiedad de la biblioteca.

Arancel por agencia de recaudación de deudas - $12,80

Tarjeta temporaria para reservar computadora1 día - $1, 1 semana - $5, 1 mes - $15

La biblioteca intenta cobrar todos los aranceles y cargos impagos. Contrata los servicios de una agencia de recaudación de deudas en el caso de saldos importantes y vencidos. Las cuentas que se remiten a la agencia se les aplica un arancel adicional.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?PROGRAMASLa biblioteca ofrece una amplia variedad de programas. Entre ellos los siguientes:Para niños: sesiones de cuentos, clubes de lectura, eventos en el verano y durante el receso escolar de marzo.

Para jóvenes: talleres, grupos de asesoría para adolescentes y oportunidades de voluntariado.

Para recién llegados: círculos de conversación en inglés, sesiones informativas de agencias para el asentamiento y servicios para el asentamiento en nuestras sedes. Para adultos (incluso adultos mayores): oradores invitados, demostraciones, clubes de lectura y seminarios sobre diferentes temas.Comunícate con la sede más cercana para obtener información detallada. En el sitio web de la biblioteca mississauga.ca/library puedes encontrar un calendario con todos los programas y servicios de la biblioteca.

SERVICIOS DE INFORMACIÓN – PREGÚNTAMEEl personal de la biblioteca siempre está dispuesto para ayudarte a encontrar información y elegir material. Busca al personal que tiene el prendedor que dice ASK ME (PREGÚNTAME).

FOTOCOPIASEn todas las sedes de la biblioteca hay fotocopiadoras. Es necesario comprar una tarjeta para fotocopias. Realizar copias está sujeto a las leyes de derechos de autor.

EXPOSICIONES DE ARTE Y EXHIBICIONESEn casi todas las sedes se pueden encontrar exposiciones de arte y exhibiciones en forma regular. Se pueden alquilar espacios de exhibición y de exposición de arte mensualmente. Para obtener información sobre la reservación de estos espacios, llama a la municipalidad de Mississauga, Customer Service Centre, al 905-615-4100 y selecciona Facility Bookings (reservas de instalaciones).

DISTRIBUCIÓN DE PANFLETOS Y PÓSTERS¿Deseas promocionar tu taller, evento o exposición en la comunidad? ¿Necesitas más miembros o voluntarios para tu grupo comunitario o grupo sin fines de lucro? La biblioteca distribuirá panfletos y pósters para grupos comunitarios y sin fines de lucro en todas sus sedes. Para publicar información comercial, comunícate con la oficina de desarrollo comunitario (Community Development Office) de la biblioteca al 905-615-3200, ext. 3606.

SALAS DE REUNIÓN¿Necesitas una sala de reunión para celebrar una reunión mensual? La biblioteca cuenta con salas de reunión y un auditorio para alquilar. Para obtener información sobre reservas, comunícate con la municipalidad de Mississauga, Customer Service Centre, al 905-615-4100.

CENTRO PARA EL DESARROLLO PROFESIONALLa biblioteca ofrece amplia información sobre ocupaciones, planificación educativa, planificación de carrera profesional, capacitación y estrategias para la búsqueda laboral. Para obtener información o reservar una visita, llama al 905-615-3500, ext. 3589.

HISTORIA LOCALEn la biblioteca central de Mississauga contamos con una colección amplia de material raro, antiguo y excelente sobre la historia de Mississauga y el condado de Peel para consultar dentro de la biblioteca. Este material incluye libros con recortes, archivos locales y una gran colección de fotografías. A través de la sección de ancestros se puede acceder a materiales genealógicos en todas las sedes de la biblioteca.

SERVICIOS ESPECIALESLIBROS PARA LLEVAR (BOOKS TO GO )¿Tienes tu propio club de lectura? La biblioteca te puede ofrecer hasta 15 copias de títulos seleccionados como así también un paquete de críticas y preguntas. Para obtener más información llama al 905-615-3500, ext. 3544.

CUENTOS X TELÉFONO (CHILDREN’S DIAL-A-STORY)Escucha un nuevo cuento para niños de edad preescolar desde la comodidad de tu casa. Llama todas las veces que quieras, en cualquier momento del día. Para escuchar una historia llama al 905-615-3500 y pulsa #5.

SERVICIO EN CASA (HOMEBOUND SERVICE)Para usuarios de la biblioteca que están imposibilitados de salir de su casa existe un servicio a domicilio. Llama al 905-615-3500, ext. 3544 para obtener más información.

IDIOMASLa biblioteca ofrece material en 22 idiomas y recibe con agrado el apoyo de la comunidad. Puedes obtener libros de curso para aprender muchos idiomas en todas las sedes.

LIBROS CON LETRA GRANDEEstos libros están disponibles en todas las sedes.

CLUBES LITERARIOS EN LÍNEAInscríbete para recibir capítulos de muestra de nuevos libros y boletines sobre autores y libros nuevos.Visita mississauga.ca/library y haz clic en Newsletters (boletines).

COMPUTADORAS DE USO PÚBLICOEn todas las sedes de la biblioteca se puede acceder públicamente a Internet y Microsoft Office. Las estaciones de trabajo tienen puertos para memorias USB. Puedes reservar una sesión para usar una computadora con una tarjeta de biblioteca válida desde tu casa o en la biblioteca misma. Si no tienes una tarjeta válida de biblioteca puedes acceder a una computadora en forma temporaria pagando un arancel.

COLECIÓN DE LIBROS ELECTRÓNICOS SOBRE NUESTRO PATRIMONIO HISTÓRICOLa biblioteca ha digitalizado su serie “Our Heritage Series” (Serie sobre nuestro patrimonio histórico) de libros sobre la historia local. La serie incluye los textos completos que cuentan con herramientas de búsqueda electrónica. Visita mississauga.ca/library y haz clic en Books and Reading (libros y lectura) y luego en eBooks (libros electrónicos).

INVESTIGACIÓN DESDE LA CASA, LA ESCUELA O LA OFICINA – 24/7La herramienta de recursos electrónicos ofrece acceso a libros electrónicos de referencia, artículos de diarios y revistas, revistas académicas, críticas de libros y mucho más. Busca más de 30 recursos electrónicos que cubren una amplia variedad de temas, entre ellos, salud, negocios, noticias internacionales, literatura, deportes, arte y entretenimiento. Con una tarjeta válida de la biblioteca de Mississauga puedes hacer investigaciones desde tu casa, la escuela o la oficina. Visita mississauga.ca/library y haz clic en Research (investigación).

LIBROS ELECTRÓNICOS DESCARGABLES – 24/7La biblioteca ofrece acceso a libros electrónicos y libros en audio descargables a través de su servicio OverDrive. Puedes descargar piezas en tu computadora o dispositivo móvil. Búscalo en el sitio web de la biblioteca y comienza a tomar prestado en forma electrónica.