todo castilla y león2

Nº2 | OCTUBRE | 2005 REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN

Editorial

TODO Castilla y León 3

Catedral de LeónHaciendo camino

Gracias a quienes nos han leído y gracias a quienes han acu-sado recibo de nuestra existencia. Sin halagarnos, sabemos

que hemos sorprendido porque, dentro del marasmo de publicacio-nes periódicas, ninguna hay que en este formato de calidad deimpresión, papel y contenidos pretenda ofrecer una perspectivadiferente y con carácter global de Castilla y León.

"¡Mira que es difícil!", nos dijeron antes de publicar el pri-mer número. "¡Mira que es complicado!", nos aseguraron al cono-cer que la empresa se encuentra en Ávila. "¡Mira!, ¡que lo habéis con-seguido!", nos felicitaron después, en este estío largo y seco, cuandovieron la luminosidad y la vida en una imagen nocturna de la PlazaMayor de Salamanca reflejada en la portada de nuestro primernúmero.

Sabemos que el verano impidió que TODO Castilla y León

llegara más pronto a algunas manos, pero también esa época en laque la movilidad es más fácil ha propiciado que nuestra carta de pre-sentación haya llegado más lejos de lo pensado.

En el escaparate que queremos ser de esta Comunidad autó-noma, hacia dentro y de cara al exterior, pretendemos recoger pin-celadas que dejen sentir el latido de esta tierra, por lo que hemosescogido para este segundo número asuntos, a cual más apasionan-tes, fiel reflejo de la vitalidad de Castilla y León. Por ejemplo, y porno enumerar todos, algunas aventuras, como la de una investigadoraburgalesa en gélidas tierras, la de dos cigüeñas de la región en

otro continente o la vendimia como ritual mágico y ancestral, ade-lantada este año fruto de una sequía que provocará una triste tem-porada micológica, pese a los proyectos de aprovechamiento queya están en marcha.

No es menos aventura la de una veterana fotógrafa en lamontaña palentina que ha retratado todo lo que se movía en sucomarca a lo largo de las últimas décadas o adentrarse en la rutamística de Ávila... Las opiniones del presidente del Legislativo auto-nómico y del coordinador regional de trasplantes, el derrumba-miento en torno al santuario de La Fuencisla, la conmemoración delas Leyes de Toro y las recientes fiestas de la capital leonesa com-pletan el panorama de estas páginas, en las que abordamos lasexportaciones de Castilla y León en un momento en el que el mer-cado exterior es motivo de trabajo por parte de la Administración auto-nómica y empresarios, y en las que no olvidamos una de las citasanuales cinematográficas más importantes del país, la Seminci,que merece una felicitación por su medio siglo dedicado al sép-timo arte.

Y, entre tanto, de provincia en provincia, el equipo que hace-mos TODO Castilla y León oteamos el inmenso horizonte de laregión desde que este número sale a la luz para descubrir qué per-sona, lugar, tema o proyecto merece nuestra atención con el claroobjeto de trasladarlo a las páginas del próximo con el mejor criterioy desarrollo periodístico, la mejor imagen, el mejor detalle....

TODO Castilla y León

4

Edita:

Ávila Digital S.L.Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 ÁvilaTeléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27Correo electrónico: [email protected]ósito legal: AV-101-2005www.todocastillayleon.com.es

Editora:

Teresa Martín Pastor

Director:

Carlos de Miguel Pinto

Coordinadora:

Carmen T. Izquierdo

Redacción:

María Cuenca Sánchez

Patricia García Robledo

Fotografía:

Astudillo, Fernando Blanco, Juan Martín, César

Minguela, Mariam A. Montesinos, Félix Ordóñez

Administración:

Juana Martín Moreno

Publicidad:

Con buena cara

Diseño y maquetación:

Marisa Bernardo Prieto

Imprime:

A&M Gráficas, S.L.

Colaboradores:

José Luis Cabrero, Sonsoles Conde, Milagros Gil,

Luis J. González, Pablo Martín, Antonio Ignacio

Meléndez, J. Ramón Rodríguez, Cecilia de Paz,

C. Pinilla, Ana Sabe, H. Yagüe

6Agro

La vendimia

Por Luis J. González Platón Fotografía Félix Ordóñez y

Alta Pavina

30Naturaleza

El proyecto Flying Over Natura 2000en Castilla y León

Por Flying Over Natura 2000

Nº 2

Port

ada:

Tea

tro

Cal

deró

n. V

alla

dolid

Sumario


PatrimonioEl santuario de La Fuencisla, amenazado por las Peñas Grajeras

EconomíaCastilla y León tiende las redes al comercio exterior

PatrimonioCastilla y León: un patrimonio olvidado

AgroEl aprovechamiento sostenible de las setas como motor de desarrollo rural

Artes Piedad Isla. La fotógrafa de la montaña palentina

Historia500 años bajo la jurisdicción de las Leyes de Toro

Perderse en Castilla y LeónÁvila de Santa Teresa

FiestasFiestas de San Froilán en León

ArtesSemana Internacional de Cine de Valladolid

SaludEntrevista Carlos Fernández RenedoCoordinador autonómico de trasplantes

DeporteUna nueva temporada deportiva

EmpresaPunto Radio Castilla y León

Factoría

Libros y discos

Con nombre propio

Bodega

Agenda

OpiniónJosé Luis Concepción. Presidente del Tribunal Superior de Justicia de CyL

12Región

EntrevistaJosé Manuel Fernández SantiagoPresidente de las Cortes de Castilla y León

Por Milagros Gil LázaroFotografía Fernando Blanco

34Ciencia

Los misterios de Marte se desvelanen Burgos

Por Carmen T. IzquierdoFotografía Susana Jorge

20

24

40

46

50

545863

66

73

78

83848690949698

Agro


Lavendimia

A los boecillanos de Barcelonaque siguen vendimiando

en sueños y a Mariano Villafruela quesabe tanto de la vendimia

Por Luis J. González Platón

Fotografía Félix Ordóñez / Alta Pavina

Todas las mañanas hago el mismo recorrido. Bajo por el Paseode Gracia, me llego hasta la plaza de Cataluña; allí me siento en

un banco, miro las palmeras y doy de comer a las palomas. Luego,por la Ronda de Sant Pere, me voy hasta el parque de la Ciudadelay, desde allí, hasta la Estación de Francia. Otras veces, cambio elpaseo y es la de Sants el final de mi escapada. En primavera, reco-rro el Paseo de Colón para ver el mar. No lo conocía hasta que lle-gué a esta ciudad. Fue hace ya, no sé, cuarenta años quizás.

El tren había salido de un pueblo vecino al mío y, siguiendolo que llamaban la línea de Ariza, había dividido con su marcha Cas-tilla y Aragón hasta dejarme en una estación llena de gente; genteque también emigraba a esta tierra con un hatillo y un haz de espe-ranzas; gente que buscaba aquí lo que el pueblo no les podía dar.Aquella noche dormí en una pensión destartalada en la calle deNumancia. Estaba solo y al acostarme en aquella cama desvenci-

8

jada me acordé de Mercedes, que se quedó con Glorita, nuestra primera hija, laúnica que nos nació en el pueblo, esperando que les mandara mi primer sueldopara que se pudieran reunir conmigo. Vinieron cuatro meses después y, hastaque pudimos encontrar un piso barato de alquiler, vivimos en una pensión baratade la calle Entenza.

Hoy me he sentado en el puerto como en mis tiempos de estibador. El margolpea monótono contra el malecón; los bolardos sujetan con firmeza las maro-mas de los barcos que parecen que quieren escapar. Como yo. Si pudiera, vol-vería a aquella mañana en que mi madre me llamaba desde la cocina. Apenashabía podido dormir con la emoción de mi primera vendimia. Cuando el sol de octu-bre llenó mi habitación de una luz dorada y cálida, yo ya llevaba despierto muchorato espiando los ruidos en el corral, queriendo oír las voces de los vendimiado-res. ¡Que no se marchen sin mí! me decía mientras me levantaba y me vestía.Corrí para incorporarme a las cuadrillas y de repente me sentí más hombre. Estanoche, pensé, podré llegarme hasta la ventana de Mercedes y allí, vestido con micamisa blanca y mi pantalón nuevo de pana, decirle que me gusta. Y luego,cuando me haya dicho que yo a ella también, liarme un cigarro y fumármelo muydespacio, como hacía el Matías, el mayoral, en la taberna, cuando venía de mar-car a los toros. Pero los vendimiadores se rieron de mi presencia. "¿Dónde vastú, chaval? ¡Que este es un trabajo de hombres!" Lleno de rabia, les quería demos-trar que podía llevar tantos cestos como ellos, que podía llevar tanta uva al lagarcomo el más veterano. Pero no confiaban en mí y -recuerdo- me encargaron de

Diversas labores de la vendimia en la Ribera del Duero burgalesa

Agro


cuidar la ropa y de llevar el burro por el ronzal, mientras ellos se reían y hablabande cosas de hombres.

Llevando a Andaluz del ronzal llegué al viñedo. Las uvas colgaban dispues-tas ya para su vendimia. Comenzaron a vendimiar y los racimos se dejaban cogerpor las manos de aquellos hombres que los iban echando en los covanillos. Algode su sangre goteaba al suelo como si aquellos bárbaros hubieran violado a unadiosa antigua que habitaba entre las viñas. El río, a nuestros pies, nos mirabacon su mirada de siglos y guardaba silencio. Yo miraba también y callaba.

La voz del capataz rasgó la mañana: "¡Ea, muchachos, a almorzar!" Y fueel primero en pasar la bota, que fue corriendo de mano en mano hasta llegar a mí."¡El zagal que no beba, que le puede hacer mal!" Cogí la bota con rabia y el vinome refrescaba la lengua, chocaba en mis dientes, limpiaba mi gaznate del polvodel camino y del viñedo. ¡Qué se habían creído esos! ¡Yo ya no era un niño! ¡Estanoche verían lo que ya tenía de hombre! "¡Mirad cómo bebe el rapaz!" Mi padrese acercó sonriendo y me quitó la bota. "Si sabes beber, sabes trabajar" Y me dioesta navaja que tengo ahora en mi mano, a la que acaricio como si fuera la manode una mujer, como acaricié la mano de Mercedes aquella misma noche.

Yo la esperé en la ventana. Había liado ya mi primer cigarro y entre tosesle iba dando las primeras caladas. La luna jugaba al escondite con las nubes y unosmozos borrachos cantaban coplas del Pinto. Cuando salió Mercedes le dije queme gustaba, que quería ir con ella como hacían las parejas por la carretera vieja,hasta la curva del pago de la Barca. Y ella no me dijo nada pero me dio su mano.

10

"¡Empieza por aquellos majuelos, chaval!" Mi mano cor-taba los racimos con ansia, uno tras otro, sin descanso. "¡Eh,chaval, más despacio que nos vas a quedar sin trabajo." Así notendrían dudas de que yo era un hombre, tan hombre como ellos;que yo también servía para algo y, cuando fuera a la taberna a porel vino, me dejarían acercarme a los grupos de los hombres y nome echarían diciéndome de malas maneras que esas no erancosas de niños. Mi padre se acercó sonriendo. "Toma, bebe, quete lo has ganado".

Cargamos las uvas en los cestos y los echamos en loscarros. Algunos covanillos goteaban porque los racimos se habíandesmostado. Me subí en uno de aquellos carros y me puse acantar. El cura, que pasaba por el camino leyendo su breviario, medijo que me parecía a no se qué dios griego. Él sabrá. Yo no estu-dié más que las cuatro reglas y leí un poco en la escuela. Luego,aquí en esta ciudad, no me pidieron más que mi fuerza: mi fuerzapara cargar y descargar sacos en una panadería de la calle Bal-mes; mi fuerza para subir los ladrillos en las obrasque servían para construir las casas de otros emi-grantes como yo; mi fuerza para estibar los barcos. Yanadie me volvió a hablar de aquel dios griego peroaquel día, por un momento, yo fui un dios de la ven-dimia y un vendimiador en broma me coronó con unacorona de pámpanos. ¡Ay, si siempre hubiera sido esedios!

Caían las uvas de los cestos a la lagareta y desdeallí iban llenando el lagar, dispuestas a su sacrificioanual. Ya los hombres, descalzos los pies, se dis-ponían como poseídos por alguna furia a pisarlas.Los miré como pidiéndoles permiso. Bastó lamirada del Tomás para saber que yo tam-bién en el lagar era uno de ellos como lohabía sido en el viñedo. Con un ritmofrenético me uní a aquel bailepisando la uva con ese com-pás que me dictaba la san-gre que más ardienteque nunca corría pormis venas. ElAnselmo y otrosdel pueblopusieron lastablas sobreaquella uvapisada pornosotros

Viñedos del Pago de la Pavina. La Parrilla (Valladolid)

Agro


y la terminaron de prensar con la viga. Yo mirabacon impaciencia al bocino, esperando ver caerel mosto rojo y espeso. ¡Era la sangre de la tie-rra lo que salía y lo que con cuidado cargába-mos en pellejas para llevarlo a las cubas! ¡Eranuestra sangre y nuestro sudor!

Mi padre me miraba sonriendo. ¡No lehabía salido el hijo malo, no! ¡Una gloria verlepisar la uva! ¡Una gloria verle subir las pellejas!Cuando ese mosto ya hubiera fermentado, yahabría echado su primer cigarro y puede que yale hubiera dicho a la Merceditas que le gustaba.Se me hace mayor este rapaz. Ayer me parececuando nació y, mira, hoy ya tengo un hombreen casa. Yo le miraba orgulloso, diciéndole conla mirada que ahí estaba su hijo para ayudarle,

para mantener esa

casa; que ahí estaban mis manos para ayudaren las tierras, para ahuyentar el hambre y hacerlohuir por el camino de los almendros; que ahí esta-ban mis manos, mis manos...

Me estoy mirando mis manos encalleci-das por el trabajo de la estiba, por los ladrillos, porlos sacos. He cerrado mi navaja, la que me regalómi padre aquella mañana. He vuelto a recorrerel Paseo de Gracia camino de mi casa en PobleNou. Ya estamos solos Mercedes y yo. Los hijosse casaron y se fueron a Manresa y a Sant Celoni.Vienen los domingos con los nietos y entre elloshablan en catalán. Ya son de esta tierra. Ellos nohan visto la sangre de aquellas viñas, ni han tenidoen sus manos los racimos, ni han participado enla violación de la diosa antigua que habitaba enlos viñedos, ni les han coronado como a dioses

griegos. La vida me parece ahora que reco-rre las últimas estaciones, que al igual queaquel viejo tren que me sacó de mi pue-blo tiene ganas de llegar a su destino. Desde aquel día de la vendimia en que

me hice hombre el recorrido ha sido largo y duro:pagar con cuatro perras el piso, el apuro de lle-gar a fin de mes, las huelgas en el puerto en las

que muchas veces tuve que hacer de esqui-rol para poder dar de

comer a mis hijos.

Ahora paseo y me siento en los bancos; les doyde comer a las palomas y hablo con otros jubi-lados que, como yo, vinieron a esta ciudad bus-cándose la vida. A veces pienso que es unaexpresión absurda ésta: buscarse la vida. ¡Comosi la vida no nos buscara para golpearnos dondemás nos duele, para robarnos a la hija que másqueremos con la excusa de una enfermedad quellaman cáncer! Algunos domingos voy a verla yle dejo un ramo de flores en la tumba y pienso enaquella niña que llegó con su madre y en aquelhombre que las esperaba en el andén y en aque-lla mujer morena que la llevaba en brazos.

Estoy recorriendo la Diagonal. Algunoschicos me miran. Yo les miro a ellos. Andanenamoriscados de unas chicas y las cortejan deuna manera que yo no puedo entender. No tie-nen más de quince años. Al igual que yo enaquella vendimia se quieren hacer hombres. Aveces, cuando el día está triste porque el solestá como velado por la neblina del mar, piensodespacio en mi vida. Pienso que ya sólo mequedan los recuerdos, las mañanas de sol ylas palomas; que en nuestro piso, ése que tantosudor y tantos callos en las manos me costó,envejecemos una mujer morena y yo; que mihija ya nos espera en aquella tumba al sol deTiana. Algunas veces pienso que no merecíatanta prisa el hacerse hombre.

12

José Manuel Fernández Santiago

Región


"El camino de la autonomía

es que esta tierra siga prosperando

hasta ser tan competitiva como las demás"

Por Milagros Gil Lázaro Fotografía Fernando Blanco / Cortes de Castilla y León

"No puede ver el mar la solitaria y melancólica Castilla. Está muy lejos el mar de estas campiñas llanas, rasas, yermas, polvorientas; de estosbarrancales pedregosos; de estos terrazgos rojizos, en que los aluviones torrenciales han abierto hondas mellas".

Paisaje y alma caminan unidos en la pluma de Azorín, autor del fragmento anterior. También en la de otros miembros de la llamada Gene-ración del 98. Azorín, Unamuno, Machado, Baroja... son maestros indiscutibles de la lengua española, pero trazaron una visión demoledora deCastilla que ha permanecido en el imaginario nacional y hoy sigue siendo un lastre. Es la opinión de José Manuel Fernández Santiago, el presi-dente de las Cortes de Castilla y León, combatiente de las teorías de Roland Barthes que crearon la vieja antítesis centro-periferia. Castilla, cen-tralista y opresora, frente a la periferia, paradigma de la modernidad. Una teoría levantada, según afirma, sobre la base del Romanticismo, épocaen que se "reinventa" lo singular en otros territorios y en la que se situaría el origen de esa célebre conciencia regional de la que tanto se hablaahora en Castilla y León.

Fernández Santiago posa con naturalidad para las fotos fuera y dentro del castillo de Fuensaldaña, la sede del Parlamento regional, enuna tarde calurosa. "Ésta foto ya me la han hecho en otras entrevistas", le dice al fotógrafo. Fernández Santiago explica con naturalidad quelos rasgos singulares de Castilla y León tienen de particular que son universales. "Tenemos que estar orgullosos de eso", le dice a la periodista.Fernández Santiago defiende con naturalidad un nacionalismo integrador y, en un momento dado de la entrevista, proclama: "Yo soy natural-mente español".

Lleva ya más de dos años poniendo orden entre sus señorías, ¿qué es lomejor y lo peor que ha visto durante este tiempo en el castillo de Fuensal-daña?Lo mejor es que el Parlamento camina en una dirección clara: convertirseen el centro de la vida política de la región. También, la reforma del Regla-mento de las Cortes, una asignatura que venían negociando desde hace12 años y se ha visto hecha realidad. Y es muy importante destacar queen la tarea de los grupos parlamentarios se ha aceptado consensuar muchí-simas cosas. Lo más difícil, o lo peor, es constatar que, quizá por estar enun lugar como este castillo, quizá porque todavía no hemos sido capacesde hacerlo mejor, la actividad del Parlamento está alejada de los ciudada-nos. Se percibe el Parlamento como un coto cerrado de burócratas, depolíticos profesionales. La gente no sabe qué hacen en los parlamentosregionales sus representantes legítimos.

¿No cree que los políticos tienen la responsabilidad de que eso ocurra?¿Cree que los ciudadanos pueden sentirse identificados con una clasepolítica que protagoniza a diario debates dialécticos y cruces de ofensasverbales muy alejados de los problemas reales de la gente? Posiblemente, responsables de esto seamos todos. La democracia toda-vía es muy joven en España. No hemos incorporado todavía una cultura dehábitos parlamentarios en las generaciones más jóvenes. Pero si aprende-mos a explicar con claridad a la gente que en los parlamentos regionalesse resuelven cosas que afectan a su vida diaria, hospitales, carreteras,vivienda... estaremos en el buen camino. El Parlamento puede mostrarcuáles son los grandes valores del diálogo, del razonar, de intentar conven-cer con esas razones a los demás. Si logramos trasladarlo, estaremos per-feccionando la democracia. Estaremos haciendo del Parlamento unaescuela de democracia. Hay que insistir en todos los parlamentos, no sólo

Región

en éste. Especialmente en el Parlamento Europeo.Después de los referendos sobre la Constitu-ción Europea se ve la distancia entre las institu-ciones y los ciudadanos de Europa. Es unesfuerzo que todavía dista mucho de estar bienrealizado.

Ha afirmado usted que el político es percibidocomo un burócrata... ¿Qué puede hacer un polí-tico en Castilla y León para acercarse más a lasociedad?No me refería a políticos concretos, sino al Par-lamento como institución. Sería faltar a la verdaddecir que todos se comportan de la mismamanera. Hay gente que dedica su vida muy hon-radamente a trabajar por los demás. Y otrosdefraudan a veces la confianza. En el primer caso,¿cómo es que este esfuerzo por mejorar la cali-dad de vida de los ciudadanos no llega clara-mente a la opinión pública? Quiero pensar quese va a producir una revolución en todos los par-lamentos si conseguimos hacerlos más participa-tivos a través de las nuevas tecnologías. Supon-drán que puedan participar todos los ciudadanosen la tarea parlamentaria de sus representanteslegítimos. El Parlamento se convertirá en un granservidor y los procuradores podrán recibir de losciudadanos inquietudes, sugerencias o informa-ciones muy valiosas.

Pero las nuevas tecnologías no dejan deser algo instrumental, ¿no habrá quecambiar el "chip" para llegarmás a los ciudadanos?Sí... Yo no voy a serquien diga lo quedebe hacercada parla-menta-rio. Eneste

momento el sistema de democracia en Españaestá en torno a los partidos. Los que de algunamanera están trabajando lo hacen a través deunas listas y a nadie se le impide el coger su cir-cunscripción electoral y trabajársela puerta apuerta, calle a calle, conociendo a sus electoresy dándoles confianza. El hecho de que cuando asu vez te dan la confianza adquieres un compro-miso casi contractual con los electores que nodebes defraudar es una idea muy íntima. Es laauténtica esencia de la democracia representa-tiva. Unos la entienden de una manera y otros laentienden de otra.

A pesar de que dice que las Cortes son un cotocerrado, se le ha visto a usted recibir a muchísimagente en estos dos años ¿Quién falta por lla-mar al castillo?Bueno... he diagnosticado que es un coto cerradopara enfatizar la idea de lo que ha sido el esfuerzode estos dos años de abrir sus puertas. A estacasa ha llegado todo el mundo. Más de 30.000personas en los últimos doce meses. El que noha venido ha sido porque no ha querido. Peroes verdad que me he esforzado mucho en losmás jóvenes. Los colectivos sociales más pujan-tes han estado en el Parlamento. No sólo vienena ver un castillo del XV; vienen a ver la sede dela representación de los ciudadanos de Castilla

y León. Les decimos que aquí discutimos idease intentamos convencer al de enfrente con lasrazones de esas ideas y que, aunque hay unagran tensión en el Parlamento (que la hay), sediscute todo con la palabra.

¿No le va a dar pena dejar de trabajar en uncastillo como éste, tan simbólico, tan lleno dela historia de la Comunidad?No. Hay dos tipos de razones para cambiar: jurí-dicas, porque nos vincula una ley que marca lacapitalidad en Valladolid, que está incumplida.La otra razón son las dificultades para trabajaraquí: falta de luz natural, barreras para cualquieractuación en caso de emergencia, barreras arqui-tectónicas... No hay ninguna posibilidad de man-tener la normativa europea para lugares de trabajo.Es imposible continuar con esta situación. Nome dará pena, porque el castillo no abandonaránunca la esencia de que está vinculado a la vidade la autonomía. Debería quedar como sede per-manente de fundaciones que están unidas a estainstitución parlamentaria. Una idea que yo heplanteado desde la Fundación Villalar es hacer lafutura sede de un museo de las señas de iden-tidad. Sin embargo, el castillo es de la Diputa-ción de Valladolid y tengo que negociar con supresidente para buscar una buena solución.

¿Cree que llegará a presidir en la nueva sedelos desencuentros entre sus señorías en

esta legislatura? Y los encuentros...

Bueno... también losencuentros.

Sí. Trabajamoscon un hori-

zonte mar-cado a

l a s

15

El presidente de las Cortes ha hecho gala desde su nombramiento de una voluntad modernizadora, pero en este temalas palabras han ido mucho más lejos que los hechos. Los procuradores no contamos, ni de lejos, con condiciones mínimas para

desarrollar nuestro trabajo con la eficacia e inmediatez que con razón exigen los ciudadanos y permiten las nuevas tecnologías. La mayo-ría no contamos con más lugar para sentarnos que el escaño del hemiciclo.

Esta precariedad del Parlamento regional interesa sólo a quien permite todas las dificultades que podamos tener para ejercer el con-trol del Ejecutivo. Las expectativas están ahora puestas en el nuevo edificio, pero es inconcebible que se haya mantenido durante tantos años

la actual situación.Sin duda, será esta una de las causas por las que las Cortes siguen siendo desconocidas para la ciudadanía de Castilla y León. En esta mate-

ria también se ha hablado mucho y se ha hecho poco. En el Barocyl 2005, recientemente publicado, ni siquiera se pregunta por el Legislativo.En lo que respecta a la figura institucional del presidente de las Cortes, confiamos en que vaya reforzando su independencia. Hay aún mucho

trabajo que hacer para que las Cortes de Castilla y León se conviertan en el verdadero núcleo de la política regional.


Ángel Vi l la lbaPortavoz del Grupo Parlamentario Socialista

16

empresas adjudicatarias, lo que debería hacerposible que nos trasladáramos a la nueva sedemuy al final de esta legislatura. No sé si me darátiempo a presidir encuentros o desencuentros,pero sí a estrenarlo, si todo va bien. Las obrasvan a muy buen ritmo.

¿Y le gustaría seguir allí, después, como presi-dente de las Cortes?Será lo que tenga que ser. Sí es cierto que micompromiso ha sido acabar esa obra.

Usted ha reiterado en numerosas ocasionesque hay que impulsar el debate sobre la con-veniencia de fortalecer la identidad regionalpero lejos de planteamientos historicistas ycerca de valores actuales. ¿Cuáles son esosvalores actuales?Las cartas de naturaleza más fuerte que adquie-ren las comunidades autónomas, además de supropio estatuto y de la Constitución española, esque ya estén arraigadas en el sentir de la pobla-ción. Conviene abrir ese debate en todos lossectores de la sociedad, y no sobre plantea-mientos pretéritos, que también, sino sobre losvalores sociales actuales. Quería decir que noestamos sino hablando del interés que tiene a lahora de competir con otros territorios en España,a la hora de progresar, de traer fondos euro-peos, a la hora de tantas cosas que están ahoramismo en juego, la fuerza que da el estar muy uni-dos. El tener una identidad clara de comunidadnos va a ayudar mucho a fortalecernos. Esmuy importante darnos cuenta de queen este estado de las autonomías,donde todo es competenciaentre todos, este territoriono puede seguir mirán-dose el ombligo.

¿Por qué en Cas-tilla y León estan endeble elsentimientode concien-cia regionalo de identi-dad regio-nal?

Es lo más lógico en una comunidad que fue lamás fuerte a la hora de constituir España. Loshechos diferenciales que sirven al nacionalismodiferenciador del XIX, romántico en su nacimiento,aquí no existen. Nuestra lengua fue un hechodiferencial en su origen y ahora es la de 400millones de per-

sonas en el mundo. La Constitución dice que elcastellano es la lengua oficial de España. Nodice el español, dice el castellano. Puedo ponerotro ejemplo no tan conocido: el cuerpo jurídicofundamental de España es el Código Civil. Sebasa en lo que fueron las Leyes de Toro de

1505, que crearon el corpus jurídico quehoy da lugar al Código Civil. No

tenemos derecho foral,sino que el que

fue nuestroderecho

f u n -

Mi relación con José Manuel Fernández Santiago se remonta al año 1987, cuando ambos coincidimos en la antigua Consejería de Cultura y Bienestar Social. Él era entonces el secretario general y yo, el comisionado regional para la Droga. Desde

entonces y hasta 1999, trabajé en su equipo y nuca me faltó su afecto y su comprensión. Fui testigo de su buen hacer en el difícil mundo de la política sanitaria y de los servicios sociales.

Fueron años apasionantes en los que sentamos las bases del Sistema de Salud de Castilla y León, facilitamos la estabilidad en el empleo a los sanitarios interinos, asumimos las competencias del Imserso y diseñamos distintas estrategias

para hacer frente al problema de las drogodependencias. De nuevo al inicio de esta sexta legislatura hemos vuelto a coincidir en otra faceta de la vida política,

como es la actividad parlamentaria, en las Cortes de Castilla y León. Y ahora, en su responsabilidad como presidente del Parlamento regional, me he vuelto a encontrar con el político responsable, tolerante y de

profundas convicciones liberales y, lo que es más importante, a la persona comprensiva y cercana, siempre dispuesta a ayudar.

José Antonio de Sant iago JuárezPortavoz del Grupo Parlamentario Popular

Mesa de las Cortes (de izq. a dcha.): Francisco Aguilar Cañedo, Carmen Luis Heras, José Manuel FernándezSantiago, Fernando Benito Muñoz, Teresa Rodrigo Rojo y Edmundo Matía Portilla.

Región

damental se ha convertido en el derecho de toda España. Entonces, ¿esque aquí no hay nacionalismo? Sí, pero tranquilo, integrador, no dis-gregador. La forma de percibir la diferencia en País Vasco, Cataluña, Gali-cia, marca ese tipo de nacionalismo como lo normal. No tenemos quemedirnos en ese sentido. Sería ridículo. Nuestros rasgos son univer-sales. ¿Los compartimos con muchos más? Sí, porque ha sido así la his-toria. Pero no vamos a renunciar a que sea nuestro.

¿No piensa que el sistema educativo está regulando de forma naturalesa situación de identidad o de conciencia en las generaciones másjóvenes? Yo espero que así sea y de eso me ocupo cuando traigo aquí a losescolares. Pero también me preocupa cómo está explicándose la his-toria en otros territorios. Si el elemento definidor de la formación de unmuchacho en otras comunidades es marcarle una historia a partir de lasdiferencias que tienen con otros territorios... eso es muy preocupante.Ese no es el camino que se emprendió con el espíritu de la Constitución.A mí me parece muy esperanzador ocuparnos de los más jóvenes yexplicarles la historia como fue.

¿Y qué les explicaría usted?Por ejemplo, que Claudio Sánchez Albornoz, el insigne historiador abu-lense, se refería al maltrato que dieron a finales del XIX y principios delXX a Castilla. Los intelectuales de la Generación del 98, que, por cierto,eran muchos de la periferia: Machado, andaluz, Azorín, alicantino, Barojay Unamuno, vascos... lograron poner en pie una serie de mitos en losque Castilla era el centro y lo demás, la periferia. Nosotros éramos laEspaña mística y guerrera... y toda esa serie de cosas llevaban a pensaren la Castilla opresora y centralista. Todas esas teorías han hechomucho daño y no han sido bien explicadas. No estásuficientemente explicado que hasta elsiglo XIX no había nacionalismoscon la fuerza que luego sur-gen, sobre todo a partirdel 98, cuando sepierden las últi-mas coloniasy laindustriadeja

de tener negocio en ellas. Hay hispanistas muy buenos que ya afirmanque si la industrialización hubiera sido en Málaga, a lo mejor habría sidoen Málaga el nacionalismo. Los nacionalismos nacen en las zonas indus-triales de España y van unidos a la caída enorme del comercio conCuba. Se produce por esa especie de depresión moral. En ese momento,aparecen infinidad de rasgos para reinventar.

Entonces, ¿hay que reescribir la historia deCastilla y León?

Lo cierto es que los mitosque se crean han

enfrentado a Casti-lla con la perife-

ria. Hay unmito del

centrode Si un juez es imparcial, el sentido común dice que no debe pertenecer a ninguna de las partes contendientes. Pero

los presidentes de los parlamentos autonómicos son jueces y sí pertenecen a alguna de las formaciones políticas contendientes,luego en el sistema parlamentario español son jueces y parte.

Ahora bien, siendo imposible la imparcialidad absoluta, sí cabe la imparcialidad relativa o aparente, condición que debe de reunir unpresidente de un parlamento que responda a los que los políticos denominamos "perfil institucional".

Precisamente somos los representantes de los partidos "pequeños", los que no tienen presencia en la Mesa y, por ello, los más "desvali-dos" ante las decisiones del Gobierno de la Cámara, los que necesitamos especialmente la tutela y protección de la Presidencia.

¿Está demostrando el presidente de las Cortes de Castilla y León ese "perfil institucional" requerido? Hasta la fecha, sí. Dinamizar la activi-dad parlamentaria, acercar -aunque tímidamente- el parlamento a los ciudadanos, dirigir con ecuanimidad las sesiones parlamentarias son aspec-tos del lado positivo de José Manuel Fernández Santiago. Por el contrario, el afán de involucrar la institución en "aventuras" ajenas al quehacer par-lamentario, como la inclusión de las Cortes en la Fundación Villalar, figura en lo "negativo".

Por lo demás, de trato afable, cercano a los parlamentarios, José Manuel Fernández Santiago es, ya en lo personal y utilizando una expresióngráfica aunque poco ortodoxa para un parlamentario, un "buen paisano". ¡Que la proximidad de las elecciones no nos lo cambie!

Joaquín Otero Perei raPortavoz del Grupo Parlamentario Mixto


España alejado de la modernidad. Es arcaico,es centralista, es opresor, no quiere oír hablarde los avances científicos, y una periferia en laque sucede todo lo contrario. Eso ha hechomucho daño. No podemos quedarnos ahí. Hayque contar bien la historia, tal como ha sido. Paraeso están los historiadores, pero la idea de queun muchacho tenga el orgullo de pertenecer aesta región exige asumir la realidad, contundente,de que esto es una Comunidad Autónoma polí-tica y administrativamente, irreversible, sin marchaatrás, y que eso es bueno para mejorar el pro-greso, la prosperidad.

Y después de todo lo que estamos hablando...¿Qué se siente más, de su pueblo, Arenas deSan Pedro, en la provincia de Ávila, castellanoy leonés, español o europeo?Ahhh... (risas) español. Yo soy naturalmente espa-ñol, pero también, por los cuatro costados, esoes compatible con ser castellano y leonés y conser abulense. Eso es como preguntar a alguien,oiga, y usted ¿a quién quiere más, a su padre oa su madre? Pues mire usted, le respondo yo, lapregunta tiene trampa. Me siento todo eso a la vezy estoy muy feliz. Se puede tener una lecturaequivocada del estado de las autonomías si lo queconsigues es crear fronteras entre los españoles.

La reforma de los estatutos es uno de los temasestrella de la agenda política de estos meses,¿cuándo calcula que podrá salir adelante lade Castilla y León? Cuando se produzca con el mismo grado deconsenso, al menos, que permitió hacer otrasreformas del Estatuto; desde la lealtad a la Cons-titución y desde el principio de solidaridad conotros territorios. Cuando se den esos tres requi-sitos, podremos estar ante una reforma comolas demás que ha habido. Bien es verdad que noes esa reforma del Estatuto una prioridad paraningún ciudadano de la calle, ni siquiera en Cata-luña, que parece que viven solamente para esto,porque hicieron una encuesta y salió solamenteun cuatro por ciento... Otra cosa es que si seva a abrir el melón y se va a reforzar a algunasautonomías, Castilla y León no se puede quedaratrás. Pero es un debate artificioso, construidoa raíz de la mayoría exigua del PSOE, que tieneque pactar con el nacionalismo y son esas ten-siones nacionalistas las que están marcando laagenda política del Gobierno a la hora de refor-mar los estatutos.

Usted es uno de los políticos más veteranos deCastilla y León, a pesar de su juventud... (Risas) ¡Gracias…!

…y por tanto, uno de los que más puede cono-cerla… Podrá analizar brevemente los retosde esta Comunidad… Hemos conseguido la plena delegación com-petencial. Por tanto, está consolidado elmodelo autonómico. Veníamos de una rentaper cápita de un 60 por ciento y estamos enun 87,7. Somos la cuarta o la quinta comuni-dad con más convergencia con Europa. Hayque seguir en esa dirección. Debemos con-seguir la prosperidad que da esa estabilidad,y desde la estabilidad, facilitar la vida a laspróximas generaciones. Hay que afrontarretos como la competitividad con otros terri-torios, paliar el déficit de infraestructuras quehemos padecido durante años, actuar contrala despoblación, contra la que ya se han acor-dado una serie de medidas en el Parla-mento… y así un largo etcétera. El camino dela autonomía es seguir haciendo posible queesta tierra prospere hasta el punto de ser tancompetitiva como las demás.

¿Qué ley le gustaría que se aprobara bajo supresidencia del Parlamento?Todas las que afecten a la mejora de la cali-dad de vida de la gente.

18

Patrimonio


El santuario de La Fuencisla, amenazado por las Peñas Grajeras

Dos mil toneladas de roca destruyeron la casa rectoral

Por Pablo Martín Cantalejo Fotografía Juan Martín

La fecha del 7 de abril de 2005 tendrá que pasar a formar parte de la Historia de Segovia. Porque el desprendi-miento de 2.000 toneladas de roca caliza de las llamadas Peñas Grajeras, al pie de las que se ubica el santuariode la Patrona de la Ciudad y su Tierra, Virgen de la Fuencisla, estuvieron a punto de dañar la fábrica, que se librógracias a un enorme peñasco que quedó encajado junto al muro. No corrió la misma suerte el edificio aledaño, anti-gua casa rectoral (siglo XIX), de cuatro plantas, que en una superficie de unos 200 metros cuadrados cayó fulmi-nado por la enorme masa de rocas, bajo las cuales quedaron sepultados los objetos que se exhibían en un pequeñomuseo. Milagrosamente, cinco moradores de la vivienda -el matrimonio santero y tres religiosas- salvaron la vida,aunque estas últimas precisaron auxilios médicos.

22

Otros efectos del desplomeEl desplome rocoso hizo desaparecer también unpequeño campanario situado en la parte poste-rior de la casa rectoral. Asimismo, hizo saltar lasdos hojas de gruesa madera de un lateral deltemplo y varios árboles fueron arrancados. Laamenaza se cernió también sobre el templo, puesa unos doce metros de él, la roca presentabauna grieta de 15 metros de largo por 6 de ancho.Todo ello originó la natural preocupación, por loque, de inmediato, responsables de la Junta deCastilla y León se personaron en el lugar, junto alas autoridades segovianas y directivos de laCofradía de la Fuencisla, para estudiar la situación,nada tranquilizadora en un principio.

No obstante, en poco tiempo, la Juntapuso en marcha los correspondientes mecanis-mos para que se iniciaran los trabajos de asegu-rar la masa rocosa, lo que se hizo con la coloca-ción de una gran malla y cosidos con barras deacero y 200 bulones de acero, aplicándose pos-teriormente toneladas de hormigón, procedi-

miento que se acordó para no desmontar granparte de las Peñas Grajeras, que son un autén-tico símbolo en la ciudad.

Los trabajos, muy complicados, de suje-ción y consolidación del roquedo duraron unos tresmeses y contaron con una aportación de 800.000euros por parte de la Junta de Castilla y León,que posteriormente decidió reconstruir de formainmediata la casa rectoral, para lo que se dispusode otro presupuesto de 650.000 euros; y ello,en contra del informe técnico del Instituto Geoló-gico y Minero, que recomendaba la no recons-trucción. No obstante, los servicios técnicos de laJunta no vieron inconveniente en llevarla a cabo.

Traslado de la imagenDe inmediato, la imagen de la Virgen de laFuencisla fue trasladada a la cercana iglesiaparroquial de San Marcos, siendo esta salidade su santuario un hecho también histórico.Durante siglos, la imagen sólo era sacadacon motivo de grandes calamidades públi-

cas (pestes, guerras, sequías...) y desde hacevarias décadas, todos los años, en septiem-bre, se la traslada a la Catedral para dedi-carle un novenario y dar así más facilidadespara asistencia de los fieles. La salida deahora es verdaderamente excepcional, aun-que regresará a su santuario una vez finalizadala reconstrucción.

Del contenido del pequeño museo aplas-tado por las rocas, se recuperaron prácticamentetodas las piezas, aunque con los naturales daños;entre los objetos había 26 mantos de la imagen,de los que tres van a ser restaurados. También hansido recuperados algunos documentos, si bienlos de mayor valor se encuentran en el archivo deltemplo.

Algunos datosParece que hacia el siglo IV, los moradores delas márgenes del río Eresma -primeros segovianos-tenían una pequeña capilla en este lugar, dondea finales del siglo XVI se inició la construcción del

El suceso se convirtió en auténtica noticia nacional, dado que el santuario es muy conocido y visitado pormuchos de los turistas que arriban a Segovia. Se encuentra ubicado en una amplia alameda, en la que tam-bién se sitúa el convento de los Padres Carmelitas donde se guarda el cuerpo de San Juan de la Cruz.Ambos lugares fueron visitados por el finado Papa Juan Pablo II en su primera venida a España.

Estado en el que quedó el inmueble tras el desprendimiento

Patrimonio


santuario, finalizado en 1613. Se dice que el motivofue el milagro protagonizado por Nuestra Señora conuna judía acusada de adulterio, disponiendo su esposoque fuese arrojada desde lo alto de las Peñas Graje-ras. Entonces, la imagen de la Virgen -que había sidoencontrada tras años de ocultamiento por temor alos sarracenos, en la desaparecida iglesia de SanGil- estaba colocada sobre la puerta de la primeraCatedral, que se ubicaba en lo que hoy son jardinesde acceso al Alcázar. La judía se encomendó a Nues-tra Señora y llegó sana al suelo, convirtiéndose alcristianismo y adoptando el nombre de Esther. Susepulcro, debidamente identificado con pinturas einscripciones, se encuentra a una cierta altura en elclaustro de la actual Catedral.

Otro detalle curioso: El río Eresma pasaba aescasos metros del templo, por lo que se temió quepudiera dañar sus cimientos y en 1846 se realizaronlas obras de desvío de las aguas hasta su cauceactual; unos trabajos en los que ayudaron todos lossegovianos, aportando piedra para la canalización ypara cubrir el cauce original.

El santuarioLa imagen de La Fuencisla es una talla de maderade 77 centímetros de altura, bien conformada y conun rostro afable y sonriente. Mira al Niño, también detrazo delicado, al que sostiene en su mano derecha.Siempre está cubierta con bellos mantos y aunque sehan hecho intentos por dejar las bonitas esculturaspolicromadas al descubierto, todos han sido fallidospor decisión de la directiva de la Cofradía. Poseericos ornamentos y coronas de gran valor, adecuada-mente custodiadas.

Se sitúa la imagen en el centro del retablo dePedro de la Torre, dorado por Pedro de Prádena,sobre un trono que sostienen dos ángeles; corona elretablo un cuadro de la Inmaculada, de Ribera. Detrás,un pequeño camarín alberga varias obras de arte.También hay una amplia sacristía-capilla.

El agua fluye por varios manantiales, tanto enel interior -recogida en la antesala de la sacristía-como en el exterior, donde un canalillo lleva agua encantidad hasta una fuente de piedra con tres cañosen la que hace años se colocó un cartel de "no pota-ble", cuando esta fuente ha suministrado a muchosciudadanos, especialmente durante la Guerra Civil.

Una artística reja, donada por varios antiguosgremios segovianos, cierra el presbiterio.

Trabajos de consolidación y sujeción del roquedo

24

Castilla y León tiende las redes al exterior

Tras consolidar la presencia de nuestra región en la UniónEuropea, ahora los objetivos comerciales de Castilla y Leónson China, Japón, Israel y los países que en breve se incorpo-rarán al mercado común europeo.

Por H. Yagüe Fotografía Félix Ordóñez / aviladigital

Economía


La economía de Castilla y León se enfrenta algran desafío de salir más y mejor a los mer-

cados extranjeros. Además de llegar a paísescomo Francia, Italia, Portugal, Alemania o ReinoUnido el gran objetivo ahora es incrementar lasinversiones en mercados incipientes y econó-micamente hablando muy interesantes.

El momento parece ser el más adecuado.En estos últimos años se está registrando entodo el mundo un indudable proceso globaliza-dor tanto económico como de mercados.Parece lógico pensar que, ante esta bonanza,conviene posicionarse adecuadamente paraque muchas empresas castellano y leonesasden un paso adelante y decidan internaciona-lizar su actividad.

Si bien es cierto que dicha internacio-nalización no es un fenómeno nuevo en el

mundo de los negocios, las actuales circuns-tancias sociopolíticas que vivimos a nivel euro-peo e intercontinental convierten a estemomento en el más adecuado para competircon las empresas de otros países e, incluso, delresto de regiones españolas.

La aceleración del ritmo de entrada de lainversión extranjera en esta Comunidad Autó-noma había sido una constante en la economíadesde mediados de los años ochenta. Sinembargo, hay elementos que apuntan a cambiossustanciales en el tejido industrial y económicode la región. El propio consejero de Economía yEmpleo de la Junta de Castilla y León, TomásVillanueva, ha insistido en la necesidad de que lasempresas estén en todo momento informadaspara abordar su salida al exterior: "Una de estasvías de comunicación, los boletines electróni-

cos, han llegado a más de 1.200 empresas y deigual modo es crucial la importancia de los forossobre internacionalización, como el que se cele-brará en noviembre y que versará sobre China".

El gigante asiático, como han dado endenominar a este país, parece estar en el puntode mira de empresarios e instituciones de laregión. Este mercado parece que, en la actuali-dad, ofrece enormes posibilidades al empresa-rio castellano y leonés por su incuantificablepotencial de crecimiento.

InternacionalizaciónLas diferentes herramientas que se han puesto adisposición de las empresas han empezado adar sus resultados en cuanto a conocimientosbásicos se refiere a la hora de abordar con éxitola salida al exterior.

Tomás Villanueva presenta la regióna empresas chinas

Nissan. Ávila

Cerámicas Gala. Burgos

Campofrío. Burgos

26

El Plan de Internacionalización Empre-sarial 2004-2007 parece estar cumpliéndose.Tanto la Junta, a través de Excal (Exportacionesde Castilla y León), como el Consejo Regio-nal de Cámaras y el Instituto de Comercio Exte-rior se marcaron el año pasado una tácticaexpansiva de promoción de la región en paí-ses asiáticos, instaurando en China un punto departida de 'especial énfasis'.

Con el afán de poner piedra tras pie-dra como si de una enorme y sinuosa murallase tratase y de cara a una salida al exteriorpara invertir y así obtener resultados renta-bles, este próximo noviembre, además, se vaa celebrar el II Foro para la Internacionaliza-ción. En él se pondrá especial atención en elpaís más poblado del mundo, donde un buen

número de empresarios parece haber puestosus ojos.

Pero las actuaciones no se limitan a unsolo país. Globalmente, en los primeros seismeses del año, se ha desarrollado un amplísimoconjunto de actuaciones que han contado conuna destacada participación empresarial: misio-nes y encuentros, ferias internacionales, degus-taciones de productos regionales… haciendoespecial hincapié en aquellos en los que tienenmayor peso las pymes regionales: alimentación,vino, textil, moda, maquinaria y bienes de equipo,así como el sector químico, mueble o piedra,entre otros.

Durante el año 2006, este trabajo no vaa cesar. Está previsto, dentro del Plan de Pro-moción, realizar un total de 441 iniciativas que

incidirán en aquellos destinos y sectores quemayor interés tienen para la región. Serán 28 lossectores económicos sobre los que se tende-rán las redes en el negocio exterior, con un pre-dominio de la alimentación y los vinos, ya queabsorberán 193 de las más de 400 accionesprevistas. En un principio y si todo va por lasenda de lo esperado, está previsto que 3.000empresas de Castilla y León exporten sus pro-ductos en el año 2007; una cifra muy superiora las 1.800 actuales.

También parece que las empresas cas-tellano y leonesas se encuentran en una posiciónóptima para emprender la aventura empresarialen países más cercanos físicamente como Bul-garia y Rumanía. Según el curso que llevan losacontecimientos, se puede pensar en una pró-

Las principales acciones de la promo-ción exterior de Castilla y León en el pró-ximo año 2006 tendrán como destinomás de 70 países. Las más importantes,en cantidad, serán en Alemania (31),China (28), Estados Unidos (33), Francia(35), Hungría (29), Japón (27), México(30), Polonia (36), Reino Unido (24), Lati-noamérica (17) y Bélgica (17).

Acciones en países para 2006

De los campos y actividades en los quese va a trabajar en el extranjero duranteel próximo ejercicio destacan, entre otros:Alimentación (90), Alimentación y Vinos(28), Vinos (75), Nutrición Animal (7),Automoción (1), Productos Ecológicosy Agricultura (2), Papel y Editorial (11),Envase y Embalaje (6), Español comoRecurso Económico (29), Farmacia, Quí-mica y Material Hospitalario (8), Tecnolo-

gías de la Información (6), Ingeniería yMedio Ambiente (6), Maquinaria Agrícola(14), Material de Construcción Piedra(24), Maquinaria Diversa (18), Textil yConfección (40), Hábitat y Mueble (11)y Multisectorial (69).

Actividades de promoción Los productos regionales están presentes en

encuentros y ferias

Economía


xima incorporación de estos estados al mercado común europeo y, cuandoello se produzca, se quiere estar en una posición de privilegio respectoal resto de competidores europeos.

Otro de los destinos donde Castilla y León también ha puestola mirada de forma especial es Israel. Este país ofrece grandes posibi-lidades para las empresas tecnológicas, de ahí que se tengan progra-madas diferentes acciones con marcado acento castellano y leonés.

Por otra parte, y hablando de elementos lingüísticos, precisa-mente será la enseñanza del español un recurso económico en el quelas diferentes instituciones se van a volcar. El inigualable patrimonio cul-tural con el que cuenta esta región va a permitir que se ponga en mar-cha un plan específico en el que hay puestas muchas esperanzas, yaque la lengua de Cervantes puede suponer un excelente foco de aten-ción de estudiantes ávidos de conocer el idioma, con las consecuen-cias económicas que ello puede generar.

En este sentido, parece estar cumpliéndose el deseo del Con-sejo Económico y Social de Castilla y León que, en un informe reciente,aconsejaba mantener y potenciar las acciones de promoción exteriorde la Comunidad Autónoma del último año. Y es que hasta 2003, losdatos de la región en cuanto a presencia en el extranjero eran prácti-

camente testimoniales: Ese año, la Comunidad representó tan sólo el6,3 por ciento del total de las ventas españolas al exterior, mientras quela inversión de Castilla y León en el extranjero sobre el total nacionalsupuso, también en 2003, el 0,09 por ciento; una cifra muy baja res-pecto al peso económico de la región en el conjunto de España.

Sin embargo, la apuesta en firme por hacer llegar la Comuni-dad al exterior en los últimos dos años ha sido muy fuerte, por lo quela región, de una vez por todas, debe mostrar su fortaleza.

Si la situación geopolítica internacional no sufre grandes varia-ciones y se mantienen las actuales políticas monetarias y fiscales, seasistirá a una situación de recuperación económica, lo que deberáinfluir de forma positiva en la capacidad para invertir. Ahí Castilla yLeón debe jugar un papel importante, registrando apreciables avancescon resultados muy óptimos para la economía regional. Tal y comoapuntaba semanas atrás Manuel Vidal, presidente del Consejo Regio-nal de Cámaras, "la innovación y las nuevas tecnologías son de sumaimportancia en el comercio exterior, por lo que hay que estimular lasexportaciones desde el ámbito local, desde los clubes exportadores,y, sobre todo, animar a las empresas que no se atreven a exportar ya invertir para que lo hagan".

La situación en nuestro mercado exte-rior es similar a la del resto del país (mayorcrecimiento de las importaciones frente a lasexportaciones), si bien las cifras para Casti-lla y León son mejores en cuanto a que segui-mos teniendo un índice de cobertura supe-rior al cien por cien, frente a la caída por debajodel 70 por ciento de la media nacional.

Los destinos siguen siendo los paísesde la Unión Europea, lo que indica que aúnno se ha producido el despegue hacia nuevosdestinos aunque los empresarios de la región

sí están participando ya en actividades de pro-moción fuera del ámbito europeo, con el obje-tivo de abrir y/o consolidar nuevos mercados.

También el sudeste asiático es el des-tino de muchas acciones, sobre todo China yJapón (entre ambos países reúnen 150 accio-nes del Instituto de Comercio Exterior -Icex- en2005), si bien la entrada en esos mercadossigue siendo dificultosa para las empresas dela región.

El continente americano tiene dos ver-tientes: el norte, como destino para exporta-

ción de nuestros productos (México, EstadosUnidos y Canadá reúnen más de 200 accio-nes) y el sur, como destino inversor (Argen-tina, fundamentalmente). Las inversiones deCastilla y León en el exterior son diez vecessuperiores a las extranjeras en la Comunidad.

El Icex contribuye a todo ello partici-pando en el Plan de Internacionalizaciónempresarial de Castilla y León, aportando suscasi 1.300 acciones de promoción, encuen-tros empresariales y acciones formativasdurante el año 2005.

El Icex valora...

Isabel Clavero, directora regional de ICEX

28

¿Cómo se coordinarán las acciones englobadasen el Plan de Internacionalización Empresarialpara los objetivos actuales marcados como pre-ferentes y que se concretan en Asia, Israel y Cen-troeuropa?La coordinación se instrumenta a través de encuen-tros periódicos de los distintos agentes involucradosen el Plan. En dichos encuentros, y tomando comobase los objetivos fijados, se ponen en común lasacciones que cada participante puede llevar a caboen función de sus recursos y de las necesidadesdetectadas en las empresas. Tras dicha puesta encomún, se confecciona el Plan, en cuyo desarrollose mantiene una comunicación continua que persigueevitar solapamientos y aplicar los recursos de la formamás eficiente posible. Así, se consigue poner a dispo-sición de los empresarios de Castilla y León una ofertaintegrada y acorde a su demanda.

¿Hay algún campo especial en el que se va a vol-car a nivel internacional nuestra región, promo-cionalmente hablando?El objetivo del Plan es trabajar de forma paralela en laconsolidación de mercados en los que ya estamospresentes y desarrollar proyectos en mercados emer-gentes, como es el caso de China. Respecto a formasde actuación, queremos trabajar apoyando canales de

distribución concretos e intensificando la promociónde sectores estratégicos en mercados que así lorequieren.

¿Cómo se va a trabajar para impulsar el idiomaespañol como recurso económico?La promoción del español como recurso econó-mico en Castilla y León se instrumentará a travésde un plan específico desarrollado y coordinadopor las consejerías de Economía y Empleo, Educa-ción y Cultura y Turismo. Este plan se vertebra enáreas diversas que incluyen, en primer lugar, lamejora de la oferta académica a través de una acre-ditación basada sobre la excelencia; en segundo,mediante el incremento de la conexión del sectoreducativo con el turismo y el patrimonio cultural enla región; en tercer lugar, con el fortalecimiento dela innovación empresarial y la difusión a través deInternet; en cuarto, con el, también, fortalecimientode la imagen de marca de Castilla y León comocuna del español y lugar idóneo para su aprendi-zaje; en quinto lugar, con el refuerzo de los centrosde enseñanza existentes, fomentando al unísono eldesarrollo de nuevos proyectos en nichos de mer-cado; y, finalmente, mediante la promoción de Cas-tilla y León con su presencia en las principales feriasy congresos del sector.

En particular, en el campo de la promoción,que constituye el principal objeto de Excal, está enpleno desarrollo el Plan Anual 2005, en el que parti-cipan 36 centros acreditados, tanto públicos comoprivados. El Plan incluye la participación en las prin-cipales ferias del sector siendo objetivos fundamen-tales Estados Unidos, Brasil, Francia, Alemania, ReinoUnido, Japón y China, además de los países de nuevaincorporación a la Unión Europea y otros como Corea,Taiwán, etc. Como complemento a estas ferias, Excalorganiza anualmente entre 6 y 10 misiones de com-pradores que visitan Castilla y León durante unasemana para entrevistarse con los responsables delos centros de enseñanza y conocer in situ la ofertaeducativa y las ciudades de la Comunidad.

En 2006, Excal dará continuidad al Plan conactividades similares a las descritas y pondrá en mar-cha el modelo de excelencia en la enseñanza de espa-ñol a extranjeros, que servirá como base a todas lasactividades de promoción.

Aparte de los citados, ¿qué mercados son poten-cialmente interesantes para los empresarios cas-tellano y leoneses y en los que se piensa actuar?Queremos empezar a ver las posibilidades de merca-dos como la India y su zona de influencia, países delEste de próxima incorporación a la UE, países árabes...Estos y otros mercados con creciente potencialidadvan a ser estudiados a través de especialistas, deforma que nos permita ver cuáles son las mejoresvías para abordarlos.

¿En qué consisten los 'clubes exportadores'?Son gestionados por las Cámaras de Comercio y seconcretan en encuentros periódicos de exportadorescon fines formativos o consultivos. A través de ellosse conocen los intereses de los empresarios de Cas-tilla y León en materia de internacionalización.

¿Cuál es la valoración global sobre la evolución delPlan de Internacionalización Empresarial2004/2007? Muy positiva, ya que se está consiguiendo una grancoordinación y por tanto, una mayor eficiencia, que per-mite abarcar más actividades a la hora de respondera la demanda empresarial. Asimismo, ofrece al expor-tador una información conjunta, muy útil a la hora detomar decisiones.

Excal responde...Rafael DelgadoViceconsejero de Economía de la JuntaPresidente de EXCAL

30

La Comisión Europea desarrolla durante este año un proyecto pionero dentro de la Unión Europea denominado'Flying Over Natura 2000' (Volando sobre la Red Natura 2000). Se trata de un programa coordinado por WWF-Bélgica en 8 países europeos -Luxemburgo, Francia, Bélgica, Estonia, Letonia, República Checa, Hungría yEspaña- que pretende ampliar el conocimiento de la Red Natura 2000 entre la ciudadanía, así como aumentarla concienciación por la conservación del patrimonio natural.

Este proyecto cuenta para su realización con un protagonista muy especial, ya que se propuso, como idea básica,el valerse de un ave migratoria de larga distancia: una cigüeña negra.

Para ello se planificó la captura y marcaje con emisores de satélite de baliza de 16 cigüeñas negras adultas;dos en cada uno de los 8 países involucrados en el proyecto. Estos emisores, que tienen una vida útil de hasta unaño, lanzan señales a satélites orbitales que envían, a su vez, los datos de localización de las aves a los responsa-bles del proyecto, a través de un centro de procesamiento que emplea las ventajas que ofrece internet. De esta manera,y a través de la migración de las cigüeñas, estas aves se convierten en mensajeras que muestran la Red Natura 2000europea a lo largo de su migración. Metafóricamente, las cigüeñas negras "enviarán postales" en diversos forma-tos, dependiendo de los medios de comunicación a los que se dirijan.

El proyecto Flying Over Natura 2000 en Castilla y León

El proyecto Flying Over Natura 2000 en Castilla y León

Por Alejandro Torés Sánchez, Isidoro Carbonell, Víctor García, Alicia Hernansanz y Luis Santiago CanoMiembros del equipo del proyecto Flying Over Natura 2000 en Castilla y León

Naturaleza


La cigüeña negra (Ciconia nigra)

Es una especie mucho menos conocida que lapopular cigüeña blanca, y se encuentra en peli-gro de extinción en España. Tiene una talla de 90-100 centímetros de altura y una envergaduraque sobrepasa los 160 centímetros. Su pesoaproximado es de tres kilos y el adulto presentaun plumaje negro por su parte dorsal: cuello,cola, pecho, dorso y cola, con irisaciones "metá-licas" verdes y moradas, muy patentes en lacabeza, el cuello, el dorso y algunas plumas delala. Las partes inferiores tienen plumas blancas:zona axilar, zona ventral, muslos y las plumas quehay por debajo de la cola. En los adultos, además,el anillo ocular, pico y patas, ausentes de plu-mas, presentan un color rojo intenso que pro-duce un marcado contraste con el color blancoy negro del plumaje. El iris es marrón.

No existe una diferencia acusada entremacho y hembra. El macho presenta un tamañoalgo mayor y la estructura del pico en algunosejemplares puede llegar a ser muy patente, conun pico más robusto y algo curvo respecto a lahembra.

En España, la población nidificante cono-cida se reparte en 13 provincias de cinco comu-nidades autónomas: Andalucía (Córdoba, Huelva,Jaén y Sevilla), Castilla-La Mancha (Ciudad Realy Toledo), Castilla y León (Ávila, Segovia, Sala-manca y Zamora), Extremadura (Cáceres y Bada-joz) y Madrid. Según los datos recopilados parael Atlas de Aves Reproductoras de España, secifra la población nidificante española conocida,a principios del siglo XXI, en 387 parejas (322reproductoras seguras y 65 posibles). Por comu-nidades autónomas, Extremadura es el núcleomás importante, con más de 170 parejas segu-ras; le siguen las poblaciones de Castilla y León(61 parejas), Andalucía (52 parejas), Castilla-LaMancha (24 parejas) y Madrid (12 parejas).

Castilla y León cuenta con un Plan deRecuperación de la especie desde mediadosde los noventa, a pesar del cual no se ha podidoconseguir una conservación de la especie, quesigue padeciendo numerosas amenazas en laregión; entre ellas, cabe destacar el urbanismodescontrolado, la realización de infraestructurasno compatibles con la conservación del hábitatde la especie, las molestias que se producen enlas áreas de cría y el furtivismo.

Esperanza y EsparteroWWF-Bélgica eligió para llevar a cabo este proyecto en España a un equipo de per-sonas con experiencia en el estudio y seguimiento de la cigüeña negra. Este equipo,a su vez, eligió Castilla y León entre las cinco Autonomías españolas donde se repro-duce la especie (además de Castilla y León, Andalucía, Castilla-La Mancha, Extrema-dura y Madrid), por albergar la población que se reproduce más al norte de España.Asimismo, las personas que integran el equipo cuentan con un extenso conocimientode la población castellano y leonesa, a lo que hay que añadir que este proyecto seenmarca perfectamente en el Plan de Recuperación de la Cigüeña Negra en Castillay León, lo que también supone un aliciente.

Para toda la fase de captura y marcaje de las cigüeñas negras se contó con laasistencia de la Dirección General para la Biodiversidad del Ministerio de MedioAmbiente y del Vivero Escuela "Río Guadarrama", dependiente del Organismo Autó-nomo de Parques Nacionales, quienes ofrecieron asesoramiento técnico, material parala captura y personal altamente cualificado.

32

Una vez obtenidos todos los permisos necesarios para el mar-caje de los dos individuos adultos, y después de un laborioso y meti-culoso trabajo de campo, el 29 de junio se marcó en la provincia deÁvila a Esperanza, la primera cigüeña negra (sub)adulta dotada conemisor de satélite en España. Al día siguiente, y en la provincia de Sala-manca, cerca de la frontera con Portugal, se marcó a Espartero, unadulto reproductor.

De momento, gracias a los primeros datos recibidos de Espar-tero y Esperanza, ya se han desvelado interesantes detalles del usodel espacio por parte de estas cigüeñas castellano y leonesas, aun-que se espera poder seguir descubriendo numerosos aspectos desu ecología y biología, si no hay ningún contratiempo hasta la tempo-rada reproductora del próximo año.

Durante los meses de julio y agosto, Esperanza se mostró ini-cialmente como un ave errática, comprensible si se atiende a suedad. Está datado que muchas especies presentan movimientos de"exploración" muy amplios y, al parecer, las cigüeñas negras son unaespecie más. Esperanza estuvo moviéndose mucho por el centro deEspaña durante estos dos meses, yéndose desde Ávila hasta Cuencay regresando a tierras abulenses para irse de nuevo hacia Guadala-jara y regresar después al área donde fue marcada.

Espartero, por su parte, tuvo un comportamiento totalmentedistinto. Después de sacar adelante a su prole, dos pollos criados enlas dehesas de Salamanca, se fue a territorio portugués, del queapenas se movió. Se encontraba en unos tramos de unos ríos muydeterminados comiendo cangrejos de río americano y acumulandofuerzas para el viaje migratorio.

Como si de una contrarreloj sincronizada se tratara, el 12 deseptiembre ambas aves iniciaron su migración hacia el sur. Llama laatención que en poco más de un día recorrieron media península ibé-rica, alcanzando el Estrecho de Gibraltar, lo que resulta realmentesorprendente y revelador para los estudiosos de la especie. Todoslos datos indican que Esperanza lo cruzó, casi con seguridad, el 13de septiembre por la tarde, mientras que Espartero, que lo intentóel 14, no lo pudo conseguir hasta el día 15, debido a las malas con-diciones atmosféricas y de viento que se daban en el Estrecho esosdías. Se da la circunstancia, además, de que gracias a este contra-tiempo que tuvo Espartero, numerosos ornitólogos que estaban enla zona pudieron ver en directo el intento de paso de este ave, asícomo el de otras 70 cigüeñas negras más que se habían reunido eneste paso migratorio hacia el continente africano. Ellos fueron tes-tigos de su particular paso del Estrecho en la mañana del 15, juntoa un pequeño grupo de cigüeñas negras que se formó en uno de losintentos.

Sorpresas relevantesDesde entonces, el periplo de Esperanza y Espartero ha sido unaauténtica revelación para los responsables del proyecto. A iniciosde octubre, Esperanza había recorrido ya más de 2.850 kilómetros

La Red Natura 2000

Es un conjunto de espacios naturales protegidos deEuropa cuya finalidad pasa por favorecer el mantenimientode la diversidad biológica. La selección y propuesta deestos espacios protegidos en España corre a cargo decada comunidad autónoma, y una vez que el Ministerio deMedio Ambiente comprueba que cada espacio propuestocumple una serie de criterios y parámetros establecidos enEuropa, se realizan los trámites necesarios para su inclusión dentro de la Red.

Naturaleza


desde que fue dotada del emisor en Ávila, y se encuentra al sur deMauritania. En opinión de los expertos, es posible que ya se halle enla zona donde va a pasar el resto del invierno, siendo la primera detodas las cigüeñas negras europeas del proyecto en establecerse ensu zona de invernada: Guidimaka, una región mauritana ya conocidacomo área invernal para la especie, puesto que en otros proyectosdesarrollados con cigüeñas negras checas se ha comprobado quepasan allí el invierno.

Por su parte, Espartero también está dando sorpresas realmentenotables. Después de atravesar prácticamente toda Mauritania, empezóa volar hacia el este de África, atravesando Mali, remontando la cuenca delrío Níger, y a primeros de octubre, se encontraba cerca de la frontera deNíger con Chad y Nigeria, en una región donde nunca se ha tenido cons-tancia de cigüeñas negras ibéricas. Espartero ha recorrido, desde que fuemarcado con el emisor en Salamanca, nada más y nada menos que 3.428kilómetros.

Dado el interés suscitado y la originalidad del proyecto enEspaña, el equipo responsable de este programa decidió elaboraruna web con información específica de nuestro país y, así, dar a cono-cer los movimientos de estas dos cigüeñas. De esta manera, Esperanzay Espartero pueden ser "rastreadas" a través de la página webhttp://www.alados.org/flyingover.

Asimismo, existen dos páginas web oficiales del proyecto parapoder seguir las evoluciones de Esperanza y Espartero junto a lasdemás cigüeñas negras que están siendo seguidas dentro de esteprograma: http://www.rozhlas.cz/flyingover/portal/ y http://www.flyin-gover.net/.

Gracias a Flying Over Natura 2000, por tanto y por primeravez, dos cigüeñas negras castellano y leonesas son las mejoresrepresentantes que tiene la región en toda Europa y también enÁfrica. Deseamos poder volver a verlas en Castilla y León la próximaprimavera.

Localizaciones de Esperanza y Espartero

Esperanza y Espartero son las dos cigüeñasnegras marcadas en España en el desarrollodel proyecto Flying Over Natura 2000.

"Espartero"Macho. Adulto.Origen: Salamanca (España)Distancia recorrida: 3.428,48 Kms

"Esperanza"Hembra. Subadulto.Origen: Ávila (España)Distancia recorrida: 2.867,53 Kms

34

Los misterios de Martese desvelan en Burgos

La profesora de la Universidad de Burgos Susana Jorge ha pasado sus vacaciones de veranoen la isla noruega de Svalbard, participando en el proyecto AMASE (Artic Mars Analog Sval-bard Expedition) que desarrollan conjuntamente la NASA y la Agencia Espacial Europea(ESA). En esta entrevista, la investigadora nos desvela que su trabajo consiste, entre otras cosas,en acercarse a Marte, pero no al Marte actual sino a aquel que quizás alguna vez albergóvida. Y eso se está haciendo mediante el estudio de los ambientes más parecidos que sepueden encontrar aquí, en el planeta Tierra. Por eso se ha ido a un ambiente con condicionesextremas; concretamente, hasta un archipiélago situado entre 79 y 80 grados latitud norte, conclima polar, con vulcanismo geológicamente reciente -de hace sólo un millón de años-, con fuen-tes termales, glaciares...

Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Susana Jorge

Ciencia


¿En qué consiste la investigación? ¿Qué hacenallí exactamente?En nuestro proyecto están trabajando diferentes gru-pos; uno de ellos estudia la formación de una brechavolcánica cementada por bandas de carbonatos. Estaroca, que aparece en un volcán en Svalbard, es extraor-dinariamente similar -en composición y textura- a unode los meteoritos procedentes de Marte encontradosen la Antártida. También estudiamos los procesos bio-geológicos que llevan a la formación de terrazas-traver-tinos en fuentes termales, como posible reducto devida cuando las condiciones climáticas externas empe-

oran en la superficie de Marte -obviamente, tambiénen la Tierra. En concreto, yo colaboro en el estudio delos organismos que viven en el interior de esas rocas.

Y también nos centramos en organismos extre-mófilos; es decir, que viven en el interior de las rocas,en fracturas y en la superficie -bacterias y líquenes-, ycómo se adaptan, qué marcadores orgánicos y mine-rales dejan en las rocas y cómo podemos detectarlos.A esto hay que añadir el estudio que realizamos deorganismos que viven en hielo y en suelo helado y,como parte muy importante del proyecto, se testaninstrumentos analíticos en el campo, algunos de los

36

cuales han sido aprobados por la NASA paraformar parte de la suite de técnicas que viaja-rán a Marte en próximas misiones. Tambiénhacemos estudios estratigráficos, petrológi-cos, botánicos, etc.

¿Cuánta gente se ha desplazado hasta allí?En total somos 22 científicos (12 americanos,7 noruegos, 2 de Reino Unido y 1 español).Este año hemos contado también con unequipo de la televisión noruega, una periodistade una radio noruega y un periodista alemán.Pero de España sólo he ido yo.

¿A qué se debe su participación en el pro-yecto? Estoy especializada en el uso de espectros-copía Raman aplicado al Arte (otra de misáreas de trabajo) y a la astrobiología, que esel área que me llevó a participar en el pro-yecto. Estudio qué datos podemos obtener

usando una técnica que tanto la NASA comola ESA tienen pensado enviar a Marte y muypocos científicos están especializados enRaman-Astrobiología.

Yo me encargo de estudiar las huellas,lo que llamamos bio- y geo- marcadores quelos organismos dejan en las rocas, su interac-ción con ésta -no olvidemos que se han tras-ladado a vivir en el interior de la roca, bien enporos bien en fracturas, para protegerse de lasmalas condiciones ambientales-, qué cam-bios mineralógicos producen, qué pigmentosprotectores utilizan. Además, trabajo en cómoinfluyen las características del espectróme-tro Raman en la "calidad" de la informaciónque recogemos; por ejemplo, qué láser es elmás adecuado para cada objetivo, cómoinfluye la intensidad del láser, la resoluciónespectral, etc. Para enviar un espectrómetroRaman a Marte hay que reducirlo de losmuchos kilos que pesa uno de laboratorio a

alrededor de sólo un kilo, por lo que haymuchos parámetros que cambian y hay queestudiar cómo afectan estos parámetros a losanálisis que se realizarán.

¿Qué implica el que una investigadora espa-ñola participe en un proyecto semejante?Un reconocimiento al trabajo y a la calidad deltrabajo que se está realizando.

¿Cómo es un día de trabajo?Después del desayuno, entre las 7 y las 7,30,tenemos una reunión en la que organizamos losgrupos de trabajo. Cada grupo debe contar con,al menos, tres personas o dos muy especializa-das en temas de seguridad. Siempre debemosllevar un rifle, una pistola de bengalas (por lososos polares) y un transmisor-receptor para estarcada hora en contacto con el barco. Una vezorganizados, nos desplazamos en Zodiac hastala costa -vivimos en un barco anclado en unfiordo- y trabajamos todo el día.

Cuando acabamos la jornada, volvemosal barco -generalmente, cada grupo a una horadistinta-, cenamos, algunos grupos tienen que tra-bajar en los laboratorios, otros sólo tenemosque completar o pasar a ordenador las notasque hemos recogido en el campo...

El proyecto dura dos años, pero no sabe sitendrá dinero para continuar en él, ¿tan com-plicado es encontrar financiación? Este año he estado cuatro meses escribiendocartas e informes y hablando con diferentesentidades públicas y privadas, locales, regiona-les, nacionales e internacionales antes deencontrar financiación. Finalmente, y graciasa las aportaciones de la Universidad de Burgos,Caja de Burgos, Fundación Universidad deBurgos, Federación de Asociaciones Empresa-riales de Burgos, Cámara de Comercio de Bur-gos, NC Hyperbaric S.A. y Bodegas MartínBerdugo de Aranda de Duero conseguí, inextremis, el dinero suficiente para poder asis-tir este año. Soy la única científica en esteequipo que ha necesitado ayuda privada y queha tenido que contar con la colaboración demás de una entidad para poder participar en laexpedición.

Susana Jorge (dcha.) junto a la científica de Leeds (UK), recogiendo muestras de organismos en glaciares

Ciencia


Pero no es sólo ir a la expedición, en Burgos no hay Raman y medesplazo a Bradford (Reino Unido), que es donde está el grupo cientí-fico con el que generalmente trabajo y publico, para hacer análisis yeso cuesta también dinero. La Universidad de Burgos cuenta con peque-ñas ayudas a las que me acojo, pero somos muchos profesores y todosnecesitamos dinero, por lo que no es suficiente. El resto del dinero lopongo yo de mi bolsillo. Lo mismo ocurre cuando voy a congresos o aconferencias científicas.

Además, al ser la única trabajando en este tema en Burgos nopuedo solicitar un Raman (son caros) para mí, y al no tener Raman nopuedo formar equipo y al no tener Raman ni equipo no puedo solicitar pro-yectos. Todo el equipo de científicos y colaboradores con los que tra-bajo son de otras naciones -fundamentalmente, de Reino Unido-, por loque el proyecto nacional que pedí se me denegó.

¿Cree que en Castilla y León y en España se invierte lo suficiente eneste tipo de investigaciones?Existen ayudas a proyectos pero debes tener un equipo local o nacional,no puedes acogerte si todas tus colaboraciones son internacionales,incluso aunque tengas ya publicaciones de prestigio.

Para buscar financiación para la expedición contacté por teléfonocon el Ministerio para ver si había alguna ayuda a este tipo de proyectospero la respuesta fue que no se ajustaba a ninguna de las convocatoriasexistentes. Lo mismo me ocurrió a nivel regional: hablé personalmente, expli-cando el proyecto y mi situación, con el jefe provincial de Educación enBurgos que, aún considerando que el proyecto tenía mucho interés y erade un importante nivel científico, me dijo que no cuadraba con ninguna con-vocatoria pero que llamaría a otras puertas. Sé que mi solicitud pasó dedespacho en despacho y acabó en el del director general de Universida-des e Investigación, pero la respuesta final fue que presentara una solici-tud de movilidad, que no puedo presentar porque no me acojo a las basesde la convocatoria.

¿Y qué pasaría si no puede continuar participando en la investigación?Pues que algún científico que esté empezando a trabajar en el área -alser pioneros en la utilización de Raman en el estudio de extremófilos, par-tíamos de una posición privilegiada- ocupará mi lugar. Raman es unatécnica importante en astrobiología y los grupos de investigación quequieran un experto no pueden permitirse el lujo de esperar uno o variosaños a algún científico. El mundo de la ciencia en general y de la astrobio-logía en particular se mueve muy deprisa y ser el primero en publicar losresultados en revistas científicas de prestigio internacional es lo quecuenta.

Cambiando de tema, ¿existe vida en otros planetas?Nadie afirma que exista vida en otros planetas, pero tampoco se puededecir categóricamente que no exista. La mayor parte de los astrobiólogospensamos que la vida pudo surgir en Marte a la vez que surgió en la Tie-rra, pero muy pocos creen que aún sobreviva.

Nadie afirma que exista vida en otrosplanetas, pero tampoco se puede

decir categóricamente que no exista

Susana Jorge

38

¿Y qué pasaría si fuera así? ¿Cuál es el futuro de estasinvestigaciones?La idea es llegar a Marte a medio plazo; en primer lugar, medianterobots, pero la idea final es entrenar a un astronauta para que, unavez en Marte, sepa qué tipo de rocas tiene que muestrear, paraque sepa cómo hacerlo para no contaminarlas y traerlas a la Tie-rra, en donde se pueden hacer estudios más detallados.

Nos han dicho que el planeta rojo puede ser un "reflejo" delo que le puede ocurrir a la Tierra en unos millones de años¿qué opina?Cuando el calor interno de la Tierra no sea lo suficientementeintenso para seguir moviendo las placas tectónicas, entoncesla apertura y cierre de los océanos, la creación de un super-continente y su fracturación se detendrán. Cuando la energíainterna sea aún menor, el número e intensidad de terremotos ydel vulcanismo disminuirá; todo ello afectará a la geografía dela tierra y, posiblemente, a la composición de la atmósfera, elclima...

¿El futuro del hombre está en otros planetas y en el espacio?Si nos referimos a vivir en otros planetas... eso es ciencia ficción,pero la investigación que se desarrolla en las bases espacialeses muy importante no sólo para conocer cómo es el SistemaSolar o el Universo o para intentar descubrir vida en otros pla-netas sino en ámbitos tan cercanos a nosotros como la medi-cina o la industria farmacéutica, las telecomunicaciones, etc.

¿Y qué pasa con el suelo que pisamos?Que debemos cuidarlo más. La degradación de los suelos es tanimportante en algunos lugares que ya no se puede cultivar nada;por otro lado, tenemos los recursos minerales que tenemos,son no renovables y debemos aprender a usarlos con inteligen-cia y a reciclar en la mayor medida posible. Pero este es otro temade investigación.

Una vez en casa, ¿cuáles son sus planes más inmediatos?En octubre empieza el curso académico y tengo cinco asigna-turas diferentes acumuladas en el primer cuatrimestre, por loque tengo entre dos y cinco horas de clase diaria más algúncurso extra que no tengo más remedio que impartir. Todos misanálisis debo realizarlos en Inglaterra por lo que tengo que espe-rar al segundo cuatrimestre para poder empezar a trabajar en lasmuestras que he recogido. Espero escaparme unos diez días ennoviembre, aprovechando las fiestas de la facultad, para ir aBradford y hacer algunos de los análisis más urgentes que otroscompañeros están esperando. Hasta entonces, además de lasclases, tengo que estudiar y escribir artículos sobre los resulta-dos obtenidos en mi última estancia en Reino Unido.

La Espectroscopía Raman

La espectroscopía Raman es una técnica no destructiva en la quehacemos incidir un haz de luz láser sobre una muestra. Esta

energía incidente, de una longitud de onda específica, provoca unareacción en las moléculas, átomos... de tal manera que estas disper-san la luz recibida, en su mayoría con la misma longitud de onda quela incidente (dispersión Rayleigh), pero en un pequeño porcentajecon diferentes longitudes de onda (dispersión Raman).

Ésta es la que nos interesa estudiar porque las diferenteslongitudes de onda que se "crean" y la intensidad con que se gene-ran es un reflejo tanto de la composición como de la estructura delcompuesto, lo cual es una de las ventajas de la técnica analítica(aunque otras técnicas también lo hacen): Podemos diferenciarentre dos compuestos con la misma composición química perodistinta estructura (polimorfos) o compuestos que tengan la mismaestructura pero distinta composición (isomorfos).

Otra de las grandes ventajas de esta técnica es que no nece-sita ninguna preparación de la muestra; es decir, no se necesita tri-turar, mezclar, diluir, concentrar... Se analiza la muestra tal y como llega.Además, no importa el tamaño, se puede analizar una pared (con apa-ratos portátiles) o una muestra microscópica y otra grandísima ven-taja que tiene es que es completamente no destructiva. Todo estoes lo que diferencia a esta técnica de otras.

Diferentes colores de distintos microorganismos recogidos en la superficiede los glaciares

40

Castilla y León: un patrimonio olvidado

Patrimonio


Al contrario de lo que se dice muchasveces, sobre todo por los dirigentes políti-cos de la Junta, Castilla y León no es la pri-mera Comunidad española en cuanto ariqueza patrimonial se refiere. No lo es, almenos desde el punto de vista oficial. Y esocontradice lo que se ha afirmado variasveces en relación a que la región cuentacon el 50 por ciento del patrimonio culturalde toda España. Las cifras dicen que no,que una cosa es lo que se tiene en potenciay otra muy distinta lo que está reconocidopor la propia Administración regional.

Por José Ignacio Martín Benito Responsable de Patrimonio del PSCL-PSOE

Fotografía aviladigital

Puente románico. El Barco de Ávila (Ávila)

42

La declaración de Bien de Interés Culturalestá recogida en la Ley 16/1985, de 25

de junio del Patrimonio Histórico Español ydice que "gozarán de singular protección ytutela los bienes integrantes del PatrimonioHistórico Español declarados de interés cul-tural por ministerio de esta Ley o medianteReal decreto de forma individualizada".

Con posterioridad a 1985, las comuni-dades autónomas han ido desarrollando susrespectivas leyes de patrimonio cultural, unavez que han recibido las transferencias enesta materia desde el Estado y, así, la Comu-nidad castellano y leonesa aprobó su Ley dePatrimonio en 2002, siendo publicada en elBoletín Oficial de Castilla y León (Bocyl) el 19de julio de ese año. Dicha ley contempla que

"los bienes más relevantes del PatrimonioCultural de Castilla y León deberán ser decla-rados de interés cultural".

Se convierten así los BIC en una autén-tica "marca de calidad" para el patrimoniocultural de los diversos municipios, provin-cias y comunidades autónomas españolas,en un auténtico reclamo cultural para elturismo de interior.

Expedientes paralizadosCastilla y León, con ser la Comunidad másextensa de todas las de España (nueve pro-vincias y una superficie de 94.147 kilóme-tros cuadrados) no es la región que cuentacon mayor número de BIC. En lo que serefiere a bienes inmuebles, se encuentra por

detrás de comunidades como Baleares,Andalucía y Cataluña, aunque resulta másllamativo si aplicamos criterios de extensiónterritorial (km2) o de media provincial.

En el primer caso, Castil la y Leónocupa el 14º lugar en relación con las 17comunidades autónomas (un BIC por cada56,54 km2, muy lejos de Baleares, Cataluña,Madrid, País Vasco, Cantabria, ComunidadValenciana, Canarias, La Rioja o Andalucía);en el segundo, Castilla y León tiene sólo unamedia de 185 BIC por provincia, por detrásde Baleares, Cataluña, Madrid, Andalucía,Comunidad Valenciana, Asturias, Cantabria,Murcia, Navarra y Aragón. Si aplicamos lamedia de BIC por municipio, Castilla y Leónocupa el penúltimo lugar de las 17 comunida-des autónomas; un puesto muy similar al quese da en la media de BIC por parroquia yaque, en este caso, Castilla y León ocupa tam-bién el furgón de cola.

La Administración regional (el PartidoPopular gobierna la Comunidad desde 1987)ha ralentizado durante años los expedientespara la declaración de Bienes de Interés Cul-tural. Actualmente tiene paralizados más de160 expedientes, muchos de ellos desdehace más de veinte años. Soria, Zamora, Bur-gos y Segovia suman las tres cuartas partes,con un total de 118 expedientes almacena-dos. Sólo en la provincia de Soria están espe-rando 46, mientras que, en la de Ávila, la villade Madrigal de las Altas Torres espera sudeclaración desde el año 1963, junto conlos conjuntos históricos de Pedro Bernardo(1977), El Barco de Ávila (1982) y Piedra-

Arquitectura popular en los Ancares. Villafranca del Bierzo (León)

Patrimonio

43

híta (1983). En esta provincia no se declaraun BIC desde 1999.

La media de expedientes resueltos enlos gobiernos de Juan Vicente Herrera nollega a seis al año en el conjunto de la Comu-nidad, mientras que en provincias comoPalencia y Zamora sólo se ha declarado unBIC durante el periodo 1999-2004.

Incluso, se han dejado "caducar" algu-nos expedientes, conforme a la Ley de Patri-monio, por lo que ya se ha perdido la protec-ción al estar incoados BIC. Es el caso delconjunto de hórreos y pallozas de Campodel Agua, El Regueiral y Las Valiñas, en Villa-franca del Bierzo (León) -único en la Comu-nidad- o de la iglesia parroquial de San Pedro,en Castrillo de Solarana-Lerma (Burgos).

Una de las potencialidades y de lasseñas de identidad de esta región, como essu patrimonio histórico, artístico y cultural,se está infrautilizando o, si se quiere, infra-valorando. En atención a esta "marca de cali-dad" que supone la declaración de Bien de

Bienes de Interés Culturalde las comunidades autónomas españolas


BALEARES 1 2.983 2.983 1

CATALUÑA 4 1.989 497,25 2

MADRID 1 459 459 3

ANDALUCÍA 8 2.667 333,37 4

C. VALENCIANA 3 882 294 5

ASTURIAS 1 288 288 6

CANTABRIA 1 272 272 7

MURCIA 1 266 266 8

NAVARRA 1 244 244 9

ARAGÓN 3 654 218 10

CASTILLA Y LEÓN 9 1.665 185 11

GALICIA 4 652 163 12

LA RIOJA 1 159 159 13

CASTILLA-LA MANCHA 5 738 147,6 14

PAÍS VASCO 3 406 135,33 15

CANARIAS 2 257 128,5 16

EXTREMADURA 2 251 125,5 17

CEUTA 1 90 90 1

MELILLA 1 10 1 2

ComunidadAutónoma

Provincias BICBIC mediaprovincial

Nº deorden

CiudadAutónoma

Ciudades BICBIC mediapor ciudad

Nº deorden

La media provincial de BIC en Castilla y León es de 185.La región ocupa, por tanto, el lugar nº 11 en relación con las 17 comunidades autónomas

"Los bienes más relevantes del PatrimonioCultural de Castilla y León deberán ser

declarados de interés cultural"

Convento MM. Agustinas.Madrigal de las Altas Torres (Ávila)

44

Interés Cultural (BIC), Castilla y León hapasado a ocupar los últimos puestos en rela-ción con otras comunidades autónomas.

Otros bienesA todo esto, además, hay que añadir la partecorrespondiente a los Bienes de Interés Cul-tural muebles. Sólo hay declarados cinco: elmanuscrito medieval de Nuestra Señora dela Vid, en Burgos; dos locomotoras en León;el retablo barroco del Seminario Diocesanode Segovia y un automóvil R4 en Valladolidy eso a pesar del conjunto de retablos, ima-ginería, pintura, orfebrería y tapices que ate-soran las iglesias de la Comunidad. Basteconsignar, sólo a título de ejemplo, que Cata-luña tiene declarados 403, Navarra, 84 yCantabria, 6.

Por otro lado, dentro de los BienesInmuebles, las categorías de jardín histó-rico, paraje pintoresco y sitio histórico ape-nas se han desarrollado. En este sentido,Castilla y León sólo cuenta con dos jardi-nes históricos, 6 parajes pintorescos y 7sitios históricos.

El ritmo de incoación de nuevos expe-dientes, hasta ahora, ha sido un tanto lento(174 BIC de nueva incoación en 17 años;una media de 10,23 BIC incoados al año).Esto es, de 1.665 BIC con los que cuentala región, sólo se ha incoado el 10,45 porciento de ellos. En algunas provincias, portérmino medio, no se ha incoado siquieraun expediente de declaración de BIC al año.Así, las provincias con menos bienes inco-ados en este tiempo han sido Zamora, con9 (0,52 por año); Ávila, con 10 (0,58 poraño) y Segovia, con 15, (0,88 por año), loque ha hecho que Castilla y León haya sidosuperada por buena parte del resto de lascomunidades autónomas del país.

Bienes de Interés Culturalde las comunidades autónomas españolas

BALEARES 5.014 2.983 1,68 1

CATALUÑA 31.930 1.989 16,05 2

MADRID 8.028 459 17,49 3

PAÍS VASCO 7.261 406 17,88 4

CANTABRIA 5.289 272 19,44 5

C. VALENCIANA 23.305 882 26,42 6

CANARIAS 7.447 257 28,97 7

LA RIOJA 5.045 159 31,72 8

ANDALUCÍA 87.268 2.667 32,72 9

ASTURIAS 10.565 288 36,68 10

GALICIA 29.572 652 45,35 11

NAVARRA 10.421 244 42,70 12

MURCIA 11.317 266 42,54 13

CASTILLA Y LEÓN 94.147 1.665 56,54 14

ARAGÓN 47.669 654 72,88 15

CASTILLA-LA MANCHA 79.230 738 107,35 16

EXTREMADURA 41.602 251 165,74 17

CEUTA 19,3 90 0,21 1

MELILLA 12,3 10 1,23 2

ComunidadAutónoma

Extensión km2 BIC Km2 / BIC Nº deorden

CiudadAutónoma

Extensión km2 BIC Km2 / BIC Nº deorden

En Castilla y León hay sólo un BIC cada 56,61 km2. La región ocupa el lugar nº 14 en relación con las 17 comunidades autónomas

Pallozas. Villafranca del Bierzo (León)

Agro


El aprovechamiento sostenible de las setas como motor de desarrollo rural

Un proyecto pionero desarrollado enSoria se implantará en más de 900municipios de la Comunidad con el finde ordenar la recolección de hongos ysetas, impulsar una actividad económica local y frenar el deteriorodel medio ambiente

Por J. Ramón Rodríguez Fotografía Astudillo y aavviillaadigital

Casi un millar de municipios de la Comuni-dad, con una población cercana a los

540.000 habitantes, participa en el proyecto'Micología y Calidad' cuyo objetivo es ordenarel aprovechamiento de los recursos que gene-ran las setas en Castilla y León.

Las 986 localidades de las provincias deSoria, Zamora, Salamanca, Palencia, Ávila, Sego-via, León y Burgos ocupan el 37,23 por ciento dela superficie total de Castilla y León y el 50 porciento de la forestal. Estos núcleos poblaciona-les, que adaptarán la propuesta de regulaciónaplicada de manera pionera en once municipios

de Soria aglutinados en torno a la denominaciónde Pinares Llanos Centrales, se encuentran enzonas rurales y periféricas de la región, que secaracterizan por su alta riqueza micológica y unaproblemática común en relación a su aprove-chamiento y puesta en valor.

Según el gerente y uno de los autores delproyecto 'Micología y Calidad', Miguel López, lainiciativa, que cuenta con un presupuesto apro-ximado de un millón de euros, se enmarca en unprograma de cooperación intercomarcal formadopor 15 grupos de acción local de todas las pro-vincias de la Comunidad, salvo Valladolid.

48

López explica que el proyecto 'Micologíay Calidad', prolongación del 'Life Micología ySostenibilidad' (Myas), pretende "dar un pasomás hacia la gestión sostenible de los recursosmicológicos de Castilla y León".

El proyecto 'Life Micología y Sostenibi-lidad' (Myas), dirigido por Mercedes Molina,catedrática de la Universidad Complutense deMadrid, y Miguel López, se implantó en otoñode 2003 en una extensión de unas 32.000hectáreas pertenecientes a once municipiosde la provincia de Soria -Almazán, Bayubas deAbajo, Berlanga de Duero, Cubo de la Solana,Matamala de Almazán, Quintana Redonda, Tar-delcuende, Los Rábanos, Tardajos de Duero,Tajueco y Fuentepinilla- con el fin de regular elaprovechamiento micológico y garantizar laconservación del recurso y sus hábitats natu-rales. En esa campaña, la riqueza económica

generada en esta zona ubicada en la parte cen-tral de la provincia de Soria rondó el millón deeuros.

LicenciasLa implantación de la regulación supuso comoacción más llamativa para los recolectores laobligación de adquirir un permiso para reco-ger setas, de uso recreativo o comercial. Ade-más, 16 guardas controlaron por primera vez elcumplimiento de la ordenación, que exigía pagarpor recoger setas y hongos.

Los objetivos para regular el aprovecha-miento en los montes de esos municipios dealta biodiversidad micológica, con cerca de 300especies y más de 50 comestibles, fueron, prin-cipalmente, tres: aprovechar el recurso micoló-gico como "un motor de desarrollo rural", redu-cir los "graves deterioros en el medio" debido a

las malas prácticas recolectoras y solucionarproblemas de seguridad y limpieza en accesosal monte y puntos de compra y venta de setas.

La ordenación y regulación fue aceptadasocialmente, hasta el punto de que entre el 80y el 95 por ciento de los 478 recolectoresencuestados por el Centro de InvestigaciónForestal de Valonsadero (Soria), dependientede la Junta de Castilla y León, reconocieron lanecesidad de regular el aprovechamiento.

En esa primera campaña regulada se obtu-vieron unos ingresos de 20.350 euros por laexpedición de casi 4.500 permisos. Un año des-pués, otras cuatro localidades de Soria -El Burgode Osma, Valdenebro, Rioseco de Soria y Bayu-bas de Arriba- se sumaron a una iniciativa quese marcó como finalidades potenciar el micotu-rismo e instar a elaborar una Ley Micológica queregule el aprovechamiento de las setas.

Agro


De forma paralela, un total de 18 estable-cimientos de la provincia de Soria recibieronlos primeros distintivos de calidad micológicadentro del programa 'Micología y Sostenibili-dad', como reconocimiento a restaurantes,bares, hoteles y casas rurales que ofrecen unarestauración especializada y organizan jorna-das gastronómicas de micología.

Ahora, dos años después, 11 gruposde acción local de la Comunidad participan,junto a los cuatro sorianos, en el proyecto'Micología y Calidad', con la intención de "con-servar el recurso, controlar la comercialización,promover una cultura de respeto y fomentarel desarrollo integral del sector".

López destaca que en los 35.000 kiló-metros de los casi mil municipios participantesen esta experiencia brotan cerca de 1.500especies diferentes de setas, de las que hasta56 son de buena calidad y, en concreto, ocho-boletus, marzuelo, oronja, níscalo, capuchina,seta de cardo, lansarón o perrechico y trufa-despiertan un alto interés culinario.

Actualmente, los redactores del proyectoelaboran mapas de potencialidad micológicaen las once comarcas participantes en la inicia-

tiva, salvo en la provincia de Soria, donde seconoce que la producción de boletus y de nís-calo se acerca a las 900 toneladas anuales encada especie. En las otras siete provincias de laregión se adaptarán las propuestas de regula-ción aplicadas en Soria, territorio en el que se haelaborado un anteproyecto para abrir la primeralonja micológica de España en la comarca deAlmazán, a fin de impulsar una marca de cali-dad y una denominación de origen de setas yhongos de Soria.

Otro de los proyectos en los que se tra-baja es la creación de un Club Profesional deCatadores Micológicos que, según López, con-tribuirá a mejorar el conocimiento de las carac-terísticas y propiedades de los hongos silvestresy favorecerá el desarrollo de una oferta alimen-taria segura y de calidad.

Pese a que el proyecto de ordenación yregulación micológica en la Comunidad no hahecho más que empezar, el número de estable-cimientos con el distintivo Gastromyas en laregión es ya de 37, entre restaurantes, hoteles,albergues, establecimientos de turismo rural,empresas de servicios y de transformación delrecurso y establecimientos comerciales.

Boletus edulis

El proyecto de cooperación interterritorial 'Mico-logía y Calidad' puede suponer un antes y undespués en el aprovechamiento de los recur-sos micológicos. Su desarrollo, en 15 territoriosde la región, supone el inicio de un procesode conservación social con importantes y cre-cientes beneficios ambientales y económicos.Según los autores de la iniciativa, los beneficioseconómicos pueden generar un cambio social,mayor protección y conservación, mejora dela comercialización, aumento de su valor aña-dido y el desarrollo integral del sector.

Resultados previstos

Los hongos silvestres son productos cada vezmás demandados para su consumo gastronó-mico, pero parcialmente desconocidos desdeun punto de vista nutricional, organoléptico yfuncional. El Panel de Catadores de Setas deCastilla y León contribuirá a mejorar el conoci-miento de sus características y propiedades yal desarrollo de una oferta gastronómica equi-librada y de calidad.

Panel Profesional deCatadores Micológicos

Boletus edulis: envidiados por su sabor y tamaño.Níscalo: muy apreciado por catalanes. Llanegas,tricholomas y parasoles son también recolectadasen estos pinares.Oronja (amanita caesarea): una de las setasmás exquisitas entre las que nacen en los hayedos.Seta de cardo: fructifican en eriales, al igual quechampiñones, senderillas o pies violetas.Lansarón o Perrechico: muy valorado por vas-cos, se puede encontrar junto a champiñones ysenderillas.Trufa: reina de la gastronomía, hace su apariciónen invierno.

Hongos

Trata de impulsar la creación de unos pro-ductos de calidad, seguros y diferenciados apartir de los recursos micológicos. El diseñode una oferta singular pretende configurarunas señas de identidad en Castilla y Leónvinculadas a su promoción turística.

Programa Gastromyas

Artes


Piedad IslaLa fotógrafa de la montaña palentina

Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Piedad Isla

Lleva unos cuarenta años dedicándose al mundo de la imagen, un periodo de tiempo en el quecada vez se ha sentido más atraída por la fotografía, sobre todo cuando en ella refleja su tierra yporque por ella ha luchado, en la medida de lo posible, contra las limitaciones que, a lo largo dela historia, han marginado a la mujer.

Piedad Isla ha sido y es un claro ejemplo de ese poder femenino obtenido con mucho esfuerzoy que ella trata de impregnar no sólo a las fotografías que realiza sino también al trabajo que des-arrolla a diario. Ha nacido y vivido en plena montaña y durante los años que lleva dedicándose almundo de la fotografía la ha reflejado tantas veces y de tantas formas que ha conseguido serconocida con el sobrenombre de 'la fotógrafa de la montaña palentina'.

52

En Oviedo tenía un amigo fotógrafo que leenseñó la profesión. Se instaló, autode-

nominándose "fotógrafa" y compró su primeracámara -de segunda mano, le costó dos milpesetas: una Retina, de la casa Kodak-. Hahecho toda clase de fotografías: retratos, deestudio, reportajes, paisajes, etc. y en sus nume-rosas caminatas y paseos por toda la montañapalentina ha sentido "emociones intensas quehe tratado de compartir con las miles de perso-nas que han visto y siguen viendo los montajesaudiovisuales" que se proyectan ahora de formacomplementaria a la visita al Museo Etnográficode Cervera de Pisuerga.

De hecho, Piedad Isla se considera unamujer "de pueblo" por nacimiento y por voca-ción. Es de Cervera de Pisuerga y nació en lamisma casa en la que vive en la actualidad.Confiesa sentirse "atrapada" por "la esenciade la gente que la habitó a lo largo de cincosiglos" y que su satisfacción personal másimportante ahora es "el encuentro con los visi-tantes del museo", con los que intercambiaexperiencias, conocimientos y emociones para,así, "sembrar amistad".

El tema que más le ha interesado siemprefotografiar ha sido "la persona, el ser humano",porque en los retratos se ve -sobre todo en losque realizaba para el DNI-, "sin retoques", ladureza de la vida, la huella y el tatuaje que elviento y el sol, pero también el trabajo y las vici-situdes personales, imprimen en cada rostro.Aunque también ha hecho "miles de reportajes"de bodas, de los que recuerda los realizadoscuando las novias iban vestidas con trajes negros:"Creo que la primera boda que retraté con lanovia de blanco fue por los años sesenta".

El paso de los años, el cambio de cos-tumbres, la transformación que se ha ido pro-duciendo en el paisaje también han sido refle-jados en fotografías por esta mujer, para quienuno de los fenómenos más llamativos ha sidoy es el de la emigración, porque "he retratadola tristeza que iban destilando las casas quese desmoronaban y el cambio ha sido brutal".

Única en su trabajoCuando Piedad Isla comenzó a trabajar, queuna mujer se dedicara a la fotografía "se veíacomo algo muy raro", aunque nunca tuvo pro-blemas para ejercer su profesión y, al contrariode lo que puede pensarse, explica que encon-tró mucha ayuda y fue, durante varios años,representante de los fotógrafos palentinos enlas asambleas nacionales que se celebraban enMadrid, donde "siempre fui la única mujer".

En la actualidad, lleva 13 años jubilada yya no hace fotos para venderlas, salvo aque-

Piedad Isla Retrato de Roque

El Museo Etnográfico de Cervera de Pisuerga está formado por más de dos mil piezas y por él pasan al año

más de diez mil personas

Artes


llas que precisa para realizar montajes audiovi-suales. Dedica su tiempo, casi en su totalidad,a la conservación del Museo Etnográfico insta-lado en la casa que heredó de sus padres, lamás antigua de Cervera y la única de finalesdel siglo XV que queda en pie. Allí está insta-lado el Museo, formado por más de dos milpiezas, y por el que pasan unas diez mil per-sonas al año.

La Fundación Piedad Isla & Juan Torres,creada junto a su marido, lleva cinco años fun-cionando y ha permitido "dar una continuidad"al museo, que ha ido completándose durante,aproximadamente, treinta años. Pero tambiénse dedica esta fotógrafa a organizar otro tipode actividades. Así, este año, con la colabora-ción de la Universidad SEK de Segovia, se haimpartido un curso titulado "Parques Natura-les: Una riqueza a conservar, difundir y explo-tar", mientras que el pasado mes de agosto secelebró el IV Encuentro de los MontañesesPalentinos, que durante el año tienen su resi-dencia fuera de sus pueblos; una reunión con laque se intenta mantener vivo "el amor a la tierraen la que nacieron y el orgullo de haber nacidoen ella".

Además, colabora con el Ayuntamientoy con varios grupos culturales en otras muchasactividades, edita un boletín semestral querecoge el acontecer de Cervera de Pisuerga yde su zona de influencia y también mantiene unCentro de Rehabilitación en una zona de extremapobreza de Perú, canalizando las ayudas a tra-

vés de un sacerdote que es, a su vez, miembrodel Patronato de la Fundación.

A todo esto hay que añadir uno de losproyectos más importantes que desarrolla enla actualidad y que pretende poner en marchael Centro de Documentación de la Imagen dela Montaña Palentina (CEDIMPA), cuando losmás de cien mil negativos de las fotos que Pie-dad Isla ha sacado a lo largo de su trayectoria-que "conservo como oro en paño"- estén digi-talizados y catalogados. Ahora mismo, "vamospor las veinte mil y para mí es un trabajo emocio-nante, porque estoy redescubriendo fotos queya ni recordaba haber hecho, con la carga de ter-nura, realismo, nostalgia y otros sentimientosdifíciles de expresar que implica".

A sus casi 80 años, Piedad Isla conservauna memoria prodigiosa -"llegué a conocer losnombres de todos los vecinos de los sesentapueblos de alrededor"- e insiste en que siem-pre le ha gustado hacer fotografías "que diganalgo", como una de unas manos por las quese marcha el agua, "símbolo de lo que en lavida no se puede retener", o el retrato de Roque,una persona mayor a la que siempre acom-pañó "la inocencia infantil que se ve en su ros-tro". Ahora, que ya no se dedica profesional-mente a este mundo, es cuando Piedad Islaestá empezando a "experimentar" y a hacercosas nuevas, como el utilizar, para hacer foto-grafías, la cámara digital, "un avance especta-cular, que permite posibilidades con las que nisiquiera soñamos en otro tiempo".

Braseros expuestos en el Museo Etnográfico de Cervera de Pisuerga (Palencia)

Manos por las que se marcha elagua, "símbolo de lo que en la

vida no se puede retener"

54

500 años bajo la jurisdicción de las Leyes de Toro

Por José Luis Cabrero Fotografía Mariam A. Montesinos

La localidad zamorana celebra el quinto centenario de la edición en la ciudad de unas leyes quemarcaron el inicio del derecho castellano.

El nombre de Toro tiene un significado especial para los juristas. En este municipio zamorano,situado a treinta kilómetros de la capital y a unos pocos cientos de metros del río Duero, se pro-mulgó hace quinientos años uno de los compendios legislativos más importantes de la historiade España. Los expertos aseguran que las llamadas Leyes de Toro, aprobadas por las Cortescastellanas el 7 de marzo de 1505, constituyen todo un monumento al Derecho privado, quizá elmás importante antes del nacimiento, en 1889, del Código Civil.

En dichas Cortes se estableció el orden de prelación de las fuentes del Derecho; en otras pala-bras, el orden de aplicación de las distintas fuentes y cuerpos legales existentes en el ordena-miento jurídico de Castilla. Además, las Leyes de Toro, y éste es uno de los apartados más signi-ficativos del articulado aprobado en la ciudad toresana, regularon distintos aspectos de la relaciónconyugal, como la filiación, la emancipación de los hijos, el régimen económico del matrimonio, losgananciales, las arras y la dote, la capacidad patrimonial de la mujer casada, el testamento y la suce-sión familiar. Por si todas estas normativas fueran pocas, en las Cortes se aprobaron tambiénaspectos como el régimen de la institución del mayorazgo, la prescripción y el retracto, además dealgunos aspectos penales como el adulterio y el falso testimonio.

Historia


Toro acogió el acto oficial que abrió los actos conmemorativos

56

La importancia de este articulado, integrado por 83normas, hace que a lo largo de la historia Toro haya

recibido el sobrenombre de la Ciudad de las Leyes. Elex presidente de la Junta de Castilla y León y ex presi-dente del Senado, Juan José Lucas, durante el acto ofi-cial que dio paso a los actos conmemorativos del quintocentenario, se refirió a estas leyes como "el último logrode una auténtica Edad de Oro del Derecho castellanoy el logro póstumo de una figura esencial en la Historiade España como fue Isabel La Católica".

'Legados'2005, por tanto, es un año muy especial para Toro.Desde hace meses, la ciudad vive inmersa en una seriede actos oficiales y culturales tendentes a divulgar ycelebrar la importancia de las Leyes de Toro.

El pistoletazo de salida de dichas celebracionestuvo lugar el pasado 7 de marzo, con la inauguración deun congreso conmemorativo al que asistieron, ademásdel ya citado Juan José Lucas, juristas de talla interna-

cional expertos en la historia del ordenamiento jurídicoespañol. En dicho congreso se analizaron temas comola situación de Castilla hace cinco siglos, las institucio-nes vigentes en ese momento y la importancia de lasleyes toresanas en asuntos como las sucesiones y el régi-men familiar.

Los actos culturales organizados en torno al quintocentenario han ido destinados, hasta el momento, a losamantes de la música clásica y también a los aficiona-dos al teatro, que tuvieron, incluso, la oportunidad de verun montaje de corte histórico ambientado en la propiaciudad. Lo cierto es que gran parte de las actividadesque a lo largo de este año se han celebrado en Toro, yasean deportivas, culturales, festivas o empresariales,han llevado el sello del V Centenario "porque se haintentado que esta conmemoración lo impregne todo",apunta María Ángeles García, concejal de Cultura. Toda-vía está por llegar la fiesta de la vendimia, el congresointernacional de belenismo, que recalará en la ciudad conalgunas de sus actividades, o los actos relacionados

Colegiata. Toro

Historia


con la Navidad y en todos ellos estará presentela huella de las Leyes de Toro.

Pero sin duda, el gran acto conmemora-tivo de este quinto centenario tiene todavía pen-diente la apertura de sus puertas. Se trata de lamuestra 'Legados', una vasta exposición de artesacro promovida por el Ayuntamiento de Toro yque cuenta con el respaldo de los servicios téc-nicos de "Las Edades del Hombre", entidadque desde el principio ha prestado todo el apoyoposible a esta exposición.

De la importancia de 'Legados' bastadecir que ocupará seis recintos religiosos dife-rentes, cada uno más bello y espectacular queel anterior. Los visitantes de la muestra podráncontemplar las piezas de arte sacro en el monas-terio del Sancti Spiritu y en las iglesias de SanLorenzo, San Sebastián, San Salvador y SantoSepulcro. Además, una parte de la exposiciónquedará instalada en la impresionante, y sobra-damente conocida, Colegiata de Toro.

La muestra, cuya apertura estaba pre-vista para el mes de junio, ha sufrido continuosretrasos por culpa de las obras de rehabilita-ción necesarias para reabrir el templo del SantoSepulcro, cerrado al público desde hace diezaños.

Además, en estos últimos meses los res-ponsables municipales han aprovechado paraencargar la restauración de numerosas piezascon el objeto de que luzcan en perfectas condi-ciones durante el tiempo que 'Legados' perma-nezca abierta.

Para ello, muchas obras han viajado adiferentes talleres de restauración de todo elpaís y una quincena de jóvenes pertenecientesa la Escuela de Conservación y Restauraciónde Bienes Culturales de Madrid ha trabajado enla misma ciudad de Toro en la recuperación deartesonados y esculturas.

El contenido de la exposición sigue siendoun secreto y sólo los organizadores, al frentede los cuales se ha situado al historiador localJosé Navarro Talegón, conocen la totalidad delas piezas que se mostrarán.

Navarro Talegón apunta que podrán versecerca de 200 piezas de arte sacro procedentesde la propia localidad y de la comarca, muchasde ellas relacionadas con los talleres de pinturay escultura que funcionaron en Toro.

Hasta la fecha, ha trascendido que, por lomenos, los visitantes de 'Legados' podrán con-templar una copia del cuadro El Martirio de SanBartolomé, de José Ribera; un lienzo que fue

hallado hace tiempo entre el rico patrimonio reli-gioso perteneciente a la Colegiata. La muestratambién contará con varios Crucificados perte-necientes al Convento de las Carmelitas y seexpondrán algunos ejemplares originales de lascentenarias Leyes de Toro. 'Legados' contarátambién con un Calvario perteneciente a la ermitade la Virgen del Canto.

La intención, señala Navarro Talegón, noes tanto hacer una gran exposición que perma-nezca durante unos meses y después desapa-rezca completamente de Toro, sino lograr que "lamayor parte de las piezas permanezcan visibles,porque la filosofía que sustenta este proyecto esdignificar los espacios expositivos que hay en laciudad, de ahí que la mayor parte de las obrasprocedan de Toro". Entre los planes de los orga-nizadores figura dedicar la iglesia de San Sebas-tián a la pintura, mientras que en San Salvadorse agrupará la escultura.

Juristas de talla internacional participaron en un congreso conmemorativo

Interior de la Colegiata. Toro

Perderse en CyL


Por cualquiera de las llegadas que des-embocan en la ciudad de Ávila, unoentra en contacto de inmediato con lomás característico suyo y por lo que esconocida en todo el mundo. Si me per-miten sólo una anécdota de inicio y amodo de paréntesis, en la exposición de"Las Edades del Hombre" de NuevaYork se proyectaba un vídeo donde semostraba el monumento más caracterís-tico de las once diócesis de Castilla yLeón. Las admiraciones, incluso el reco-nocimiento visual nada más verlo pro-yectado sobre la pantalla, se las lleva-ban las murallas de Ávila. Sin embargo,desde los Cuatro Postes, no sólo lavista es la más hermosa de todas, sinoque, además, uno empieza a notar eseplus de espíritu que impregna toda laciudad. Salvadas las distancias, en másde una ocasión a mí me recordaba laciudad de Jerusalén, con esa bajada,aquí, hasta el Adaja, para, en un ligerorepunte, acceder por una de las puertasa la ciudad.

Por Antonio Ignacio Meléndez Alonso Fotografía Marisa Bernardo Prieto

Ávila de SantaTeresa

60

Ávila es fundamentalmente Teresa o, lo quees lo mismo, La Santa, que no podría haber

nacido en ninguna ciudad a no ser Ávila. Esmás, de alguna manera, su misma realidad fuepreparada por el rico fenómeno místico que seproduce aquí desde el siglo XIII en las comuni-dades judía y musulmana. Así como por la coin-cidencia en el tiempo de los tres grandes mís-ticos de esta tierra: además de La Santa, sanJuan de la Cruz y san Pedro de Alcántara. No esnada extraño que su situación sobre un pequeñocollado propicia el levantar la mirada y otearmás allá de lo que uno puede ver para toparsecon la trascendencia. Como tampoco es extrañoque el cerramiento de la muralla lleve consigoel descubrir ese "Castillo interior" o "Las Mora-das" que hacen afirmar que "sólo Dios basta".

Pero si uno recorre la ciudad se encuen-tra a Teresa por doquier. El convento de LaSanta, de los Padres Carmelitas, se halla cons-truido sobre el solar de la casa de los Cepeda yAhumada, en la que Santa Teresa ve la luz el año1515. El actual edificio se construyó entre 1629y 1636. Desde el punto de vista artístico, la igle-sia alberga una maravillosa colección de tallasesculpidas por el gran maestro del barroco cas-tellano. En el retablo mayor se encuentra el alto-rrelieve que representa la imposición a la santadel collar por la Virgen y San José. Aunque sepa-radas las tallas, Gregorio Fernández concibió elAtado a la Columna (o Amarrado, tal como lodenominan en Ávila) y La Santa arrodillada anteél, en otra de las experiencias místicas de SantaTeresa. Por último, dos nuevas tallas, como sonla Virgen del Carmen y San Juan de la Cruz.

Precisamente ubicado en la misma plazase encuentra el palacio de Núñez Vela, primerVirrey del Perú. Hoy día es la sede de la Audien-

cia Provincial. Es una construcción del siglo XVIy está adosada a la misma muralla. Esta familiaestuvo muy relacionada con la de La Santa. Fran-cisco Núñez Vela fue el padrino de bautismo deTeresa. Junto a ellos, sus hermanos Antonio,Rodrigo y Lorenzo se embarcaron para las Indias.

Sólo se precisa un corto paseo para lle-gar a la iglesia de San Juan, prácticamenteadosada a la plaza del Mercado Chico. Estetemplo, románico de origen, fue reedificado enlos siglos XV y XVI. Conserva el sepulcro de sufundador, Sancho Dávila, pero también la pilagótica donde fue bautizada, el día 7 de abrilde 1515, santa Teresa. Esta parroquia es pro-pietaria de una de las cartas manuscritas deLa Santa.

Hay que sobrepasar la Catedral y salirde la ciudad por la puerta que da a la plaza de

Santa Teresa o Mercado Grande para, deinmediato, encontrar el monasterio de SantaMaría de Gracia. D. Alonso Cepeda llevó a éla su hija para que se formase y permaneció enél entre la primavera de 1531 y el otoño de1532. Se conservan muy pocas cosas quetuvieran relación con Teresa. Sin embargo,este convento de Madres Agustinas de clau-sura tiene un importante patrimonio. Maravi-lloso es el lienzo en el que Alonso Cano pintauna Dolorosa que contempla una sábanablanca sobre la que destacan la corona deespinas y los clavos de la crucifixión. La igle-sia monástica alberga como retablo mayoruna obra de Juan Rodríguez y Lucas Giraldo,dos grandes escultores de esta tierra que semovieron entre las influencias de Vasco de laZarza y de Alonso Berruguete.

Convento de San José o Las Madres Nuestra Señora de Gracia

Iglesia de San Juan Bautista Monasterio de Santa María de Gracia

Perderse en CyL


Vida conventualSanta Teresa ingresa el 2 de noviembre de1535 en el monasterio de La Encarnación,de la Orden del Carmen. Veinte años antes,aproximadamente, el convento es trasladado alas afueras de la ciudad, sobre el cementeriojudío. Cada monja hubo de costearse su propiacelda. La de santa Teresa fue destinada, a finesdel siglo XVI, a oratorio. La iglesia fue refor-mada en el siglo XVIII. Aquí La Santa, tras cons-tatar el estado de la vida religiosa y escuchar losconsejos de santos como Francisco de Borja,Juan de la Cruz y Pedro de Alcántara, decidióla reforma del Carmelo. También aquí es dondetiene sus primeras experiencias místicas. Salióde él en 1562 para su primera fundación. Vol-vió, sin embargo, como priora, en 1571, paraabandonarlo definitivamente en 1574. Una seriede estancias antiguas han sido habilitadas comomuseo, donde se exhiben diversas obras dearte, manuscritos de La Santa y de san Juande la Cruz, como el celebérrimo dibujo de CristoCrucificado, en el que se inspiró Dalí para pin-tar su Cristo.

El convento de San José o de LasMadres, como es conocido en Ávila, fue la pri-mera fundación de la reforma que hizo La Santa.La ayudaron grandemente familiares y amigospara agrupar varias casas y una pequeña igle-sia. Sólo en el año 1606 se construye la actualiglesia, con trazas de Francisco de Mora, paradiseñar el prototipo de iglesia carmelitana.Carne de gallina, como se dice vulgarmente, seme puso todo el cuerpo cuando tuve el privile-gio de visitar la clausura de este convento ycontemplar las mismas estancias en las quevivió, rezó y trabajó La Santa. Normalmente sepuede visitar la iglesia conventual y su intere-

santísimo museo, plagado de manuscritos yde múltiples objetos personales de Teresa, asícomo de obras de arte, entre las que sobre-sale el espectacular lienzo pintado por AlonsoCano de Cristo atado a la columna.

Hay que darse un paseo extramurospara llegar al monasterio de Santo Tomás elReal, magnífico ejemplar de gótico isabelinoque fue construido a finales del siglo XV porMartín de Solórzano por encargo del tesorerode los Reyes Católicos, cuyo escudo realcorona su fachada. Santa Teresa acudía a élpara rezar y confesarse. Precisamente se con-serva el confesionario y también la Capilla delCristo de la Agonía, donde tuvo la visión en lacual la Virgen y San José la vestían con elhábito azul y le imponían un collar. La visita aeste monasterio, en cuya iglesia se conserva

el bellísimo sepulcro del primogénito de losReyes Católicos y el espectacular retablomayor dedicado a santo Tomás y obra dePedro Berruguete, hay que hacerla contiempo, pues alberga también un interesanteMuseo de Arte Oriental.

La casa de doña Guiomar de Ulloa,amiga y cómplice de La Santa, y en la que sereunió en más de una ocasión con sus aseso-res, típico ejemplo de arquitectura popular de1500, y la Catedral, para poder rezar ante laVirgen de la Caridad, cierran esta apretadavisita a Ávila. Eso sí, no sin decir que la mís-tica de Teresa es de pueblo llano, de gentesencilla. Ella logró la naturalidad sobrenaturalo la sencillez altísima, porque ella abrió elcamino para gozar de Dios en la vida coti-diana, "entre los pucheros".

Convento de La Santa

Fiestas


En estas entrañables fechasdel mes de octubre, la ciudadde León recupera su esenciamedieval, con mercados enlos que se puede disfrutar deexhibiciones de cetrería, talle-res de of ic ios ar tesanales ,cientos de atractivos puestosde venta y representacionesteat ra l izadas de la v ida deesta época memorable.

Fiestas de San Froilán en León

Fotografía Ayuntamiento de León / César

Gran éxitode público y de participación ciudadana

64

Carros engalanados

Tradicional ceremonia de “Las Cantaderas”

Según la tradición popular, “Las Cantaderas” conmemora lavictoria cristiana en la Batalla de Clavijo y la liberación del legenda-rio tributo de las "Cien Doncellas" que los reyes asturleoneses veníanpagando anualmente a los califas musulmanes. De tal celebraciónexisten referencias escritas en el siglo XVI, situando la fecha en el14 de agosto (fecha coincidente con la Asunción de la Virgen, el día15 de agosto).

Hoy, la fiesta ha sido trasladada al domingo precedente al 5 deoctubre, festividad de San Froilán. La ceremonia se parece a la deentonces: jóvenes ataviadas a la usanza medieval bailan al ritmo mar-cado por la "sotadera", mujer mora que debía instruirlas en las cos-tumbres musulmanas, avanzando desde la plaza del Ayuntamientohasta la Catedral; detrás, la Corporación Municipal, encargada dehacer una ofrenda a la Virgen, marcha entre maceros de honor. Vuelvea aparecer el carácter de foro u oferta de la ofrenda.

La ceremonia de "Las Cantaderas"

está declarada Fiesta

de InterésTurístico Regional

Celebración: Domingo anterior al 5 de octubre.Recorrido: Entre la plaza del Ayuntamiento y la Catedral.Actos: Catedral de León.

Las fiestas en honor a san Froilán,patrono de la diócesis de León, pueden

considerarse como las más tradicionalesde cuantas celebraciones tiene esta ciu-dad. Su origen, que entronca con las raí-ces culturales de la capital, se remonta a laEdad Media. Son las fechas idóneas pararevivir las tradicionales romerías a la Virgendel Camino, disfrutar de la belleza de loscarros engalanados y maravillarse con lamayor concentración de pendones que seda en la provincia. Mención aparte merecela tradición de "Las Cantaderas", que reme-mora el antiguo tributo de las cien doncellas,pagado por los reyes cristianos al califamusulmán. En estas entrañables fechas delmes de octubre, la ciudad de León recu-pera su esencia medieval, con mercadosen los que se puede disfrutar de exhibicio-nes de cetrería, talleres de oficios artesana-les, cientos de atractivos puestos de ventay representaciones teatralizadas de la vidade esta época memorable.

Son tiempos propicios para que losleoneses y los visitantes que nos acompañandescubran los rincones más destacables deLeón, esos enclaves que nos transportan aotros tiempos remotos.

Las calles se ven repletas de los visto-sos pendones, enseña de los diferentes muni-cipios de la provincia, que portan y bailancon orgullo los mozos y que son aplaudidoscon entusiasmo por la multitud en cada unade sus evoluciones y "bailes". Los carros,engalanados al estilo leonés, discurren tam-bién en ordenado desfile por las principalescalles, rememorando otros tiempos en losque eran el modo de transporte al uso, algoque es recordado aún por algunos mayoresal grito de: ¡¡… carro a la Virgen!!

Son momentos también de disfrutepara los sentidos, que sin duda se animancon las degustaciones de las clásicas mor-cillas y chorizos que, acompañados de unvino de la tierra, hacen las delicias de losleoneses.

Artes


Semana Internacional de Cine de Valladolid

50 años en la cimadel celuloide

Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Seminci

La ciudad de Valladolid se convierte en el mes deoctubre en el punto de mira de miles y miles deaficionados al mundo del cine. La culpable de quedirectores, actores, productores, realizadores,montadores... se concentren durante unos días eneste punto de encuentro de primera categoría esla Semana Internacional de Cine de Valladolid que,este año, además, celebra sus “bodas de oro”.

68

Es un momento especial, aunque llegar hastaél no ha resultado fácil. A los problemas típi-

cos y el desconocimiento que cualquier inicia-tiva se encuentra en sus primeros pasos se unióel hecho de que esta cita con el mundo del cineno va dirigida a un público específico. Lo que síestá claro es que la Seminci, como es denomi-nada comúnmente, es uno de los festivales másantiguos y consolidados de cuantos se celebranen Europa.

Evolucionando con los tiempos, abrién-dose a cuanto exigía cada época, se ha carac-terizado desde sus inicios por introducir enEspaña a nuevos autores, cinematografías des-conocidas o semidesconocidas y por facilitarel acceso a nuevos campos de la expresióncinematográfica.

Un público fielCon una sincera preocupación cultural por laspelículas y los directores, más que por los aspec-

tos puramente comerciales que parecen predo-minar de bastante tiempo a esta parte en la indus-tria del cine, la Seminci ha logrado construir unaidentidad propia: atractiva para los profesiona-les de este mundo, pero también para los mediosde comunicación, que la siguen día a día y, sobretodo, para los espectadores.

No son sólo vallisoletanos los que se acer-can a las distintas proyecciones y participan enlas secciones en las que se divide el Festival.Toda Valladolid se convierte en un centro deopiniones, personalidades, orígenes... el califi-cativo de "cosmopolita" se puede aplicar, per-fectamente, al conjunto de características quedefinen a la Seminci.

Es ese público fiel el que, en definitiva, y porencima de la presencia de caras más o menosconocidas, consigue que cada año la SemanaInternacional de Cine de Valladolid se conviertaen un evento diferente, pese a los que acudentodos los años; y es diferente porque a "los de

siempre" se añaden con el tiempo más y másespectadores.

No hay que olvidar, sin embargo, todasaquellas caras que sí son conocidas y que hanhecho que muchos se acerquen hasta Vallado-lid atraídos por la simple curiosidad. Nombrescomo Andzrej Wajda, Manoel de Oliveira, NikitaMihalkov, Stanley Donen, Ken Loach, Abbas Kia-rostami, Krzysztof Kieslovski, Atom Egoyan, Costa-Gavras, Jonathan Demme... junto a la prácticatotalidad de los realizadores españoles que des-pués han sido o ya eran primeras figuras hanpasado por Valladolid durante estos 50 años.

Por supuesto, el festival también ha con-tado con la presencia de actores de reconoci-miento internacional: Brad Pitt, Julie Christie, Emma-nuelle Béart, Kenneth Branagh, Mira Sorvino, Anto-nio Banderas, Carmen Maura, Victoria Abril...

Y si hay que mencionar nombres e institu-ciones que han pasado por la Seminci, no hay queolvidarse del apoyo que recibe este festival delAyuntamiento de Valladolid, la Junta de Castillay León, la Diputación Provincial de Valladolid, elMinisterio de Cultura y el Programa Media de laComisión Europea, entre otros.

50 añosDado que los 50 no se cumplen todos los días,la programación de este año para la Seminci nosólo contará con novedades y sorpresas, sinotambién con una cara medianamente nueva al

El festival ha contado con la presencia de actores de reconocimientointernacional: Brad Pitt, Julie Christie, Emmanuelle Béart, Kenneth Branagh, Mira Sorvino, Antonio Banderas, Carmen Maura, Victoria Abril...

Pilar Bardem y José Luis García Sánchez, protagonista y director de la película María Querida. Por esta interpretación, Pilar Bardem obtuvo el Premio a la Mejor Actriz en la pasada edición.

Artes


frente de ella. El argentino Juan Carlos Frugone,durante mucho tiempo director adjunto del festi-val, sustituye a Fernando Lara como cabeza res-ponsable. Experto asesor en festivales interna-cionales que se celebran en Mar de Plata, Huelva,Venecia, Chicago, Taormina... ha formado partede los jurados profesionales de Guadalajara(México), Chicago, Edimburgo, San Sebastián,Oxford, etc. además de ser autor de libros comoStanley Donen... Y No Fueron Tan Felices (1989),Rafael Azcona, Atrapados por la Vida (1987) oMario Camus, Oficio de Gente Humilde (1984),de trabajar en televisión, de ser guionista, articu-lista, director de diferentes publicaciones y unlargo etcétera que completa su currículum.

Al margen de todo eso, tanto el directorcomo el equipo que se encarga de la organizaciónde la Seminci han querido que este aniversariosea especial. Para empezar, el cartel no tiene nadaque ver con el de la anterior edición. Se trata deuna creación del artista madrileño Eduardo Arroyoespecialmente creado para la ocasión que repre-senta las caras de un hombre y de una mujer,ambos con gafas. Eso sí, se ha creado un logotipoespecífico que conserva algunos de los elemen-tos clásicos de la habitual Seminci.

La directora de cine Isabel Coixet tambiénha aportado su granito de arena rodando un spotespecial para esta edición que se presentó en elFestival de Cannes y a ello hay que añadir un docu-mental de Televisión Española que cuenta con el

guión de Gustavo Martín Garzo, una publicaciónespecial de la Seminci y un homenaje a los cine-astas españoles premiados, así como a los extran-jeros que se dieron a conocer en Valladolid.

Ampliando la vertiente cinematográfica,además, el Festival ofrece la posibilidad de con-templar, de forma paralela, exposiciones vincu-ladas a los protagonistas de los ciclos; en sumayor parte, fotográficas, como las dedicadasal operador Gabriel Figueroa, al rodaje de TheMisfits o al autor surrealista René Magritte y suscontemporáneos, pero también pictóricas, comola del realizador japonés Takeshi Kitano o la deldirector artístico Alexander Trauner, colaboradorde cineastas como John Huston o Billy Wilder.

Asimismo, la Seminci organiza el Encuentrode Nuevos Autores, que este año llega a su sép-tima convocatoria, y la celebración de ciclos decine a lo largo del primer semestre de cada año, quecuentan con una gran acogida por parte del públicoy que, en esta ocasión, ha tenido como protago-nista, entre otros, a Lars von Trier.

Las actividades, como se puede comprobar,empezaron hace unas cuantas semanas y, paramuestra, la que se pudo ver en Nueva York, dondese proyectó, a finales del mes de julio, un ciclo depelículas españolas incluido en la última ediciónde la Semana Internacional de Cine de Valladolid,con el objetivo de promocionar en Estados Unidoseste certamen vallisoletano que cumple mediosiglo de vida.

La programación de la Semana Interna-cional de Cine de Valladolid está abiertaa todo tipo de expresión fílmica (largome-trajes, cortos, ficción, documentales, escue-las de cine...) y se distribuye en los siguien-tes apartados:

Sección Oficial: Ofrece una panorámicadel cine mundial de nuestros días. Habrá,con motivo del 50º aniversario, dos pre-mios: el primero, dotado con 50.000 euros,lo compartirán director y productor del lar-gometraje ganador; el segundo, de 12.000euros, lo compartirán director y productordel cortometraje ganador.'Punto de Encuentro': Muestra paralelaque reúne películas de ficción de especialrelieve por su valía temática o estilística.Habrá, además, un premio específico de3.000 euros para el realizador de la películaganadora, dentro de 'La noche del cortoespañol'.'Tiempo de Historia': Sección con másde dos décadas de existencia compuestapor documentales sobre momentos o pro-cesos históricos de los que el cine ofreceun testimonio privilegiado.'Spanish Cinema': Incluye una ampliapanorámica de las películas más significa-tivas producidas por el cine españoldurante la última temporada. Destinada aperiodistas y profesionales extranjeros acre-ditados en el certamen.Ciclos dedicados a la presentación yestudio de realizadores, géneros, esti-los, escuelas, etc.

En cuanto a los premios, el principal galar-dón, la Espiga de Oro, lo otorga un juradointernacional formado por siete profesio-nales, que premian el mejor largometrajede ficción, pero también el mejor corto.Asimismo, se conceden Espigas de Plataal mejor largometraje y cortometraje, Pre-mios Especiales del Jurado en ambas cate-gorías, Premio 'Pilar Miró' al mejor nuevodirector, Premios a la mejor actriz y al mejoractor, Premios a la mejor dirección de foto-grafía, Premio UIP al mejor cortometrajeeuropeo y los galardones correspondien-tes a los mejores documentales de'Tiempo de Historia' (con un jurado dife-rente, de tres especialistas) y a los mejo-res largometraje y cortometraje de 'Puntode Encuentro', decididos por votaciónpopular.

Secciones y premios

El director Costa-Gavras, recibiendo la Espiga de OroEspecial en la 48ª edición del Festival. Ese año se lededicó un ciclo con toda su filmografía.

Jonathan Demme, durante la rueda de prensa de supelícula The Manchurian candidate.

Artes


La Seminci cumple su 50º aniversario y cambiade director, ¿cómo se siente?Por supuesto que con una enorme responsabilidad.Es recibir una herencia que no deja márgenes para elerror ni para la improvisación. Por otro lado, me sientofeliz, dado que los retos, cuanto mayores, mejores.

Como siempre que hay cambios, se introducennovedades, ¿pretende dar una línea de continui-dad a la Seminci, cambiarla de forma radical osimplemente aportar su propio estilo?No creo en las radicalidades. La Seminci tiene nota-bles virtudes, gracias a las que ha llegado a lograr elrespeto del que goza, que sería necio cambiar. Haycambios que vienen exigidos por los tiempos, por elpúblico, por las tecnologías y esos -espero estaratento a ellos- son tan necesarios como inevitables.Luego vienen, sí, los toques personales.

¿Cuál cree que es el nivel que la Seminci ha alcan-zado a lo largo de estos 50 años?50 años son muchos, muchísimos. Creo que en elcaso de la Seminci han sido bien utilizados y lo que

ha alcanzado (y me siento libre de decirlo, porque nopienso que sea mérito mío, sino de otra gente queha venido trabajando rigurosamente) es un nivel de cali-dad que muy pocos festivales tienen en el mundo. Elresultado que se obtiene es el fruto de poner en mar-cha un mecanismo que desde fuera no se ve y esdifícil de apreciar, pero que es lo que ayuda a que elpúblico sea fiel, a que los productores dejen sus pelí-culas... Un festival es la conjunción de tantos elemen-tos que es difícil definirlos todos, pero cuando todosesos elementos funcionan y están bien engrasadoses cuando un festival se gana el respeto de públicoe industria.

¿Cree que tiene el reconocimiento que se merece?Todo depende de lo que uno considere como "reco-nocimiento". Desde el punto de vista del respeto, sí,tanto local, como nacional o internacional. Si el "reco-nocimiento" se mide en presupuesto, entonces metemo que la Seminci no lo tiene ni lo tendrá nunca, por-que siempre hace falta algo más. Pero en este casono es un problema propio, es el problema de todoslos festivales del mundo.

¿Se prepara algún evento en particular paracelebrar el 50º aniversario en cuanto a activi-dades, número de películas, estrellas invita-das, etc.?Bueno, habrá una enorme retrospectiva con 50películas que han señalado la historia del festival.Y otras diez que recordarán eventos especiales.Creo que esto hará que, aunque no se lleven acabo homenajes, lo ya mencionado más las sec-ciones con novedades (concurso, etc.) hará queel número de películas ronde, como casi todoslos años, los doscientos títulos entre cortos y lar-gos. En cuanto a los invitados, si los deseos fue-sen realidades...

¿Cuál es el nivel del cine internacional que se haceen estos momentos?No me gusta hablar de "momentos" sino de años enconcreto. Creo que este, en general -muy en gene-ral-, no es un año excesivamente brillante. Hay másrutina que innovación, a pesar de lo cual hay títulosestupendos.

¿Hay demasiadas películas comerciales? ¿Sepiensa ya sólo en los beneficios económicos?Hay de todo. Siempre digo que no hay que olvidar quetambién hay "películas comerciales" magníficas. ¿Por

qué nadie recuerda que la definición del gran Hitch-cock del cine es que era "un montón de butacas a lle-nar"? Por supuesto que hay películas cada vez máscaras y en las que es más necesario recuperar eldinero. Pero creo que esa es una trampa en la que sóloha caído Hollywood. Arrancar con películas de másde 100 millones de dólares de presupuesto es demen-cial y eso sí que amenaza con matar cierto tipo decreatividad. Por suerte, desde Hollywood para el estey dando la vuelta al mundo -pasando por New York,Europa y llegando hasta Corea- hay gente con muchotalento que no ha caído en ese juego.

¿Y cómo está el cine español?Creo que como el resto del mundo. Sujeto a dema-siados avatares, donde las circunstancias influyen enel producto que se logra. Pero España, como cualquierotro país, tiene años mejores y peores, momentoscreativos altos y momentos de "deflación" creativa.Creo que hay que ir viendo los resultados uno poruno y no dedicarse ni a euforias ni a derrotismos y lopeor: a criterios globalizantes.

¿Se da la suficiente importancia en España al cinemás independiente, que no busca tanto el éxito entaquilla?Pienso que sí. La gente joven cuenta con buenosapoyos desde el Instituto de Cine y el problema estáen los que creen que se debe vivir de las subvencio-nes y no de lo que verdaderamente importa: la rela-ción con el público. Si el público entiende, quiere oíry se siente satisfecho con lo que dices, eso se con-vierte no sólo en el "diálogo", sino que ese diálogo tam-bién significa el éxito de taquilla.

¿La Seminci va dirigida a un público en concreto?Eso es muy difícil de determinar. Por supuesto, la res-puesta simple sería que al espectador cinéfilo, perotambién hay que recordar que cada año empieza una"camada" de gente nueva a la que hay que atraer,seducir, conquistar... Creo que uno debe actuar desdela honestidad consigo mismo y eso, aunque parezcamentira, te hace "hablar" con mucha más gente de laque crees.

Un deseo para esta aventura que usted comienza...o un objetivo claro.¿Qué otra cosa puede uno desear que no sea eléxito? Mi objetivo claro es que cuando me vaya de laSeminci me consideren digno de haber estado alfrente de ella.

Hablando con ...

Juan Carlos Frugone, director de la Seminci

Salud


Valladolid. Carlos Fernández Renedoes, desde el pasado mes de abril, elnuevo coordinador autonómico de tras-plantes, después de diez años comocoordinador hospitalario en León.Fernández Renedo sustituye en elcargo a la doctora Mercedes Lara, conquien mantuvo una gran relación yquien a su juicio hizo un gran trabajo,ya que logró impulsar el proceso dedonación y trasplantes en laComunidad, situándola en la medianacional, además de lograr que seimplantaran los programas de trasplan-te cardiaco y hepático.

Carlos Fernández Renedo Coordinador autonómico de trasplantes

"La mayoría de las familias da suconsentimiento a la donación"

Por Cecilia de Paz Fotografía César Minguela

74

¿Cuáles son las funciones de un coordinador de trasplantes regional?Son muy diversas y variadas pero, sobre todo, se resumen en tres. Enprimer lugar, como su nombre indica, se encarga de coordinar a todoslos compañeros ubicados en cada hospital y atender los posibles pro-blemas y dudas. Efectuamos la recogida de datos de donaciones ytrasplantes de la Comunidad para saber cuál es la actividad y somosintermediarios entre las autoridades sanitarias y los coordinadoreshospitalarios. Además, somos responsables de impulsar nuevos pro-gramas y de elaborar informes técnicos sobre la capacidad de uncentro para realizar un determinado trasplante y también somos inter-locutores con las asociaciones de trasplantados y trabajamos en la pro-moción de la donación. Es una actividad muy variada que me ha sor-prendido y me ilusiona.

¿Cómo asume su nuevo cargo?Sobre todo esperando que las cosas sigan funcionando al menos tanbien como hasta ahora, gracias a la estupenda labor desarrollada pormi antecesora, Mercedes Lara, a la que no puedo dejar de reconocer sutrabajo como impulsora de la organización de trasplantes regional, y

que además fue la persona que puso en marcha los programas de tras-plante cardiaco, en el hospital Clínico de Valladolid, y hepático en elRío Hortega. He sido durante 10 años coordinador de trasplantes enLeón, desde donde hemos trabajado junto con la coordinación regionalpara impulsar la donación entre los castellano y leoneses, lo que, segúndemuestran los datos, hemos logrado en gran parte, ya que nos hemossituado en la media nacional.

¿Qué proyectos tiene en mente?Además de seguir apoyando los programas en marcha y fomentar cual-quier otro que pueda surgir, queremos desarrollar en Castilla y León ladonación a corazón parado, es decir que alguien que fallece no demuerte encefálica en el hospital, sino en la calle, por ejemplo, pueda lle-gar al centro en una situación adecuada para que se puedan extraersus órganos. También está, entre otros proyectos, el de poner en mar-cha el trasplante de vivo a vivo para riñones e hígado; el primero es mássencillo, porque se extrae uno de los dos órganos de un donante y enel caso del trasplante hepático, requiere una técnica muy compleja queserá preciso aprender en otros hospitales donde ya se practica. Estas

"El trasplante de pulmón está descartado.

No hay un número suficiente de posibles donantes

y receptores para que sea eficaz"

En lo que va de año, se han realizado 28 trasplantes hepáticos en Castilla y León

Salud


opciones dan buenos resultados porque, comoel donante suele ser un familiar, la compatibili-dad es mayor, y también porque el tiempo en elque el órgano está "fuera" del cuerpo es prác-ticamente inexistente; una circunstancia tam-bién importante para el éxito del trasplante.Además, en nuestra región es una buena prác-tica, dado que nuestra población está enveje-cida y nuestros donantes son muy mayores,por lo que en ocasiones los órganos que extrae-mos no son todo lo óptimos que sería desea-ble, sobre todo para pacientes jóvenes.

Cultura de la calidadAdemás de estos nuevos programas, ¿quéespera de su labor?Estoy muy interesado en implantar una culturade calidad en todo el proceso de donación ytrasplante. Después de unos años de despeguede la actividad de donación y trasplante enCastilla y León creo que es el momento deseguir mejorando. No es que no se hagan lascosas bien, pero se trata de que todos lo haganigual, estableciendo una serie de protocolos ynormas comunes para todos los hospitales.

No ha mencionado el trasplante de pulmón,¿es una actividad ya descartada para la Comu-nidad?Para poner en marcha un nuevo programa detrasplante no sólo hay que valorar los equipostécnicos y el material, sino el entrenamiento delos cirujanos en una técnica, lo que se adquierecon una determinada tasa de actividad. Elnúmero de habitantes de Castilla y León, y conlas cifras en la mano, no nos garantiza unnúmero mínimo de donantes que avale dichoentrenamiento y, por lo tanto, la viabilidad delprograma, por eso no se puede poner en mar-cha uno de estas características en la regióncon la suficiente garantía. Pero no hay quetemer por los receptores potenciales, que sontratados en otros lugares.

Sí se realizan en Valladolid los programas detrasplante hepático y cardiaco, ¿cuál es suvaloración después de tres años de actividad?Pese a su juventud, se han consolidado.Durante el mes de agosto se ha logrado llegar

al trasplante de hígado número 100, lo quecelebramos el 14 de octubre con un acto ins-titucional en el hospital. En lo que va de año,se ha llegado a los 28 trasplantes hepáticos;una cifra que no alcanza el trasplante cardiaco,que no tiene tanta actividad (con datos delprimer semestre, sólo se habían realizado tres)debido a la falta de órganos adecuados porel envejecimiento de nuestra población, ya queun corazón de más de 45-50 años general-mente ya no es apto para trasplante y nuestrapoblación donante es en general más mayor.A pesar de ello, en lo que va de año, se hangenerado diez órganos de los cuales sólo unono se utilizó, pero los otros órganos fuerondestinados para las urgencias 0, que es elnivel que establece el sistema de la Organi-zación Nacional de Trasplantes (ONT) parasituaciones vitales y para las cuales no primala situación geográfica, por lo cual, excep-tuando tres intervenciones en Valladolid, elresto fueron a otros lugares.

¿Qué supone para un centro hospitalarioembarcarse en un programa de trasplante?Es un estímulo y una nueva cultura en el que alfinal están implicados todos los profesionales,no sólo el coordinador o el servicio de nefrolo-gía, en el caso del trasplante renal, por ejemplo,sino todo el personal de urgencias, anestesis-tas, laboratorio, inmunólogos..., entre otros.

Cambio de mentalidad¿Cómo contempla el cambio en el procesode donación y trasplante en la última década?La variación ha sido enorme, tanto desde elpunto de vista de la población como de losprofesionales. Además de los avances médicosy el cambio de actitud que ha supuesto prác-ticamente la desaparición de las contraindica-ciones -por ejemplo, cuando empecé comocoordinador hace diez años, no se extraíanórganos de mayores de 65 años y ahora haydonantes mayores de 80-, también la menta-lidad de la población ha cambiado en los últi-mos 15 años, por el aumento del nivel culturaly son menos los problemas religiosos y noexiste la mentalidad sobre la integridad delcadáver. Además, no hay duda de que desde Quirófano del Hospital Río Hortega. Valladolid

76

la ONT, la coordinación regional y hospitalaria se ha llevado una laborintensa de promoción y concienciación en la población sobre la impor-tancia de ser donante para salvar vidas.

De hecho, el sistema español de donación y trasplantes es puestocomo ejemplo en el mundo...Sin duda, el trabajo de la ONT ha sido fabuloso, ya que ha sido capazde crear una red muy eficaz en todo el territorio nacional, que estásiendo copiada por muchos países. En concreto, con 14 países ibero-americanos se ha iniciado el Proyecto Alianza para exportar el modeloespañol de donación y trasplante a estos estados, que ya está dandobuenos resultados.

Relaciones familiares¿Cuál es la tasa de donación en Castilla y León?En lo que va de año, hemos registrado 41 donaciones. De seguir así, esposible que superemos las 80, lo que nos sitúa en una tasa de entre 33y 35 por millón de habitantes; una buena cifra comparándola con lamedia nacional. Aun así, queremos fomentar el número de personasdonantes a través de la implantación del carné de donante de Castillay León, que se puso en marcha el pasado mes de junio. Con esta inicia-

tiva, en colaboración con las distintas asociaciones, también preten-demos crear una base de datos de potenciales donantes para que, sillega el caso, podamos identificarlos y transmitírselo a la familia en elmomento de pedirles su consentimiento. Creemos que esto puede con-tribuir a hacer más sencillas las relaciones con las familias en un momentode pérdida.

Las negativas familiares a la donación fueron al principio uno de los gran-des obstáculos al desarrollo de los distintos programas de trasplantes,¿es en la actualidad una traba?En la actualidad, tanto en Castilla y León como en el resto de Españalas negativas son realmente bajas y oscilan entre el 15 y el 20 por ciento.El año pasado, en nuestra Comunidad, sólo fueron del 15, 5 por ciento;una cifra histórica, pero hay que ver si la tendencia se mantiene y no escoyuntural, ya que en 2003 las negativas llegaron al 25,7 por ciento. Noobstante, lograr que el 85 por ciento de las familias dé su consenti-miento es un buen porcentaje. Por lo que respecta a la ONT, se tra-baja en un programa de tratamiento de las negativas familiares para lle-gar a tasas del 10-12 por ciento, que es muy importante. Por último,puedo poner un ejemplo concreto que conozco muy bien, y es León,donde sólo hubo una negativa de diez. Con cifras de los primerossemestres del año, se habían trasplantado 30 riñones en el clínico deValladolid y 12, en el de Salamanca.

¿Cómo son las relaciones con las asociaciones de donantes y tras-plantados?Son muy buenas, como no podía ser de otra forma, ya que realizan unagran labor tanto en la captación de donantes como en la de informar yapoyar a los pacientes trasplantados. Desde la coordinación regional cola-boramos en distintas actividades y con ellas hemos contado para lacreación del nuevo carné regional o para la celebración del Día delDonante, que tiene lugar el primer jueves de junio.

“Queremos implantar

el carné de donante

en Castilla y León”

A&MA&M

Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portal . . . .Piso . . . . .Puerta . . . . .Escalera . . .C.P. . . . . . . . . . . . . .Población . . . . . . . . . . .

Fecha de Nacimiento . . . . . ./ . . . . . ./ . . . . . .NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teléfono . . . . . . . . . . . . . .Móvil . . . . . . . . . . . . . . .

Estado civil . . . . . . . . . . . . . . . . . .Número de hijos . . . . . . . .Profesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entregar / Enviar a : La Flor de Castilla. Calle José Tomé, 4. 05001 Ávila - Tel. 920 211 158

Deporte


Una nueva temporada deportiva

Por C. Pinilla Fotografía Fernando Blanco y cedidas

El fútbol, encumbrado prácticamente desde sus inicios como el deporte rey, haperdido el trono y el norte en Castilla y León desde hace varias temporadas, almenos en lo que a la alta competición y presencia en el territorio nacional serefiere, al verse relegados los equipos capitalinos a categorías casi semi-profe-sionales, donde habita el olvido mediático y son escasas su repercusión y ren-tabilidad económicas.

El Real Valladolid, incapaz de regresar a la máxima categoría elmismo año que el CD Numancia la abandonó, acomete ahora un segundointento por recuperar, junto al equipo soriano, la elite futbolística de la PrimeraDivisión, para dar prestigio a una modalidad que en Castilla y León anida mayo-ritariamente en el Grupo II de la Segunda División B.

Allí esperan su oportunidad para dar el salto de categoría la UDSalamanca, el Palencia CF, el Zamora CF, el Burgos CF, la Cultural y DeportivaLeonesa y la Sociedad Deportiva Ponferradina (León), mientras que el reciénascendido Real Valladolid B se conformará con mantenerse después de suinesperado ascenso.

El resto de los principales equipos de la región se juegan, ya en elGrupo VIII de la Tercera División, las plazas necesarias para disputar la fase deascenso a la Segunda B; en el caso del Real Ávila, será su tercera campañaconsecutiva, mientras que la Gimnástica Segoviana también peleará por subirde categoría.

Regresan a la Tercera, tras consumar sus respectivos descensos, elCD Mirandés (Burgos) y el Guijuelo (Salamanca), mientras que recuperan lacategoría perdida el año pasado el Atlético Bembibre (León) y el Universidadde Valladolid, éste después de varias temporadas, y se presenta la Cebrereña(Ávila) como principal novedad.

Derbi entre los pucelanos Quesos Entrepinares y Cetransa UEMC- El Salvador

Enfrentamiento entre el Real Valladolid y el Numancia

Forum Valladolid

80

Y lo que no es fútbol...Hace varios años ya que otras modalidades como el balonmano, el volei-bol y el rugby, tanto masculino como femenino, con menos apoyo insti-tucional y grandes apuros presupuestarios, llaman con tanta insistenciacomo escaso eco la atención del aficionado castellano y leonés a travésde notables éxitos deportivos tanto en el plano nacional como en esce-narios internacionales.

Son los casos, dentro del balonmano, del Ademar de León que, conun equipo renovado, buscará este año llegar lo más lejos posible en la Ligade Campeones de Europa, y del Valladolid, actual campeón de la Copadel Rey y aspirante a la Recopa de Europa que, de la mano de Juan Car-los Pastor, también seleccionador nacional, aprovechará cualquier des-cuido de los cuatro grandes (Portland, Ciudad Real, Barcelona y Ademar)para hacer historia en la Liga Asobal.

Los de Pastor afrontarán esos objetivos con las bajas de los inter-nacionales Julio Fis -máximo goleador de la Asobal en su última edición-y del extremo David Davis, ahora en las filas del Ciudad Real junto alanterior capitán de los vallisoletanos, Raúl González, que abandona elparqué para estrenarse como segundo entrenador en ese conjunto man-chego, ausencias que se han cubierto con el lateral Alen Muratovic y elextremo Antonio Ugalde.

Consciente de la pérdida de capacidad goleadora respecto a la tem-porada pasada, Juan Carlos Pastor ha basado su estrategia de juegosobre la contención defensiva que, junto a la rentabilidad artillera acre-ditada por los laterales Eric Gull y Alen Muratovic, le ha proporcionado yatres victorias con marcadores exiguos en su contra después de sus cua-tro primeros compromisos de liga.

La ciudad de León cuenta también con un club en la División deHonor del balonmano femenino español que, con el fin de evitar los apu-ros de la última campaña para mantener la categoría, ha reforzado suplantilla con las incorporaciones de la serbia Kristina Ljeskovic, la rumanaAna María Buican y la española Sandra Gisbert.

En lo que a baloncesto se refiere, el único equipo ACB de Casti-lla y León, el Fórum Valladolid, intentará en la nueva temporada compen-sar a sus aficionados de los apuros padecidos la pasada temporada paramantenerse en la elite nacional. Lo hará con un nuevo entrenador en elbanquillo, Paco García, y con una plantilla renovada que intentará con-firmar las buenas sensaciones experimentadas en la pretemporada,donde ha ganado todos sus partidos de preparación ante conjuntosde su misma categoría.

En el caso del Baloncesto León, será un técnico de prestigio, el valli-soletano Gustavo Aranzana el encargado de devolver a la ACB a un

Plantilla del Real Valladolid temporada 2005-2006

Plantilla del equipo de balonmano Ademar León

Plantilla del Ávila Voley temporada 2005-2006

El equipo de baloncesto Perfumerías Avenida, campeón de la Copa de la Reina

Deporte


equipo que desde hace seis años se queda siempre en las eliminatorias fina-les de ascenso después de cubrir con buena nota las temporadas regularesde la Liga LEB, equivalente a la segunda división.

Salamanca es la provincia de Castilla y León con el único conjunto enla máxima categoría del baloncesto femenino nacional, el Perfumerías Avenida,vigente campeón de la Copa de la Reina e inmerso, por tanto, en competicióncontinental.

El voleibol castellano y leonés también pica alto, en este caso con laschicas del Ávila Voley, que afrontan la Superliga con diez caras nuevas delas doce del año pasado, entre las que destacan la venezolana VerónicaGómez y la asturiana Sara Sarmiento.

En su vertiente masculina, el voleibol autonómico tiene plaza grande enSoria con el Numancia dentro de una Superliga en la que intentará batir alos grandes con un presupuesto notablemente mermado en relación con pro-yectos anteriores, pese a lo cual ha logrado firmar al colocador de origencubano Gilman Cao Herrera y a los brasileños Julio Bendini y Braulio Vogt.

El ciclismo tendrá en el abulense de Navaluenga Francisco Manceboy en el salmantino de Béjar Roberto Heras sus dos principales focos de aten-ción, en ambos casos por ver si logran subir definitivamente al podio de Parísen el Tour de 2006. Para Mancebo, supondría mejorar el cuarto puesto obte-nido este año en la ronda gala, mientras que para Heras representaría suconsolidación internacional, después de lograr el mes pasado su cuarta vic-toria en la Vuelta a España, tercera de manera consecutiva.

Hace tiempo ya que la ciudad de Valladolid tiene la consideración decapital del rugby español, tanto por su tradición vinculada a los colegios deEl Salvador y de Nuestra Señora de Lourdes como por la abundancia de títu-los obtenidos a lo largo de los últimos años por sus dos equipos en la Super-liga: el Cetransa-UEMC El Salvador y el Quesos Entrepinares, principalesviveros de la selección nacional y clubes que, por primera vez en la historia,han representado a España en el concierto europeo, concretamente en la"Challenge Cup".

En la liga recién estrenada ambos intentarán reeditar el dominio ejercidodurante los últimos ejercicios sobre el rugby vasco, madrileño y catalán, flo-recientes en otras épocas.

Finalmente, en lo que atañe al atletismo, el elenco de castellano y leo-neses, en diferente medida y en función de sus marcas, trayectorias y obje-tivos, intentarán desempeñar un buen papel en los Campeonatos Europeosque se celebrarán en Gotemburgo (Suecia) el año entrante. Allí deberánestar, si los registros así lo estiman y las lesiones no lo impiden, el lanzadorde peso leonés Manolo Martínez, la fondista palentina Marta González y losmediofondistas Juan Carlos Higuero y Maite Martínez, burgalés de Arandade Duero, el primero, y vallisoletana, la segunda.

Manolo Martínez, lanzador de peso

Maite Martínez, en los 800 metros en Helsinki

Paco Mancebo y Roberto Heras, en la Vuelta a España 2005


Empresa

Acaba de cumplir su primer año y empiezacon fuerza una nueva etapa. Ha conseguido,

en este tiempo, hacerse un hueco en el difícilmundo de la radio. Más de 64.000 personasescuchan ya, según su primer EGM (EstudioGeneral de Medios), Punto Radio Castilla y León;una cifra que crece y de la que su director, Flo-rencio Carrera, se siente orgulloso y a la vez"contento por que fuera Castilla y León la cunade Punto Radio cuando hace año y medioVocento -el grupo que gestiona la cadena-, Luisdel Olmo y Televisión Castilla y León pusieranlas bases de lo que hoy ya es una realidad".

Estrellas de la comunicación como Luisdel Olmo, Concha García Campoy, Manel Fuen-tes, Félix Madero, Josep Pedrerol, Ramón Garcíao Javier Pérez Arribas y más de cincuenta profe-sionales de nuestra Comunidad ponen voz yesfuerzo a la programación que se puede escu-char a través de las 14 emisoras de Punto RadioCastilla y León.

Su variada y completa programación estárealizada sobre valores como la calidad, el rigory la independencia. Bases que hacen, segúnpalabras de Carrera, que "a la audiencia le gustecómo suena esta nueva radio"; y es que, añade,"estamos en un país donde hay demasiada trin-chera, aunque ahora hay una emisora dondetodas las opiniones tienen cabida".

Punto Radio Castilla y León se enfrenta aun nuevo reto y para ello inicia esta andaduraapostando por los informativos, por la actualidad,por el entretenimiento y por el deporte.

El punto fuerte de su parrilla, los informa-tivos, nos mantienen al tanto de todo lo quesucede desde primera hora de la mañana. Con-tinúa "Protagonistas", a las 12, desde cada una

de las provincias, para sentir la proximidad de losacontecimientos y de las gentes del entorno; eldebate llega los lunes, a las 19, a "Área Local" ylos martes, a la misma hora, a "Área Castilla yLeón", con Fernando Bravo, sin dejar a un lado esesabor a coso que encontramos los miércoles,con Mónica Alaejos y Javier Hernández, en "CaféTorero".

El sábado, "Protagonistas: La Palestra" , dela mano de Javier Pérez Andrés, vuelve a deleitar-nos con la gastronomía y a descubrirnos encan-tadoras rutas. Una de las grandes apuestas de latemporada es "El Contrapunto", que acerca eljefe de informativos de Punto Radio Castilla yLeón, Eduardo Gordaliza, cada jueves, a las 19,junto a los principales responsables del perio-dismo regional, para desgranar los últimos temassociales y políticos.

Y otra novedad es "Castilla y León decerca", un programa para la sobremesa -de 15 a16- donde Fernando Puga sorprende de lunes amiércoles con diferentes contenidos.

Punto Radio Castilla y León ofrece cercade seis horas diarias de producción propia entreprogramación regional y local, porque quiere estarcerca de sus oyentes, que sientan próxima laactualidad, que tengan un espacio donde expre-sarse y, en definitiva, que hallen en Punto RadioCastilla y León su punto de encuentro.

Punto Radio Castilla y LeónLa nueva radio que continúa sumando oyentes

(Arriba) Fernando Bravo, Miguel Castañeda, Fran Asensio, Eduardo Gordaliza, Fernando Escudero, Goyo Castro, Clemente Barahona, Eduardo Rodríguez y Javier Pérez Andrés(Abajo) Mónica Alaejos, Julio Moyano, Diana Guerrero, Manuel Centeno e Irene Rivero

Luis del Olmo y la vicepresidenta de la Junta, María Jesús Ruiz, en Punto Radio, el 28 de septiembre

84

La International Egg Comisión (IEC) ha distinguidoal Grupo Leche Pascual en la categoría 'Compañíaelaboradora de productos de huevo del año' por su"destacada actuación en la industria de la transfor-mación del huevo". En concreto, este organismo, consede en Londres, ha premiado el lanzamiento de unnuevo producto: la tortilla francesa envasada.

Se trata de una tortilla clásica, elaborada conhuevos frescos del día y sin aditivos y que se pre-senta, además, en un envase adaptado al microon-das, para que la tortilla esté lista en poco tiempo sinhumos, sartenes sucias ni otros inconvenientes dehacerlas al fuego. Sin sacarla del envoltorio, la tortillaestará lista en 90 segundos.

Tortilla francesa envasada

www.lechepascual.es

Con la apertura de un nuevo hotel en Burgos, la cadena AC Hoteles cuenta ya consiete establecimientos en la región. Con 70 habitaciones y situado junto a la góticaCatedral, el edificio ha utilizado en su fachada una réplica de la piedra del monu-mento catedralicio.

Desde que en 2001 abrió hoteles en León, Palencia y Ponferrada, AC ha incor-porado establecimientos en Salamanca, Valladolid y Zamora, disponiendo en la

actualidad de un total de505 habitaciones. De lossiete hoteles, dos pertene-cen a la exclusiva divisiónAC Selection, caracteriza-dos por reemplazarse en edi-ficios singulares e históricosrehabilitados sin perder sucarácter. El tercer hotel deeste tipo se abrirá en 2007en Segovia. Los empleosdirectos de la cadena se ele-van a 200 en Castilla y León.

Nuevo establecimiento hotelero

www.ac-hoteles.com

www.t-enteras.com es el nombre del portal joven deCaja España que, además de servir de acceso a laentidad financiera, quiere convertirse en un punto dereferencia para los jóvenes. Aquí van a encontrar, conun diseño moderno y un estilo directo, informaciónde viajes, cine, música, libros, deportes, empleo, motor,móviles, juegos, estudios y solidaridad.

Portal joven de Caja España

www.t-enteras.com

La concesionaria de la autopista AP-66, Autopista Concesionaria Astur-Leonesa SA(Aucalsa), consiguió un beneficio neto de 2,7 millones de euros en el primer semes-tre de 2005, que supone el 17,2 por ciento respecto al mismo período del añoanterior. La empresa concesionaria de la autopista entre Campomanes (Asturias)y León, propiedad de Sacyr-Vallehermoso, obtuvo una cifra de negocio en la primeramitad del año de un 6,6 por ciento más, con lo que llegó a los 14,3 millones de euros.

Los ingresos por el peaje subieron un 6,58 por ciento y generaron 885.910euros gracias al incremento del tráfico en un 3,03 por ciento y al aumento de las tari-fas en un 2,92 por ciento desde el 1 de enero.

Autopistas con beneficios

www.aucalsa.com

El director general de la Feria de Valladolid, JavierGaliana, ha sido ratificado como presidente de laAsociación de Ferias Españolas (Afe) en la reu-nión celebrada en la capital pucelana tras la FeriaInternacional de Muestras y a la que acudierondirectivos de las ferias de ocho ciudades deEspaña, los organizadores privados Actilibre (pro-motor de Expo-Ocio) y la Empresa Municipal delCampo de las Naciones de Madrid.

Galiana, que fue vicepresidente y tesorerode la asociación entre 2001 y 2005, ocupó laPresidencia en funciones desde julio tras larenuncia del director general del Bilbao Exhibi-tion Center, Juan Garaiyurrebaso.

La Asociación de Ferias Españolas es una organización privada sin ánimo delucro que representa, coordina, defiende y fomenta las actividades feriales.

Nuevo director de la Asociación de Ferias Españolas

www.afe.es

Factoría


‘20 minutos’ se expande

www.20minutos.es

El diario gratuito líder en España '20 minutos' ha aparecido en cinconuevas ciudades con otras tantas ediciones, entre ellas Valladolid,donde salió el 12 de septiembre, dirigido por Jaime Sánchez Cuellary con una tirada de 20.000 ejemplares. De este modo, y con lasimpresiones de Córdoba, Bilbao, La Coruña y Vigo, amplía su cober-tura nacional el primer diario que no se vende.

'20 minutos' tendrá una tirada total de 140.000 ejemplares,con lo que sumará más de 1.100.000 números a diario, mientrasque su cobertura geográfica alcanzará al 60 por ciento de la pobla-ción española, lo que le convierte en el periódico de informacióngeneral con mayor número de ejemplares a disposición de sus lec-tores.

El director de la edición vallisoletana dice estar "contento y sor-prendido" por la "excelente aceptación" que el diario ha tenido entrelos ciudadanos ante "la primera experiencia de un gratuito" en Valla-dolid, donde el periódico se entrega entre las 8 y las 10 de la mañanagracias a 24 repartidores, que desde comienzos de octubre llegantambién a las zonas universitarias.

La editora, de la que el empresario abulense Julio Ortega esvicepresidente, estudia lanzar ediciones en otras ciudades antes defin de año para afianzar su liderazgo y consolidar su posición comodiario nacional de contenido local. La edición digital del periódico seha reforzado con la información local de las nuevas capitales y laampliación de su redacción.

Hasta el momento, '20 minutos' dispone de ediciones enMadrid, Barcelona, Sevilla, Málaga, Granada, Valencia, Alicante, Mur-cia y Zaragoza. En el período abril-junio de 2005 ha distribuido unamedia de 914.929 ejemplares diarios, certificados por PGD, ante-riormente Oficina de Justificación de la Difusión (OJD), con un máximoen el mes de mayo de 981.060 ejemplares diarios. Además, cuentacon 2.129.000 lectores, lo que le sitúa como segundo periódico deinformación general en España, sólo superado por 'El País', según losúltimos datos del Estudio General de Medios (EGM).

Los nuevos lanzamientos son fruto de las directrices marca-das por el nuevo consejo, formado por Schibsted y Zeta, de coope-ración estratégica entre ambos para el mercado español de mediosde comunicación. "Tenemos una gran oportunidad de crecer para con-vertirnos en un grupo multimedia muy relevante en España y en otrospaíses de habla española", según Sverre Munck, presidente delconsejo de '20 minutos'.

El decano de la prensa sal-mantina, 'El Adelanto de Sala-manca', ha aparecido en loskioscos rediseñado tras suintegración en el Grupo Zeta,una vez adquirido por Publica-ciones Regionales SA, pro-piedad de Antonio de CastroFito y Francisco Magazo Gon-zalo. La renovación del perió-dico ha llegado también a susinstalaciones de la Gran Víasalmantina.

El director del diario,Félix Ángel Carreras, escribióel 8 de septiembre -cuandoapareció renovado- que,desde "la responsabilidad dela historia" que afrontan, laspalabras impresas apareci-

das en su primer número como semanario el 22 de julio de 1883, que ofre-cían "literatura, intereses generales y noticias", son útiles todavía. Desdeentonces -Salamanca tenía 20.000 habitantes- hasta ahora, el diario haseguido la evolución de la provincia charra durante tres siglos, más de 122años de vida, y ahora continúa con un diseño innovador en el que predominael color verde en la cabecera.

Nueva imagen

www.eladelanto.com

A punto de cumplir su primer año de vida, el Hotel Balneario Villa de Olmedo“ha cubierto con creces” sus expectativas. Con una mayoría de clientesprocedente de Madrid, su propuesta, desde que abrió sus puertas en diciem-bre de 2004, es que la villa del caballero sea la puerta de entrada a Casti-lla y León, según dice la directora comercial del establecimiento, MontserratManchón.

El hotel se creó sobre las ruinas del antiguo convento de Sancti Spi-ritu, fundado en la primera mitad del siglo XII y donde se alojaron santaTeresa de Jesús y Juana La Loca.

Con agua hipotermalde mineralización fuerteclorudado sódicas, elbalneario dispone de lasmás avanzadas técnicasde aplicación de susaguas mineromedicina-les, pero lo más llamativoes su claustro termal, uncomplejo termolúdicocompuesto por dos pis-cinas activas, una interioren el antiguo claustro del

convento y otra, de menor tamaño, en el exterior del edificio, a la vez que un patiomudéjar; zona de contrastes de temperaturas donde podrá disfrutar delagua en todas sus manifestaciones.

Un balneario a la medida

www.balneariovilladeolmedo.com

86

LIBROSPor Carmen T. Izquierdo

Cervantes decodificadoAutor: César Brandariz Edita: Martínez Roca

Subtitulado "Las raícesverdaderas de Cervantesy de Don Quijote y lostópicos que las ocultan",es este el libro de uninvestigador que ha inver-tido más de siete años enponer en limpio sus tesis,provenientes, sobre todo,de la lectura intensa ypormenorizada de la obrade Cervantes, además deinvestigar aquí y allá todaclase de documentos.Brandariz redescubre lafigura de Cervantes y ase-gura, entre otras cosas,que éste procedía de unafamilia de judíos conver-sos originarios del munici-pio de Cervantes deSanabria, en los Montesde León. Señala, asimis-mo, que uno de los sím-bolos importantes de laobra, los molinos de vien-to, se refieren a la zona deEl Bierzo y demuestra quela Ínsula Barataria estáinspirada en Sanabria yBenavente.

Casa Señorialde Olivares deDuero. BodegaRenacimientoAutor: Jesús Mª Pelayo

FernándezEdita: Grupo

Matarromera

El libro cuenta la historiade una vieja casa que eshoy solar de una modernafirma ribereña. Se trata dela trayectoria de unavivienda en la tierra deOlivares, a orillas delDuero, que alberga unabodega de la que es pro-pietario Carlos Moro. Labodega se llamaRenacimiento, forma partedel Grupo Matarromera ypertenece a la denomina-ción Ribera del Duero. Elhistoriador de la localidad,Jesús María PelayoFernández, recorre enestas páginas casi tressiglos de historia y anéc-dotas como la que cuentaque el lugar albergó a unacomunidad de jesuitasdesde 1742 hasta quefueron expulsados.

Hans y las lluvias de abril

Autor: Juan IturraldeEdita: Alejandro PérezPrat (literaturas.com)

Juan Iturralde(Salamanca, 1917 -Madrid, 1999) es elseudónimo del abogadodel Estado José MaríaPérez-Prat, escritor tardío y profundo queno logró publicar estanovela por desavenen-cias con su editor deentonces, lo que le llevóa reescribirla variasveces y a intentar des-truirla en su desespera-ción. La salvó su hijo,Alejandro Pérez-Prat,que la presenta en estaedición virtual. El miste-rio se acentúa y hastase hace impenetrableen Hans y las lluvias deabril, que el propioAlejandro define como"montaje de ruinas",pues está seleccionadade diversas carpetasdispersas, aunquebasada sobre una posible primera versión.

Significado y función del edificio románicoEdita: Fundación SantaMaría la Real - Centro de Estudios delRománico

La publicación recoge lascinco ponencias delcurso titulado"Significado y función deledificio románico" que secelebró en el monasterioaguilarense de SantaMaría la Real (Palencia).En ellas se analiza y estudia los fines de losedificios románicos aten-diendo a las parroquiasrománicas, iglesias deplanta centralizada, colegiatas, catedrales, fortificaciones y casas. La edición cuenta con unprólogo escrito por unode los directores de laEnciclopedia delRománico, Miguel ÁngelGarcía Guinea, así comode las ponencias de JoséManuel RodríguezMontañés, Pedro LuisHuerta Huerta y JaimeNuño González, historia-dores de la Fundación; elprofesor de la EscuelaSuperior de Conservacióny Restauración de BienesCulturales de Madrid,José Luis HernandoGarrido; el profesor de laUniversidad Complutensede Madrid, José LuisGutiérrez Robledo, y elprofesor de la EscuelaTécnica de Arquitecturade la UniversidadPolitécnica de Madrid,Antonio Ruiz Hernando.

Castilla y León.Autonomía dividida

Autor: Federico Pérez y Pérez

Edita: Editorial Dossoles

Con el subtítulo "De laGuerra de lasComunidades a la Campade Villalar de losComuneros (1520-2004)", el autor amalga-ma con una mirada críticala evolución regionaldesde la revuelta contraCarlos I hasta la épocapresente. Federico Pérezparte de la denominadaConstitución de Ávila y deque Marx aseguró que larevolución más seria fue lade los Comuneros, perotambién retrata año a añolas citas del 23 de abrilen Villalar de losComuneros. Tal panopliano pasa desapercibida,como tampoco múltiplesdetalles de la última etapaautonómica de unaComunidad que se divideentre la reivindicativa y laoficial de los salones delpoder. "De gran interés -receta el autor- para quie-nes desean elevar la auto-estima del dividido pueblocastellano y leonés".

Libros


Otra silva devaria lecciónAutor: Enrique Badosa Edita: Fundación JorgeGuillén

Contiene esta publicacióncomposiciones fechadasentre 1950 y 2002 queEnrique Badosa(Barcelona, 1927) noincluyó en el libro, aunqueen su día buscaron aco-modo en cuadernos yrevistas. La puerta deentrada es un soneto,‘Siesta’, de temática amorosa, y la cronologíareordena los textos. El lector encontrará unamuestra y no una selección de títulos autó-nomos cuya procedenciaheterogénea puede pro-vocar desajustes en elabanico de motivos, for-mas o ideas; en cualquiercaso, es un material nodesdeñable que contribu-ye a dar amplitud y profundidad a un trayectolargo y a conocer mejorlos versos que acompa-ñan, el aire libre de unapoética necesaria.

La tierra herida:¿Qué mundoheredarán nuestros hijos?Autores: MiguelDelibes, Miguel Delibesde Castro

¿Qué futuro le espera anuestro planeta? ¿Quémundo heredarán nues-tros hijos? ¿Hasta quépunto es el ser humano elresponsable de todosestos inquietantes cam-bios? A estas y otras pre-guntas responden en sudiálogo Miguel Delibes(Valladolid, 1920) y MiguelDelibes de Castro(Valladolid, 1947), unpadre escritor de enormeprestigio, que se define así mismo como ciudadanopreocupado por estostemas pero profano en lamateria, y un hijo científicoque lleva años trabajandolos problemas ecológicos.Padre e hijo dialogansobre los problemas eco-lógicos a los que seenfrenta el planeta en elnuevo siglo.

El quiosco delos heladosAutor: Ramón GarcíaEdita: Destino

La editorial Destino,responsable de lapublicación de casitoda la obra de MiguelDelibes, y RamónGarcía, uno de losmejores conocedoresde toda su narrativa,publican uno de losanálisis más completosdel autor de ElCamino. A lo largo de640 páginas, Garcíaprofundiza en aspectospoco conocidos y algu-nos inéditos de la vidapersonal, periodística yliteraria del novelistavallisoletano, como susorígenes franceses porparte de uno de susabuelos, quien desde elpaís vecino recaló en elnorte de España paraconstruir una línea deferrocarril. RamónGarcía se ha servidopara su trabajo dematerial gráfico y litera-rio cedido por el propioDelibes y su familia, asícomo de buena partede los exhaustivosestudios que, desdehace 35 años, comen-zaron a publicarseacerca del académicovallisoletano.

El amor no estáen el tiempoAutor: Javier CorcobadoEdita: Tropismos

Javier Corcobado esmúsico, letrista y poetay, ahora, a los 42 años,publica su primera nove-la, que muestra unaagradable y sorprenden-te solvencia narrativaque le permite pisar connotable seguridad elmundo de la ficción.Corcobado comprimevarias novelas en unmismo título: ficcionesde fármacos prohibidosy gestos cómpliceshacia un futuro inmedia-to, familias echadas aperder en zonas residenciales próximas aCasa de Campo, misterios de cajitascerradas, historias deamor con abundantesdosis de melodrama,drogas, música...

Nómadas

Autor: Armando MuriasEdita: Septem

Ediciones

Estamos ante lasegunda novela delprofesor ArmandoMurias Ibias(Caboalles, León;1955). Ambientada enla España de laTransición, concreta-mente en el año 1976,el libro describe latensa relación entre ununiversitario y agitadortrotsquista, Ricardo, yun inmigrante cabover-diano recién llegado,Joao Alfonso, comomineros en la mismarampla. El primerobusca en la mina,durante las vacacionesuniversitarias, la conciencia de clase,lejos de las aulas; elsegundo anhela la amistad, esa medallade oro que necesitanlos que corren por las innumerables pistasde la adaptaciónsocial.

88

Lasdendrolatrías,la veneración yadoración a los árbo-les, han sido las fuentesde donde Joaquín Díaz hatomado la inspiración para sunuevo disco. Canciones consa-

gradas a los árboles y a losbosques, inspiradas en

el acervo folklórico cas-tellano e interpretadaspor el más ilustre exper-to en el folklore que

tenemos en Castilla yLeón.

En estos tiempos de incen-dios y cenizas, no está demás volver los ojos a nues-tros bosques y, si no ado-rarlos, por lo menosrespetarlos y cui-darlos.

JOAQUÍN DÍAZDendrolatríasFactoría-autor

AMANCIO PRADAHasta otro día, ChichoSello-autor

Un homenaje deAmancio Prada a suamigo ChichoSánchez Ferlosio.En el disco interpreta cancionesde Chicho conletras de AgustínGarcía Calvo yotras con letra delpropio Chicho, además de algunaspiezas tradicionales.Homenaje y memoria a un serhumano íntegro yoriginalísimo, queera capaz de decircosas como ésta:"Porque en micabeza manda el corazón, a veces me calloteniendo razón".

JACOB OBRECHTCanciones y motetesLa Capilla Flamenca. Dirk Snellings Eufoda

Otro disco que celebrauna conmemoración, esta vez

los 500 años de la muerte deObrecht, uno de los músicos

más destacados de su generaciónen el marco franco-flamenco.

La Capilla Flamenca,dirigida por Snellings, haceun trabajo impecable y degran rigor musicológico,utilizando la reciente publi-cación de las partituras,que se transcriben en sumayor parte de la única fuen-te que las conserva: elCancionero Musical de la Catedral

de Segovia. La corte de Felipe elHermoso, con su capilla de músi-

cos, pudo traer a España estasobras, que fueron copiadas

en España para nuestrasuerte.

MÚSICAPor Ana Mª Sabe Andreu

Discos


TOMÁS LUIS DE VICTORIAOfficium Hebdomadae SanctaeLa Colombina- Schola AntiquaGlossa- Los siglos de Oro

Los Tríos para dos violi-nes y violoncello delmúsico italiano deLucca están entre susúltimas producciones.En 1769 se establecióen Madrid como músi-co de la corte y prácti-camente el resto de suvida lo pasó en España,viajando junto a lacorte.Este año 2005 se cele-bra el bicentenario desu muerte y en Castillay León se recuerdaespecialmente suestancia en el Palaciodel Infante don Luis deBorbón de Arenas deSan Pedro (Ávila),donde el músico residiómás de siete años.

Por fin encontramos una gra-bación efectuada según losparámetros musicológicosactuales del OfficiumHebdomadae Sanctae deVictoria, hecha por un grupoespañol. Tras las versionesde grupos como TheSixteen, The Tallis Scholars oel Coro de la Catedral deWestminster, esta integraldel Oficio de Semana Santadel compositor abulense sepresenta como algo vivo ymuy sincero.

Grabada en directoen la Semana de MúsicaReligiosa de Cuenca, es unmonumento y un placer paralos sentidos. Las intervencio-nes de Schola Antiqua en laspartes de canto llano sonexcelentes y La Colombina,en versión reforzada de 8cantantes, tiene su máximoexponente en una brillanteRaquel Andueza en plenaprogresión y cantando conun gusto exquisito.

Tras deshacerse CeltasCortos se perdió una referen-cia del pop-rock castellano.Llenando su hueco, otros músicosformaron el grupo palentino La fami-

lia Iskariote. Mezclan diversosestilos como el ska, funky,

rock o ritmos latinos, e inclu-so balcánicos, en un discograbado en ArmandoRecords.El grupo está formado por

Emilio, voz, guitarra y gaita;Javi, guitarra; Noko, bajo y

voz; Raúl, batería; Adal, percu-siones y melódica; César, trompe-ta; Dativo, trombón y Vecilla, saxoalto. Los ex Celtas Cortos JesúsCifuentes, Carlos Soto yOscar Medina han colabo-rado en algunos de lostemas.

FAMILIA ISKARIOTESonido RebeldeArmando Records

LUIGI BOCCHERINILos últimos tríosEmilio Moreno, EnricoGatti, Wouter MollerGlossa

Nacido en la localidad leonesa de Cerezales delCondado hace 87 años, Antonino Fernández,máximo responsable del grupo mejicano Modelo-matriz de la cervecera “Coronita”, entre otrasempresas-, ha recibido la Medalla de Oro de laCiudad de León, que reconoce "su entrega gene-rosa y esforzada" al desarrollo y conocimiento desu tierra de origen, tras el acuerdo unánime adop-tado por el Consistorio leonés.

Fernández agradeció lo que denominó"homenaje inmerecido" y aseguró que de León:"quiero todo y siempre la llevo en el corazón" e hizosuyos los primeros versos del Himno de León:"Sin León no hubiera España / antes que Casti-lla leyes / concilios, fueros y Reyes / dieron prestigio a León".

Presente en 150 países, el grupo empresarial de la cerveza "Coronita" dispone en León de una fac-toría que da empleo a más de un centenar de discapacitados psíquicos, aunque el presidente del Grupo Modeloanunció su interés por ampliar la planta de reciclaje Soltra SL, situada en La Virgen del Camino, y pasar delcentenar al medio millar de trabajadores discapacitados psíquicos. Fernández es accionista, junto con CajaEspaña y el grupo vasco ”Gureak”, de esta empresa de reciclaje de cables usados que cuenta con seccio-nes de Jardinería y Limpieza.

Tras la cuarta victo-ria consecutiva enla Vuelta Ciclista aEspaña, el corre-dor bejaranoRoberto Herasfue homenaje-ado en su loca-lidad natal, quele nombraráhijo predi-lecto, a suregreso dela rondaespañola.

A c u d i e r o n3.000 personas; entre ellas, sus

seguidores más fieles, que integran su peñaciclista. Fue allí donde el corredor del Liberty-Wurth nació, el 21 de febrero de 1974, y dondeinició su trayectoria en la escuela de la localidad,pasando luego al equipo Caja Salamanca ySoria, de donde iría al Cafés Fortaleza y Orbea.En 1996 fue fichado por el Kelme y luego porel US Postal y el Liberty-Wurth. Ahora, su obje-tivo es claro: afrontar el Giro de Italia 2006 (en1999 ganó la etapa reina y fue quinto en lageneral), después, correr el Tour o intentar laquinta Vuelta a España.

El alcalde de Béjar, Alejo Riñones, pro-metió al corredor que si el año próximo gana unade las tres grandes vueltas, le dedicarán unaescultura en la localidad.

Heras recibió en 2002 la medalla deplata al mérito deportivo.

90

Medalla para "Coronita"

Juan Martín "El Empecinado", ejecutado en Roade Duero (Burgos) el 20 de agosto de 1825, fuehomenajeado ante el monumento que recuerda aquien fuera defensor de la Constitución liberal deCádiz de 1812. Ignacio Moratinos, descendienteen séptima generación del héroe de la Guerra dela Independencia y presidente del Círculo Cultu-ral "El Empecinado", recordó su figura como"luchador y mártir de la libertad en España". En elmanifiesto que se leyó tras la ofrenda floral, seresaltó que es un hecho de "justicia histórica"rememorar a este personaje, nacido en Castrillode Duero (Valladolid) en 1775.

Asus 52 años,

Luis Jiménez trabaja comoconductor de la grúa municipal de Astorga

(León), pero su vocación es otra. Campeón mundialdurante siete años de Chin-kun, una modalidad de Kung-fu, es árbi-

tro y maestro internacional con sexto dan de esta disciplina, gracias a la cual su fuerzay resistencia son como las de una potente máquina. Con motivo de las fiestas patronales de

la localidad episcopal, Jiménez revalidó su récord y desplazó un coche con una lanza apoyada en su garganta.Es tan sólo una de sus proezas, porque con su coleta puede arrastrar 15 toneladas durante 10 metros,

casi nada. También asegura que consigue mover 20 toneladas tirando de una cuerda sujeta a su cuello y, rizandoel rizo, ha movido 1.500 kilos sujetos a su pene. Eso sí, alguno de estos récords los ha hecho a puertacerrada, pero está dispuesto a demostrarlo de cara al público, aunque con una condición: "Todos trabajamospor dinero -dice-, yo, también".

Sebastián Marín, de la empresa "Embutidos Pepino", haentrado en el "Guinness" por cortar 14.100 lonchas dejamón para gusto del paladar de quienes acudieron a la FeriaAgroalimentaria Arribes del Duero, celebrada en Trabanca(Salamanca). Los asistentes vieron cómo, en cuatro horas,se lonchearon 14 jamones. Ha sido la primera vez que seregistra un récord mundial de corte de jamón serrano, yaque el antecedente más cercano había ocurrido con jamo-nes ibéricos en Guijuelo (Salamanca), donde hace unosaños se superó el corte de 11.000 lonchas de 12 jamones.

Homenaje a "El Empecinado"

Alarde de fuerza

Al

"Gu

inn

ess

" p

or

cort

ar j

amó

n

Campeón de la Vuelta a España

El Ayuntamiento de Alba deTormes (Salamanca) fue escenario de la

primera boda entre homosexuales de Castilla y León.Afincados en Mallorca, Julián Díaz y Rodolfo Fernández escogieronla localidad albense de la que es natural el primero de ellos para cele-brar la ceremonia. Ante un numeroso público, el alcalde, José Yáñez(PSOE), reivindicó el "respeto y la tolerancia" hacia este tipo de unio-nes y mostró su satisfacción por haber participado en un "momentohistórico para la Comunidad". "Hoy no se ha cometido ningunaagresión al matrimonio, se ha completado con normalidad democrá-tica la igualdad entre personas que consagra la Constitución", dijoel regidor ante los novios, vestidos de blanco y acompañados de unacomitiva nupcial de 14 padrinos, vestidos de negro y con un capu-llo de rosa blanca, y 14 madrinas, de blanco y con una rosa delmismo color abierta.

Con nombre propio


La primera boda homosexual de Castilla y León

Benjamín Martín Sánchez, el sacerdote más longevo de la diócesis de Zamora, cele-bró su cumpleaños número 100 entre grandes muestras de cariño y siguiendo consu actividad eclesiástica habitual: confesando, atendiendo a los fieles y concele-brando misa en la parroquia zamorana de San Torcuato.

Este centenario sacerdote, que nació el 17 de agosto de 1905 en la dehesade Villardiegua del Nalso (Zamora), es el tercero de once hermanos y asegurahaber vivido a lo largo de estos cien años "multitud de acontecimientos" que hancambiado el curso de la historia, en especial la Guerra Civil española, en la quefue capellán militar con grado de alférez.

Don Benjamín, que cada día que pasa dice que da "gracias a Dios poralargarme la vida", señala que se levanta a las seis y media de la mañana, reza susoraciones, se dirige andando hasta su parroquia de San Torcuato y, media horaantes de celebrar la eucaristía, se dedica a confesar a los fieles.

Este sacerdote ha sido profesor de Teología, rector del Seminario Diocesanode Zamora, canónigo de la Catedral, coadjutor de la localidad de Fuentesaúco(Zamora) durante siete años, capellán militar con grado de alférez y posteriormentepárroco de la iglesia de San Torcuato, en Zamora capital, donde aún hoy sigue rea-lizando tareas eclesiásticas.

El astronauta Pedro Duqueapadrinó la antena que laAgencia Espacial Europea hainaugurado en Cebreros (Ávila)y que este mes se estrena conla misión "Venus Express".

Según el jefe deInfraestructuras, Valeriano Cla-ros, la antena -en la que se haninvertido 30 millones de euros-ofrecerá la posibilidad de "oírlo que nos dicen los satélites,recibir las imágenes y transmi-

tirles las órdenes" porque la infraestructura puede captar cualquier señal quellegue del Universo, siempre que ésta llegue con suficiente potencia desdeel lugar en el que se emite, puesto que se trata de una antena "de ondas guia-das por espejos", lo que magnifica la recepción de señales.

Gemela, pero con mayor potencia y velocidad de movimientos, quela de New Norcia (Australia), la parábola mide 35 metros de diámetro yocupa una superficie de 3.000metros cuadrados -como unaplaza de toros-. Las señalesque recibe son transmitidas alCentro de Control de Alema-nia, de donde se trasladan alCentro de Operaciones Cientí-ficas de la ESA, que las distri-buye a los científicos de todoel mundo.

Esta antena de segui-miento interplanetario ha sidolevantada donde, en la décadade los 60 y principios de los 70,estuvo instalada una estaciónde la Nasa.

Un sacerdote centenario

Pad

rino

de u

na a

nten

a es

paci

al

César Hinojal seha proclamadocampeón de lafase regional delConcurso 'Coci-nero del Año',superando a susnueve rivales. Elsegundo puestofue para MiguelÁngel de la Cruz,del restauranteLa Botica de

Matapozuelos (Valladolid), mientras que en tercer lugar quedóFrancisco Javier Tavera, del Mesón Casa Pedro, de La Parrilla(Valladolid).

El menú realizado, en cuatro horas y media, por este jovende 27 años que desempeña su labor diaria como jefe de cocina delrestaurante de su familia, La Mira de Gredos, en Hoyos del Espino(Ávila), estuvo compuesto por, de primero, canelones de sepia,gamba y cilindro de chipirón en crujiente de pistacho, acompa-ñado de un chupito de gambas al ajillo sin gambas; para conti-nuar, lomo de conejo al jabugo y romero con sus chuletillas en tem-pura, guacamole y pompas de tomate y, de postre, lasaña de piñacaramelizada con gelatina de su jugo, bizcocho de choco-naranja,nubes de coco y cristal de limón. La fase final, de la que saldrá elmejor cocinero nacional, se celebrará el próximo 5 de marzo.

Un abulense busca ser 'Cocinero del año'

92

POR CORREO:

Rellene esta orden de suscripción y envíela a la siguiente dirección:Todo Castilla y LeónPlaza de Santa Teresa, 12 - 1ª planta05001 ÁvilaEspaña

POR FAX:

Fotocopie la orden de suscripción y envíela por fax al número:+ 34 920 352 927

ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 20 EurosESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 30 EurosEXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 26 Euros

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la

revista TODO Castilla y León:

Formas de pago:

Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

Transferencia bancaria:Cuenta nº: 2094-0001-08-0001912811

DATOS:

Nombre:

Apellidos:

Dirección:

Población: C.P.:

Provincia:

Teléfono:

e-mail:

CIF (empresas)

Firma:

ww

w.t

od

oca

stil

layl

eon

.co

m.e

s


�

Suscripción

Cristina Tejedor: Una gran política, una excelente amiga

El inicio del curso polí-tico no será igual sinCristina Tejedor, no loserá al menos parasus compañeros delSenado y, muy enespecial, para susamigos de Palen-cia. Cristina erauna política de"raza", de aque-

llos que se entregan en cuerpo yalma a su vocación de servicio público. Pero, por

encima de eso, era una mujer llena de vitalidad, de alegría de vivir, queirradiaba a su alrededor simpatía y energía.

Su carrera política había sido especialmente intensa. Habíasido concejal en el Ayuntamiento de Palencia y trabajó durante añoscomo gerente de Asuntos Sociales de la Junta de Castilla y León, ade-más de desempeñar otros puestos en la Administración autonómica.En el Senado, esta era su segunda legislatura, pero era conocida yapreciada por todos como si fuera una de las "veteranas".

En esta extensa trayectoria política ha tenido como constantesu dedicación a los Asuntos Sociales y, en especial, su trabajo porlos más desfavorecidos. Había hecho, además, de la reivindicaciónde la igualdad entre hombres y mujeres la bandera de toda su acciónpública. Su propia presencia en política era el mejor ejemplo de unavocación de lucha constante por alcanzar la plena equiparación entreambos sexos en todos los ámbitos. Prueba de ello era su activa pre-sidencia de la Asociación Mujeres para la Democracia en Palencia ysu portavocía adjunta en la Comisión Mixta Congreso-Senado delos Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.

Para el Partido Popular era un verdadero lujo contar con unapersona como Cristina Tejedor, que aportaba modernidad e impulsoa nuestro proyecto común. Entendía la política como un contactopermanente con los ciudadanos y como una preocupación cons-tante por sus problemas.

Pero, sobre todo, la echaremos de menos como persona ycomo amiga. Los viajes Madrid-Palencia que de vez en cuando com-partíamos se hacían más cortos con su compañía. Hablábamos detodo, desde nuestros respectivos trabajos parlamentarios hasta nues-tros propios proyectos personales en marcha. El destino nos haarrancado este verano a una gran persona, a una magnífica compa-ñera y a una insustituible amiga. Su recuerdo pervivirá siempre entrenosotros y, en la medida de nuestras fuerzas, mantendremos vivo sulegado político.

Cristina Cuesta, senadora del PP por Palencia, falleció en accidente de tráfico el 22 de julio.

Julián Gutiérrez Gutiérrez, alcalde de Santibáñez de la Peña(Palencia), la ha sustituido en la Cámara Alta.

Ignacio Cosidó y José Antonio Sacristán

Senadores del PPpor Palencia

Con nombre propioObituario


Miguel A. Mateo NúñezSecretario General de FSP-UGT Segovia

Ángel García Nuño fue uno de los fundadores, en el año 1976,de la UGT y del PSOE en Segovia. Las sedes de ambas orga-nizaciones estuvieron instaladas en su propia casa, conocidacomo la calle del Prado.

De profesión carrocero, se dedicó al transporte de viaje-ros durante las dos décadas que compaginó su trabajo con el deconcejal en el Ayuntamiento de Segovia, como edil del PSOE enlos periodos comprendidos entre 1979 y 1991.

Una vez jubilado, asumió la responsabilidad de secretariogeneral de la Federación dePensionistas y Jubilados enUGT y presidió el ConsejoProvincial de Mayores. Hafallecido un gran sindica-lista, socialista y sobre todoun gran compañero.

Ángel García Nuñofalleció a los 81 años

en El Campello (Alicante)a causa de una

insuficiencia cardíaca.

Desde todos los sectores de laAdministración autonómica,del empresariado y de los sin-dicatos se lamentó el falleci-miento del viceconsejero deEmpleo de la Junta de Castillay León, el leonés Raimundo M.Torío, que falleció de un infartoel 29 de agosto, a los 53 años,en León. Tras sentirse indis-puesto, perdió la vida cuandose dirigía al médico.

Por el tanatorio deEras de Renueva, en la capi-tal leonesa, pasaron respon-sables institucionales, de

organizaciones empresariales y sindicales, quienes dieron el pésame asu familia y destacaron el papel jugado por Torío desde los distintas res-ponsabilidades que ocupó.

Nacido en San Pedro de Luna (León), Raimundo M. Torío era licen-ciado en Derecho e ingeniero técnico de Minas, funcionario del cuerpofacultativo superior de la Junta de Castilla y León. Ocupó la DirecciónGeneral de Industria, Energía y Minas entre 1995 y el año 2000, dondese mostró un firme defensor de la minería leonesa cuando, bajo el Gobiernocentral, del PP, se conocieron planes de reconversión. Después fue elegidopresidente del Consejo Económico y Social (CES) de Castilla y León paralo que fue una nueva etapa de renovación en este órgano; un cargo queocupó desde febrero de 2001 hasta su nombramiento como viceconsejeroen esta legislatura. Mariano Gredilla, secretario general de la Consejería deEconomía y Empleo, es el nuevo viceconsejero de Empleo.

Ángel García Nuño: Un sindicalista y hombrede progreso

Rai

mun

do M

. Tor

ío: V

icec

onse

jero

de

Em

pleo

1

3

1

2

Adquisición de "Castillo de Mudéjar"

La compañía Pagos del Rey SL adquirió en Rueda (Valladolid) labodega "Castillo de Mudéjar SL", de reciente creación, para conver-tirla en la nueva bodega de Pagos del Rey en la denominación de ori-gen del mismo nombre. El grupo Félix Solís Bodegas, al que perte-nece esta compañía, ha invertido en esta operación siete millonesde euros, que le permitirá elaborar anualmente tres millones de bote-llas.

Situada en la localidad burgalesa de Olmedillo de Roa, labodega cuenta con vinos que este año han obtenido, entre otrospremios, una medalla de oro en el "Challenge International du Vin"de Burdeos y otra de plata en los "Decanter World Wine Awards",de Londres.

Fariña, en los 250 años de la Plaza Mayor de Salamanca

Bodegas Fariña obtuvo la distinción de "vino oficial" del 250º cum-pleaños de la Plaza Mayor de Salamanca con un tinto de Toro de laañada de 2004, "Gran Colegiata" dos meses barrica, que lleva unaetiqueta diseñada por la pintora salmantina Salud Parada.

Además, esta empresa prepara un ambicioso proyecto vin-culado al enoturismo que comenzará con la rehabilitación de la pri-mera bodega de la familia, en Casaseca de las Chanas, convertidaen un museo que recogerá la trayectoria de la bodega, así comoaspectos etnográficos del vino zamorano.

La excelencia del

Pinot Noir

español

Bodega


1

2 4

5

6

34 6

5Más de 200 auxiliares de veedor

El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Dueroha contratado a 231 auxiliares de veedor para el control y aforos de lavendimia 2005. Durante este tiempo, se utilizan 199 terminales para elregistro y control de entrada de uva en bodega.

La aplicación informática desarrollada por el Consejo para esteproceso, que el año pasado se puso en marcha con carácter experimen-tal, se amplía en la presente campaña hasta un total de 110 equipos por-tátiles, lo que permite reforzar el control de vendimia en la D.O. Riberadel Duero.

20 millones de botellas de vino

El presidente de la Asociación de Bodegas Elaboradoras y Embo-telladoras de Vino de la Tierra de Castilla y León (Asovintcal), JesúsGonzález Illescas, estimó que este año se comercializarán unos20 millones de botellas de vino con esta mención de calidad.

Esta asociación ha incrementado el número de bodegas quese han decidido a elaborar y comercializar este tipo de vinos,pasando de las 12 originales a las 90 que, a día de hoy, utilizaneste marchamo. La capital de España fue testigo de la presentaciónde una selección de caldos de Asovintcal, en la que se resaltó la cali-dad media-alta y alta de unos vinos que van a promocionarse no sóloen territorio nacional sino también en el extranjero.

Los socios famosos de Bodegas Cepa 21

El actor Imanol Arias, el futbolista José Antonio García Calvo, el perio-dista Sergio Sauca, el madridista Fernando Martín y muchos nombresmás de la cultura, el deporte y la economía han entrado a formar partede un proyecto fraguado por la familia de Emilio Moro que, con el nom-bre de Bodegas Cepa 21, se presentó en Madrid en el transcurso deun acto en el que el empresario vallisoletano José Moro aprovechó paradesvelar el secreto de este proyecto con tres acepciones: "modernidad,sutileza y elegancia".

Bodegas Cepa 21representa la puesta en marcha de un pro-yecto que ha supuesto una inversión de 12 millones de euros. El estilomoderno elegido para la construcción es el mismo que se pretendeimprimir a los caldos que se elaborarán, con la variedad Tinto Fino oTempranillo, cuidadosamente seleccionada en las 50 hectáreas que labodega posee en Castrillo, Pesquera y Nava de Duero y que ha sido injer-tada con clones procedentes de Bodegas Emilio Moro SL.

Vinos castellano y leoneses en México

Castilla y León presentó en México una gama de los vinos que se ela-boran en la Comunidad; una presentación realizada en el transcursodel viaje institucional que hizó el presidente de la Junta, Juan VicenteHerrera, a este país. Los asistentes pudieron catar vinos de las cincodenominaciones de origen de la región: Ribera del Duero, Toro, Ciga-les, Rueda y Bierzo, así como de la marca de calidad Vinos de laTierra de Castilla y León.

96

NO TE

PUEDES

PERDER....

PALENCIA

SALAMANCA

LEÓN

SEGOVIA

Del 21 de octubreal 6 de noviembre

Hasta el 28 de octubre

Hasta el 30 de octubre

ÁNGEL FIEL

Sala del Monasterio de San Juan,Burgos.

Exposición de pintura organizadapor el Instituto Municipal de

Cultura de Burgos con obras realizadas por este artista naturalde Quintanamanvirgo (Burgos),

cuya pintura, de marcado realismocon tintes surrealistas, llega a dar,

en ocasiones, resultados hiperrealistas.

"TRANSCODE"

Luis BlancoUniversidad de Burgos.

El dominio manual de diferentesherramientas, una amplia visión

espacial y una extraordinaria imaginación hacen de este autor un auténtico

especialista de la imagen.Laborables, de 9 a 20,30 horas.

www.aytoburgos.es

"EL ÁRBOL DEL DESEO"

Carlos Sáenz AldeaMuseo de Palencia - Casa del Cordón.

El programa "Constelación Arte" de la Junta lleva a Palencia una serie

de obras en las que Sanz Aldea plantea un viaje existencial

combinando en sus obras técnicasantiguas con las más modernas, que

tratan de sugerir sensaciones alespectador y que sea él mismo el que

extraiga sus propias conclusiones.

"LA IMAGEN DE LA MUJER EN LAOBRA DE EUGENIO GRANELL"

Palacio del Torreón de Lozoya,Segovia. Hasta el 27 de noviembre.

Más de setenta obras -pinturas, esculturas y dibujos- que tienen comotema principal la mujer, contempladadesde distintas consideraciones yópticas: musa, seductora, madre,

objeto de retrato...Laborables, de 17 a 21 horas; sábados y festivos, de

12 a 14 horas y de 17 a 21 horas; lunes, cerrado.

"ÍNTIMO"

Rafael AmargoTeatro Juan Bravo, Segovia.

31 de octubre. 20,30 h.Recital flamenco que reúne los

aspectos más puristas de este artejunto a un concepto contemporáneo

que siempre está presente en lascoreografías del autor.

"COLECCIÓN FÓRUM FILATÉLICODE PINTURA ANTIGUA

ESPAÑOLA Y FLAMENCA DE LOSSIGLOS XVI Y XVII"

Centro Cultural de la Diputación dePalencia. La muestra reúne 25 lienzos

de pintores como Murillo, ClaudioCoello, Zurbarán, Alonso Cano o

Rubens; pintura española con funda-mentales rasgos del barroco, un claroreflejo de la sociedad del momento.De lunes a sábado, de 11 a 14 horas y de 17 a 21

horas; domingos y festivos, de 11 a 14 horas

www.ubu.es

www.dip-palencia.es

www.obrasocialcajasegovia.com

BURGOS

Agenda


ÁVILA

ZAMORA

VALLADOLID

SORIA

"LAS OBRAS DE AYER"

Les LuthiersPabellón Sáenz de Miera, León.

6 de noviembre, 20 h.El quinteto argentino representa

lo más destacado de su repertorioen un montaje que mezcla músicay humor fresco repleto de dobles

sentidos e ironía.

"SHIRIN NESHAT. LA ÚLTIMAPALABRA"

Musac. León.Hasta el 4 de diciembre.

Mirada retrospectiva a la obra deuna de las artistas iraníes contem-

poráneas más internacionales.De martes a jueves, de 11 a 20 horas;

viernes, de 11 a 21 horas; sábados y domingos, de 10 a 21 horas;

lunes, cerrado.

"ARTE PARA UN SIGLO (1975-2000)"

Palacio de los Serrano, Ávila.Del 11 de noviembre al 11 de

diciembre.Última de las cuatro entregas deesta colección que, en esta oca-sión, recoge obras de los artistascontemporáneos más destacados.De lunes a viernes, de 10 a 14 horas y de 16,30

a 20,30 horas; sábados, de 10 a 14 horas;domingos y festivos, cerrado.

"DETROIT"

Stan DouglasSala de Exposiciones de San Benito, Valladolid.

Hasta el 6 de noviembre.La exposición estrella de Photo

España 2005 llega a Valladolid con31 fotografías que muestran la

progresiva ruina de una ciudad queha sufrido algo más que un

proceso de desindustrialización yemigración de sus habitantes.

"LOS COLEGIOS DEL EXILIO EN MÉXICO"

Sala Municipal de Exposiciones de la Casa Revilla, Valladolid.

Hasta el 13 de noviembre.Historia de estos centros que

permitieron a la colonia españolarecibir la formación necesaria paraencontrar un puesto en el mercado

laboral del país.

"ART SALAMANCA 2005"

Palacio de Congresos yExposiciones de Salamanca.

Bajo el lema "Arte y Ciudad", estaferia reunirá a 20 galerías,

entre las que se encuentran 17 de las mejores de España.

"AUTO DE LOS CUATRO TIEMPOS"

Nao d'AmoresTeatro Latorre, Toro. Zamora.

22 de octubre.Interpretación de una pieza

navideña a medio camino entre lamoralidad y la alegoría que plantea

la idea renacentista de la armonía cósmica.

"CELTÍBEROS"

Museo Numantino, Soria. Hasta el 31 de diciembre.

La provincia de Soria es referenteprincipal de la cultura celtibérica,

dada la amplia y dilatada investiga-ción realizada sobre ella. A ello se

une la proyección mundial quetiene Numancia.

De martes a domingo, de 10 a 20 horas; lunes,cerrado, salvo festivos y vísperas de festivos.

www.lesluthiers.com www.musac.org.es

"ÍBEROS: PRÍNCIPES,GUERREROS Y ARTESANOS"

Avda. de los Reyes Leoneses, León.Hasta el 28 de octubre.

Reproducciones científicas de obrasde arte, proyecciones audiovisuales,fotografías y grabados son algunosde los elementos que presenta estamuestra para dar a conocer la vida

cotidiana en un poblado ibérico.De martes a viernes, de 12 a 14 horas y de 18 a21 horas; sábados, domingos y festivos, de 11 a

15 horas y de 18 a 22 horas; lunes, cerrado.

Del 21 de octubreal 1 de noviembre

www.ciudaddecultura.orgwww.palaciolosserrano.com

www.turismocastillayleon.com/flash/celtiberos

www.fmcva.org

98

José Luis Concepción.Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León OPINIÓN

Las sociedades actuales precisan y tienen derecho a una Justicia efi-ciente, cimentada en un riguroso sistema de selección de los Jue-

ces y, en determinadas materias, en una progresiva especialización delos mismos.

Es cierto, como decía Calamandrei en su Elogio de los Juecesescrito por un Abogado, que "para encontrar la Justicia es necesarioserle fiel (pues) como todas las divinidades, se manifiesta solamentea quien cree en ella", pero no es menos innegable que para que elciudadano crea en la Justicia, los Estados deben saber organizar un sis-tema que funcione y sea capaz de dar respuestas rápidas y eficacesy los Jueces debemos de estar preparados para afrontar la excelsamisión que se nos asigna de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado conestricto sometimiento al imperio de la Ley.

Contemplamos con extrañeza, cuando no con desasosiego,proyectos legislativos y reformas estatutarias que no se compadecenexactamente con dichas pretensiones y que dejan vislumbrar un nuevosistema en el que, lejos de garantizarse valores trascendentes e impres-cindibles como la independencia judicial, se diseñan instituciones quesuponen el solapamiento entre los Poderes del Estado y que desdibu-jan la normal exigencia de una sociedad del siglo XXI, dirigida a pro-curar a los ciudadanos una Justicia formada por Jueces profesionales,independientes, inamovibles, cuidadosamente seleccionados, conve-nientemente formados, especializados y eminentemente modernos.

La España de las diecisiete velocidades ha generado unas des-igualdades injustas y ha situado a algunos territorios en el furgón de coladel país, sin atención a otros criterios que no sean los del capricho, el

interés o la conveniencia política y sin respeto alguno por la tradi-ción y hasta por la misma historia. Porque me temo que cuando lasComunidades que hoy se dicen históricas aún no existían siquiera, Hér-cules ya había fundado Segovia en su primera venida a España, allápor los años de la creación del mundo, según narra Diego de Colme-nares; las naves castellanas ya habían descubierto el Nuevo Mundoy villas como Sepúlveda gozaban ya del Fuero que le fue concedidoen el año 1076 con motivo de su población por el conde FernánGonzález.

Entiendo esencial para tratar de paliar estas diferencias que elproceso de transferencias a la Junta de Castilla y León concluyacuanto antes y que los Poderes autonómicos asuman de maneraprioritaria las competencias en materia de Justicia. Estoy conven-cido de que el Gobierno regional es consciente de esta necesidady de que hará lo imposible para dotar a este Tribunal y a los ÓrganosJudiciales que del mismo gubernativamente dependen, de todos losmedios necesarios para posibilitar su eficacia y para dotarles de la dig-nidad que merecen.

Queda, pues, mucho por hacer, y a este empeño voy a dedi-carme durante los próximos años, aunque para lograr mi objetivonecesito la ayuda de todos los que participáis del mismo: Jueces,Fiscales, Secretarios, Funcionarios Judiciales, Médicos forenses,Abogados, Procuradores, Graduados Sociales, a cuya disposición mepongo. Y a la de la Sala de Gobierno que presido y que ha de cons-tituir el apoyo más firme para que mi tarea al frente de este Tribunalno sea estéril.

Segoviano, de 43 años, casado y con tres hijos, José Luis Concepciónocupó el cargo de magistrado de la Sección XV de la Audiencia Provincialde Barcelona en 1999, aunque ingresó en la carrera judicial en febrero de1990. Su primer destino fue el Juzgado de Primera Instancia e Instrucciónnúmero 1 de Grado (Asturias), aunque ascendió a la categoría de magis-trado en 1992, cuando fue destinado a Badalona (Barcelona).

En 1994 fue elegido por sus compañeros miembro de la Sala deGobierno del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. Además, pertenecea la primera promoción de magistrados especialistas en Derecho Mercantily también, a la Carrera Fiscal, en la que ingresó en 1989 y en la que seencuentra, desde entonces, en situación de excedencia.

Ha sido secretario general de la Asociación Profesional de laMagistratura y desde octubre de 2001 preside la Sección Territorial deCataluña en esta asociación. También ha impartido clases como profesor asociado de Derecho Civil en la Universidad Autónoma deBarcelona, y trabajado como coordinador de la formación inicial de laEscuela Judicial además de haber sido invitado por el Gobierno deEstados Unidos, dentro del programa de 'Visitas Internacionales', aconocer el sistema judicial norteamericano.

Es, asimismo, autor de varios libros jurídicos (Honor, Intimidade Imagen, un análisis jurisprudencial de la L.O. 1/1982, Derecho deContratos y Derecho de Daños, entre otros), de diversas obras en cola-boración y de numerosos artículos en publicaciones especializadas.

todo castilla y león2

Documents