tipos de traducción

6
TIPOS DE TRADUCCIÓN

Upload: leiram-azul

Post on 08-Aug-2015

99 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tipos de traducción

TIPOS DE TRADUCCIÓN

Page 2: Tipos de traducción

Es aquel que se puede traducir todo

Traducción plena

Page 3: Tipos de traducción

Aristóteles escribió cerca de 200 tratados (de los cuales sólo nos han llegado 31) sobre una enorme variedad de temas, incluyendo lógica, metafísica, filosofía de la ciencia, ética, filosofía política, estética, retórica, física, astronomía y biología.1

Aristóteles transformó muchas, Aristotle wrote about 200 treaties (of which we have only reached 31) on a wide range of issues, including logic, metaphysics, philosophy of science, ethics, political philosophy, aesthetics, rhetoric, physics, astronomy and Aristotle biología.1 transformed many,

Page 4: Tipos de traducción

Partes de la lengua fuente no son traducidas

Debido que existen elementos intraducibles

Traducción parcial

Its name comes from the Nahuatl Popota = "smoke" and tepetl = 'mountain or hill' "The smoking mountain" has various other names like Don Goyo or Don Gregorio.; these positions by the inhabitants of the nearby volcano in honor of San Gregorio, the patron saint peoples.

Among the different types of volcanoes in the world, the Popocatepetl belongs to stratovolcanoes or laminated; are those that are formed by layers of volcanic ash, interspersed fragments and washed currents.

Page 5: Tipos de traducción

Popocatepetl is located in the states of Morelos, Puebla (45 km) and the State of Mexico (55km). South of the Transverse Volcanic Sierra constitutes the backbone of the Mexican Plateau.

In the State of Mexico borders the municipalities: Tlamanalco, Amecameca, Atlauta and Ecatzingo.

With the state of Morelos is bordered specifically the town of Tetela del Volcan.

On the borders of Puebla Huejotzingo, San Salvador the Green, Domingo Arenas, San Nicolas de los Ranchos and Tochimilco.

Page 6: Tipos de traducción

La traducción parcial de este texto son PopocatepetlTlamanalco, Amecameca, Atlauta and

Ecatzingo.the Nahuatl Popota = "smoke" and Ya que estos no se puede traducir