Técnicas avanzadas en rejuvenecimiento facial

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página i

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página ii

Técnicas avanzadas en rejuvenecimiento facial

Babak Azizzadeh, MD, FACSDirectorThe Center for Facial and Nasal Plastic SurgeryDavid Geffen School of Medicine at UCLAAudrey Skirball-Kenis Center for Plastic & Reconstructive SurgeryCedars-Sinai Medical CenterBeverly Hills, California

Mark R. Murphy, MDDirectorPalm Beach Facial Plastic SurgeryWest Palm Beach, Florida

Calvin M. Johnson Jr., MDClinical Associate ProfessorDivision of Facial Plastic & Reconstructive SurgeryTulane University School of Medicine;DirectorHedgewood Surgical CenterNueva Orleans, Louisiana

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página iii

Edición en español de la primera edición de la obra original en inglésMaster techniques in facial rejuvenation

Copyright © MMVII, by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.

TraducciónJorge Soriano BugnionRafael Luna Méndez

Revisión científicaVicente González MestreJefe del Servicio de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética,Hospital Universitari Trias i Pujol, Badalona (Barcelona);Profesor Asociado de Cirugia Plástica y Estética,Universitat Autònoma de Barcelona

M.a Carmen Higueras SuñéDoctora en Medicina y Cirugíapor la Universitat Autònoma de Barcelona,Especialista en Cirugía Plástica, Reparadora y Estética;Médico Adjunto, Servicio de Cirugía Plástica,Hospital Universitari de Bellvitge,L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona

© 2008 Elsevier España, S.L.Travessera de Gràcia, 17-21 – 08021 Barcelona (España)

Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.)Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores,

impresores, editores...). El principial beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de nuevas

ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso fuera de los límites esta-

blecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproducción,fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación de almacenaje de información.

ISBN edición original: 978-1-4160-0146-1ISBN edición española: 978-84-8086-357-5

Depósito Legal: BI. 1.818-2008Composición y compaginación: gama, slImpreso en España por GRAFO

AdvertenciaLa medicina es un área en constante evolución. Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estándar, a medida que

aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en los tratamientos y en losfármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos aportados por los fabricantes sobre cada fármacopara comprobar la dosis recomendada, la vía y duración de la administración y las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible delmé dico determinar las dosis y el tratamiento más indicado para cada paciente, en función de su experiencia y del conocimiento de cadacaso concreto. Ni los editores ni los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propie-dades como consecuencia del contenido de esta obra.

El editor

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página iv

Babak Azizzadeh

A Jessica, mi hermosa y querida esposa. Mi vida no tendría sentido sin ella. A Kylie y Logan por ser los hijos más maravillosos que un padre podría desear. A mis padres Yafa y Habib y a mi hermana Katrin, quienes sentaron las bases de mi vida personal y profe -sional.

Mark R. Murphy

A mi esposa Sherry, gracias a quien he logrado cumplir mis sueños. A nuestros maravillo-sos hijos Ned, Nicholas y Grayson; sois la luz que me guía. A mis padres Maureen y Robertpor prepararme para una vida dichosa, y a mis hermanos Diane y David por compartirnuestra felicidad.

Dedicatoria

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página v

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página vi

Autores ix

Prefacio xiii

Agradecimientos xv

C A P Í T U L O 1

La consulta por envejecimiento facial 1

Mark R. Murphy, Calvin M. Johnson y Babak Azizzadeh

C A P Í T U L O 2

Desarrollo embriológico y anatomía de la cara 17

Carlo P. Honrado, Dewayne T. Bradley y Wayne F. Larrabee Jr.

C A P Í T U L O 3

Lifting frontal abierto 33

Mark R. Murphy y Calvin M. Johnson Jr.

C A P Í T U L O 4

Cirugía endoscópica de rejuvenecimientofrontal 47

Nicanor Isse

C A P Í T U L O 5

Blefaroplastia 59

Norman Pastorek y Andrés Bustillo

C A P Í T U L O 6

Blefaroplastia inferior por vía transconjuntival 89

Harry Marshak y Steven C. Dresner

C A P Í T U L O 7

Blefaroplastia en la raza asiática 99

Samuel M. Lam y Young-Kyoon Kim

C A P Í T U L O 8

Ritidectomía de plano profundo 123

Calvin M. Johnson y Mark R. Murphy

C A P Í T U L O 9

Lifting facial con SMASectomía lateral 145

Daniel C. Baker

C A P Í T U L O 1 0

Ritidectomía con colgajo corto de SMAS 153

Babak Azizzadeh, Tessa A. Hadlock y Mack L. Cheney

C A P Í T U L O 1 1

Ritidectomía endoscópica tridimensional 173

Óscar M. Ramírez y Charles R. Volpe

C A P Í T U L O 1 2

Implantes estéticos en el tercio medio de la cara 197

William J. Binder, Brian P. Kim y Babak Azizzadeh

C A P Í T U L O 1 3

Mentoplastia 217

Robert A. Glasgold, Mark J. Glasgold y Alvin I. Glasgold

C A P Í T U L O 1 4

Liposucción facial 227

Jeannie H. Chung y Edwin F. Williams III

C A P Í T U L O 1 5

Implantación complementaria de injertos de grasa 247

Samuel M. Lam, Mark J. Glasgold y Robert A. Glasgold

Índice de capítulos

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página vii

C A P Í T U L O 1 6

Rejuvenecimiento facial no quirúrgico 261

Douglas Hamilton

C A P Í T U L O 1 7

Cantoplastia lateral 275

Robert E. Levine

C A P Í T U L O 1 8

Rinoplastia en pacientes de edad avanzada 285

Ryan M. Greene y Dean M. Toriumi

Índice alfabético 303

viii Índice de capítulos

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página viii

Editores

Babak Azizzadeh, MD, FACSDirectorThe Center for Facial and Nasal Plastic SurgeryAssistant Clinical ProfessorDavid Geffen School of Medicine at UCLAAudrey Skirball-Kenis Center for Plastic & Reconstructive SurgeryCedars-Sinai Medical CenterBeverly Hills, California La consulta por envejecimiento facial, Ritidectomía con colgajocorto de SMAS, Implantes estéticos en el tercio medio de la cara

Mark R. Murphy, MDDirectorPalm Beach Facial Plastic SurgeryWest Palm Beach, FloridaLa consulta por envejecimiento facial, Lifting frontal abierto,Ritidectomía de plano profundo

Calvin M. Johnson Jr., MD Clinical Associate ProfessorDivision of Facial Plastic & Reconstructive SurgeryTulane University School of Medicine;DirectorHedgewood Surgical CenterNueva Orleans, Louisiana La consulta por envejecimiento facial, Lifting frontal abierto,Ritidectomía de plano profundo

Colaboradores

Daniel C. Baker, MDAssociate Professor Department of Plastic SurgeryNew York University School of Medicine;Attending SurgeonNew York University Medical Center;Attending SurgeonDepartment of Plastic SurgeryManhattan Eye, Ear & Throat Hospital;Attending SurgeonDepartment of Plastic SurgeryBellevue Hospital Nueva York, Nueva YorkLifting facial con SMASectomía lateral

William J. Binder, MD, FACSAssistant Clinical ProfessorDepartment of Head and Neck SurgeryUCLA School of Medicine

Attending SurgeonDepartment of Head and Neck SurgeryCedars Sinai Medical Center Los Angeles, California Implantes estéticos en el tercio medio de la cara

Dewayne T. Bradley, MDDepartment of Otolaryngology-Facial Plastic SurgeryVirginia Mason Medical CenterSeattle, Washington Desarrollo embriológico y anatomía de la cara

Andres Bustillo, MDFacial Plastic & Reconstructive SurgeryCoral Gables, Florida Blefaroplastia

Mack L. Cheney, MD, FACSProfessorDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryHarvard Medical School;Director of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryDepartment of Otolaryngology-HNSMassachusetts Eye and Ear InfirmaryBoston, Massachusetts Ritidectomía con colgajo corto de SMAS

Jeannie H. Chung, MDAssociate StaffDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryMassachusetts Eye and Ear InfirmaryBoston, Massachusetts; Active StaffDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryNorth Shore Medical CenterSalem, Massachusetts; Medical DirectorNorth Shore Dermatology and Cosmetic Surgery CenterAndover, Massachusetts Liposucción facial

Steven C. Dresner, MDAssociate Clinical Professor of Ophthalmology The University of Southern California Keck School of MedicineLos Angeles, California; DirectorFellowship in Ophthalmic Plastic SurgeryEyesthetica Santa Monica, California;Blefaroplastia inferior por vía transconjuntival

Autores

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página ix

Alvin I. Glasgold, MDClinical Professor of SurgeryDepartment of SurgeryUniversity of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert WoodJohnson Medical SchoolNew Brunswick, Nueva Jersey Mentoplastia

Mark J. Glasgold, MDClinical Assistant Professor Department of SurgeryUniversity of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert WoodJohnson Medical SchoolNew Brunswick, Nueva JerseyMentoplastia, Implantación complementaria de injertos de grasa

Robert A. Glasgold, MDAssistant Professor Department of SurgeryUniversity of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert WoodJohnson Medical SchoolNew Brunswick, Nueva JerseyMentoplastia, Implantación complementaria de injertos de grasa

Ryan M. Greene, MD, PhDResident Department of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryThe University of Illinois at ChicagoChicago, IllinoisRinoplastia en pacientes de edad avanzada

Tessa A. Hadlock, MDAssistant Professor Department of Otology and LaryngologyHarvard Medical School;Division of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryDepartment of OtolaryngologyMassachusetts Eye and Ear InfirmaryBoston, Massachusetts Ritidectomía con colgajo corto de SMAS

Douglas Hamilton, MD Assistant Clinical Professor Department of DermatologyUniversity of California, Los Angeles School of MedicineLos Angeles, California Rejuvenecimiento facial no quirúrgico

Carlo P. Honrado, MDAssistant ProfessorDepartment of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryNew York Eye and Ear InfirmaryNueva York, Nueva York; Assistant ProfessorDepartment of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryNew York Medical CollegeValhalla, Nueva YorkDesarrollo embriológico y anatomía de la cara

Nicanor Isse, MDAssistant Clinical ProfessorDepartment of SurgeryUniversity of California Los AngelesVolunteer Faculty

Department of SurgeryUniversity of Southern CaliforniaLos Angeles, California: Professor of Post Graduate Courses and Master CoursesUniversity of PaduaPadua, Italy;Active Member and StaffDepartment of Surgery Hoag Memorial Hospital PresbyterianNewport Beach, California;Provisional Status and StaffDepartment of Surgery Providence Saint Joseph Medical CenterBurbank, California;Volunteer Faculty Appointment and StaffDepartment of SurgeryUniversity of California, IrvineIrvine, CaliforniaCirugía endoscópica de rejuvenecimiento frontal

Brian P. Kim, MDResident PhysicianDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryUniversity of California, Los Angeles School of MedicineLos Angeles, California;FellowDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryStanford University School of MedicineStanford, CaliforniaImplantes estéticos en el tercio medio de la cara

Young Kyoon Kim, MD, PhDProfessorDepartment of DermatologyCho-Sun University Medical SchoolGwangju, South Korea;ProfessorDepartment of DermatologyDong-A University Medical SchoolBusan, South Korea;Full FellowshipDepartment of Cosmetic SurgeryInternational Academy of Cosmetic SurgeryTokyo, Japan;DirectorDepartment of Cosmetic Surgery5050 ClinicBucheon, Corea del SurBlefaroplastia en la raza asiática

Samuel M. Lam, MDDirector Lam Facial Plastic Surgery Center and Hair Restoration InstitutePlano and Dallas, TexasBlefaroplastia en la raza asiática, Implantación complementaria deinjertos de grasa

Wayne F. Larrabee Jr., MD, FACSClinical ProfessorDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryUniversity of Washington School of Medicine;Swedish Hospital;DirectorLarrabee Center for Facial Plastic SurgerySeattle, Washington Desarrollo embriológico y anatomía de la cara

x Autores

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página x

Robert E. Levine, MD Clinical Professor of OphthalmologyDepartment of Ophthalmology University of Southern California Keck School of Medicine;Co-Founder and Co-DirectorCenter for Facial Nerve FunctionHouse Ear ClinicLos Angeles, California Cantoplastia lateral

Harry Marshak, MDFormer Clinical InstructorOphthalmic Plastic and Reconstructive SurgeryDoheny Eye InstituteKeck School of Medicine of University of Southern CaliforniaLos Angeles, California;Ophthalmic Plastic and Reconstructive SurgeryThe Morrow Institute Rancho Mirage, California Blefaroplastia inferior por vía transconjuntival

Norman Pastorek, MD, FACSClinical Professor and DirectorFacial Plastic FellowshipDepartment of OtolaryngologyNew York University College of Medicine;Clinical Professor and Clinical Director of Facial Plastic SurgeryDepartment of OtolaryngologyNew York Presbyterian Hospital-Weill Cornell Medical Center;Surgeon DirectorDepartment of OtolaryngologyManhattan Eye, Ear, & Throat Hospital Nueva York, Nueva York Blefaroplastia

Óscar M. Ramirez, MD, FACSEsthétique InternationaleTimonium, MarylandRitidectomía endoscópica tridimensional

Dean M. Toriumi, MDProfessorDivision of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryUniversity of Illinois at Chicago Chicago, Illinois Rinoplastia en pacientes de edad avanzada

Charles R. Volpe, MDEsthétique InternationalTimonium, MarylandRitidectomía endoscópica tridimensional

Edwin F. Williams, III, MD, FACSFellowship DirectorAmerican College of Surgeons;Clinical Instructor and FellowDepartment of Otolaryngology-Head and Neck SurgeryUniversity of IllinoisChicago, Illinois;ChiefDepartment of Facial Plastic and Reconstructive SurgeryClinical Associate Professor of SurgeryAlbany Medical CenterAlbany, Nueva York; Medical Director and FounderNew England Laser & Cosmetic Surgery Center;Medical Director Williams Center for ExcellenceLatham, Nueva YorkLiposucción facial

Autores xi

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xi

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xii

Cuando decidimos emprender este proyecto no existían librosque ofreciesen un enfoque quirúrgico alternativo y serio sobrerejuvenecimiento facial. La mayoría de los textos disponiblespresentaban o bien un amplio abanico de procedimientosqui rúrgicos plásticos y reconstructivos o bien la técnica qui -rúr gica de un único autor. Esta obra expone los múltiplesprocedimientos de rejuvenecimiento facial de la mano de losmejores especialistas. Una buena operación quirúrgica no selimita a la técnica sino que, lo que es más importante, es frutodel análisis y el conocimiento derivados de la experiencia acu-mulada con los años. Hemos contado con la colaboración deautores de diversas especialidades por su excelente trabajo enel campo del rejuvenecimiento facial. Nos limitaremos a pre-

sentar los procedimientos más innovadores y contrastadoscon el fin de que tanto los cirujanos noveles como los más ex-pertos entiendan y dominen las técnicas básicas y las peculia-ridades de la cirugía estética facial.

La obra comienza abordando la anatomía, cuyo conoci-miento es imprescindible para realizar una cirugía exitosa,para seguidamente exponer las preferencias personales de losautores consultados y, lo que es más interesante, sus argumen-tos. Una vez presentados estos fundamentos, el lector se aden-tra en las técnicas quirúrgicas descritas con detalle mediantetextos, fotografías intraoperatorias, ilustraciones y un com-pleto atlas quirúrgico en DVD. Con este material pretende-mos estimular y formar a la próxima generación de expertos.

Prefacio

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xiii

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xiv

Son muchas las personas a quienes debemos un sentido agra-decimiento por la elaboración de esta obra. En primer lugar,a nuestros pacientes, quienes han confiado profundamente en nosotros. También damos las gracias a nuestros mentoresNorman Pastorek, Mack Cheney, Keith Blackwell y RinaldoCanalis, a nuestros familiares Ned y Cindy Lautenbach, porsu motivación e inspiración, y a nuestros actuales socios Ro-

bert Dattolo, David Lehman, Carolyn Agresti, Carlos Heaton,John Murray, David Alessi, Babak Larian, Lance Wyatt yKami Parsa, cuyo apoyo incondicional nos ha ayudado a per-severar en nuestra pasión. Por último, queremos agradecer lainestimable contribución de Rebecca Gaertner, SuzanneFlint, Krystyna Srodulski y Stasia Droze para hacer realidadeste libro.

Agradecimientos

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xv

0I-XVI Rejuvenecimiento facial:Azizzadeh 06/06/2008 10:23 Página xvi