taller de belleza tiande

1

TALLER DE BELLEZA cuidado facial • guía de la gama

3

Taller de belleza: cuidado facial

Guía de la gama

5

ContenidoCapítulo 1. Productos de belleza TianDe para el cuidado de la piel facial . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Conozcan su piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Línea 203040... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 4. Línea Gingko Biloba + E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 5. Línea Vitamina C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 6. Línea Tibetan Herbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Capítulo 7. Línea Zhenfei perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Capítulo 8. Línea Collagen Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 9. Línea Sheep Placenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Capítulo 10. Línea Marine Collagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Capítulo 11. Línea Master Herb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capítulo 12. Línea SPA technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capítulo 13. Línea Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Capítulo 14. Línea For men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Capítulo 15. Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective Serum . . 124

Capítulo 16. Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano Corrector . . . 128

Capítulo 17. Mezoroller TianDe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Capítulo 18. Mascarillas en crema de día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Capítulo 19. Mascarillas en crema de noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Capítulo 20. Mascarillas modeladoras Pro Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Capítulo 21. Mascarillas modeladoras Dual System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Capítulo 22. Mascarillas modeladoras Skin Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Capítulo 23. Mascarillas modeladoras De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

ANEXO. «Programas de cuidado integral de la piel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6

Productos de belleza TianDe para el cuidado de la piel facial

Los productos de belleza TianDe representan la síntesis de los últimos avances científi-cos y los siglos de experiencia de la medicina tradicional china. Los secretos de los curan-deros orientales causan verdadero entusiasmo entre los científicos y médicos de todo el mundo, superando son su eficacia a muchos de los actuales preparados farmacológicos y tratamientos médicos. En el arsenal de la medicina tradicional china hay más de 5.000 principios activos de origen vegetal y animal. Muchos de ellos son únicos en su efecto, por lo que son muy valorados tanto en Occidente como en Europa: ginseng, cordyceps sinensis, té verde, ganoderma lucidum, lentinula edodes, placenta y otros.

Las fórmulas antiguas de la medicina china, perfeccionadas durante más de cinco mile-nios, adquieren en conjunción con las tecnologías modernas una mayor eficacia, lo que permite resolver las tareas cosméticas más complejas.

Los productos cosméticos TianDe se fabrican en algunas de las fábricas chinas más grandes que cumplen con los estándares de calidad internacionales (ISO 9001:2002 y GMP — buenas prácticas de fabricación).Imagínense que los ingredientes cosméticos son objetos vivos. Cuando se encuentran en un frasco con crema o tónico, comienzan a comunicar e interactuar. De esta comu-nicación nace lo nuevo, lo que jamás conseguiría un solo componente por separado por más esfuerzo que se ponga. Es como un concierto de una orquesta sinfónica: la música que va naciendo gracias al tocar armonioso de unos 100 músicos, es mucho más que una simple mezcla de sonidos. Un solo músico no sería capaz de reproducir tal combi-nación de sonidos. Este ejemplo ilustra el principio de la sinergia que es la base de los productos TianDe. La combinación de los diversos componentes en las composiciones cosméticas TianDe no hace una simple suma, sino que crea una calidad completamente nueva que garanti-za la más alta eficacia posible de los productos TianDe.Los productos cosméticos TianDe se centran en el apoyo y restauración de los meca-nismos funcionales propios de la piel. Han sido elaborados para reforzar sus funcio-nes protectoras y llevar a cabo el trabajo en lugar de la piel. Esto se logra mediante la restauración del equilibrio natural y el fortalecimiento de la inmunidad y las funciones defensivas de la piel. Hacer efecto sobre las causas, no sobre las consecuencias de los problemas — este es el principio en el que se basa la medicina tradicional china. Para hacer frente a los problemas de los procesos vitales de la piel metabólicos están los programas cosmetológicos sobre la base de complejos fitoprotectores, bioproteínas ve-getales y ceramidas, biocomplejos marinos, péptidos y mucho más.Las líneas de cosmética TianDe se basan en un enfoque sistemático de la preservación de la belleza de la piel. Limpieza superficial, limpieza profunda sistemática, tonificación, hidratación y protección que necesita una piel joven con el tiempo se complementan con tratamientos nutricionales intensivos, restauración de la cubierta de piel a nivel celular y elevación. La formulación de cada producto se desarrolla teniendo en cuenta el tipo de piel, su sensibilidad, la edad y los problemas existentes.Cuídense con los productos de belleza TianDe y sigan la tendencia principal de la belleza y la juventud. ¡Su piel se lo merece!

7

Conozcan su pielLa piel es la «envoltura» del cuerpo humano. Contiene una descripción de toda su bio-grafía y actúa como su protector. La piel está expuesta a un estrés enorme: aire seco en casa, frío y calor fuera de casa, la contaminación del aire, los latigazos del sol — todos estos factores conducen a la formación de defectos.

En cuanto a la cantidad y diversidad de funciones realizadas, la piel en muchos aspectos supera a los demás órganos. Desempeña el papel de un tercer pulmón — respira, por lo que mantiene a una temperatura constante a los órganos internos. Además, la piel se puede comparar a los guardias de la frontera — separa a los órganos internos del mundo exterior y, al mismo tiempo, les permite estar en contacto. La cubierta de piel impide que los microbios y sustancias químicas nocivas entren en el cuerpo, pero tam-bién elimina las toxinas y los productos metabólicos de los tejidos, participando en el intercambio de sales, agua, carbohidratos y proteínas. La piel desempeña una función reguladora (regulación de la síntesis de vitamina D que es esencial para el crecimiento y el suministro de calcio de los huesos), informática (transmite señales al cerebro uti-lizando unos 500 receptores nerviosos en cada centímetro cuadrado), inmunitaria (los elementos básicos del sistema inmunitario de la piel son las células de Langerhans) y termorreguladora (regula el intercambio de calor entre el organismo y el ambiente ex-terno: cuando los vasos sanguíneos están estrechados, el calor es retenido en el cuerpo; cuando están ensanchados, el calor escapa al ambiente).

La estructura de la pielLa piel es el órgano más grande: su superficie en un adulto representa un promedio de 2 metros cuadrados, pesa aproximadamente tres veces más que el hígado (el órgano más grande del cuerpo humano) y constituye aproximadamente el 15% del peso corporal total .

La piel tiene alrededor de 150 terminaciones nerviosas por 1 cm2 , más de 3 millones de células y unas 100–300 glándulas sudoríparas y un kilómetro de vasos sanguíneos. El sistema vascular de la piel acoge un tercio de toda la sangre que circula en el organismo — 1,6 litros.La piel se compone de tres capas principales — la epidermis, la dermis y las células del tejido subcutáneo.

La epidermis es la capa superior, la más delgada: su espesor es comparable al espesor de una hoja de papel duro, sin embargo es precisamente la epidermis la que desempeña una buena cantidad de funciones defensivas de la piel. Se compone de cinco capas de cé-lulas; en la inferior — la basal — donde transcurren los procesos metabólicos y se forman nuevas células. Éstas son empujadas hacia arriba, pierden su núcleo y cornifican. Por esta razón, la capa superior (la córnea) de la epidermis consiste en células «muertas», que se descaman en un continuado proceso de renovación de la piel.

Un hombre pierde alrededor de 1 gramo de escamas córneas al día. Precisamente de ellas se compone una gran proporción de polvo en un hogar — hasta el 70%. La piel que un hombre «muda» a lo largo de su vida puede alcanzar un peso de 18 kg. Además de los queratinocitos, que se encuentran en la piel en mayor cantidad también hay melanocitos, que pro-ducen el pigmento, las células de Langerhans y linfocitos.

La dermis se compone de dos capas — papila y plexo subpapilar. La capa papilar o verrucosa debe su nombre a la gran cantidad de verrugas (papilas) encajadas en la epidermis. Éstas determinan el dibujo de la superficie de la piel que tiene un carácter individual. Este hecho se utiliza en criminología en la identificación de las huellas dactilares. El plexo subpapilar está formado por gruesos haces de fibras de colágeno y una red de fibras elásticas. Las células principales de la dermis — fibroblastos — son una «fábrica» peculiar para la producción de elastina, co-lágeno y ácido hialurónico.

Los haces de fibras de colágeno se extienden principal-mente en dos direcciones: algunos de ellos son perpendi-culares a la superficie de la piel, otros son oblicuos. Juntos forman una red cuya estructura está determinada por la carga funcional de la piel. En las zonas expuestas a alta presión (pies, yemas de los dedos, codos, etc.) hay una gruesa y bien desarrollada red de fibras de colágeno con células anchas. Sin embargo, donde la piel está sometida a una tensión considerable (empeine, cara, etc.), la red de colágeno en el plexo es más fina. Las fibras elásticas siguen las líneas de las fibras de colágeno.

Las fibras de colágeno y de elastina forman el esqueleto de soporte de la piel y, junto con la sustancia intercelular, le proporcionan fuerza y flexibilidad. El esqueleto es si-milar a una red tridimensional a la que están conectadas las células y todos los componentes estructurales de la dermis.

8

El rascacielos más alto de EE.UU., Willis Tower (110 plantas — más de 500 metros de altura) sigue la arquitectura natural de las fibras de colágeno, siendo capaz de soportar los poderosos vientos de Chicago.En la dermis también están los nervios, los vasos sanguíneos y linfáticos, los folículos pilosos y las glándulas sudoríparas y sebáceas. Y en ella también hay músculos lisos que controlan los movimientos faciales.

Las arrugas mímicas son el resultado de los 15.000 cambios en la expresión facial que realizamos todos los días Las fibras de colágeno de una piel joven son fuertes, pero a medida que avanza la edad se debilitan, se dañan más rápido y regeneran más lento. En el lugar de las expresiones faciales repetidas a menudo aparecen «marcas».El tejido subcutáneo (hipodermis) consiste en el tejido graso y los canales nerviosos y vas-culares subcutáneos. En la misma capa se encuentran los folículos pilosos y las glándulas sudoríparas. El tejido subcutáneo actúa como aislamiento térmico y reduce la acción mecánica sobre los órganos internos. El espesor de esta capa es de 2 a 10 mm. El tejido subcutáneo se compone de haces de tejido conectivo que se entrecruzan, formando una red de fibras de colágeno y elastina gruesas que se extienden desde la dermis y de los conglomerados del tejido graso. El tipo principal de células del tejido subcutáneo son los adipocitos, cuya peculiaridad principal es la capacidad de aumentar su volumen, llenán-dose casi completamente con grasa.

Tipos de pielPara elegir los productos óptimos para el cuidado de la piel es importante que determi-nen su tipo de piel. Dependiendo de la intensidad de las glándulas sebáceas se distin-guen varios tipos de piel: normal, seca, grasa y mixta.

Piel normal: suave, aterciopelada, sin brillo grasiento, flexible y ... extremadamente rara — la tiene un mero 2–3% de la gente. Sin embargo, en ausencia de un cuidado diario aún la piel normal puede llegar a ser seca o grasa. En el caso de unos tratamien-tos cosméticos insuficientes o no racionales, la condición normal de la piel raras veces consigue mantenerse hasta los 30 años de edad. Por lo tanto, independientemente de su condición, aunque sea excelente, es necesario cuidar la piel de la cara y del cuello sistemáticamente.

Piel seca: la sequedad de la piel no es visible a primera vista — la piel es bonita, suave y con un rubor. La sequedad es el resultado de la insuficiente actividad de las glándulas

9

Conozcan su piel

sebáceas y puede ser hereditaria o deberse a la edad o al uso de productos cosméticos inadecuados. Sin el cuidado adecuado, este tipo de piel desvanece rápidamente y las arrugas finas superficiales se profundizan. La piel seca es sensible a los efectos del agua y el jabón, el viento, el calor y el frío. Entonces aparecen en ella irritaciones y manchas rojas y se exfolia primero en pequeñas superficies aisladas y, a continuación, en toda la superficie de la cara. Es posible deshacerse de la sequedad de la piel, incluso innata, si la piel recibe un cuidado adecuado a largo plazo.

Piel grasa: áspera, semejante a la piel de naranja, a menudo con comedones (puntos negros) y acné. La piel grasa es el resultado de una mayor actividad de las glándulas sebáceas. La grasa cutánea se une con partículas de polvo y células córneas muertas,

produciendo tapones que obstruyen las salidas de las glándulas sebáceas. Un cuidado sistemático, uso de cre-mas especiales, aguas faciales y mascarillas convertirá la piel grasa en la normal, liquidando su brillo excesivo y su capa grisácea; la piel se volverá tierna y obtendrá un agradable color mate.

Piel mixta: el tipo mixto o combinado es el más extendi-do. La piel humana tiene una peculiaridad: la zona T de la cara es donde está la mayor cantidad de grasa. En luga-res con aumento de la secreción de grasa (frente, nariz y barbilla) la piel es grasa, pero en el contorno de los ojos, en los templos, en las mejillas y en la garganta es seca. La piel mixta a menudo experimenta fuertes cambios con el cambio de las estaciones: en verano tiende a ponerse más grasa, en invierno más seca. Por lo tanto, las perso-nas con este tipo de piel deberían estar más preparadas que los demás a cambiar la forma en la que cuidan su piel.

Alrededor del 70% de la gente en el mundo considera que su piel es sensible, hecho corroborado por los dermató-logos. Los dueños de cualquiera de los anteriores tipos de piel pueden encontrarse con el problema de sensibilidad de la piel. La piel sensible reacciona a diferentes factores irritantes — frío o calor, cambios de temperatura, viento, agua del grifo e incluso falta de sueño y estrés — con enrojecimiento, picor, sequedad y descamación.

El aumento de la sensibilidad de la piel puede estar con-dicionado por su estructura, donde la capa superior de la epidermis es muy delgada y no puede servir como una barrera efectiva contra distintos estímulos irritantes. La sensibilidad adquirida es el resultado de un uso inco-rrecto de productos cosméticos relativamente agresivos. Otra causa de una mayor sensibilidad de la piel son las enfermedades internas: más comúnmente problemas endocrinos y patologías del sistema digestivo, trastornos inmunológicos, enfermedades infecciosas y condiciones alérgicas.

”Sepan que independiente-mente de su edad y tipo de

piel, su piel es capaz de llegar a la perfección con la ayuda de los productos cosméticos TianDe.

10

Línea 203040...

11

Línea 203040...Seguir un solo esquema de cuidado de la piel es lo mis-mo que vestir la misma talla independientemente de la edad de uno. Siendo adultos no se pondrán un body de bebé, ¿verdad? La piel también tiene rasgos que se deben a la edad, y los productos cosméticos deben elegirse de acuerdo con ellos.

Los científicos contemporáneos han demostrado que para las mujeres jóvenes menores de 30 años es suficiente usar productos hidratantes por la mañana y por la noche. Sin embargo, la piel de las señoras mayores de 30 años ya es más exigente: durante el día necesita hidratación, por la noche nutrición y productos que estimulen la regenera-ción. Los productos cosméticos 203040... han sido desa-rrollados teniendo en cuenta los ritmos biológicos de la piel.

Sin embargo, hay procedimientos cosméticos que son ne-cesarios en la misma medida en cualquier edad. Se trata de la limpieza y tonificación regular de la piel.

No hay restricciones de edad para los productos de lim-pieza y tonificación. Los elegimos en función del tipo de piel.

Limpieza y tonificación

Limpieza de la piel — garantía de su inaccesible encanto.

La elección incorrecta de los productos cosméticos para la limpieza de la piel causa un mayor daño.A menudo las mujeres no escatiman comprando una buena crema, pero sí lo hacen con un producto de limpieza suave, manteniendo el viejo hábito de usar el jabón. Esto puede tener las siguientes consecuencias:

Perturbación del equilibrio del pHEl valor ácido-alcalino natural de la piel — el pH propio de la piel — es de 5.5.

El jabón tiene un pH de 9 a 12Esto significa que cuando se lavan con jabón ¡la piel se seca casi el doble!

Limpieza insuficienteEl jabón proporciona sólo una limpieza superficial, no limpia los poros.

Obstrucción de los poros

El jabón contiene ácidos carboxílicos que reaccionan con las sales de calcio y de magnesio que se encuentran en el agua. Esto lleva a la creación de un «recubrimiento calcáreo» insoluble que se deposita en la piel, obstruyendo los poros.

Un producto de limpieza correctamente elegido no sólo elimina las impurezas, sino que también es compatible con el pH y promueve la integridad de la capa protectora de la piel.Una parte inherente del cuidado de la piel a cualquier edad es la tonificación. La elección del tónico (agua facial) depende del tipo y de los requisitos de su piel.

La limpieza y la tonificación son como hermanos gemelos; siempre deben ir de la mano.El tónico desempeña varias funciones a la vez: • «Pinceladas finales»: completa la fase de la limpieza de la piel, elimina las células

córneas, los residuos de maquillaje y los propios productos de limpieza;• Prepara la piel para la aplicación de los demás productos cosméticos: aumenta la

sensibilidad de la piel a los productos cosméticos que se utilizarán después;• Cierra los poros: después de limpiar los poros es necesario «cerrarlos» para evitar la

entrada de polvo y bacterias.

12

Línea 203040...Productos para limpiar y tonificar la piel con extracto de aloe

Desde hace muchos siglos el aloe va acompañado por la reputación de un medio eficaz para limpiar y humedecer la piel y darle un aspecto saludable. Una valiosa propiedad del aloe es su versatilidad: humedece la piel seca con eficacia, calma y suaviza la piel inflamada, y reduce la actividad de las glándulas sebáceas en la piel grasa.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract):• contiene más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas, ami-

noácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos, y muchos otros;• contiene polisacáridos que ayudan a mantener el equilibrio natural del agua en la

piel;• contiene ácido salicílico y aceites etéricos que previenen la formación de acné;• tiene un valor de pH igual al pH natural de la piel; por lo tanto, la acción del aloe

normaliza su equilibrio ácido-alcalino;• tiene la capacidad única de satisfacer por completo las necesidades de cualquier

tipo de piel. Si a su piel le gusta prepararles «sorpresas» con su transformación des-de grasa y seca y escamosa, entonces los productos cosméticos con extracto de aloe son exactamente lo que necesitan.

Al aloe se le llama «medio de transporte» debido a su capacidad de penetrar profundamente en los tejidos del organismo, 3–4 veces más rápido que el agua. Gracias a ello, las sustancias útiles que contiene el extracto de aloe, consiguen llegar relativamente rápido a las capas profundas de la piel.

Gel limpiador facial «Aloe» / Aloe Limpiador Facial

En contacto con el agua, la crema gel cambia fácilmente a espuma esponjosa. Limpia la piel suave y profundamente, sin crear una sensación de tirantez. La crema gel está enriquecido con vitamina E.

Vitamina E (Tocopherol):• «Vitamina de la juventud» para la piel: le proporciona un aspecto más joven, la nutre,

hidrata y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;• libera las células de la influencia de radicales libres, disminuyendo el proceso de

envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV;• participa en la respiración tisular y otros procesos importantes del metabolismo de los

tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.

Si las vitaminas compitieran por el título de vitamina más útil para la piel, la vitamina E ciertamente se colocaría entre las primeras tres.

Efectos• Elimina suavemente los residuos de maquillaje,

el exceso de secreción de las glándulas sebáceas y las células córneas de la piel.

• Limpia los poros, dándole a la piel un tono mate.• Preserva la hidratación natural de la piel, elimina

la irritación.

UsoApliquen con ligeros movimientos circulares sobre la piel de la cara y el cuello hasta sacar espuma. Laven cuidado-samente. Concluyan el procedimiento con el Tónico equi-librante facial Aloe. Utilicen por la mañana y por la noche.

Apropiado para todo tipo de piel.

ResultadoEl sentimiento natural de frescura y limpieza, una piel suave y aterciopelada.

Embalaje: 100 g. Código: 12001

13

Línea 203040...Crema espuma limpiadora (anti-acné) «Aloe» / Aloe Facial Cleanser

El proceso de limpieza de la piel será todo un placer con la crema espuma con una tex-tura suave y esponjosa. Limpia suavemente y con eficacia las impurezas y el exceso de sebo. Además del extracto de aloe la crema espuma también contiene extracto de algas marinas y alantoína.

Efectos• Limpia la piel eficaz y profundamente, cierra los poros y ayuda a normalizar la función

de las glándulas sebáceas. • Ayuda a deshacerse del brillo grasiento, puntos negros y acné. • Humedece la piel y previene la sensación de tirantez después del lavado.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema espuma con movimientos de masaje en la piel de la cara y del cuello, y laven bien con agua caliente. Concluyan el procedimiento con el Tónico equilibrante facial «Aloe». Utilicen por la mañana y por la noche.


Resultado¡La piel brillará limpia, no con un brillo grasiento!


Hidrogel tonificante facial «Aloe» / Aloe Facial Hydrating Tonic

Si su piel sufre de falta de humedad, entonces el hidrogel con una textura fina es preci-samente lo que su piel necesita. El hidrogel tonificante contiene un extracto de aloe y también vitamina E y alantoína.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siem-pre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados. Alantoína:• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel sensible;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea de la piel y ayuda a desprender

las células muertas;• previene eficazmente la obstrucción de los poros y la formación de los comedones

(puntos negros).

”La alantoína fue descubierta en los tejidos de embriones de aves («alantoides» es el nombre de

una membrana extraembrionaria), dependiendo de ella la formación del embrión y el crecimiento de los tejidos..

14

Línea 203040...Efectos • Limpia suavemente y tonifica la piel. • Normaliza el equilibrio hidrolipídico y humedece.• Fortalece la estructura de la piel, haciéndola más suave y más elástica.

UsoApliquen una pequeña cantidad de hidrogel con movimientos circulares sobre la piel de la cara y del cuello, y laven bien con agua caliente. Concluyan el procedimiento con el Tónico equilibrante facial «Aloe». Utilicen por la mañana y por la noche.


Resultado¡Una sensación incomparable de frescura y comodidad!


Tónico equilibrante facial «Aloe» / Aloe Balance Facial Toner

Producto tonificante ultraligero. «Frescura concentrada» que satura la piel con energía. Además del extracto de aloe, el tónico equilibrante contiene un extracto de algas marinas y alantoína

Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante celular»: contiene un cóctel mineral energético en el que el papel más importante para las células de la piel «cansadas» lo desempeña el zinc, el cobre y el magnesio.• El zinc es una parte esencial de más de 200 fermentos que participan en los procesos

metabólicos y en la regeneración de tejidos.• El cobre ayuda a sanar las heridas y abrasiones, activando el crecimiento celular.• El magnesio es vital para el funcionamiento de los fermentos que participan en la

formación de los tejidos conectivos.

Efectos• Elimina suavemente el maquillaje, hidrata y tonifica la piel. • Normaliza la actividad de las glándulas sebáceas, limpia y cierra los poros, dándole un

tono mate a la piel. • Hace la superficie de la piel más clara y la suaviza, ayudando a eliminar la irritación y

el enrojecimiento de la piel.

UsoDespués del lavado, apliquen con un algodón una pequeña cantidad del tónico sobre la cara y el cuello.


ResultadoEquilibrio fisiológico de la piel: producción de sebo normalizada, pH equilibrado..


Saben que ... 1 kg de algas contiene tanto cobre, zinc y magnesio como 10 toneladas de agua de mar.

15

Línea 203040...

Productos para limpiar y tonificar la piel con extracto de olivas

La piel — como el hombre — puede encontrarse en un estado de estrés. Las células de la piel responden al estrés más rápido que las otras, siendo siempre las primeras en soportar los impactos del exterior. Las heladas y el calor, el polvo y las sustancias químicas nocivas que flotan en el aire, la radiación ultravioleta y los radicales libres constantemente «atacan» nuestra piel.

Una piel «cansada» es reconocible por un color opaco y sin expresión de la cara, en la que se puede producir escamación y enrojecimiento. El papel de los productos cosméticos con extracto de oliva es ayudar a su piel a recuperarse del estrés.

El extracto de oliva (Olea Europea Fruit Extract) es un producto que se extrae de la pulpa de la fruta del olivo (Olea europea). Es un ingrediente natural valioso, denominado también «oro líquido» para la piel: • El ácido oleico, presente en el extracto de oliva, es similar a la piel; lo encontraremos

en la estructura de la barrera lipídica de la epidermis, por lo que es absorbido maravillosamente y fortalece las capacidades defensivas de la piel;

• La vitamina E en el extracto de oliva se denomina «vitamina de la juventud» debido a su capacidad de proteger la piel de los efectos nocivos de los radicales libres. Si hubiera un concurso por vitamina más útil para la piel, la vitamina E probablemente ocuparía uno de los primeros puestos.

• es no comedogénico: debido a su contenido de extracto de oliva, los productos cosméticos no obstruyen los poros y son adecuados también para la piel problemática.

16

Línea 203040...Crema espuma limpiadora Oliva / Olive Facial Cleanser

La suave crema espuma con un tono de perlas «borrará» de la piel todo lo innecesario: los residuos de maquillaje, las impurezas y el brillo graso. Optimiza el potencial energético de las células. La crema espuma está enriquecida con extracto de aloe, aceite de camelina, y extracto de las hojas de salvia.

Aceite de camelina (Camelina Sativa Seed Oil):• contiene los ácidos grasos linoleico y linolénico, que están relacionados con la

piel humana, protegen su capa hidrolipídica y reducen la pérdida de humedad transepidérmica;

• ayuda a normalizar el nivel de pH de la piel;• contiene vitamina E — «vitamina de la juventud» para la piel y un potente antioxidante.

Extracto de las hojas de salvia (Salvia Officinalis Leaf Extract):• contiene flavonoides, que destruyen los radicales libres y aceleran la regeneración de

la piel dañada por la radiación ultravioleta;• contiene fitoncidas (del griego φυτóν — «planta» y del latín «caedo» — «mato») —

sustancias vegetales biológicamente activas que actúan destructivamente sobre las bacterias y los hongos;

• contiene la vitamina PP — una prima para la cara, la cual es parte de los fermentos que participan en la respiración celular. ¡Sin la vitamina PP la piel simplemente se sofocaría!

”Los romanos, al igual que los médicos árabes medievales, incluso le atribuían a la salvia la

capacidad de dar a la gente la inmortalidad. Un antiguo proverbio árabe reza: «¿Cómo puede morirse un hombre cuando tiene salvia en el jardín?»

Efectos• Limpia la piel suave y delicadamente. • Normaliza el equilibrio del agua en la piel, regula la

actividad de las glándulas sebáceas, previene el brillo graso y la irritación.

• Suaviza y calma la piel.

UsoMezclen en la palma de la mano con agua caliente. Apliquen con movimientos circulares en la cara y en el cuello y laven cuidadosamente con agua. Concluyan el procedimiento con la Leche limpiadora activa facial Oliva. Utilicen por la mañana y por la noche.

Adecuado para la piel que está expuesta al estrés.

ResultadoLa piel queda limpia de manera ideal, el brillo graso ha desaparecido.


17

Línea 203040...Leche limpiadora facial Oliva / Olive Facial Lotion

La leche limpiadora no sólo limpia, sino que también desinfecta, así que es ideal para la piel propensa a la inflamación y a la formación de acné. El producto está enriquecido con ácido hialurónico, vitamina E y alantoína.

Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid) — «elixir de la juventud» para la piel:• superhumectante de la piel — 1 molécula del ácido

hialurónico atrae 1.000 moléculas de agua;• crea el efecto de un «pañal»: no permite que el agua

se evapore, aun cuando el contenido de agua en el medio ambiente se reduzca;

• mantiene la flexibilidad y la elasticidad de la piel;• es una «trampa» para los radicales libres.

Efectos• Limpia suave y profundamente la piel, humedeciéndola.• Regula la actividad de las glándulas sebáceas, cierra los

poros. • Ayuda a eliminar la irritación y la descamación.

UsoDespués del lavado, apliquen con un algodón una pequeña cantidad de la leche limpiadora en la piel de la cara y del cuello.


ResultadoLos poros se cerrarán y la piel estará lista para la siguiente fase del cuidado.


Productos para la limpieza y tonificación de la piel sensible

La piel sensible no tiene edad. Puede ser así a los 20, 30 o 40 años de edad.

Según las estadísticas, alrededor del 70% de la gente en el mundo piensa que su piel es sensible, pero tan sólo en el 12% esta propiedad se debe a una predisposición congénita. En los demás casos, los síntomas de una mayor sensibilidad son el resultado de la acción de los factores agresivos del medio ambiente, el estrés, las enfermedades internas y un cuidado de la piel incorrecto.La piel sensible suele ser bastante seca, ya que sus glándulas sebáceas producen poca grasa. En consecuencia, la capa córnea se vuelve muy delgada, siendo incapaz de proteger la piel suficientemente de las influencias externas.

Las necesidades de la piel sensible las satisfarán los productos cosméticos de la línea 203040... Cumplen con las reglas básicas del cuidado de este tipo de piel.• La regla principal que las personas con la piel sensible deben aprender es: cuantos

menos productos de cuidado, mejor. Ya que durante un tratamiento de cuidado (limpieza, tonificación, nutrición), la piel entra en contacto con unas 30 sustancias diferentes. Y cuantas menos sustancias actúen sobre ella, menor es el riesgo de que no tolere alguna de ellas.

• La cosmética para la piel sensible debe ser hipoalergénica, es decir, no debe contener sustancias que irriten la piel.

Los ingredientes activos de los productos para el cuidado de la piel sensible de la línea 203040 son: extracto de aloe vera, pantenol, alantoína y vitamina E.

18

Línea 203040...

Leche limpiadora / Cleansing Facial Milk

La leche limpiadora es uno de los productos cosméticos más delicados que están diseñados para un fino cuidado de la piel seca y sensible. Su composición delicada compensa la sensación de sequedad después de un lavado con agua dura. Los ingredientes activos son aloe vera, alantoína y vitamina E.

Efectos• Limpia suavemente, suaviza e hidrata la piel. • Normaliza el nivel de pH y el equilibrio del agua en la

piel. • Tonifica, proporciona una sensación de frescura y

limpieza a la cara.

UsoApliquen una pequeña cantidad del producto en la palma de la mano, mezclen con agua para formar espuma, y con movimientos circulares apliquen en la cara y en el cuello. A continuación laven bien con agua caliente. Concluyan el procedimiento con el Tónico hidratante facial. Utilicen por la mañana y por la noche.


ResultadoLa sensación de tirantez y descamación (exfoliación) de su piel no les molestará nunca más.

Embalaje: 100 g. Código: 12003.

Tónico hidratante facial / Moisturizing Facial Toner

Con este producto la piel se sumergirá en un estado de paz, mejorando sus defensas naturales y reduciendo el umbral de sensibilidad. Los ingredientes activos son aloe vera, alantoína y pantenol.

Pantenol (Panthenol) — provitamina B5, derivado del ácido pantoténico (del griego panto — «en todas partes»). El ácido pantoténico está presente en todos los tejidos biológicos y en caso de daño a los tejidos se dispara su demanda. Pantenol:• tiene un efecto protector sobre la piel — ayuda a la

regeneración de tejidos y reduce la irritación;• actúa como un agente humectante, mejora la

hidratación de la capa córnea de la piel y reduce la pérdida de agua;

• protege la piel contra las influencias nocivas del medio ambiente.

Efectos• Completa el proceso de limpieza de la piel, alisando su

textura.• Restaura el equilibrio del agua en la piel. • Suaviza y calma la piel sensible.

UsoApliquen por la mañana o por la noche, con un algodón cosmético en la piel de la cara y del cuello. Utilicen después de cada lavado.

Apropiado para pieles secas y sensibles.

ResultadoLa piel le dará las gracias por la suave limpieza y por la hidratación.


19

Línea 203040...Productos para el cuidado de día: hidratación de la piel

La hidratación es una de las condiciones más importantes para mantener la piel joven. Independientemente del tipo de piel, el déficit de humedad acelera el proceso de envejecimiento.

La piel normal se compone de un 60 % de agua, razón por la que es tan importante la hidratación. La piel de un hombre que pesa 70 kg contiene un promedio de 8 litros de agua.Contrariamente a la opinión popular, no es sólo la piel seca la que sufre de la falta de humedad. Por cierto, seca y deshidratada — son conceptos completamente diferentes. Las pieles normales, mixtas y grasas también pueden «sentir sed». Se diferencian tan sólo los signos externos de la deshidratación. Por ejemplo, la piel grasa, con la escasez de agua, aumenta la actividad de las glándulas sebáceas y comienza a producir más sebo (para mantener la humedad restante). El resultado es una cara que se pone gra-sienta con más rapidez y una piel más sensible.

Paradoja: Cuanto más entra la piel en contacto con el agua, más humedad pierde. La explicación es simple: la humedad dentro de la piel intenta unirse con el agua aplicada desde el exterior. Por lo tanto, después de lavar la piel es necesario humedecerla. Una vez que empieza a reducirse el volumen de agua en la cubierta de la piel, las consecuencias son inmediatamente patentes en la cara: la piel pierde su tono, se vuelve seca y tensa, la cara adquiere un aspecto cansado y hace que la persona parezca más vieja de lo que realmente es.

Cremas de día 203040 ... satisfacen el requisito principal de la piel — la necesidad de hidratación, y es por eso por lo que son apropiadas para cualquier edad.

Producto con extracto de aloe para humedecer la pielCrema equilibrante de día «Aloe» / Aloe Balance Facial Cream

La crema equilibrante tiene una textura fina y un agradable aroma fresco, se aplica fácilmente en la piel y se absorbe rápidamente. Los ingredientes activos de la crema son extracto de aloe vera, vitamina E, alantoína y dióxido de titanio.

Dióxido de titanio (Titanium Dioxide):Filtro UV que se obtiene durante el procesamiento de rutilo, ilmenita, arkansita; sus partículas minerales reflejan los rayos ultravioleta como un espejo, protegiendo la piel del daño.

Efectos• Normaliza la actividad de las glándulas sebáceas,

dándole un ligero tono mate a la piel. • Ayuda a normalizar los procesos metabólicos de la piel,

aumentando sus defensas. • Humedece la piel y la hace suave y aterciopelada.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello.


ResultadoLa piel estará en un estado de equilibrio fisiológico.


20

Línea 203040...Producto con extracto de olivas para humedecer la piel Ligera crema energizante Oliva / Olive Energy Light Facial Cream

La crema con una textura superligera se desliza suavemente sobre la piel y se absorbe al instante, sin dejar brillo graso u obstruir los poros. Los ingredientes activos de la crema son: extracto de olivas, vitamina E, extracto de la raíz de regaliz, niacinamida y ácido hialurónico.

El extracto de la raíz de regaliz (Glycyrrhiza Glabra Root Extract), contiene:• ácidos fenólicos que inhiben la síntesis de melanina, previniendo así la formación de

manchas pigmentarias;• vitamina C que tiene efectos blanqueadores;• fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya estructura química se parece a la de los

estrógenos humanos y que tienen la capacidad de imitar localmente sus efectos sobre la piel; sin embargo, los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso de envejecimiento sino también normalizan la síntesis de melanina y previenen la hiperpigmentación.

Niacinamida (Niacinamide) — forma activa de la vitamina B3:• mejora la microcirculación de la sangre, elimina los efectos causados por la obstrucción

y favorece el metabolismo en las células de la piel;• aumenta la cantidad de ceramidas y ácidos grasos en la piel, en otras palabras,

restaura la función de barrera de la piel;• reduce las pérdidas de humedad transepidérmica.

Efectos• Ayuda a restaurar la piel «cansada», restaurando su tono y aspecto saludable. • Previene los primeros signos de envejecimiento. • Hidrata, reafirma la textura de la piel y ayuda a contrarrestar los efectos negativos del

medio ambiente.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello (excepto la piel en el contorno de los ojos).


ResultadoLa piel se «liberará» de los efectos de factores tales como el estrés y el cansancio. Los «canales de agua» de la piel estarán llenos de humedad.


21

Línea 203040...Producto para humedecer la piel sensible Crema facial de día de óptima hidratación / Optimum Hydration Day Facial Cream

La textura ultra-ligera de la crema envuelve suavemente la piel en una «capa» de protección. En ella, su piel no tiene nada que temer.

Los ingredientes activos de la crema son colágeno, seda hidrolizada, ácido ascórbico, arbutina, alantoína, proteínas hidrolizadas de los gérmenes de trigo y ácido hialurónico.

Colágeno (Collagen) — la principal proteína de la piel, responsable de su juventud:• hidrata la piel y crea una fina «capa» protectora en su superficie que impide la pérdida

de humedad;• mejora la turgencia, la firmeza y la elasticidad de la piel;• ayuda a retener la juventud de la piel.

Seda hidrolizada (Hydrolyzed Silk) — «seda líquida» obtenida por medio de la hidrólisis de las fibras de seda del gusano de seda:• forma una ligera «capa» en la superficie de la piel que le da una suavidad sedosa,

proporcionándole un ligero efecto lifting;• contiene fibroínas (del latín fibra -. «fibra») — proteínas que forman la base de la fibra

de seda natural;• la fibroína contiene una gran cantidad de glicina: en su estructura, uno de cada

dos aminoácidos es glicina que, a su vez, es un componente del factor natural de hidratación de la piel (NMF— natural moisturizing factor);

• las fibroínas tienen unas propiedades hidratantes abrumadoras: sus moléculas son capaces de atraer y retener agua en su entorno con un peso hasta 300 veces superior que el suyo

Ácido ascórbico (Ascorbic Acid) — vitamina C: • fuerte antioxidante que combate los radicales libres — una de las principales causas

del envejecimiento prematuro de la piel;• aumenta la síntesis de colágeno, que es responsable de la suavidad y juventud de la

piel;• mejora la inmunidad y defensas locales de la piel, previene el acné.

La arbutina (Arbutin) se obtiene de las hojas de la manzanita (Arctostaphylos):• tiene un efecto blanqueador;• penetra profundamente en la piel y bloquea la síntesis de melanina;• influye en el proceso de formación del pigmento sin suprimir las funciones vitales de

los melanocitos u otras células de la piel.

Efectos• Asegura un nivel óptimo de hidratación y restaura la

elasticidad y flexibilidad de la piel;• Suaviza y calma la piel sensible. • Aumenta la inmunidad de la piel, estimulando sus

procesos regenerativos.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia de la cara y del cuello.

Apropiado para pieles secas y sensibles.

ResultadoPiel calmada e hidratada que brillará con belleza y salud.


22

Línea 203040...Productos para la hidratación de la piel con proteínas de seda

Las proteínas de seda son «socios» de la belleza femenina. Son proteínas ligeras de las que se componen los hilos de seda. Las propiedades cosméticas de la seda fueron descubiertas en China: las trabajadoras en las fábricas de seda se dieron cuenta de que sus manos se volvieron extremadamente lisas y suaves. Desde entonces, las esposas de los emperadores recubrían sus cuerpos con tiras de seda para conseguir una piel suave. La tela de seda también se utilizaba para mantener la belleza del pelo — después del lavado el pelo se frotaba con un trozo de tela de seda, lo cual le proporcionaba un brillo y una sedosidad sin precedentes..

Proteínas de seda:• gracias a la similitud con la proteína de la piel humana — queratina — se adhieren

bien a la superficie de la piel, formando un delgado y transpirable «velo» que retiene la muy bien la humedad. Bajo tal «velo», la piel adquiere un aspecto más suave y fresco;

• contienen aminoácidos que pueden ser vistos como «bloques de construcción» para la síntesis de colágeno y elastina. Y esta es, como es bien sabido, la necesidad básica de la piel de personas de 30 años de edad;

• facilitan una profunda y prolongada hidratación de la piel, ya que la proteína básica, fibroína, retiene una cantidad de agua 300 veces superior a su propio peso.

Crema hidratante con proteínas de seda / Silk Touch Moisturizing Facial Cream

Como la seda, esta crema envuelve la piel, la suaviza y la satura con humedad. La crema contiene: seda hidrolizada, extracto de aloe vera, ácido hialurónico y alantoína.

Efectos• Proporciona una hidratación intensa de la piel.• Mejora el relieve de la piel, haciéndola más flexible y más elástica. • Activa los procesos de regeneración de la piel, protegiéndola de la exposición a

factores ambientales agresivos.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.


ResultadoPiel «sedosa».


23

Línea 203040...Mascarilla hidratante con proteínas de seda / Silk Touch Intensive Moisture Face Mask

La base de la mascarilla consiste en una estructura muy fina tejida con hilo de seda. Está impregnada con proteínas de seda que ayudan a la hidratación profunda. Entre otras cosas, la mascarilla contiene: seda hidrolizada, extracto de las hojas de aloe, pantenol y niacinamida.

Hialuronato de sodio (Sodium Hyaluronate) — derivado de ácido hialurónico:• tiene efectos similares como el ácido hialurónico, apodado «estrella con 1.000

pretendientes»: una molécula suya atrae a 1.000 moléculas de agua;• crea una capa fina sobre la piel que absorbe activamente la humedad del aire y crea

el efecto de «humedad complementaria» mediante la reducción de la evaporación del agua;

• mejora la turgencia de la piel y hace que la piel sea más suave.

Efectos• Hidrata y suaviza la piel intensamente. • Reduce la visibilidad de los cambios asociados con el envejecimiento. • Nutre, suaviza y promueve la elasticidad de la piel y mejora el color de la cara.

UsoUtilicen la mascarilla inmediatamente después de abrir el paquete.

Retiren la capa protectora azul y apliquen la mascarilla sobre la cara durante unos tres minutos.

Retiren la capa plateada y apliquen la mascarilla sobre la cara durante unos 15–20 minutos.

Quieten la mascarilla y con movimientos circulares extiendan uniformemente sus restos sobre la cara.

Recomendamos usar la mascarilla 1-2 veces a la semana. No usen una mascarilla sobre la piel dañada o irritada.

ResultadoPiel lisa y suave como la seda.


213

Línea 203040...

24

Productos para el cuidado de noche: nutrición y regeneración

Muchas mujeres descuidan los procedimientos cosméticos de por la noche, ignorando que la noche es el periodo más fértil en el cuidado de la piel.

La famosa Brigitte Bardot, cuando le preguntaron cómo conserva la juventud y la belleza, respondió: «No hay que confundir los frascos con crema de día y crema de noche».¡El sueño cura! Por la noche, las células de la piel pueden bajar la guardia contra los efectos nocivos del medio ambiente (sol, viento, frío, calor, etc.), estando completamente «sintonizadas» para la regeneración.

Por la noche la piel entra en el «modo de restauración» y, por lo tanto, el efecto de los productos cosméticos usados será máximo.Los productos para el cuidado de noche de la línea 203040 ... han sido desarrollados teniendo en cuenta las relaciones «cronológicas» de la piel y sus peculiaridades de desarrollo. Con la edad aumentan los requisitos de la piel. Si a la piel joven le basta hidratación de día y de noche, la piel madura necesita «alimentación complementaria» y ser estimulada para la regeneración.

Cuidado de noche La edad sigue siendo un concepto abstracto. Teóricamente, durante los próximos 10 años, la piel se mantendrá en forma si se siguen unas reglas básicas en su cuidado.

Para una prevención activa de las arrugas es todavía demasiado temprano, sin embargo, una buena hidratación es una «inversión en la juventud».

Observaciones de los cosmetólogos: la piel de los que desde su más tierna juventud usan una crema hidratante envejece seis veces más lentamente que la de los que no se preocupaban con su cuidado. Los productos para el cuidado de noche para piel joven deben contener ingredientes que ayuden a saturarla con humedad.

20+

Línea 203040...

25

Crema hidratante facial / Hydrating Facial Cream

Crema con textura fundente y delicado aroma que intensifica el intercambio de fluidos y proporciona a la piel el nivel de hidratación óptimo durante largo tiempo.

Los ingredientes activos de la crema son extracto de aloe vera, vitamina E y alantoína.

Efectos• Ayuda a hidratar las capas profundas de la piel, reducir la descamación y aliviar la

irritación. • Estimula la regeneración de las células de la piel, ralentizando el proceso de

envejecimiento. • Suaviza y alisa la piel, le da elasticidad y un aspecto fresco .

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia de la cara y del cuello.

Adecuado para el cuidado de día y de noche a partir de los 20 años de edad.

Resultado«Despertará» el potencial natural de las células de la piel.


20+

30+ Cuidado de noche Las reservas internas de la piel que «se ha cansado» debido a su esfuerzo por hacerlo todo en el mundo, empiezan a agotarse alrededor de los 30 años de edad. Problemas tales como la inflamación y el acné pasan a un segundo plano como resultado de una menor actividad de las glándulas sebáceas, pero aparecen nuevos problemas — las arrugas.

A los 30 años de edad se inicia el proceso de micro-envejecimiento, durante el cual la piel pierde su elasticidad en las partes más móviles de la cara — en las esquinas de los ojos, en las comisuras y en la frente. Con tan sólo humedecer la piel ya no es suficiente. También es necesario estimularla para una restauración .

Cambios que se producen en la piel después de los treinta años: los procesos de renovación en las células se ralentizan y la piel pierde su tono debido a la ralentización de la síntesis de colágeno y elastina. Comienzan a dominar los procesos de queratinización. Para un cuidado eficaz de la piel a partir de los treinta años de edad es imprescindible que los productos cosméticas contengan componentes tales como el ácido hialurónico y péptidos.

26

Línea 203040...

Efectos• Reduce el estrés y la tensión de la piel, suministrándole

nutrientes valiosos. • Ayuda a restaurar la integridad de la dermis, estimula

la regeneración celular y mejora el color de la piel. • Aumenta el nivel de hidratación y ayuda a suavizar las

arrugas.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.

Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 30 años de edad.

ResultadoMantenimiento del «capital de la juventud» de las células de la pie.


Crema facial regeneradora de noche / Recovery Facial Cream

Los ingredientes de la crema gel incluyen péptidos (del griego — nutritivo), uno de los ingredientes más prometedores entre los productos cosméticos. Los péptidos — al igual que las proteínas — consisten en aminoácidos, pero a diferencia de las proteínas son significativamente más pequeños y fácilmente penetran a través de la barrera de la piel.

Péptidos — «juventud con servicio a domicilio»: tienen una gran capacidad de penetrar a través de la barrera epidérmica, ya que sus proteínas tienen una forma óptima para ser absorbidos en la piel — tienen la forma de una cadena corta formada por 2–8 aminoácidos. La propiedad más valiosa de los péptidos es la capacidad de influir en las funciones vitales de las células. Con la ayuda de los complejos peptídicos es posible controlar los procesos que ocurren en la piel, entre otros el envejecimiento.

Palmitoil oligopéptido (Palmitoyl Oligopeptide) — «molécula de señalización» para la síntesis de colágeno:• derivado de tripéptido formado por los residuos de tres aminoácidos (glicina, histidina

y lisina) y está acoplado al ácido palmítico que facilita la penetración de la barrera de la piel;

• es un fragmento de la molécula de colágeno, participa en la formación de nuevas fibras de colágeno;

• ayuda a mejorar la penetración de los ingredientes activos de los productos cosméticos.

Caprooyl tetrapéptido-3 (Caprooyl tetrapeptide-3):• formado por cadenas cortas de cuatro aminoácidos (histidina, lisina, glutamina,

isoleucina) acoplados con el ácido caprílico;• ayuda a fortalecer las fibras de colágeno y elastina;• tiene efecto suavizante y calmante sobre la piel, ayuda a reducir la pigmentación.

La crema también contiene seda hidrolizada, ácido hialurónico y alantoína.

30+

Línea 203040...

27

en el cuerpo humano se produce de manera uniforme. Sin embargo, después de los veinte años de edad su vo-lumen disminuye y cada año este proceso se acelera. En el cuerpo de una persona de 50 años de edad el volumen del ácido hialurónico es dos veces menor que en el de uno de 20 años de edad. La reducción de la producción del ácido hialurónico conlleva la sequedad de la piel y la aparición de arrugas.

Ácido hialurónico (Hyaluronic acid):• «reina de la hidratación» de la piel — cada molécula

del ácido tiene un máximo de 1.000 «siervos» — moléculas de agua. Si a un litro de agua le añaden 2 mg de ácido hialurónico, obtendrán una espesa masa gelatinosa;

• «genio logístico» — suministra el fluido allí donde falte;

• «trampa» para los radicales libres;• favorece la flexibilidad y la elasticidad de la piel.

Colágeno hidrolizado (Hydrolyzed collagen) — colágeno que con la ayuda de sustancia de apoyo (es decir, enhancers, del inglés enhance — «mejorar, potenciar») penetra fácilmente a través de la barrera epidérmica:• estimula la renovación de las fibras de colágeno

naturales en la dermis;• mejora la resistencia, elasticidad y turgencia de la piel;• crea una capa protectora en la piel que enlaza con el

agua, lo que reduce la pérdida de agua transepidérmica (TEWL — Transepidermal Water Loss).

Efectos• Estimula la síntesis de colágeno, tiene efecto lifting. • Ayuda a reducir el número de arrugas mímicas y

pliegues faciales alrededor de la nariz, previniendo su reaparición.

• Estimula el proceso natural de regeneración celular y mejora el color en la cara.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia de la cara y del cuello. Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 40 años de edad.ResultadoPiel «despierta» del marchitamiento soñoliento.


40+

40+ Cuidado de noche Los 40 años de edad es el límite a partir del cual se inicia el proceso de involución (lo contrario de evolución):• degradación de los elementos del tejido conectivo (dermis): las fibras de colágeno

se vuelven más gruesas y algunas de ellas se desintegran o se aglutinan entre sí. El resultado es una piel flácida que pierde elasticidad. Disminuye también la turgencia de la piel (saturación de agua).

• reducción significativa o atrofia del funcionamiento de las glándulas sebáceas: la piel es más seca y sucumbe más a las influencias ambientales.

• adelgazamiento de la capa base de la epidermis: disminuye la velocidad de la división celular de la capa base, la que es responsable de la producción de las células de la piel, disminuyendo su espesor. En contraste, el espesor de la capa córnea aumenta significativamente. La piel comienza a «reunirse en pliegues».

• perturbación de la microcirculación: cambia la permeabilidad de las paredes de los vasos sanguíneos, lo que da como resultado la aparición de estrellas vasculares y telangiectasias (capilares sanguíneos superficiales visibles).

A partir de los treinta años de edad es necesario estimular la piel para la regeneración. Después de los 40 años de edad apostamos principalmente por los productos cosméticos que estimulan la producción de colágeno y elastina.

Crema facial reafirmante y efecto lifting / Firming and Lifting Facial Cream

La crema contiene un extracto de las hojas de aloe, y también el «estándar de oro» de los productos anti-envejecimiento — el ácido hialurónico y el colágeno hidrolizado.

Al colágeno se le llama «proteína de la juventud», ya que produce en la piel una firme estructura de fibras elásticas que apoya la piel como un esqueleto. Sin embargo, ya entre los 25 y 30 años de edad, el proceso de la síntesis de colágeno en la mayoría de la gente comienza a ralentizarse.

Si miramos una arruga bajo el microscopio, veremos que tiene debajo una capa de colágeno desgastada. El ácido hialurónico es también un componente natural de la piel humana. Rellena el es-pacio entre las fibras de colágeno y promueve el equilibrio celular del agua, la flexibilidad y la elasticidad de la piel. A una edad tierna la síntesis y degradación del ácido hialurónico

28

Línea 203040...Esencia activa antiarrugas / Anti-Wrinkle Active Facial Essence

La esencia es un concentrado de sustancias útiles, un producto para un cuidado intensivo que en poco tiempo permite la regeneración de la piel. Contiene significativamente más sustancias beneficiosas que las cremas normales. La esencia se aplica después del producto de limpieza y tónico debajo de la crema base.

La esencia contiene acetil tetrapéptido-5, ácido hialurónico, colágeno, extracto de la flor de hibisco y alantoína.

Acetil tetrapéptido-5 (Acetil tetrapéptido-5):• mejora la microcirculación y el drenaje linfático, cuya

perturbación provoca hinchazón; • apoya la «arquitectura de la piel», acelerando el

proceso de regeneración celular;• aumenta la elasticidad de la piel.

Extracto de la flor de hibisco (Hibiscus Militaris Flower Extract):• fuente de ácidos de frutas — tartárico, cítrico y

málico — que aseguran una limpieza profunda de los poros y la exfoliación de las células de la epidermis cornificadas;

• fuente de polisacáridos — sustancias que actúan en las plantas como «depósitos de agua» y en la piel humana normalizan el equilibrio del agua;

• restaura el tono de la piel debido al contenido de antocianinas — un grupo especial de flavonoides que ayudan a reforzar las fibras de colágeno.

Efectos• Ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel,

restaura su función defensiva y su capacidad para retener la humedad.

• Estimula el metabolismo y la regeneración celular. • Fortalece la estructura de la piel, aumenta su suavidad

y elasticidad y mejora el color de la cara.


UsoApliquen por la mañana y/o por la noche a la piel perfectamente limpia de la cara y del cuello debajo de la crema base.

ResultadoDevuelve el brillo, la elasticidad y la sensación de un perfecto confort a la piel.


40+

29

Línea 203040...Crema gel revitalizadora con bio-oro para contorno de ojos / Revitalising Eye Cream-Gel

El término revitalización (del latín vitae — «vida») se puede traducir literalmente como «restauración de la vida». Es la restauración natural de las funciones de la piel perdidas con la edad.

La fórmula progresiva de la crema gel ha sido desarrollada sobre la base de bio-oro.

Oro coloidal (bio-oro) (Colloidal gold) — «ingrediente de lujo»:• se trata de una forma de oro («coloidal» — del griego. kolla — «cola») que se obtiene

mediante la electrólisis utilizando una corriente de alta frecuencia y un tratamiento con ozono. El resultado de este proceso son partículas microscópicas del metal precioso con dimensiones de menos de un micrón;

• facilita la rápida penetración de oxígeno en las células de la piel, mejora los procesos metabólicos, favorece la circulación sanguínea y elimina desechos y sustancias tóxicas de la piel;

• estabiliza el colágeno y la elastina, mejora la hidratación y los procesos metabólicos y normaliza la respuesta inmune local;

• actúa como un «conductor» para otros ingredientes activos, por lo que la cosmética con este ingrediente siempre es bien absorbida por la piel.

Los primeros procedimientos cosméticos «con oro» ya fueron realizados en el antiguo Egipto: la reina Cleopatra dormía con una máscara de oro puro en su cara. La crema gel también contiene péptidos (del griego: «nutrientes») — uno de los componentes cosméticos más prometedores. Los péptidos tienen la capacidad de penetrar la capa córnea de las células de la piel y — lo más importante — son capaces de afectar su viabilidad. Con la ayuda de los complejos peptídicos es posible controlar los procesos que ocurren en la piel, incluida la ralentización del envejecimiento.

Hexapéptido-10 (Hexapeptide-10):• péptido que está formado por una cadena molecular de seis aminoácidos, pertenece al

grupo de péptidos remodeladores — estimuladores de la síntesis de los componentes de la sustancia intercelular (colágeno y elastina);

• tiene efectos reestructurantes y reafirmantes sobre la piel;• mejora claramente el aspecto externo de una piel adelgazada que marchita.

Los ingredientes de la crema gel revitalizadora también incluyen extracto de manteca de karité, extracto de hiedra y extracto de flores de hibisco.

Manteca de karité(Butyrospermum Parkii Butter):• tiene propiedades regenerativas debido al contenido de grasas convertibles en jabón,

afecta a la síntesis de colágeno;• tiene efectos suavizantes y fortalece las propiedades de barrera de la piel debido al

contenido de los triglicéridos, en cuya estructura hay ácidos grasos esenciales;• tiene efectos antioxidantes, actúa como un filtro UV natural.

30+ Tratamiento de la «materia fina»: cuidado de la piel en el contorno de los ojos

La piel en el contorno de los ojos tiene un espesor de tan sólo 0,5 mm, es decir, el espesor de una hoja de papel. Es en esta área delicada y sensible donde aparecen las primeras arrugas, flacidez, ojeras y bolsas. • La piel en el contorno de los ojos tiene un espesor más

pequeño que en cualquier otra parte del cuerpo: es 5-7 veces más delgada que en las mejillas.

• La piel de los párpados no tiene una capa de grasa subcutánea, contiene pocos puntos de salida de las glándulas sebáceas y sudoríparas y casi no contiene fibras de colágeno y elastina.

• La piel de los párpados es sometida a la mayor carga mímica: el ojo parpadea una media de 20.000 veces al día.

El cuidado de la piel en el contorno de los ojos es un trabajo con «materia fina». Los productos de la línea «203040...» han sido desarrollados teniendo en cuenta las particularidades de la delicada piel de los párpados..

30

Línea 203040...Todavía en 1940 una gran cantidad de observaciones científicas confirmaba que los pueblos que desde tiempos inmemoriales utilizan la manteca de karité casi desconocen enfermedades dermatológicas y su piel es muy suave y elástica. Los niños de África reciben justo después del nacimiento un masaje con manteca de karité que protege la piel de los recién nacidos contra las condiciones climáticas extremas. El extracto de hiedra (Hedera Helix Leaf Extract) se obtiene de las hojas de las lianas de hoja perenne: • contiene fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya estructura química se parece

a la de los estrógenos humanos y que tienen la capacidad de imitar localmente sus efectos sobre la piel; sin embargo, los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso de envejecimiento sino también normalizan la síntesis de melanina, previniendo la hiperpigmentación.

• reduce la permeabilidad de las capilares y membranas celulares, normaliza el metabolismo en la piel;

• tiene efectos estimulantes y reconstituyentes, ayuda a reforzar y tensar la piel.

Efectos• Asegura una nutrición profunda de la piel, restaura su estructura y activa los procesos

celulares.• Reduce la cantidad de arrugas y su profundidad y aumenta la elasticidad y flexibilidad

de la piel. • Ayuda a aliviar la hinchazón y protege la piel contra los efectos nocivos del medio

ambiente.

UsoCon la ayuda de un aplicador especial, apliquen golpeando suavemente la piel en el contorno de los ojos. Para mejorar el efecto, utilicen por la mañana y por la noche. No masajeen.

Recomendaciones para usuarios mayores de 30 años de edad.

ResultadoLa piel de los párpados brillará con salud y se volverá suave y elástica.


31

Línea 203040...Crema gel antiarrugas para contorno de ojos / Anti-Wrinkle Eye Cream-Gel

En este producto cosmético actúa el bio-oro como un «conductor» para los extractos de guisante, hibisco e hiedra. La crema gel también contiene ácido hialurónico.Extracto de guisante (Pisum Sativum Extract):• estimula los procesos regenerativos en la piel;• ralentiza la degradación de colágeno y aumenta la

elasticidad y flexibilidad de la piel;• contiene grandes cantidades de sustancias nutritivas,

sustancias proteicas hidratantes y aminoácidos.

El guisante es el líder entre las hortalizas en cuanto a la cantidad de sustancias proteicas: el guisante contiene aproximadamente la misma cantidad de proteínas que la carne de vaca.Efectos• Suaviza e hidrata la delicada piel de los párpados.• Ayuda a reducir las arrugas, restaura la flexibilidad y la

elasticidad de la piel.• Calma la piel y previene la irritación y el enrojecimiento. UsoCon la ayuda de un aplicador especial, apliquen golpeando suavemente la piel en el contorno de los ojos. Para mejorar el efecto, utilicen por la mañana y por la noche.Recomendaciones para usuarios mayores de 30 años de edad.ResultadoReducción visible de las arrugas, restauración de la flexibilidad y elasticidad de la piel de los párpados.


Crema gel reafirmante y lifting para contorno de ojo / Firming and Lifting Eye Cream-Gel

Lifting(delIngléslifting—«levantamiento»)es el nombre de un tratamiento cosmético para reducir y prevenir la flacidez de la piel. El efecto lifting es potenciado por el ácido hialurónico, acetil tetrapéptido-5 y extracto de la flor de hibisco.

Además de la aparición de arrugas después de los 30 años de edad, su aspecto también se ve afectado negativamente por las ojeras y la hinchazón que son difíciles de combatir.• La hinchazón alrededor de los ojos ocurre con mucha más frecuencia que la hincha-

zón de los pies.• La susceptibilidad a la acumulación de líquido es una característica fisiológica de la

piel en el contorno de los ojos. • A menudo aparece especialmente la hinchazón en el contorno de los ojos durante la

noche, debido a que la microcirculación linfática por la noche se ralentiza.

Para combatir este desperfecto cosmético la crema gel dispone de dos ingredientes: ace-til tetrapéptido-5 y extracto de hamamelis.

Extracto de hamamelis de Virginia (Hamamelis Virginiana Leaf Extract):• mejora la microcirculación, ayuda a drenar el líquido y alivia la hinchazón;• contiene bioflavonoides— sustancias vegetales similares a las vitaminas que tienen

fuertes efectos antioxidantes. • contiene taninos que tonifican la piel y cierran los poros.

El hamamelis es un arbusto perenne popularmente conocido como la «avellana de bruja». Este apodo se lo valió debido a sus características mágicas: arbustos expuestos a estrés pueden dar flor inesperadamente, en medio del otoño. Y las flores del hamamelis son resistentes a la helada de una manera única: durante la noche se ponen duros por el frío, durante el día se derriten y vuelven a abrirse. También es interesante el hecho de que el hamamelis nunca es atacado por plagas.Efectos • Tiene efectos de drenaje linfático, reduce la hinchazón y las ojeras. • Restaura el equilibrio hidrolipídico de la piel y alisa su relieve. • Proporciona protección antioxidante a las células.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de gel en la piel en el contorno de los ojos. Para obtener los mejores resultados, utilicen por la mañana y por la tarde.Recomendado para usuarios mayores de 30 años de edad.

ResultadoLa aritmética de la piel de los párpados es simple: menos hinchazón y ojeras, más elasticidad y flexibilidad.


30+ 30+

32

Línea 203040...Gel antiarrugas para el contorno de los ojos / Anti-Wrinkle Eye Gel

Este gel con una textura ligera es fácil de extender sobre la piel y se absorbe rápidamente. Contiene manteca de karité, acetil tetrapéptido-5 y vitamina E.

Efectos• Cuenta con diversos efectos sobre la piel en el contorno de los ojos, estimula la

regeneración y acelera la síntesis de colágeno.• Favorece la circulación sanguínea y ayuda a reducir la hinchazón y las ojeras. • Nutre y suaviza la delicada piel de los párpados, tiene un claro efecto antioxidante.

UsoApliquen por la mañana y/o por la noche sobre la piel limpia en el contorno de los ojos.

Recomendado para usuarios mayores de 40 años de edad.

ResultadoSus ojos atraerán la atención por su belleza, no por las arrugas y la hinchazón.


40+

33

Línea 203040...Quitamos todo lo innecesario: productos de limpieza profunda de la piel

La piel es nuestra «ropa» que no se puede cambiar. Imagínense una prenda que se use sin cesar durante décadas. La tendencia a «gastarse» también la tiene la piel, especialmente la madura, ya que con la edad los procesos de regeneración se ralentizan: las células que-ratinizadas (muertas) se acumulan en una capa gruesa y comprimen a las células «nue-vas». El resultado es una piel apagada de «pergamino» cubierta de arrugas.

Una piel así debe estimularse para que se renueve. Para este fin hay peelings que desen-cadenan el proceso de regeneración.

Un peeling se distingue de un scrub por la naturaleza de su acción sobre la piel. El scrub es una limpieza mecánica que elimina las células muertas de la piel con partículas abrasivas. La palabra «abrasivo» viene del latín «abrasio» y significa «raspar, arañar». Este procedi-miento es relativamente traumatizante para la piel. Los peelings suavizan y disuelven las células muertas de la piel, eliminándolas.

La palabra «peeling» viene del inglés «peel» — «pelar». Ya en la antigüedad la gente intentaba estimular artificialmente la renovación de la piel: quemaban la cara con vinagre o metal al rojo vivo, la raspaban con pómez , cenizas, etcе. TianDe les ofrece una solución fiable para el problema de la acumulación de células córneas — peelings. Un peeling es el proceso de exfoliar las capas superficiales de la epidermis y la capa papilar de la dermis. Un peeling estimula los procesos regenerativos de la piel y ayuda a su restauración.

Peelings de la línea 203040... aseguran una exfoliación superficial de la piel facial. Al peeling superficial también se le llama «peeling a la hora del almuerzo». Es el más delicado de todos los peelings químicos — no deja huellas que tendrían que curar. Durante el peeling superficial se exfolia la capa superficial de la epidermis de alrededor de 0,06 mm de espesor — es suficiente para refrescar la apariencia facial, mejorar la piel con acné, suavizar las arrugas finas, cerrar los poros de la piel y hacer que las manchas de pigmentación hondas sean menos notables.

Después de la aplicación del peeling no se recomienda el bronceado ni el uso de mascarillas despegables durante 2–4 días, dependiendo del tipo de piel.

34

Línea 203040...Gel peeling facial activo / Active Facial Gel Peel

Los ingredientes del peeling incluyen extracto de algas marinas, ácido hialurónico y extracto de verdolaga.

Extracto de verdolaga (Portulaca Oleracea Extract):• miorrelajante natural, relaja los músculos de la mímica, neutraliza su contracción

«excesiva», ayuda a reducir las arrugas;• calma la piel irritada, estimula el proceso de regeneración;• contiene vitamina C que favorece la síntesis de colágeno.

Efectos• Facilita la exfoliación de las células de la piel muertas y queratinizadas. • Activa la regeneración celular, humedece, fortalece la elasticidad de la piel, mejora el

color en la cara, cierra los poros, suaviza las arrugas. • Aclara y equilibra el color de la cara.

Recomendaciones acerca de la frecuencia de uso:• Piel grasa — 2–3 veces a la semana,• Piel normal — 1–2 veces a la semana,• Piel seca y sensible — 1 vez a la semana.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la piel limpia de la cara, evitando el contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con agua fría. Después de usar el peeling la piel estará sensible, por lo que se recomienda usar un protector solar con filtro UV.

ResultadoLa piel se ha deshecho de todo lo inútil.


Peeling gel facial delicado / Delicate Facial Gel Peel

Gracias al contenido de hialuronato de sodio — una sustancia parecida al ácido hialurónico — el peeling tiene un fuerte efecto hidratante.

Efectos• Elimina suavemente las células queratinizadas.• Suaviza la piel y favorece una rápida regeneración

celular, equilibra la piel y hace que sea elástica. • Ayuda a la hidratación natural de la piel, mejora la

circulación sanguínea y por lo tanto satura las células con el oxígeno.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la piel limpia de la cara, evitando el contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con agua fría. Después de usar el peeling se recomienda usar un protector solar con filtro UV.

Recomendaciones acerca de la frecuencia de uso:• Piel grasa — 2–3 veces a la semana,• Piel normal — 1–2 veces a la semana,• Piel seca y sensible — 1 vez a la semana.

ResultadoLa piel ha hecho un «suspiro de alivio».


30+ 20+ 40+

35

Línea 203040...

Línea Gingko Biloba + E

36

Línea Gingko Biloba + E 25+

37

Las hojas de este árbol, que del Oriente a mi jardín venido, lo adorna ahora, un arcano sentido tienen, que al sabio de reflexión le brindan materia obvia.

¿Será este árbol extraño algún ser vivo que un día en dos mitades se dividiera? ¿O dos seres que tanto se comprendieron, que fundirse en un solo ser decidieran?

J.W.Goethe: Gingko Biloba

El ingrediente básico de esta línea de cosmética es un extracto de las hojas de un árbol relicto, el más antiguo en la Tierra — el gingko no sólo es mucho más antiguo que la humanidad, sino también más antiguo que los dinosaurios extinguidos hace mucho más tiempo

El ginkgo biloba es el vínculo más precioso entre el presente y el pasado lejano. De acuer-do con los cálculos de los botánicos, este árbol ha existido durante más de 300 millones de años. Con razón se le llama «fósil viviente» — un residuo accidental de los tiempos geológicos más distantes. Entre las plantas actuales no hay ni una que se asemeje al gin-gko biloba. Durante mucho tiempo el ginkgo se consideraba extinto, pero en el siglo XX se descubrió que crece en dos regiones de China oriental.

Durante millones de años, el ginkgo ha desarrollado una increíble habilidad para sobre-vivir y se ha convertido en la personificación de las fuerzas de la vida en la Tierra. Se dice sobre este árbol: «En el fuego no se quema». La madera del ginkgo es resistente al fuego: en la gran catástrofe atómica de Hiroshima un ginkgo fue carbonizado completamente por fuera, sin embargo, sobrevivió y en la siguiente primavera floreció.

En el Oriente el gingko se considera el símbolo del yin y el yang (principio femenino y masculino — un símbolo de la armonía de la vida). El ginkgo es una planta dioica: se distingue en ella entre especímenes masculinos y femeninos. Las semillas del tamaño del albaricoque tienen un maravilloso color ámbar-plata, por lo cual en China se le llama «nuez de plata».

La investigación bioquímica ha demostrado que la parte más valiosa del árbol son sus hojas — precisamente en ellas hay presentes una gran cantidad de sustancias biológicas, estimuladores naturales de la fuerza de la vida.

El extracto de las hojas del ginkgo biloba es uno de los productos que más se recetan en Francia; en Alemania, a su vez, se le considera el más popular. En los Estados Unidos, los diversos productos a base de ginkgo se encuentran entre los cinco principales medi-camentos más vendidos. Esta planta se ha ganado la popularidad por su capacidad de influir positivamente en los vasos sanguíneos, mejorar la microcirculación sanguínea y fortalecer las paredes de los capilares. Investigaciones científicas recientes han demos-trado de manera concluyente que la parte del león entre las causas de las enfermedades se la llevan los trastornos de la circulación sanguínea. En cosmetología esta propiedad del gingko es particularmente importante ya que la normalización de la circulación sanguínea previene muchos (si no todos) los problemas con la piel. Al fin y al cabo, es precisamente la sangre la que proporciona a la piel los nutrientes, la humedad y el oxígeno.


38

El extracto del ginkgo biloba (Gingko Biloba Leaf Extract) contiene más de 100 ingre-dientes biológicamente activos, entre ellos:• ginkgolides y bilobalides— ingredientes ginkgo «de marca» de los que dispone sola y

exclusivamente este árbol; aumentan la elasticidad de las paredes de los vasos san-guíneos y normalizan la microcirculación sanguínea. El resultado es un aumento del flujo sanguíneo, lo que significa mejora del metabolismo energético de las células y de la distribución del agua en la piel;

• quercetina — flavonoide con efecto enfocado en el sistema vascular: reduce la ten-sión y la permeabilidad y fragilidad de los capilares, aumenta la elasticidad y el tono de los vasos sanguíneos y ayuda a reducir la hinchazón;

• complejo de antioxidantes muy potentes que no sólo eliminan los radicales libres existentes, sino que también impiden la formación de nuevos. El extracto de ginkgo actúa como un «carroñero» de las formas activas de oxígeno (radicales libres).

Con un poderoso efecto antioxidante, la capacidad de normalizar los procesos metabó-licos y mejorar la estructura de la piel, el extracto de ginkgo se utiliza activamente en los productos anti-edad. La línea Gingko Biloba + E está diseñada para la piel joven de gente de unos 25 años, ya que es precisamente a esta edad cuando comienzan los procesos de envejecimiento de la piel. A pesar de la abundancia externa, dentro se activan los procesos del marchitamiento:• disminuye la producción de colágeno, lo que conduce a un debilitamiento del tono

de la piel;• comienzan a aparecer fallos en la creación de su propio humectante — factor hidra-

tante natural, aumenta la deshidratación y la sensación de una piel tensa;• ralentiza el proceso de restauración celular de la piel — el color de la cara se vuelve

pálida y terrosa.

Los productos cosméticos de la línea Gingko Biloba + E se centran en la prevención acti-va del envejecimiento. Contienen vitamina E, a la que con razón se le llama la «vitamina de la juventud».

Vitamina E (tocoferol):• «vitamina de la juventud» — le proporciona a la piel un aspecto más joven, la nutre,

hidrata y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;• libera las células de la influencia de radicales libres, ralentizando el proceso de en-

vejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de los rayos UV;• participa en la respiración celular y otros procesos importantes del metabolismo de

los tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.

La línea cosmética Gingko Biloba + E cubre todas las fases del cuidado necesario para una piel joven: limpieza, tonificación, hidratación y cuidado de la piel en el contorno de los ojos.

El «sistema vascular» del gingko es único por su simplicidad: el tronco principal se ramifica en dos. Ningún otro árbol en el mundo tiene una estructura de este tipo.


39

Leche facial para limpieza profunda / Deep Cleansing Facial Milk

La leche limpiadora con una delicada textura aromática es muy bien absorbida por la piel, sin perturbar la frágil película hidrolipídica en su superficie. El producto cosmé-tico contiene tensidos anfóteros suaves limpiadores (surfactantes) — cocamidopropil hidroxisultaína. Surfactantes anfóteros, es decir, «delicados» son uno de los componen-tes más caros de la base del jabón.

Cocamidopropyl hidroxisultaína (Cocamidopropyl hydroxysultaine) se obtiene a partir de aceite de coco. • Limpia la piel delicadamente.• Protege contra la sequedad e irritación.• «Restaura» la capa córnea de la piel, añade suavidad a la piel y textura cremosa a la

espuma.

Además de los extractos de ginkgo biloba y vitamina E, la leche limpiadora contiene ácidos grasos naturales: ácido mirístico y ácido láurico.

El ácido mirístico está presente en la nuez moscada. • Ayuda a restaurar las propiedades defensivas de la piel. • Ayuda a combatir el envejecimiento. • Refuerza la penetración de otros ingredientes útiles en la piel.

El ácido láurico es un producto del procesamiento de aceite de laurel. • Está presente también en la leche materna y protege a los bebés contra enfermedades. • Tiene efectos antimicrobianos. • Tiene propiedades antioxidantes.

Efectos• Elimina de una manera delicada la contaminación externa de la piel y los productos

de su propio metabolismo sin dejar la sensación de tirantez y sequedad.• Ayuda a normalizar el equilibrio fisiológico de la piel y estimula la renovación celular. • Aumenta la capacidad defensiva de la piel, disminuye el proceso de envejecimiento.

UsoApliquen una pequeña cantidad del producto en la palma de la mano, mezclen con agua para formar espuma, y con movimientos de masaje apliquen en la cara y en el cuello. A continuación laven bien con agua caliente. Concluyan el tratamiento con el tónico facial emoliente de la línea de Gingko Biloba + E.


ResultadoPiel suave que brilla con limpieza y salud.


25+


40

Tónico facial emoliente / Emollient Facial TonicEl tónico emoliente es ideal para concluir la limpieza de la piel. Al mismo tiempo, refuerza sus mecanismos defensivos naturales y disminuye el umbral de sensibilidad.

Si del cuidado de la piel queda excluido el tónico, se reducirá la eficacia de los demás productos cosméticos.

Gracias al contenido del extracto de ginkgo biloba se activa el proceso de la microcirculación en la piel y el sistema de la defensa antioxidante. El tónico contiene alantoína y hialuronato de sodio.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados. Alantoína:• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel sensible;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea de la piel y ayuda a desprender


(puntos negros).

Hialuronato de sodio (Sodium Hyaluronate) — derivado de ácido hialurónico:• tiene efectos similares al ácido hialurónico, apodado «estrella con 1.000




Efectos• Concluye el procedimiento de limpieza de la piel, elimina los residuos de maquillaje y

las células muertas de la epidermis. • Suaviza e hidrata la piel, previene la pérdida de agua transepidérmica. • Estimula la restauración celular, aumenta la resistencia de la piel a las influencias

ambientales adversas.

UsoCon la ayuda de un algodón cosmético, apliquen una pequeña cantidad del tónico en la piel lavada de la cara y del cuello.


ResultadoLa piel está limpia y perfectamente lista para la aplicación de una crema hidratante.


25+


41

Crema líquida hidratante facial / Moisturizing Facial Fluid Cream

La crema tiene una textura fluida ultra-ligera (del latín fluidus — «líquido, suelto»), por lo que es fácil de aplicar de manera uniforme en la cara, creando una muy ligera capa transparente. La crema contiene un extracto de ginkgo biloba, vitamina E en forma de acetato, que resiste la oxidación, alantoína y hialuronato de sodio.

Efectos• Hidrata intensamente la piel, retiene la humedad de manera prolongada, reduce la

sensación de tirantez y sequedad, restaura un aspecto saludable a la piel de la cara, la suavidad y la tersura.

• Proporciona una protección antioxidante fiable, neutraliza la acción de los radicales libres y previene los signos del envejecimiento.

• Estimula los procesos metabólicos y ayuda a reforzar la función de barrera de la piel.

UsoCon ligeros movimientos circulares apliquen a la piel limpia de la cara y del cuello, evitando el contorno de los ojos. Utilicen por la mañana y por la noche.


ResultadoPiel hidratada, protegida de forma fiable y enriquecida con nutrientes.


Crema revitalizadora para contorno de ojos / Revitalizing Eye Cream

La crema proporciona un cuidado equilibrado para la piel delicada y sensible en el contorno de los ojos. Tiene una textura superligera así que se absorbe rápidamente y no presenta una carga para la piel de los párpados. Ingredientes activos de la crema: extracto de ginkgo biloba, vitamina E en forma de acetato, que resiste la oxidación, y hialuronato de sodio.

Efectos• Proporciona una protección antioxidante fiable para la delicada piel de los párpados,

suavizándola e hidratándola.• Ayuda a reducir las «patas de gallo» y alisar las líneas finas. • Previene la aparición de ojeras e hinchazón.

UsoApliquen una pequeña cantidad de crema golpeando suavemente sobre la piel limpia en el contorno de los ojos. Utilicen por la mañana y por la noche.


ResultadoLa piel de los párpado se verá fresca y descansada.


25+

25+

42

Línea Vitamina CСерия«ВитаминС»

43

Línea Vitamina C 20+Basta con imaginarse que tienen un trozo de limón en la boca, y ya fruncen el ceño. Los receptores de sabor responden de esta manera al ácido ascórbico (vitamina C).

A diferencia de los seres humanos, la piel no frunce el ceño; todo lo contrario, se alisa por lo «ácido»:• La vitamina C — fuerte antioxidante, combate una de las principales causas del

envejecimiento prematuro de la piel — los radicales libres;• La cosmética que contiene vitamina C favorece la síntesis de colágeno que es

responsable de la suavidad y la juventud de la piel.

El nombre «ácido ascórbico» significa literalmente «contra el escorbuto» (del lat. anti — «contra» y scorbutus — «escorbuto»), ya que esta enfermedad se debe a la falta de la vitamina C que conduce a fallos en la síntesis de colágeno y al daño del tejido conectivo.

En la época de los grandes descubrimientos geográficos más de la mitad de los marineros morían de escorbuto. El triunfo sobre esta enfermedad fue logrado de manera accidental por el navegador inglés James Cook quien trajo consigo a bordo una dieta rica en vitamina C —col fermentada.

¿Qué es mejor: ingerir o extender en la piel?Nuestro cuerpo no produce vitamina C. La principal fuente de ácido ascórbico para el cuerpo humano es el alimento vegetal. Sin embargo, incluso aquellos que se esfuerzan en tener una dieta completa, no siempre consiguen, como bonificación, una piel hermosa. No hay que olvidarse de que a la piel consiguen llegan solamente los nutrientes que so-bran; las vitaminas se suministran primero a los órganos vitales. Para la piel es importante un suministro de vitamina C localizado — mediante los productos cosméticos.

Saben que ... Dos terceras partes de la vitamina C que llega a la piel de las fuentes alimenticias son destruidas por los rayos ultravioletas. Los productos cosméticos de la línea Vitamina C contienen ácido ascórbico en forma activa que pasa fácilmente a través de la barrera de la piel, manteniendo sus calidades durante mucho tiempo. Esta es una gran ventaja porque la vitamina C es inherentemente una estructura muy inestable: al aire se oxida rápidamente y pierde sus propiedades útiles.

La cosmética de la línea Vitamina C es ideal para pieles jóvenes, ya que cumple con dos requisitos principales:• prevención del envejecimiento — asegurada debido a las propiedades antioxidantes

de la vitamina C, así como su capacidad para activar la síntesis de colágeno;• prevención del acné — la vitamina C mejora la inmunidad y las defensas locales de la

piel y previene la inflamación.

44

Línea Vitamina CVITAMINA C — Leche limpiadora facial — emulsión / Cleansing Milky Facial Emulsion

A la edad de 20 años, su piel es suave y elástica. La tarea principal en esta edad es limpiarla adecuadamente.

Durante el día la piel está expuesta a:• secreciones de aproximadamente 2 millones de glándulas sudoríparas, lo que equivale

por lo menos a 500 gramos de agua, urea, ácido láctico, sal de mesa y dióxido de carbono;

• impurezas, polvo, dióxido de azufre y monóxido de carbono.

A eso hay que añadir las cremas y el maquillaje y obtendrán una mezcla que a largo plazo desequilibrará su piel a menos que se realice una limpieza de calidad de la piel.

La leche limpiadora con vitamina C elimina suavemente la contaminación sin dañar la capa hidrolipídica de la piel y sin dejar la sensación de tirantez. Está enriquecida con extracto de raíz de la morera blanca.

Extracto de raíz de la morera blanca (Morus Alba Root Extract):• unifica el color de la cara, previene las manchas de pigmento Y regula la producción

de melanina;• aclara las ojeras;• contiene flavonoides — sustancias vegetales similares a las vitaminas que tienen unas

propiedades antioxidantes y protegen la piel contra el envejecimiento prematuro.

Efectos • Elimina las impurezas y el maquillaje eficazmente:• Refresca la piel y promueve sus propiedades defensivas.• Recomendado para pieles con inmunidad reducida (acné, cara sin brillo, descamación).

Uso Apliquen una pequeña cantidad del producto en las palmas de las manos, mézclenlo con agua caliente y extiéndanlo sobre la cara con movimientos circulares. Aclaren bien con agua. Utilicen por la mañana y por la noche. Concluyan el tratamiento con el tónico facial refrescante de la línea Vitamina C.


ResultadoPiel brillante.


20+

45

Línea Vitamina C 20+VITAMINA C — Tónico facial refrescante / Refreshing Facial Toner

Si bien la mayoría de la gente no disputa la necesidad de limpieza de la piel, son muchos los que ignoran la necesidad de tonificarla. Esto se debe a la ignorancia de la función del tónico. El tónico no sólo concluye la etapa de limpieza al eliminar los residuos de maquillaje y del producto de limpieza en sí, sino que también aumenta la eficacia de la acción de las cremas de día y de noches, que se aplican inmediatamente después del tónico, aproximadamente en un 20-30 %. En otras palabras, si se saltan la etapa de tonificación, están tirando un tercio del frasco de la crema. Los productos de limpieza y el tónico deben utilizarse juntos ya que se complementan entre sí.

La limpieza y la tonificación son un par complementario.El tónico refrescante con vitamina C contiene proteína hidrolizada de soja, extracto de aloe vera, ácido hialurónico y alantoína.

Proteína hidrolizada de soja (Hydrolyzed Soy Protein):• fuente de fitoestrógenos — análogos vegetales de las hormonas femeninas; los

receptores en nuestra piel responden a los fitoestrógenos como a las hormonas, iniciando el proceso de regeneración celular y activando la síntesis de ácido hialurónico. Estimulan el proceso de saturación de las células con agua y oxígeno, normalizan la síntesis de la grasa cutánea;

• fuente de aminoácidos y sustancias que contienen péptidos de bajo peso molecular que superan fácilmente la barrera de la piel y se convierten en «material de construcción» para las células;

• humedece la piel y previene la pérdida de humedad transepidérmica.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Leaf Extract):• fuente de más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas,

aminoácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos y muchas otras;• ayuda a mantener el equilibrio normal del agua en la piel gracias a los polisacáridos;• Previene la aparición del acné gracias a su contenido de ácido salicílico y los aceites

esenciales;• normaliza el equilibro ácido-alcalino de la capa de piel, ya que el nivel de pH del aloe

coincide con el nivel de pH natural de la piel;• debido a su capacidad de penetrar profundamente en los tejidos del cuerpo —

3–4 veces más rápido que el agua — le llaman «medio de transporte». Gracias a ello, las sustancias beneficiosas que contiene el extracto de aloe consiguen llegar relativamente rápido a las capas profundas de la piel;

• satisface las necesidades de todo tipo de piel — si a su piel le gusta prepararles «sorpresas», cambiar de grasa a seca con descamación, los productos cosméticos con extracto de aloe son exactamente lo que necesitan.

Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid):• «estrella con 1.000 pretendientes»: una molécula suya atrae a hasta 1.000 moléculas

de agua;• «genio de la logística»: transporta la humedad sólo a aquellas partes de la piel que la

necesitan; • protege a las células cutáneas de los efectos nocivos de los radicales libres;

• ayuda a regenerar los tejidos.

La síntesis de ácido hialurónico en el cuerpo humano comienza a ralentizarse después de los 20 años de vida.Efectos• Elimina de manera eficaz los residuos de la cosmética y

de los productos de limpieza de la superficie de la piel, restaurando el equilibrio del pH.

• Previene la deshidratación de la piel. • Prepara la piel para otros tratamientos cosméticos.

Uso Apliquen sobre la piel de la cara y del cuello con un algodón. Se recomienda su uso después de cada lavado.

ResultadoPiel hidratada que brilla con salud.


VITAMINA C — Crema hidratante facial ligera / Light Facial Moisturizing Cream

La piel joven no es demasiado exigente, sin embargo, tiene sus necesidades, de las cuales la más importante es la necesidad de humidificación. Esto es válido tanto para la piel grasa como para la seca. Puede parecer extraño, pero la deshidratación y la sequedad de la piel son dos estados diferentes:• deshidratación — falta de agua (líquido dentro de las

células);• sequedad — déficit de ingredientes grasos.

Un 95 % de la población urbana sufre de deshidratación de la piel.Desafortunadamente, tan sólo con beber un vaso de agua o darse un baño no será suficiente para saciar la sed de nuestra piel. Con la tarea de hidratar pueden tan sólo pro-ductos cosméticos especiales. Éstos forman una capa fina sobre la piel (barrera de protección) y la humedad queda-rá «bloqueada» — prácticamente sin ninguna posibilidad de evaporarse.

20+

20+

46

Línea Vitamina CLa crema hidratante facial ligera con vitamina C contiene los siguientes ingredientes hi-dratantes: extracto de algas marinas, ácido hialurónico y proteína hidrolizada de soja. La crema también contiene escualano.

Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante» para las células:• contiene ácido algínico que tensa e hidrata la piel, ya que tiene la capacidad de

absorber agua cerca de 300 veces el peso de su propio peso;• contiene un cóctel mineral energizante, entre cuyos ingredientes desempeñan el

papel más importante el zinc, el cobre y el magnesio: V el zinc es un ingrediente importante de más de 200 fermentos que participan en los procesos metabólicos y en la regeneración de tejidos;

V el cobre ayuda a sanar las heridas y abrasiones, activando el crecimiento celular; V el magnesio es indispensable para el funcionamiento de los fermentos que participan en la formación de los tejidos conectivos.

Saben que ... 1 kg de algas contiene tanto cobre, zinc y magnesio como 10 toneladas de agua de mar.Escualano (Squalane) — «repartidor» de oxígeno para la piel:• análogo de escualeno (del latín squalus — «tiburón») — sustancias producidas por el

hígado del tiburón de aguas profundas. El escualeno es un hidrocarburo insaturado que en el agua produce oxígeno con facilidad, gracias a lo que el tiburón es capaz de sobrevivir a unas profundidades de 1.000 metros, en una condiciones de «hambre» de oxígeno constante;

• se obtiene a partir de aceite de oliva y grano de trigo y tiene las propiedades útiles de su análogo — satura la piel con el oxígeno y mejora la respiración celular. Sin embargo, a diferencia del escualeno, el escualano es más estable y más resistente a la oxidación, es decir, conserva sus propiedades durante más tiempo;

• está naturalmente relacionado a la piel humana y penetra fácilmente a través de la piel, sin dejar sensación grasa y le proporciona una sensación de suavidad y sedosidad a la piel .

Efectos• Asegura una hidratación de la piel profunda y de larga duración, unificando el color

de la cara. • Añade suavidad y radiación sana a la piel y mejora el tono y la turgencia. • Refuerza las propiedades defensivas y ralentiza los procesos de envejecimiento de la

piel.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de la crema con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.

ResultadoPiel saturada con humedad.


VITAMINA C — Crema facial regeneradora / Renewal Facial Cream

Por la noche la piel parece marchita y cansada. Los efectos del estrés, al que ha estado expuesta durante el día, los ayudará a eliminar una crema especial. La crema regeneradora con vitamina C contiene un extracto del arbusto Scoparia dulcis, proteína hidrolizada de soja y ácido hialurónico.

Extracto de Scoparia dulcis (Scoparia Dulcis Extract) plantas de la familia de las plantagináceas:• fuente de flavonoides — sustancias vegetales similares

a las vitaminas que tienen fuertes propiedades antioxidantes;

• tiene propiedades antioxidantes y protege las células cutáneas contra el envejecimiento prematuro;

• contiene terpenos escopadulinas que tienen propiedades antisépticas;

• aumenta la capacidad defensiva de la piel.

20+

47

Línea Vitamina C 20+Las algas marinas son una fuente de medicinal valiosa, una verdadera far-macia desde el fondo del mar: duran-te la investigación de los océanos del planeta fue descubierto que la com-posición del agua de mar es cercana a la del plasma humano, y el conjunto de elementos contenidos en las algas marinas es una réplica casi completa de su composición en la sangre y en los tejidos de los seres humanos.

Extracto de centella asiática (Centella Asiatica Leaf Extract)— «hierba de la memoria». La planta recibió este nombre debido a su capacidad para mejorar el flujo de sangre al cerebro, mejorando así la capacidad mental. El efecto estético de esta propiedad se manifiesta por la reducción de la hinchazón. El extracto:• normaliza la microcirculación sanguínea, fortalece las

paredes de los vasos sanguíneos, ayuda a drenar los líquidos y eliminar la hinchazón;

• es fuente de magnesio y vitamina A, B, E y K;• las saponinas triterpenos, contenidas en esta planta,

son necesarias para la síntesis de colágeno.

Efectos • Hidrata y protege la piel en el contorno de los ojos y

previene arrugas. • Nutre la piel y estimula los procesos regenerativos. • Ayuda a reducir la hinchazón y las ojeras.

Uso Con golpecitos ligeros apliquen a la piel en el contorno de los ojos. No masajeen. Para obtener los mejores resultados, utilicen por la mañana y por la noche.

Resultado La piel de los párpados se volverá suave, lisa y radiante.


Efectos• Estimula la regeneración celular e hidrata la piel mientras duermen. • Activa el metabolismo celular y la respiración celular. • Neutraliza la acción de factores agresivos, previene el proceso del envejecimiento

prematuro de la piel.

UsoApliquen una pequeña cantidad de la crema con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.

ResultadoPor la mañana su piel se verá fresca y relajada.


VITAMINA C — Crema para contorno de ojos / Eye Contour Cream

La piel en el contorno de los ojos es 8 veces más delgada que en otras áreas de la cara. Es una sustancia delicada que requiere una atención especial. Por lo tanto, hay que empezar a cuidar de ella incluso a la edad de 20 años.

Por la mañana utilicen una crema para eliminar la hinchazón y las bolsas, por la noche para hidratar y eliminar el cansancio. La crema para contorno de ojos con vitamina C contiene escualano, extractos de las frutas de la papaya, harpagófito, hojas de aloe vera, ácido hialurónico, centella asiática y algas marinas marrones.

Extracto de las frutas de la papaya (Carica Papaya Fruit Extract):• contiene el agente fermentante papaína — exfoliante que de una manera

especialmente delicada elimina las células queratinizadas;• acelera el proceso de regeneración y mejora el metabolismo en las células;• gracias a la «esponja molecular», la papaína retiene el agua en la capa córnea de la

epidermis.

El extracto de harpagófito (Harpagophytum Procumbens Root Extract), debido a la fruta grande en forma de gancho, se ha ganado el nombre de «garra del diablo»:• contiene flavonoides — sustancias vegetales similares a las vitaminas que protegen la

piel contra los radicales libres — la causa principal de envejecimiento prematuro de la piel;

• calma la piel irritada y sensible;• estimula la regeneración del tejido.

Extracto de algas marinas marrones (Phyllacantha Fibrosa Extract):• activa el metabolismo celular y la respiración celular;• previene el proceso de marchitamiento prematuro de la piel y estimula la regeneración

celular;• restaura el equilibrio mineral en las células de la piel;• satura la piel con humedad.

20+

48

Línea Tibetan HerbsСерия«Tibetan Herbs»

49

Línea Tibetan Herbs 30+Las hierbas del Tíbet son más que plantas. Se encuentran entre ellas un «emperador» y los «ministros», «siervos» y la «gente común». Al igual que en la sociedad humana, incluso entre las hierbas tibetanas hay jerarquía. El escalón en el que se encuentra una planta particular depende de su función y fuerza de la acción terapéutica.

Esta fuerza es a veces tan grande que con su ayuda es posible evitar operaciones. Por ejemplo, en lugar de la eliminación del apéndice, los médicos tibetanos «disuelven» su contenido con macerados de hierbas especiales.

Los curanderos tibetanos dicen: «Las infusiones (té) son una sonrisa de las hierbas medicinales, las pastillas (la medicina tradicional china en forma de bolas grandes para uso interno) son su mirada y los macerados tibetanos son el alma de las plantas».

Para fines cosméticos, las hierbas tibetanas llevan utilizándose con éxito desde hace varios milenios. Las maneras de su aplicación a la piel se asemejan en cierto grado a los métodos de la cosmetología europea. Por ejemplo, un análogo de un popular tratamiento de spa en la medicina tibetana es «Lum» (traducido del tibetano lum — «humedecer»).

Imagínense que se encuentran en un spa tibetano, situado en lo alto de las montañas, donde los picos nevados parece que sostienen a los cielos. Están relajados, saboreando el aroma de miles de hierbas, y del agua de un manantial de montaña viene un soplo de frío y frescura. TianDe ha realizado esta fantasía, poniendo la fuerza y la energía de las plantas tibetanas en los productos cosméticos para el cuidado facial de la línea Tibetan Herbs.

El ingrediente básico de la línea es un extracto de azafrán.

Para la preparación del extracto de azafrán se utilizan estigmas de las flores de azafrán (Crocus sativus). Una flor sólo tiene tres estigmas. El azafrán florece tan sólo una vez en 2–3 semanas. La flor se abre apenas durante dos horas.

Contrarrestado con oro: para obtener 1 gramo de azafrán es necesario procesar al menos 150 flores. Actualmente se producen tan sólo unas 300 toneladas de azafrán en el mundo cada año.Composición química de la planta: 5–7% de minerales y sustancias glucósidas, 5–8% de cera y grasa, 12–13% de proteínas y una pequeña cantidad de aceite esencial que le añade al azafrán una específica y agradable fragancia.

El extracto de azafrán es un ingrediente obligatorio de la «receta para la belleza» del Antiguo Oriente: ya Cleopatra se bañaba en los baños de azafrán para mantener la piel joven.

Extracto de azafrán (Crocus Sativus Flower Extract):• humectante natural, en las células de la piel mantiene un equilibrio hídrico óptimo;• antioxidante, hace que la piel «brille desde dentro», la tonifica, la satura con energía,

mejora la inmunidad frente a las influencias externas y previene la pérdida de elasticidad;

• tiene efecto blanqueador, unifica el color de la cara, «elimina» los rastros de las manchas de pigmentación.

Leche limpiadora facial / Facial Cleansing Milk

La limpieza de la piel es imprescindible en cualquier edad. A partir de esta etapa importante del cuidado facial depende mucho la eficacia de otras operaciones. Cuanta más edad tienen, más esfuerzo se necesita hacer para limpiar bien la piel: a partir de los 30 años de edad aumenta el espesor de la capa córnea de la epidermis — en un 1 % cada año. El papel de los productos cosméticos es ayudar a la piel a deshacerse del «lastre muerto».

El procedimiento de limpieza debe realizarse por lo menos dos veces al día — por la mañana y por la tarde — independientemente de si utilizan cosmética decorativa o no.La leche limpiadora de la línea Tibetan Herbs limpia suavemente pero con eficacia la piel, eliminando las impurezas y las células queratinizadas. Su textura superfina le da a la piel una increíble sensación de confort, compensando la sensación de sequedad después de lavar con agua dura. La leche está enriquecida con vitamina E.

Vitamina E (tocoferol): • «vitamina de la juventud» — le proporciona a la piel un aspecto más joven, la nutre,


envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV;• participa en la respiración tisular y otros procesos importantes del metabolismo de

los tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.

Efectos• Elimina Suavemente la contaminación y el maquillaje, suavizando la piel. • Elimina la desagradable sensación de sequedad y tirantez. • Mejora las defensas de la piel frente a las influencias externas y previene la pérdida

de elasticidad.

UsoEchen una pequeña cantidad de la leche en la mano y mézclenla con agua caliente para crear espuma. Con movimientos de masaje extiendan por toda la cara y a continuación laven bien.


ResultadoНесравненное чувство свежести и комфорта!


Loción facial multi-función / Multi-Action Facial Lotion

La palabra «loción» procede del latín lotio — «lavado». La primera loción era aparentemente vino diluido con agua. • La loción les ayudará a concluir el procedimiento de

limpieza eliminando de la cubierta cutánea todo lo innecesario — la contaminación y las células muertas.

• El producto prepara la piel para la aplicación de sustancias hidratantes y nutritivas.

Debido a la ligera textura no grasa, la loción se absorbe rápidamente y limpia y suaviza la piel, dejando en ella una agradable fragancia refrescante. La loción contiene el extracto de azafrán, y también el extracto de hamamelis de Virginia, alantoína y vitamina E.

Extracto de hamamelis de Virginia (Hamamelis Virginiana Leaf Extract):• mejora la microcirculación, ayuda a drenar el líquido y

alivia la hinchazón;• contiene bioflavonoides — sustancias vegetales

similares a las vitaminas que tienen fuertes efectos antioxidantes.

• contiene taninos que tonifican la piel y cierran los poros.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados. Alantoína:• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel

sensible;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea

de la piel y ayuda a desprender las células muertas;• previene eficazmente la obstrucción de los poros y la

formación de los comedones (puntos negros).

30+ 30+

50

Línea Tibetan Herbs

El hamamelis es un arbusto perenne popularmente conocido como la «avellana de bruja». Este apodo se lo valió debido a sus características mágicas: arbustos expuestos a estrés pueden dar flor inesperadamente, en medio del otoño. Y las flores del hamamelis son resistentes a la helada de una manera única: durante la noche se ponen duros por el frío, durante el día se derriten y vuelven a abrirse. También es interesante el hecho de que el hamamelis nunca es atacado por plagas.

Efectos• Concluye el proceso de limpieza del cutis, refresca y

tonifica . • Normaliza el nivel de pH, mejora el metabolismo

celular e intensifica el metabolismo del agua. • Protege contra los efectos de los radicales libres.

Optimiza el cuidado adicional.

UsoDespués del lavado, apliquen con un algodón una pequeña cantidad de la loción en la piel de la cara y del cuello.


ResultadoLa piel estará idealmente preparada para la aplicación de otros productos.

Embalaje: 120 ml. Código: 12114

51

Línea Tibetan Herbs 30+

52

Línea Tibetan HerbsCrema facial altamente hidratante / Efficiently Moisturizing Facial Cream

A los treinta años de edad, la mujer empieza a notar como si alguien estuviera empezando a tejer en su cara una «telaraña» de arrugas: en las esquinas de los ojos, en las comisuras, entre las cejas...

La producción de colágeno y elastina que son responsables de la suavidad y elasticidad de la piel, empieza a ralentizarse alrededor de los 35 años de edad, por lo que es necesario buscar en los cosméticos aquellas sustancias que «despertarán» la capacidad regenerativa de la piel. Uno de tales ingredientes es la elastina hidrolizada que es uno de los componentes de la crema altamente hidratante.

Elastina hidrolizada (Hydrolyzed elastin, del griego elastos — «elástico, flexible»):• proteína supramolecular que conserva la estructura típica para la elastina — un

componente estructural natural de la dermis;• proporciona a la piel un efecto hidratante y restaurador a largo plazo;• refuerza la capacidad de regeneración de la piel.

Los ingredientes de la crema incluyen extracto de azafrán, vitamina E y alantoína.

Efectos• Satura la piel con la humedad, elimina los síntomas de sequedad y aumenta el tono. • Nutre y suaviza la piel, hace que sea más suave y elástica y mejora el color en la cara. • Protege la piel contra las influencias negativas del medio ambiente.

UsoPor la mañana apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello.


ResultadoLa piel «despertará» del sueño.


Crema nutritiva antiarrugas con efecto mate / Anti-Wrinkle Nourishing Matte-Effect Facial Cream

El cuidado de la piel después de los 30 años de edad debería incluir inevitablemente el uso de una crema de noche con un efecto específico: sus ingredientes ayudan a acelerar la recuperación de las células cutáneas.

La crema nutritiva antiarrugas con efecto mate tiene una textura llena y rica que al contacto con la piel se derrite. Además del extracto de azafrán, la crema contiene betaína, vitamina E, alantoína y goma de xantano.

La betaína (Betaine, del latín beta — «Remolacha») se obtiene a partir de la remolacha azucarera. Betaína:• satura la piel con humedad;• suaviza y calma la piel y mejora la tolerancia a los

surfactantes que están contenidos en los productos de limpieza;

• contiene inositol — vitamina del grupo de las vitaminas B que es un componente estructural de las membranas celulares de la piel y estimula la respiración a nivel celular.

Efectos• Nutre, humedece y estimula los procesos metabólicos

en los tejidos. • Activa la respiración celular, normalizando el

funcionamiento de las glándulas sebáceas. • Ayuda a reducir la profundidad de las arrugas, mejora

la elasticidad de la piel y previene los signos del envejecimiento.

Uso Por la noche apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello.


ResultadoLa belleza de la piel que nace en el profundo interior se manifiesta más cuanto más cerca se está de la superficie.


30+ 30+

53

Línea Tibetan Herbs 30+Mascarilla compleja intensiva para piel en contorno de ojos con fitoesencias / Intensive Eye Skin Complex Eye Mask & Phyto Essence

Es inimaginable cuidar de la piel después de los 35 años de edad sin ningún tipo de productos especiales para la delicada piel en el contorno de los ojos. Es en esta zona donde aparecen las primeras arrugas; por lo tanto, es necesario empezar a cuidar de ella a tiempo — no solamente limpiarla suavemente sino también hidratarla y nutrirla.

La mascarilla compleja intensiva para piel en contorno de ojos con fitoesencias son dos productos en uno: mascarilla de modelado y fitoesencias.

La mascarilla de modelado tiene una formulación biológicamente activa que contiene los siguientes ingredientes:

Colágeno hidrolizado (Hydrolyzed Collagen) — colágeno que con la ayuda de sustancia de apoyo (es decir, enhancers, del inglés enhance — «mejorar, potenciar») penetra fácilmente a través de la barrera epidérmica:• estimula la renovación de las fibras de colágeno naturales de la dermis;• mejora la resistencia, elasticidad y turgencia de la piel;• crea una capa protectora en la piel que enlaza con el agua, lo que reduce la pérdida

de agua transepidérmica (TEWL — Transepidermal Water Loss).

El colágeno se produce continuamente en el cuerpo humano. A la edad de 20 años su contenido en el cuerpo está al nivel máximo. Luego disminuye gradualmente y a los 40 años está a la mitad de la cantidad que estaba presente a la edad de 20 años.Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante» para las células:• contiene ácido algínico que tensa e hidrata la piel, ya que tiene la capacidad de


papel más importante el zinc, el cobre y el magnesio: V el zinc es un ingrediente importante de más de 200 fermentos que participan en los procesos metabólicos y en la regeneración de tejidos;

V el cobre ayuda a sanar las heridas y abrasiones, activando el crecimiento celular; V el magnesio es indispensable para el funcionamiento de los fermentos que participan en la formación de los tejidos conectivos .


30+ Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract):• contiene más de 200 sustancias biológicamente

activas que nutren la piel y estimulan el metabolismo celular;

• gracias a los polisacáridos mantiene el equilibrio natural del agua en la piel y aumenta la elasticidad de la piel que se marchita;

• debido al ácido salicílico y aceites etéricos previene el desarrollo del acné;

• normaliza el equilibro ácido-alcalino de la piel, ya que el valor de pH de aloe coincide con el valor de pH natural de la piel;

• satisface las exigencias de cualquier tipo de piel: hidrata y suaviza eficazmente la piel seca, calma la sensible y deshace de brillo e inflamación la grasienta.

Al aloe se le llama «medio de transporte» debido a su capacidad de penetrar profundamente en los tejidos del organismo, 3–4 veces más rápido que el agua. Gracias a ello, las sustancias útiles que contiene el extracto de aloe, consiguen llegar relativamente rápido a las capas profundas de la piel.Extracto de flores de matricaria (Chrysanthemum Parthenium Flower Extract):• contiene flavonoides— sustancias vegetales similares

a las vitaminas que tienen fuertes propiedades antioxidantes;

• hidrata la piel y alisa las líneas de expresión;• contiene silicio que crea las condiciones para la

regeneración eficaz de las fibras de la dermis — elastina y colágeno. El silicio en el extracto de las flores de matricaria está ligado químicamente a otros compuestos naturales — pectina y fosfolípidos — y es en esta forma ligada la que mejor se absorbe en la piel.

Extracto de la raíz de angélica (Angelica Acutiloba Root Extract):• ayuda a mejorar la microcirculación, activa los

procesos metabólicos en los tejidos;• contiene arbutina — glucósido que aclara la piel y

suprime la síntesis de melanina;• satura la piel con agua y la ilumina.

54

Línea Tibetan Herbs«Ginseng femenino» o la «hierba angélica»: según la leyenda, el poder curativo se lo dio a esta planta el Arcángel Miguel, de ahí el nombre «angélica» (del latín angelus, del griego angelos — «ángel»). Florece el día de su cumpleaños, es decir, el 8 de mayo. La angélica se cultiva a menudo en los monasterios donde se le llama «hierba femenina». En China la denominan «ginseng femenino» y no es por casualidad — ayuda a restaurar el equilibrio hormonal del cuerpo femenino.

La fitoesencia contiene los siguientes ingredientes:

Aceite de oliva (Olea Europaea Fruit Oil) — valioso ingrediente natural al que se le llama «oro líquido» para la piel:• el ácido linoleico aparece en el mismo porcentaje que en la leche materna;• el ácido oleico contenido en el aceite de oliva forma parte de los lípidos epidérmicos

de la piel y, por lo tanto, refuerza la barrera protectora de la piel y reduce la pérdida de agua transepidérmica;

• a la vitamina E contenida en el extracto de olivas también se le denomina «vitamina de la juventud» debido a su capacidad de proteger la piel de la acción nociva de los radicales libres. Si las vitaminas participaran en el concurso de vitamina más útil para la piel, la vitamina E sin duda estaría entre las tres mejores;

• Gracias al extracto de oliva los productos cosméticos no obstruyen los poros.

El aceite esencial de rosa (Rosa Centifolia Flower Oil), el aceite de la reina de las flores, es un afrodisíaco con efectos beneficiosos sobre la piel seca y marchita, restaurando un aspecto radiante y saludable:• elimina la descamación y la irritación, reduce lo marcadas que se ven las arrugas;• es fuente de vitaminas A y C que protegen las células cutáneas de la acción de los

radicales libres;• contiene ácidos grasos naturales que restauran las defensas de la piel.

Para obtener una gota de aceite esencial de rosa se necesitan 30 capullos.Aceite esencial de geranio(Geranium Maculatum Oil):• hidrata, ayudando a restaurar la flexibilidad y elasticidad de la piel;• ayuda a reducir la producción de sebo y normaliza la función de las glándulas

sudoríparas de la piel de la cara;• protege a las células contra los radicales libres.

Aceite esencial de lavanda (Lavandula Angustifolia Oil):• nutre y calma la piel, se utiliza para el enrojecimiento y la descamación;• tonifica la piel, mejora los procesos metabólicos;• apropiado para todo tipo de piel.

La lavanda obtuvo su nombre de la palabra latina lavare — «lavar, limpiar» ya que los antiguos Romanos añadían la lavanda al agua para bañarse. Para obtener 1 kg del aceite esencial es necesario procesar 100 kg de la materia prima.

55

Línea Tibetan Herbs 30+

De una tonelada de hojas de geranio se obtiene tan sólo 1 kg de aceite.

Efectos• Ayuda a reducir la profundidad y la cantidad de las arrugas y a aliviar la hinchazón y

las patas de gallo en el contorno de los ojos.• Elimina las huellas de la fatiga, alivia la irritación de la piel. • Hidrata la piel y hace que sea radiante. La fitoesencia potencia la acción de la

mascarilla. Uso• Mascarilla: apliquen la mascarilla sobre la piel limpia de los párpados y dejen que haga

efecto durante 15–20 minutos. A continuación elimínenla y lávense la cara con agua. • Fitoesencia: apliquen una pequeña cantidad de la fitoesencia en la piel de los párpa-

dos. Recomendamos repetir el procedimiento en el curso de 10–15 días, y luego 2–3 veces a la semana.

Apropiado para la piel en el contorno de los ojos después de los 30 años de edad.ResultadoOptimizado potencial energético de la piel en el contorno de los ojos.

Embalaje: 100 uds. + 10 ml. Código: 12106

Peeling facial / Facial PeelingEl peeling es el proceso de exfoliación de las capas superficiales de la piel. Un peeling estimula los procesos regenerativos de la piel y ayuda a su restauración. El Peeling de la línea Tibetan Herbs proporciona una exfoliación superficial de la piel facial. Al peeling superficial también se le llama «peeling a la hora de almuerzo». Es el más delicado de todos los peelings químicos, no deja huellas que tendrían que curar. Durante este tratamiento se exfolia la capa superficial de la piel alrededor de 0,06 mm de espesor — que es suficiente para refrescar la apariencia facial, mejorar la piel con acné, suavizar las arrugas finas, cerrar los poros de la piel y hacer que las manchas de pigmentación hondas sean menos notables.

Efectos• Limpia de manera eficaz la piel facial y aumenta la velocidad de los procesos

metabólicos, por lo que previene la aparición de desperfectos en forma de arrugas, comedones (puntos negros), hiperqueratosis y descamación.

• Alisa el relieve cutáneo, mejora el color en la cara. • Aumenta el nivel de hidratación de la piel.

Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• piel grasa: 2–3 veces a la semana;• piel normal: 1–2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada dos semanas.

UsoApliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara, evitando el contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos. Laven cuidadosamente con agua. Después de la aplicación del peeling se recomienda usar un bronceador con un filtro UV de protección. No recomendamos tomar el sol, utilizar mascarillas ni agentes exfoliantes durante 2–4 días, dependiendo del tipo de piel.

ResultadoMicrorrelieve suavizado, textura y color de la piel mejorados.


30+

La palabra «peeling» viene del inglés «peel» — «pelar».

56

Línea Zhenfei perfect

57

Línea Zhenfei perfect 35+«... Su cutis se volvió flácido en un momento, cubriéndose de una gran cantidad de arru-gas. Parecía que la juventud se marchó para siempre, pero la infusión de una flor que cre-cía en los lagos de alta montaña del Tian-shan, le devolvió la belleza perdida...» Estas son las palabras de una antigua leyenda china sobre una princesa llamada Zhenfei convertida por un malvado hechicero en una anciana.

En la vida de cada mujer, el papel del hechicero despiadado que quita la juventud y la belleza, lo desempeña el tiempo. Pero las propiedades milagrosas de la flor que mencio-na la leyenda se utilizan con éxito incluso en la cosmetología moderna para regenerar la piel que marchita. Estamos hablando del loto de Tian-shan, blanco como la nieve, cuyo extracto es el ingrediente principal de la línea Zhenfei perfect.

Extracto de loto (Lotus Corniculatus Flower Extract):• fuente de quercetina — antioxidante que protege a las células cutáneas de la acción

nociva de los radicales libres.

¿Por qué la piel necesita antioxidantes? La respuesta a esta pregunta la ofrece la teoría de los radicales libres, según la cual el envejecimiento es un evento programado a nivel celular. En este proceso se puede influir, reduciendo o eliminando por completo el daño a las células. Los radicales libres oxigenan las moléculas. La reacción de oxigenación (oxi-dación) se puede describir como un robo: si les roban la cartera en la calle, es como si les «oxigenaran». A los radicales libres les falta un electrón, que intentan recuperar perjudi-cando a otras moléculas.

Alrededor de los 35 años de edad se acumula en la piel una gran cantidad de colágeno inelástico «agrupado», siendo ésta la causa de la formación de arrugas profundas — no mímicas. Los antioxidantes son un ingrediente muy importante en el cuidado de la piel a partir de los 35 años de edad.• fuente de la «vitamina de permeabilidad» — llamada la vitamina P (del inglés permea-

bility — «permeabilidad») debido a su capacidad de regular la permeabilidad de los capilares sanguíneos, cuya perturbación puede llevar a la formación de la hinchazón en la cara.

• Devuelve a la cara el color unificado. Con el avance de la edad, en respuesta al intenso estrés causado por la radiación UV, las células empiezan a producir, de una manera más activa, la melanina — el pigmento que colorea no solamente el pelo y el iris, sino también la piel. Por lo tanto, el problema estético más extendido después de los 35 años de edad es el de la pigmentación .

Si con veinte años de edad exponían ampliamente la piel a la luz solar, a los 35 años de edad puede aparecer el léntigo — manchas pigmentarias por la edad. El término «léntigo» (del latín lens — «lenteja») debe su origen a la similitud del color de las manchas de pigmentación al de la lenteja. Las manchas pigmentarias por la edad desempeñan un papel importante en la estimación visual de la edad de una persona: los encuestados en una encuesta tenían estimar la edad de unas mujeres por unas fotos, y en casi todos los casos las caras con el tono de la piel más claro y unificado eran percibidas como más jóvenes. El extracto del loto permite co-rregir esta deficiencia cosmética gracias al contenido de ácidos orgánicos. El uso regular de los productos de la línea Zhenfei perfect les ayudará a unificar el color de su cara.

Las moléculas de colágeno se agrupan por la acción de los radicales libres. Este colágeno «agrupado» es menos elástico de lo habitual, por lo cual su acumulación conduce a la formación de arrugas.

El extracto de loto es un ingrediente cosmético relativamente caro: para obtener 1 kg del extracto es necesario procesar 16–18 kg de hojas y flores de loto.

58

Línea Zhenfei perfect35+

La cera de jojoba líquida única adquirió gran importancia como sustituto de espermaceti — cera líquida de origen animal que se extraía de la cabeza de los cachalotes hasta que estos animales fueron inscritos en el Libro Rojo. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica.

Suave leche limpiadora facial / Gentle Cleansing Facial Milk

La ligera textura que se asemeja a un fluido (del latín fluidus — «líquido») de este producto cosmético permite eliminar las impurezas con suavidad sin obstruir los poros.

Efectos• Elimina suavemente el maquillaje y las impurezas de la piel. • Mejora el tono de la piel. • Favorece la restauración celular natural, aumenta los niveles de hidratación y hace

que la piel sea más flexible y elástica.

Uso • Mezclen en las manos con agua caliente y con movimientos circulares apliquen en la

cara y en la nuca. A continuación aclaren cuidadosamente con agua.


ResultadoAgradable sensación de piel fresca sin tirantez.


59

Línea Zhenfei perfect 35+Emulsión facial rejuvenecedora energizante / Rejuvenating Energy Face Emulsionn

La piel a partir de los 35 años de edad no sólo tiene necesidad de hidratación sino también de nutrición, la que asegurarán los ingredientes activos de la emulsión facial rejuvenecedora energizante.

Extracto de verdolaga (Portulaca Oleracea Extract):• miorrelajante natural, relaja los músculos de la mímica, neutraliza su contracción

«excesiva», ayuda a reducir las arrugas;• calma la piel irritada, estimula el proceso de regeneración;• contiene vitamina C que favorece la síntesis de colágeno.

Aceite de jojoba hidrogenado (Hydrogenated Jojoba Oil):• contiene lípidos relacionados con la piel humana que penetran fácilmente en la piel

y actúan como «guías» para los ingredientes del producto de limpieza, ayudando de esta manera a limpiar profundamente los poros;

• compensa la falta de humedad y sustancias nutritivas en la piel, restaura el equilibrio natural del pH;

• debido a su contenido de aminoácidos que se asemejan por su estructura al colágeno de la piel restaura la elasticidad de la piel y ayuda a alisar las arrugas.

Desde un punto de vista químico el aceite de jojoba no es aceite sino cera líquida. Sus propiedades cosméticas únicas están condicionadas precisamente por esta peculiaridad de su composición química: la cera de jojoba estérica es idéntica a la cera que forma la grasa cutánea — sebo. Esto hace que se absorba con facilidad, penetrando sin obstáculos a través de la barrera de la piel junto con las sustancias biológicamente activas disueltas en el mismo.

Proteína hidrolizada de guisante (Hydrolyzed Pea Protein):• tiene un intenso efecto hidratante en la piel, creando una capa protectora en su

superficie que funciona como un revestimiento húmedo; esta capa no impide la respiración y no obstruye los poros;

• apoya a las macromoléculas de la dermis — colágeno y elastina — y aumenta la suavidad y elasticidad de la piel;

• restaura la piel átona.

Los guisantes verdes en forma de harina era el producto cosmético predilecto de las antiguas Romanas. La cosmetología actual también incorpora el guisante en la composición de los productos anti-envejecimiento. Se procesa usando el método de la hidrólisis fermentativa, lo que aumenta en gran medida la absorción de las sustancias útiles.

35+ Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid):• reina de la hidratación de la piel — a una molécula de

ácido hialurónico «sirven» 1.000 moléculas de agua;• crea el efecto de un «pañal»: no permite que el agua

se evapore, aun cuando el contenido de agua en el medio ambiente se reduzca;

• mantiene la flexibilidad y la elasticidad de la piel;• es una «trampa» para los radicales libres.

La reducción de la producción de ácido hialurónico es una de las principales causas de la formación de arrugas.Efectos• Hidrata la piel intensamente, restaura la flexibilidad y

la elasticidad. • Ayuda a alisar las arrugas, unifica el color y el micro-

relieve cutáneo. • Protege contra la acción nociva del medio ambiente.

UsoApliquen por la mañana y/o por la noche sobre la piel limpia de la cara y del cuello como base debajo de la crema. Se puede utilizar sola o en combinación con una crema activa de la línea Zhenfei perfect.


ResultadoPiel elástica, flexible y saludable.


60

Línea Zhenfei perfect35+ 35+ Crema facial hidratante

intensiva / Intensive Hydrating Cream for Face

La crema tiene una textura suave de fácil absorción. No deja brillo grasiento en la piel. La crema contiene alantoína y goma de xantano.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados. Alantoína:• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel

sensible;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea



Goma de xantano (Xanthan Gum) — polisacárido de origen natural:• proporciona hidratación, crea una ligera capa que

mantiene la humedad en la piel;• tonifica la piel, cierra los poros;• homogeneiza la textura de la crema, hace que sea

suave y agradable durante la aplicación.

Efectos• Asegura el nivel de hidratación óptimo, hace que la piel

sea suave y aterciopelada. • Ayuda a alisar las líneas finas, mantiene la suavidad y

elasticidad de la piel. • Estimula el proceso de regeneración de la piel, protege

contra la acción nociva del medio ambiente.

UsoPor la mañana y/o por la noche apliquen, con movimientos circulares cuidadosos, una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello, evitando el contorno de los ojos.


ResultadoPiel hidratada, suave y aterciopelada.


Crema facial antiarrugas de cuidado intensivo / Anti-Wrinkle Intensive Care Cream for Face

La composición saturada de la crema es un concentrado de sustancias útiles para la piel madura. Es de fácil aplicación y rápida absorción. La crema está enriquecida con extracto de algas marinas y alantoína.

Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante» para las células:• contiene ácido algínico que tensa e hidrata la piel, ya que tiene la capacidad de


V el zinc es un ingrediente importante de más de 200 fermentos que participan en los procesos metabólicos y en la regeneración de tejidos;



Efectos• Tiene un efecto alisador e hidrata intensamente. • Satura la piel con oligoelementos y mejora el metabolismo y la microcirculación de la

sangre en la piel. • Reduce la visibilidad de las arrugas profundas y mímicas, añadiendo elasticidad a la

piel.

Uso Apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.


ResultadoEl potencial de la juventud de la piel queda al descubierto


61

Línea Zhenfei perfect 35+35+ Crema gel antiarrugas para contorno de ojos /

Anti-Wrinkle Eye Cream-GelLa piel del párpado es más delgada (5-7 veces más delgadas que la facial) y más delicada y requiere unos requisitos más exigentes para su cuidado. Por lo tanto, la composición de los productos para el contorno de los ojos de la línea Zhenfei perfect contiene unos ingredientes especiales — péptidos.

Los péptidos (del griego πεπτος — «nutritivo») son el «último grito» en la moda cosmética. Se trata de una clase de sustancias proteicas activas cuya popularidad no crece sino que se dispara. Son sustancias de señalización que regulan y coordinan eficazmente las funciones vitales de las células.

La piel madura puede regenerarse proporcionándole las sustancias que le falten (terapia de reemplazo). Sin embargo, en este caso las células o bien se vuelven completamente perezosas o dejan de funcionar. Los péptidos funcionan de otra manera: son «mensajeros» de la información que estimula las células para un trabajo productivo independiente.

Los productos para el cuidado de la piel en el contorno de los ojos contienen acetil tetrapéptido-5.

Acetil tetrapéptido-5 (Acetyl tetrapeptide-5):• mejora la microcirculación y el drenaje linfático, cuya perturbación provoca hinchazón

y ojeras; • apoya la «arquitectura de la piel», acelerando el proceso de regeneración celular;• aumenta la elasticidad de la piel.

Los ingredientes de la crema incluyen también extracto de flor de loto, manteca de karité, aceite de jojoba hidrogenado, ácido hialurónico y vitamina E.

Manteca de karité (Butyrospermum Parkii Butter) — «bestseller» de la cosmética anti-envejecimiento:• tiene propiedades regenerativas debido al contenido de grasas convertibles en jabón,

afecta a la síntesis de colágeno;• tiene efectos suavizantes y fortalece las propiedades de barrera de la piel debido al

contenido de los triglicéridos, en cuya estructura hay ácidos grasos esenciales;• tiene efectos antioxidantes, previene evitando el impacto negativo de la acción de los

rayos UV.

Todavía en 1940 una gran cantidad de observaciones científicas confirmaba que los pueblos que desde tiempos inmemoriales utilizan la manteca de karité casi desconocen enfermedades dermatológicas y su piel es muy suave y elástica. Los niños de África reciben justo después del nacimiento un masaje con manteca de karité que protege la piel de los recién nacidos contra las condiciones climáticas extremas.

62

Línea Zhenfei perfectVitamina E (Tocoferol) — «vitamina de la juventud» para la piel: • le proporciona un aspecto más joven, la nutre, hidrata

y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;• libera las células de la influencia de radicales libres,

disminuyendo el proceso de envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la

radiación UV;• participa en la respiración tisular y otros procesos

importantes del metabolismo de los tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.

Efectos• Proporciona una hidratación profunda y nutrición de

la piel. • Ayuda a regenerar la estructura de la piel, activando

los procesos celulares de restauración.• Ayuda a reducir la hinchazón y las ojeras.

UsoCon golpecitos ligeros apliquen a la piel en el contorno de los ojos.


ResultadoCon el uso regular fortalecerá la textura de la piel, con lo cual la piel adquirirá un aspecto fresco y saludable.


.

35+ Crema gel lifting para contorno de ojos / Lifting Eye Cream-Gel

Esta crema con una ligera textura de gel es fácil de extender sobre la piel y se absorbe rápidamente. Además del extracto de loto encontramos entre sus ingredientes: acetil tetrapéptido-5, proteína hidrolizada de guisante, ácido hialurónico, vitamina E y extractos de hiedra y cola de caballo.

Extracto de cola de caballo (Equisetum Arvense Extract):• fuente de silicio que fortalece el colágeno y mejora la elasticidad de la piel;• contiene los macro-y micronutrientes necesarios para la síntesis de colágeno y

elastina: calcio, potasio, aluminio, manganeso, magnesio, cobre, molibdeno y selenio;• tonifica la piel, ayuda a drenar el exceso de líquido en los tejidos.

Saben que ... La elasticidad de la piel es directamente proporcional al contenido de silicio. Los recién nacidos son los que tienen el mayor contenido de silicio en la piel.Extracto de hiedra (Hedera Helix Leaf Extract): • tiene efectos estimulantes y reconstituyentes, ayuda a reforzar y tensar la piel.• contiene fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya estructura química se parece

a la de los estrógenos humanos y que tienen la capacidad de imitar localmente sus efectos sobre la piel; sin embargo, los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso de envejecimiento sino también normalizan la síntesis de melanina, previniendo la hiperpigmentación.

• reduce la permeabilidad de los capilares y membranas celulares, normaliza el metabolismo en la piel, elimina las toxinas y el exceso de líquido del tejido, ayuda a eliminar la hinchazón;

• actúa como un «guía» para otros ingredientes beneficiosos de la crema gel: contiene glucósidos que facilitan la penetración de los ingredientes activos en las capas más profundas de la piel.

Efectos• Satura la piel con agua y sustancias nutritivas.• Alivia la tirantez de la piel y reduce la hinchazón de los párpados.• El uso regular de la crema gel restaura la elasticidad y la radiación natural de la piel en

el contorno de los ojos.

UsoCon ligeros movimiento circulares apliquen a la piel en el contorno de los ojos. No masajeen.


ResultadoLa aritmética de la piel de los párpados es simple: menos hinchazón y ojeras, más elasticidad y flexibilidad.


63

Línea Zhenfei perfect 35+35+ Peeling facial exprés /

Facial Express PeelingDespués de los 35 años de edad se ralentiza la velocidad de división de la capa basal de la epidermis que es la responsable de la producción de las células «jóvenes». Por el contrario la capa córnea gradualmente aumenta en espesor. El color de la cara se apaga y aparecen la descamación y las arrugas. El peeling ayudará a eliminar a la epidermis del lastre de las células «muertas».

La palabra «peeling» viene del inglés «peel» — «pelar».El peeling de la línea Zhenfei perfect garantiza la exfoliación superficial de la piel facial. Es el más delicado de todos los peelings químicos que no deja huellas que tendrían que curar. Durante el tratamiento superficial se exfolia una capa de piel de aproximadamente 0,06 mm de espesor.

El peeling contiene extracto de algas marinas y hialuronato de sodio.

Hialuronato de sodio (Sodium Hyaluronate) — derivado de ácido hialurónico:• tiene efectos similares como el ácido hialurónico, apodado «estrella con 1.000




Efectos• Proporciona una limpieza ideal, suavizando e iluminando la piel. • Alisa la superficie de la piel y estimula la regeneración celular. • Reduce el número de pequeñas arrugas mímicas y manchas de pigmentación.

UsoApliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la piel limpia de la cara, dejando de lado el contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con agua fría. Después de la aplicación de peeling no recomendamos tomar el sol, utilizar mascarillas ni agentes exfoliantes durante 2–4 días, dependiendo del tipo de piel.

Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• piel grasa: 2–3 veces a la semana;• piel normal: 1–2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada dos semanas.



64

Línea Collagen Active

65

Línea Collagen Active 35+

Si a los 35 de edad tienen un aspecto fenomenal, entonces saben las reglas de cuidado de la piel. Sin embargo, después de los 35 años de edad es necesario cambiarlas, puesto que a esta edad la piel comienza una nueva etapa de su vida. A partir de ahora, para «no perder la cara», será necesario compensar el déficit de la «proteína de la juventud» —colágeno.

Del hecho de que el colágeno es la «proteína de la juventud» uno se puede asegurar mirándose en el espejo: la formación de las arrugas no mímicas es el primer signo de la falta de colágeno.El colágeno es un «refuerzo» de la piel: asegura su tono, elasticidad y suavidad. Además, las fibras de colágeno son capaces de acumular líquido.

Un 70% de la proteínas de la piel joven es formado por el colágeno. Sin embargo, ya entre los 25 y 30 años de edad, el proceso de la síntesis de colágeno en la mayoría de la gente comienza a ralentizar y este proceso continúa hasta el fin de la vida. Al mismo tiempo cambia la calidad del colágeno ya que éste pierde la capacidad de acumular el líquido y se vuelve menos flexible y elástico.

”Las fibras de colágeno de las personas que están «en su mejor momento», son muy fuertes: si las

plegáramos en una sola hoz con un diámetro de 1 mm, aguantarían un peso superior 10 kg, como una cuerda y un alambre metálico. Por lo tanto, la piel que contiene colágeno de «buena calidad» es capaz de estirarse sin sufrir daño y recuperar fácilmente su forma original.Alrededor de los 35 años de edad se produce un engrosamiento de las fibras de coláge-no, lo que resulta en la acumulación de colágeno inelástico «aglutinado», aparecen las arrugas profundas y la piel de la cara se queda flácida. El proceso de creación de colágeno «nuevo» a esta edad ya es significativamente más lento que la velocidad de desintegra-ción del «viejo». La piel necesita que se le suministre el colágeno desde el exterior.

Hace tiempo los productos cosméticos con colágeno sólo tenían efectos superficiales. Sus moléculas eran gigantescas y no eran capaces de penetrar a través de la barrera de la piel. Hoy en día, los fabricantes han aprendido a disociar moléculas a través de la hidróli-sis. Esto ha aumentado varias veces la eficacia de los productos cosméticos. El ingredien-te básico de la línea Collagen Active es un colágeno fácilmente absorbible — hidrolizado.

El colágeno hidrolizado es el «entrenador personal» de su piel: estimula la restauración natural de las fibras de colágeno de la dermis. Gracias al colágeno hidrolizado su piel estará «en forma».

66

Línea Collagen Active35+ Limpiador facial delicado /

Delicate Face CleanserLa limpieza diaria de la piel es lo más importante en el cuidado del cutis a cualquier edad. Sin embargo, después de los 35 años de edad, es necesario no solamente deshacerse de las impurezas sino también de la capa engrosada de las escamas de queratina — células muertas. ¿Acaso quieren andar con «cadavercitos» en la cara?

La fórmula especial de la crema gel proporciona una limpieza eficaz sin la sensación de tirantez. La crema gel contiene colágeno hidrolizado y vitamina E.

Vitamina E (tocoferol): • «vitamina de la juventud» para la piel: le proporciona un aspecto más joven, la nutre,

hidrata y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;• ayuda a restaurar las células de la piel, mejorando su capacidad de regeneración; • poderoso antioxidante que protege las células contra el daño y ralentiza la formación

de radicales libres;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV;• participa en la respiración tisular y otros procesos importantes del metabolismo de los


El nombre científico de la vitamina E es el tocoferol, lo que traducido del griego significa «el que trae nacimiento».

Los ácidos grasos naturales contenidos en la crema gel proporcionan una limpieza muy suave del cutis sin perturbar sus propiedades de barrera.

Ácido mirístico (Myristic Acid) se obtiene de la nuez moscada: • ayuda a restaurar las propiedades defensivas de la piel; • ayuda a combatir el envejecimiento; • refuerza la penetración de otros ingredientes útiles en la piel.

Ácido láurico (Lauric Acid) se fabrica del aceite de laurel: • está presente también en la leche materna y protege a los bebés contra enfermedades; • tiene efectos antimicrobianos; • tiene propiedades antioxidantes.

Efectos• Limpia eficazmente la piel de las impurezas y el maquillaje. • Mantiene el nivel de hidratación natural. • Fortalece las propiedades de barrera de la piel.

UsoApliquen una pequeña cantidad de la crema gel en la piel de la cara y del cuello con movimientos cuidadosos a lo largo de las líneas de masaje. Aclaren bien con agua.


ResultadoPiel limpia, suave y cómoda.


67

Línea Collagen Active 35+ 35+ Tónico facial hidratante delicado /

Delicate Moisturizing Face TonerEl tónico concluye el proceso de limpieza de la piel facial, eliminando los residuos de las impurezas y del propio producto de limpieza. La delicada fórmula del producto cosmético no contiene alcohol, tonificando suavemente la piel que muestra signos de marchitamiento.

Además de colágeno hidrolizado el tónico contiene vitamina E y extracto de hamamelis de Virginia.

Extracto de hamamelis de Virginia (Hamamelis Virginiana Leaf Extract):• ayuda a drenar el líquido y alivia la hinchazón;• contiene flavonoides — sustancias vegetales similares a las vitaminas que tienen

fuertes efectos antioxidantes. • contiene taninos que tonifican la piel y cierran los poros.

El hamamelis es un arbusto perenne popularmente conocido como la «avellana de bruja». Este apodo se lo valió debido a sus características mágicas: arbustos expuestos a estrés pueden dar flor inesperadamente, en medio del otoño. Y las flores del hamamelis son resistentes a la helada de una manera única: durante la noche se ponen duros por el frío, durante el día se derriten y vuelven a abrirse. También es interesante el hecho de que el hamamelis nunca es atacado por plagas.

Efectos• Refresca e hidrata la piel, restaura el equilibrio hidrolipídico y ayuda a regenerar las

fibras de colágeno. • Alivia la irritación y fortalece los mecanismos de defensa naturales de la piel. • Aumenta la eficacia de los productos en las siguientes fases de cuidado. No contiene

alcohol.

UsoApliquen sobre la piel de la cara y del cuello con un algodón. Utilizar después de limpiar la piel.


ResultadoLa piel está tonificada.


68

Línea Collagen Active35+ Crema facial lifting intensiva /

Intensive Lifting Face CreamLifting (del inglés lifting — «levantamiento») es el nombre de un tratamiento cosmético para reducir y prevenir la flacidez de la piel. El efecto lifting es proporcionado por el colágeno hidrolizado y el ácido hialurónico contenidos en la crema.

Uno 80 % del cuerpo humano se compone de agua gracias al ácido hialurónico que asegura la preservación del líquido en el espacio intercelular.

El ácido hialurónico, así como el colágeno, son parte del tejido conectivo de la piel. Sus propiedades hidratantes están asociadas con la capacidad de unirse con una cantidad de agua que excede 1.000 veces su propio peso. Si a un litro de agua añadimos tan sólo 2 mg del ácido hialurónico, obtendremos una espesa masa gelatinosa.

La síntesis del ácido hialurónico disminuye conforme avanza la edad y la piel se vuelve más seca y más propensa a todo tipo de daños.

Ácidohialurónico(HyaluronicAcid)—«elixirdelajuventud»paralapiel:• superhumectante de la piel — 1 molécula del ácido hialurónico atrae 1.000 moléculas

de agua;• crea el efecto de un «pañal»: el agua que ha absorbido permanece dentro de la piel y

no se evapora incluso al bajar la humedad relativa del aire;• mantiene la flexibilidad y la elasticidad de la piel;• es una «trampa» para los radicales libres.

La crema también contiene extracto de aloe vera.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract):• contiene más de 200 sustancias biológicamente activas que nutren la piel y estimulan

el metabolismo celular;• hidrata la piel gracias a los polisacáridos — sustancias que actúan como «tanque» de

agua en las plantas;• debido al ácido salicílico y aceites etéricos previene el desarrollo del acné;• normaliza el equilibro ácido-alcalino de la piel, ya que el valor de su pH coincide con

el valor del pH natural del aloe;• satisface las exigencias de cualquier tipo de piel: hidrata y suaviza eficazmente la seca,

calma la sensible y se deshace del brillo de la grasienta. • debido a su capacidad de suministrar sustancias beneficiosas a la piel es llamado el

«medio de transporte»: el aloe es absorbido por los tejidos 3-4 veces más rápido que el agua.

Efectos• Restaura el tono y la elasticidad de la piel. • Reduce la aparición de arrugas, suaviza la piel y

estimula la síntesis de colágeno. • Mejora el color en la cara, hace que las manchas de

pigmentación sean menos perceptibles y protege la piel contra las influencias ambientales negativas.

UsoCon ligeros movimientos circulares apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello, evitando el contorno de los ojos.


ResultadoLa piel recupera una apariencia estirada, volviéndose más flexible y elástica.


69

35+ СерияCollagenActive35+ Emulsión reafirmante para cara y cuello /

Firming Face and Neck EmulsionHay dos tipos básicos de envejecimiento de la piel — en forma de pequeñas arrugas y por deformación.

El signo del envejecimiento por deformación es la cara «fatigada» cuando después de un descanso la cara parece joven pero más avanzado el día aparece la pastosidad (hinchazón), las arrugas en el contorno de la base de la nariz se hacen más profundas y las comisuras se curvan hacia abajo, pero las arrugas no tienen que ser muchas. Las mujeres se enfrentan con problemas similares después de los 35 años de vida. La emulsión reafirmante ayudará a aumentar la elasticidad de la piel y devolverle el tono.

Este producto con una textura superligera se absorbe rápidamente, sin dejar brillo graso o la sensación de tirantez en la piel. Los ingredientes activos de la emulsión son: colágeno hidrolizado, ácido hialurónico y extracto de aloe vera.

Efectos• Ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel, aumenta la elasticidad y suaviza la

textura de la piel. • Hidrata la piel, activando el proceso de regeneración celular. • Apropiado para pieles con signos de fatiga.

UsoApliquen una pequeña cantidad de la emulsión en la piel limpia de la cara y del cuello bajo la crema base. Se puede utilizar como producto independiente o en combinación con una crema activa de la línea Collagen Active.


ResultadoPiel más flexible y contorno de la cara más pronunciado.


70

Línea Collagen Active35+ Gel modelador para

contorno facial / Contour Sculpting Face Gel

La belleza de nuestra cara depende no solamente de la cantidad de colágeno y elastina en la piel. Un importan-te papel estructural lo desempeña la grasa subcutánea. Como una monda forma y alisa los ángulos de los huesos y músculos situados debajo, suavizando y redondeando su agudeza. Bajo la influencia de la gravedad, el exceso de los depósitos de grasa «migra» hacia abajo. Como resultado se borra el contraste de la mandíbula y la unión entre el cuello y la barbilla pierde claridad.El gel modelador Collagen Active ayuda a unificar el relieve de la piel y el contorno de la cara. Sus ingredientes inclu-yen cafeína que activa el proceso de lipólisis — metabolis-mo de la grasa. Cafeína(Caffeine) — la «energía de la juventud» para la piel:• acelera los procesos metabólicos en los tejidos, activa

la combustión del exceso de los depósitos de grasa y hace que la piel sea más suave y más flexible;

• contiene el ácido linoleico que refuerza la función de barrera de la piel, la protege contra la sequedad y el envejecimiento y restaura su elasticidad;

• tonifica los músculos mímicos, mejora el drenaje linfáti-co y tiene el efecto reafirmante y de drenaje en la piel.

Efectos• Ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel, au-

mentando su elasticidad y suavizando su textura. • Eleva y reafirma la piel, mejora el drenaje linfático y visi-

blemente reduce la cantidad de los depósitos de grasa en la cara y en la papada.

• Ayuda a reducir la profundidad de las arrugas, modela el contorno de la cara.

UsoApliquen una pequeña cantidad del gel en la piel de la cara y del cuello a lo largo de las líneas de masaje, evitando el contorno de los ojos. Recomendamos utilizar el producto en combinación con las mascarillas cristalinas de colágeno con efecto lifting. Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 35 años de edad. ResultadoFantástico nuevo contorno facial.Embalaje: 150 g. Código: 12714

71

Línea Collagen Active 35+

En la obra del célebre viajero y geógrafo árabe Idris (mediados del siglo XII) se habla sobre el hecho de que Alejandro de Macedonia decidió conquistar la isla de Socotra simplemente porque allí se producía el jugo curativo del aloe.

35+ 35+ Esencia facial reafirmante anticuperosis / Anti-Couperose Firming Face Essence

Los «dibujos» vasculares no naturales en la piel pueden estropear la impresión de la cara más hermosa y hacer que el hombre se sienta inseguro.

La cuperosis es un problema cosmetológico generalizado. A una edad temprana aparece, por lo general, como un ligero rubor sin ser un motivo de especial preocupación. Sin embargo, después de los 35 años de edad, cuando se intensifican los procesos de envejecimiento, la cuperosis se hace más evidente: las «telarañas» vasculares se pue-den ver aún con un ojo inexperto. La causa de la cuperosis es la debilidad de los vasos sanguíneos que han perdido su elasticidad. ¿Qué ingrediente es el responsable de la elasticidad de los tejidos? Correcto, el colágeno.

El colágeno hidrolizado contenido en la esencia reafir-mante ayuda a restaurar la elasticidad de los vasos san-guíneos. Y el ácido hialurónico satura la piel de la cara con el agua, ya que la deshidratación y la cuperosis van de la mano: debido al estancamiento del flujo sanguíneo la dermis no recibe una cantidad suficiente de líquido y con el tiempo se seca y se vuelve más fina.

Efectos• Elimina la tirantez y acomoda la piel propensa a la

cuperosis. • Asegura una hidratación duradera y una sensación de

comodidad. • Activa el metabolismo celular y estimula el sistema de

defensa propio de la piel.

UsoApliquen por la mañana y/o por la noche a la piel limpia de la cara y del cuello debajo de la crema base. Se puede utilizar sola o en combinación con una crema con efecto lifting de la línea Collagen Active.


Resultado Unifica el color de la cara. Y si hay rubor, es saludable.


Crema con efecto lifting para contorno de ojos / Lifting Eye Contour Cream

Después de los 35 años de vida la piel en el contorno de los ojos es susceptible a unos cambios significativos. Se reduce drásticamente la síntesis de colágeno, el cutis pierde su tono, está deshidratado y las numerosas arrugas pequeñas se vuelven más profundas y pronunciadas.

Pielenelcontornodelosojos—«niñomalcriado»poroficio:• la más delgada — 5–7 veces más delgada que en las mejillas;• tiene un número muy limitado de las fibras «de apoyo» — colágeno y elastina;• las fibras de colágeno se distribuyen en forma de red, por lo que la piel de los párpa-

dos se expande fácilmente, perdiendo el tono.

Debido a estas propiedades y al aumento de la actividad mímica en la zona de los pár-pados, esta zona es la primera en comenzar a envejecer. Parte de culpa en el envejeci-miento prematuro de la piel en el contorno de los ojos también la tienen los factores meteorológicos (viento, frío, luz del sol), el maquillaje a diario y la falta de sueño.

Para ralentizar el proceso de envejecimiento de la piel en el contorno de los ojos después de los 35 años de edad, los expertos recomiendan el uso de la cosmética «activa» que tiene un efecto sobre la síntesis de colágeno.

La crema con efecto lifting para contorno de ojos contiene, además de colágeno hidroli-zado, el ácido hialurónico y glicoproteínas.

Glicoproteínas(Glycoproteins,delgriegoglykós—«dulce»ypro̱teḯni̱—«proteína»):• son proteínas complejas que junto con el colágeno y el ácido hialurónico representan

componentes estructurales de la sustancia intercelular en la dermis;• por regla general tienen un efecto de refuerzo sobre las fibras de colágeno y la piel;• saturan la piel con agua.

Efectos• Eleva la piel en el contorno de los ojos, restaurando su juventud y salud. • Elimina la fatiga y la sensación de párpados pesados. • Reduce las bolsas y las ojeras, alisando la piel.

UsoCon golpecitos ligeros apliquen a la piel en el contorno de los ojos. No masajeen. Recomendamos utilizar por la mañana y por la noche para un efecto más intenso.Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 35 años de edad.

ResultadoPiel elástica y flexible en el contorno de los ojos.Embalaje: 15 g. Código: 12704.

72

Línea Collagen Active35+ 35+ Mascarillas de la línea

Collagen Active¿Les gusta salir a cenar para degustar delicias? Nuestra piel también necesita alimentación complementaria, cuya fuente son las mascarillas cosméticas.

Las mascarillas son un «restaurante» muy particular para la piel. Después de los 35 años de edad, el «sa-lir a comer» es una de las condiciones necesarias para la preservación de la belleza y juventud de la cara. El «menú» de la línea Collagen Active ofrece mascarillas de colágeno ideales para la piel madura. Es imposible prepararlas en condiciones caseras.

Mascarilla facial cristalina de colágeno / Crystal Collagen Face Mask

La mascarilla consiste en una lámina flexible de consistencia gelatinosa que sigue los contornos de la cara. Al quedar perfectamente «ajustada» a la piel, asegura un efecto térmico y una excelente absorción de los nutrientes. Los ingredientes activos de la mascarilla son colágeno hidrolizado y extracto de algas marinas.

Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante» para las células:• contiene un cóctel mineral energizante, entre cuyos ingredientes desempeñan el

papel más importante para las células «fatigadas» el zinc, el cobre y el magnesio: V el zinc es un ingrediente importante de más de 200 fermentos que participan en los procesos metabólicos y en la regeneración de tejidos;

V el cobre ayuda a sanar las heridas y abrasiones, activando el crecimiento celular; V el magnesio es indispensable para el funcionamiento de los fermentos que participan en la formación de los tejidos conectivos;

• contiene ácido algínico que tensa e hidrata la piel, ya que tiene la capacidad de absorber agua casi 300 veces el peso de su propio peso.


Efectos• Tiene efecto fortalecedor y tonificante sobre la piel. • Estimula la producción de colágeno. • Alisa el relieve de la piel y retrasa el proceso de envejecimiento.

UsoApliquen sobre la piel de la cara perfectamente limpia. Después de 15-20 minutos retiren la mascarilla, sin lavar el suero. Recomendamos usar la mascarilla 1-2 veces a la semana.


ResultadoPiel de la cara flexible y lisa.

Embalaje: 1 ud. Código: 12709

73

Línea Collagen Active 35+ 35+ 35+ Mascarilla cristalina de colágeno para

párpados / Crystal Collagen Eyelid MaskLa mascarilla consiste en una lámina flexible de consistencia gelatinosa que sigue los contornos de la cara. Al quedar perfectamente «ajustada» a la piel, asegura un efecto térmico y una excelente absorción de los nutrientes. Los ingredientes activos de la mascarilla son colágeno hidrolizado, vitamina E y ácido pantoténico.

Ácido pantoténico (Vitamin B5, Pantothenic Acid):• «bebida energética» celular que ayuda a restaurar las células de la piel, aumentando

sus defensas naturales;• «vitamina anti-estrés» para la piel que ayuda a regenerar los tejidos;• Mejora el metabolismo celular .

El nombre «pantoténico» viene del griego panthos — «en todas partes, que todo lo abarca», lo que acentúa la importante función de la vitamina B5.

Efectos• Suaviza la piel, previene la pérdida de humedad. • Ayuda a alisar las líneas de expresión.• Tiene un efecto lifting.

UsoApliquen sobre la piel perfectamente limpia de los párpados. Después de 15-20 minutos retiren la mascarilla, sin lavar el suero. Recomendamos usar la mascarilla 1-2 veces a la semana.


ResultadoRestauración intensa de la elasticidad y flexibilidad de la piel de los párpados.


Mascarilla facial correctora con intenso efecto lifting / Intensive Lifting Corrective Face Mask

La mascarilla está formada por una base de modelado sa-turada con una mezcla especial de ingredientes activos — colágeno hidrolizado, extracto de algas marinas y extracto de aloe vera. Los tirantes de fijación detrás de las orejas garantizan un ajuste perfecto a la piel. Los ingredientes activos de la mascarilla son colágeno hidrolizado, extracto de algas marinas y aloe vera.

Efectos• Tiene un efecto lifting.• Suaviza la red de arrugas mímicas. • Hidrata y restaura la elasticidad de la piel.

UsoApliquen sobre la piel de la cara perfectamente limpia inmediatamente después de abrir el embalaje. Dejen que haga efecto sobre la cara durante 15–20 minutos, a continuación retiren la mascarilla, sin lavar el suero. Recomendamos usar la mascarilla 1–2 veces a la semana.


ResultadoContorno de la cara pronunciado, textura de la piel alisada.


74

Línea Sheep Placenta

75

Línea Sheep Placenta 35+La palabra «placenta» nos recuerda a aquellos tiempos cuando nuestra piel era suave como la de un recién nacido, y nosotros mismos — bajo las alas de la madre — recibíamos todo lo necesario para la vida sin esfuerzo y preocupación.

La cosmética placentaria la componen productos que ayudan a las células de la piel que están envejeciendo a «recordar» la juventud y, al igual que los bebés, conseguir «en un plato» la alimentación que necesitan para una división y crecimiento activos.

”La placenta es el órgano que conecta el cuerpo de la madre y el niño durante el embarazo. Es un

repositorio de compuestos biológicamente activos útiles. En la fabricación de los productos cosméticos de la línea Sheep Placenta se utiliza la pla-centa de oveja, ya que es la más compatible con los componentes de la piel humana. Con la ayuda de un método de extracción de tecnología avanzada los fabricantes logran un alto grado de pureza del extracto. Esta metodología garantiza la seguridad absoluta del producto obtenido. Al mismo tiempo, se conservan todos los ingredientes que determi-nan el valor de la placenta.

El método de rejuvenecimiento placentario se remonta al año 1912 cuando el profesor francés Alexis Carrel identificó una sustancia activa que es capaz de recrear la vida de las células. En base a la investigación del profesor Carrel, el doctor suizo Paul Niehans, en el año 1931, desarrolló una metodología de tratamiento con la ayuda de células vivas. Unos 13 años más tarde el científico japonés Yamató supo conseguir un extracto de la placenta de oveja.

Laplacentaempezóausarsemuchoantesdelosdescubrimientoscientíficos:• como medio de rejuvenecimiento la placenta se usaba ya en los tiempos de Cleopatra.

La primera explicación científica de los efectos curativos de la placenta se menciona en los escritos de Hipócrates y Avicena;

• En China a la placenta se la denominaba el «barco en el río púrpura» en el que el niño llega al mundo. Cuando nacía un bebé, se secaba la placenta y en caso de una enfermedad grave se preparaba un brebaje para dárselo de beber al enfermo. Este producto se consideraba especialmente eficaz en la estimulación de las fuerzas de defensa del cuerpo;

• las matronas rusas aconsejaban enterrar la placenta bajo el umbral (el lugar de des-canso de los antepasados) o en un pozo en el que se plantaba un árbol — un «pobra-tim» (amigo fiel) símbolo del bebé nacido.

Extractodeplacenta(PlacentalExtract)— producto obtenido por hidrólisis (división) del tejido placentario, un complejo natural irrepetible que contiene proteínas, aminoá-cidos, polisacáridos, lípidos, fermentos, ácidos grasos insaturados, vitaminas y oligoele-mentos.

”Muchos de los microbios que se encuentran en la piel mueren en 20-30 minutos.

¿Cómo funciona la cosmética placentaria?

• Estimulala«proteínadelajuventud»: una proteína que está presente en la placenta de oveja, cuya com-posición se asemeja mucho a la proteína estructural básica de la piel humana — el colágeno, cuya produc-ción natural baja significativamente después de los 35 años de edad, teniendo como resultado la formación de las arrugas.

• «Bloquea»losradicaleslibres:está comprobado que los radicales libres son los culpables del envejecimien-to prematuro. El colágeno es el componente de la piel que más sufre por su culpa ya que las moléculas de los radicales impiden el libre movimiento de las moléculas de las fibras de colágeno, éstas se aglutinan, pierden su elasticidad y se vuelven rígidas.

• Reduce la pérdida de líquido transepidérmico: los aminoácidos del extracto placentario forman una capa protectora en la piel que impide la pérdida de líquidos, pero no interfiere con la respiración celular.

• Proporciona una nutrición celular completa: el ex-tracto de placenta contiene un complejo de nutrien-tes, incluyendo aminoácidos, fermentos, sustancias minerales y muchos otros.

• Aumenta la «inmunidad cosmética»: la piel es un órgano inmunocompetente. Esto significa que ella misma es la responsable de su inmunidad. Para este propósito, la piel va armada con todo un sistema de cé-lulas de inmunidad: Las células de Langerhans tienen una función de control, los linfocitos «bombardean» al enemigo y los macrófagos «rematan» a los agentes ajenos.

La piel es un «escudo» del cuerpo constantemente obli-gado a defenderse de los ataques del mundo exterior. Sin embargo, muy a menudo su propio sistema inmuni-tario no está en la mejor forma y es cuando la victoria se la lleva el agresor. Esto da lugar a dermatitis, eczema, acné y otros problemas cosméticos.

76

Línea Sheep PlacentaMascarilla facial correctiva con intensivo efecto lifting / Intensive Lifting Corrective Face Mask

La piel está constantemente expuesta a la deformación — tensión, torsión y compresión. Por un lado, debe ser capaz de resistirla presión, es decir, ser fuerte. Por otro lado, no debe limitar nuestra capacidad de movimiento, por lo que debe ser blanda. El «ablanda-dor» interno más importante de la capa córnea de nuestra piel es el agua, de lo contrario la piel se parecía al caparazón duro de una tortuga. Por lo tanto, la hidratación de la piel es un procedimiento de vital importancia.

Después de los 30 años de edad el espesor de la capa córnea comienza a aumentar: si a los 20–25 años consta de 4–5 capas de escamas de queratina, después de los 35 años ya hay 6-8 capas (para comparar: la cola de una rata tiene 9–12 capas de escamas). La ne-cesidad de hidratación aumenta.

Mascarilla facial correctiva con intensivo efecto lifting satura la piel con líquido, nutrién-dola y estimulando su regeneración gracias al contenido de extracto de placenta y aceite de germen de trigo.

Aceite de germen de trigo (Triticum Vulgare Germ Oil):• contiene vitamina A, azufre, zinc y cobre — un complejo que estimula la síntesis

natural de las proteínas fibrosas de colágeno y de elastina que dan a la piel su elasticidad y flexibilidad, mejoran su estructura y relieve y ayudan a suavizar las arrugas que aparecen con la edad;

• contiene una alta concentración de ácidos grasos relacionados con la piel humana (linoleico y oleico) que fortalecen sus propiedades de barrera, impiden la pérdida de agua transepidérmica y previenen la aparición de descamación e irritación;

• contiene vitamina E en la forma más activa de alfa-tocoferol: gracias a ello tiene un poderoso efecto antioxidante y protege el cutis de los efectos destructivos de los radicales libres.

Efectos• Ayuda a normalizar el equilibrio hidrolipídico del cutis y aumentar las capacidades

defensivas de la piel.• Suaviza y nutre la piel y la protege de la desecación y descamación.• Activa los procesos regenerativos y ayuda a rejuvenecer la piel.

UsoApliquen la crema cuidadosamente con movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.


ResultadoEl cutis volverá a ser elástico y lleno de fuerza vital.


77

Línea Sheep Placenta 35+Crema regenerativa antiarrugas con placenta de oveja / Sheep Placenta Anti-Wrinkle Recovering Cream

Esta crema es ideal para el cuidado de noche. Aunque siendo jóvenes descuidamos a menudo este punto, después de los 35 años no podremos prescindir de un producto regenerativo.

Que la noche sea útil para la piel: desde las 23:00 horas hasta las 4:00 horas es cuando se realiza una renovación celular activa, pero sólo si en ese tiempo estamos durmiendo. Durante la vigilia nocturna se produce la hormona cortisol que contribuye al daño de las células de la piel. Pero si duermen, el cuerpo produce otra sustancia — la hormona del crecimiento.

La crema regenerativa antiarrugas con placenta de oveja mejora la regeneración de cada una de las células de la piel, restaurando su energía y fuerza. Trabaja mientras que ustedes descansan.

Ingredientes activos de la crema — extracto de placenta y extracto de propóleos.

Extracto de propóleos (Propolis Extract): • valiosa fuente de aminoácidos, resinas vegetales, taninos, aceites esenciales, ceras,

vitaminas (E, C, PP, B2), oligoelementos (potasio, calcio, magnesio, cobre, zinc)... Esta lista puede continuar ya que en la composición del propóleos hay más de 180 ingredientes útiles para la piel;

• nutre la piel y estimula los procesos regenerativos;• es enemigo de las bacterias lo que se puede probar con un simple experimento: un

trocito de carne cruda untado con propóleos durará varias semanas sin estropearse, incluso si lo dejamos expuesto a la luz solar directa .

Efectos• Hidrata y nutre la piel, elimina el enrojecimiento e incomodidad. • Protege el cutis contra las influencias negativas del medio ambiente. • Mejora las propiedades de barrera de la piel, restaurando su fuerza vital.

UsoCon cuidadosos movimientos circulares apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara, evitando el contorno de los ojos.


ResultadoPiel regenerada, prevención activa del envejecimiento.


”La cantidad de ácido hialurónico durante la vida de una persona disminuirá 20 veces. La compensación

de su déficit es una de las tareas más importantes en el proceso de conservación de la belleza y la juventud de la piel.

Crema facial alisadora con placenta de oveja / Sheep Placenta Spot-Removing Facial Cream

Si el color de su cara da la impresión de tristeza, tienen la crema alisadora de la línea Sheep Placenta para ayudarles. Armoniza la condición de la piel, combate el enrojecimiento y descamación en lugares sensibles, unifica el color de la cara, satura la piel con agua, aumentando su flexibilidad y alisando su relieve.

Los ingredientes activos de la crema alisadora son el extracto de placenta y el ácido hialurónico.

Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid):• el componente más importante para mantener líquido

en la piel: 1 gramo de ácido hialurónico absorbe 3 litros de agua.

• no sólo satura la piel con agua, sino que también crea una capa protectora transpirable en su superficie, impidiendo que el agua se evapore, y previene la deshidratación de las capas profundas de la piel;

• tiene un efecto lifting y mejora la turgencia de la piel;• tiene efectos antioxidantes;• genio de la logística: nunca entrega más agua de la que

se necesite en un determinado lugar y no deja que las zonas secas de la piel se mueran de sed.

Efectos• Ayuda a reducir la pigmentación, unifica el color de la

cara . • Hidrata la piel y apoya los mecanismos de defensa

naturales. • Ralentiza la aparición de los signos visibles de

envejecimiento.

UsoCon cuidadosos movimientos circulares apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel limpia de la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.


ResultadoMejora del color y aumento de la tonicidad de la piel marchita; unificación del tono y microrrelieve.


78

Línea Sheep PlacentaCrema antiarrugas para párpados / Anti-Wrinkle Eye Cream

Los ojos revelan nuestra edad, ya que la piel delgada de los párpados es la primera en envejecer. Esto se relaciona con el hecho de que contiene muy pocas fibras «de apoyo» de colágeno y de elastina. Al mismo tiempo su carga mímica es muy alta: el ojo parpadea una media de 20.000 veces al día. Sólo un cuidado delicado puede prolongar la juventud de esta piel fina.

La crema antiarrugas para párpados de la línea Sheep Placenta nutre e hidrata la piel de los párpados, corrigiendo los signos del envejecimiento. Contiene extracto de placenta, ácido hialurónico, colágeno, vitamina E y ésteres de jojoba.

Ésteres de jojoba (Jojoba Esters):• son perfectamente absorbidos por la piel, la hidratan y nutren, ya que una cuarta

parte de la cubierta de la piel se compone de lípidos relacionados con los lípidos de jojoba;

• contienen ésteres de cera que actúan como factor natural de hidratación (NMF) y restauran el equilibrio de los líquidos en la piel;

• contienen aminoácidos que se asemejan por su estructura al colágeno de la piel, con lo cual restauran la elasticidad de la piel y ayudan a alisar las arrugas .

”La cera única de jojoba líquida adquirió gran impor-tancia como sustituto de la espermaceti — cera lí-

quida de origen animal que se extraía de la cabeza de los cachalotes. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica. Vitamina E (tocoferol):• «vitamina de la juventud» para la piel: le proporciona un aspecto más joven, la nutre,


envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV .

Efectos• Refresca e hidrata al instante la delicada piel de los párpados. • Reduce los signos visibles de los cambios asociados con el envejecimiento. • Ayuda a alisar las arrugas, hidrata y reafirma la piel, mejorando su elasticidad.

UsoCon golpecitos ligeros apliquen a la piel en el contorno de los ojos. No masajeen. Para obtener los mejores resultados, utilicen por la mañana y por la noche.


ResultadoDía tras día su aspecto será más claro, más brillante y más atractivo.


79

Línea Sheep Placenta 35+Peeling facial a base de placenta de oveja / Sheep Placenta Facial Peel

La lista de los tratamientos necesarios para la piel después de los 35 años de vida es cada vez más amplia.A esta edad los especialistas recomiendan no limitarse a la limpieza, sino incorporar peelings regulares en el cuidado de la piel.

”La palabra «peeling» viene del inglés «peel» — «pelar».

Peeling es el proceso de exfoliación de células queratinizadas. Después de los 35 años de edad comienzan a predominar en la piel los procesos de cornificación de la piel, aumentando el espesor de la capa de las células «muertas». De no hacer una «limpieza general» a tiempo, las células córneas cortarán el acceso de oxígeno y dificultarán la respiración cutánea, el metabolismo y el suministro de sangre.

El peeling a base de placenta contiene un extracto de aloe y aminoácidos vegetales.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Leaf Extract):• contiene más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas,

aminoácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos y muchas otras;• contiene polisacáridos que ayudan a mantener el equilibrio natural del agua en la piel;• con la ayuda de ácido salicílico y aceites etéricos previene la aparición del acné;• normaliza el equilibrio ácido-alcalino de la piel, ya que su pH es consistente con el pH

del aloe;• tiene la capacidad única de satisfacer por completo las necesidades de cualquier tipo

de piel. Si a su piel le gusta prepararles «sorpresas» con su transformación desde grasa y seca y escamosa, entonces los productos cosméticos con extracto de aloe son exactamente lo que necesitan.

Aminoácidos vegetales (Vegetable Amino Acids):• en esencia son proteínas vegetales que sirven de «material de construcción» para las

células cutáneas;• humedecen la piel, creando una ligera capa en su superficie, lo que da suavidad a la

piel, reduciendo la pérdida de agua transepidérmica;• mejoran los procesos metabólicos, estimulan la inmunidad local y aumentan la

capacidad de defensa de la piel .

Efectos• Elimina delicadamente las células queratinizadas.• Estimula la regeneración natural de la piel, hidrata y tiene efecto rejuvenecedor. • Equilibra el microrrelieve de la piel, mejora el color de la cara.

Recomendaciones para la frecuencia de uso:• piel grasa: 2–3 veces a la semana;• piel normal: 1–2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada 2 semanas.

UsoApliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la piel limpia de la cara, dejando de lado el contorno de los ojos. Masajeen durante 1-2 minutos y laven bien con agua abundante.

Después de la aplicación de peeling no se recomienda tomar el sol, utilizar mascarillas ni agentes exfoliantes durante 2–4 días, dependiendo del tipo de piel.

ResultadoPiel restaurada, suave y flexible.


80

Línea Marine Collagen

81

Línea Marine Collagen 35+El poder de los elementos del océano de los que nació Afrodita se esconde en la línea cosmética Marine Collagen. Son productos de un nivel de lujo — para reinas que quieren parecer princesas.

Las valiosas propiedades cosméticas las poseen no solamente los organismos marinos, sino también el agua en sí: el agua salada contiene prácticamente todos los elementos de la tabla de Mendeleiev.

El secreto del mar fue revelado en 1904 por el científico francés René Quinton quien probó que la composición química del agua de mar es similar a la del plasma sanguíneo humano. Los productos cosméticos Marine Collagen «trabajan» sin intermediarios, actuando en el principal componente responsable de la juventud de la piel — el colágeno.

Los científicos llaman al colágeno primus inter pares, lo que traducido del latín significa «primero entre igua-les»: para los organismos que se encuentran en la cum-bre del árbol de la evolución — los seres humanos — la proteína más importante — primus inter pares — es, más allá de cualquier duda, el colágeno. Un 40% de colágeno humano se encuentra en la piel; por lo tanto, es la piel la que primero indica su déficit mediante la aparición de arrugas.

Un 70 % del tejido conectivo de la piel, la dermis, se compone de colágeno. Precisamente de él depende la fuerza, la elasticidad y la suavidad de la piel. El colágeno en el cuerpo humano se produce sin descanso, pero con la edad disminuye su cantidad y alrededor de los 35 años su cantidad está aproximadamente a la mitad de la cantidad presente a los veinte años de edad.

La piel joven se puede comparar a un colchón nuevo; su flexibilidad y elasticidad depende de los «muelles» — las fibras de colágeno. Las fibras se retuercen como espirales y protegen la piel del estiramiento y marchitamiento.

El déficit de colágeno en la piel se pueden compensar con los productos cosméticos Marine Collagen. Su ingrediente principal es el colágeno marino, que tiene la estructura que más se asemeja a la del colágeno humano, con lo cual es absorbido por la piel con la máxima eficacia, siendo aceptado como «suyo propio».

82

Línea Marine Collagen

35+

Colágenomarino—análogodelcolágenodelapielhumana:• penetra en la matriz extracelular y desencadena el mecanismo de restauración del

esqueleto de colágeno, seguido de la restauración de los tejidos;• perfecciona las conexiones intercelulares y mejora el metabolismo y la nutrición

de la piel;• crea una red proteínica permeable en la piel con propiedades hidratantes y

suavizantes e impide la pérdida de agua.

La fuente de colágeno marino para la cosmética Marine Collagen es la piel de los gádidos del mar profundo (Hydrolyzed Gadidae Protein) y la seda de biso (Hydrolyzed Mytilus Edulis Byssus).

La seda de biso es la secreción del molusco de la especie Mytilus Edulis (mejillón). Este molusco crea unos filamentos de proteína finos pero muy fuertes con los que se adhiere a las rocas y a la arena. La palabra «biso» viene del griego byssos — «hilado fino». Con la seda de biso se fabricaba hace mucho tiempo un tejido de lujo llamado «seda de mar». Era tan suave y ligero que un par de guantes tejidos de este material cabía en la cáscara de una nuez.

La seda de mar se usaba para tejer ropa de los faraones. Los documentos históricos sugieren que el sudario de Cristo también estaba hecho de este valioso material.

Actualmente la seda de biso es un producto raro y caro. Un mejillón produce 1–2 g de filamentos, y para la producción de 200 a 300 gramos de seda es necesario desprender de la roca y procesar unos 1.000 moluscos.

Tónico facial revitalizador / Revitalizing Facial Tonic

Nuestra piel se renueva constantemente. Las nuevas células nacen en la capa más profunda — basal — de la epidermis. Cuando se separan de la membrana basal, emprenden el viaje de la perdición inevitable: conforme suben gradualmente a la superficie de la piel, se van convirtiendo en células cornificadas muertas.

A una edad temprana, la restauración de las células dura unos 28 días; sobre los 30 años de edad, el ciclo se alarga a 40 días, y pasados los 40 años el intervalo de regeneración dura entre 60 y 80 días.

El tónico facial revitalizador estimula los procesos de restauración de la piel: las células de la capa basal reciben una señal para funcionar en un modo acelerado con el fin de poder regenerarse en un tiempo que es característico de la piel joven. Esto se ve ayudado por los ingredientes activos del tónico — colágeno marino y ácido hialurónico.

Ácidohialurónico(HyaluronicAcid)—«parejafieldecolágeno»:• llena el espacio entre las moléculas de colágeno y de elastina de cadena larga,

mantiene el esqueleto de la piel en la posición correcta, impide que los contornos de la cara se deformen y que la piel se vuelva flácida y arrugada;

83

Línea Marine Collagen 35+• desempeña el papel de «esponja molecular» que atrae el agua, mantiene el equilibrio

de los líquidos en la dermis y regula la tonicidad y la elasticidad (turgencia) de la piel;• asegura la transferencia de nutrientes desde los vasos sanguíneos hacia las células

cutáneas.

Si el colágeno es un análogo de los muelles en el «colchón» cutáneo, el ácido hialurónico es el relleno del colchón sin el que no se puede restaurar la suavidad y el buen aspecto exterior. Extracto de algas marinas (Algae extract) — «energizante celular»:• contiene un cóctel mineral energético en el que el papel más importante para las

células de la piel «fatigada» lo desempeña el zinc, el cobre y el magnesio: V el zinc es una parte esencial de más de 200 fermentos que participan en los procesos metabólicos y en la regeneración de tejidos;


El zinc, el cobre y el magnesio son los cofactores del fermento antioxidante más importante — superóxido dismutasa. Es un fermento que disminuye la frecuencia de las enfermedades de las células. Neutraliza la acción de los radicales libres y los superóxidos más comunes y más peligrosos. La cantidad de superóxido dismutasa disminuye con la edad, mientras que la cantidad de los radicales libres aumenta.

Saben que ... 1 kg de algas contiene tanto cobre, zinc y magnesio como 10 toneladas de agua de mar. Las algas acuáticas son una de las más antiguas formas de vida en la Tierra. Durante los millones de años de su existencia, estas plantas se han convertido en los dueños de un equilibrio interno único. No les hace daño ni la radiación radiactiva.Pantenol (Panthenol) — provitamina B5, derivado del ácido pantoténico (del griego panto — «en todas partes»). El ácido pantoténico se encuentra en todas las células vivas:• tiene un efecto protector sobre la piel — ayuda a la regeneración de tejidos y reduce

la irritación;• actúa como un agente humectante, mejora la hidratación de la capa córnea de la piel

y reduce la pérdida de agua;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de los rayos UV.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados. Alantoína:• tiene efectos regenerativos, estimula la curación de la cubierta de piel y la suaviza

y calma;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea de la piel y ayuda a desprender


(puntos negros).

La alantoína fue descubierta en los tejidos de embriones de aves («alantoides» es el nombre de una membrana extraembrionaria), dependiendo de ella la formación del embrión y el crecimiento de los tejidos. Para su uso en cosmética la alantoína se obtiene de las raíces de la consuelda. .

Efectos• Refresca y tonifica la piel, elimina suavemente los

residuos de maquillaje y del producto de limpieza. • Proporciona una hidratación intensa y de larga

duración.• Ayuda a restaurar la piel y estimula la producción

de las fibras de colágeno y elastina, dotando la piel de flexibilidad y elasticidad. Aumenta la eficacia de los productos de cuidado cosmético utilizados a continuación.

UsoCon el uso de un algodón apliquen por la mañana y por la noche sobre la piel limpia de la cara y del cuello.


ResultadoLa piel adquirirá suavidad, elasticidad y flexibilidad. La cara irradiará salud y energía.


84

Línea Marine CollagenCrema facial rejuvenecedora de día / Rejuvenating Facial Day Cream

Después de los 35 años de edad la piel requiere un cuidado intensivo que actúe sobre las capas más profundas de la dermis. Por lo tanto, la crema facial rejuvenecedora de día Marine Collagen contiene un complejo de ingredientes activos que mantienen la alta capacidad de trabajo de las células y activan los procesos de regeneración de la piel.

Recuerden que no se podrán hacer una idea de la eficacia de un producto cosmético hasta que haya transcurrido todo el ciclo de renovación de la piel, que a los 40 años de edad puede durar de 60 a 80 días, es decir, después de 2-3 meses de uso continuo de la crema.Los ingredientes básicos de la crema son colágeno marino y ácido hialurónico, pero también escualano, aceite de jojoba, extracto de algas marinas, vitamina E, polvo de perlas y arbutina.

Escualano (Squalane) — repartidor de oxígeno en la piel:• es un análogo del escualeno que se obtiene a partir del aceite de oliva y granos

de trigo. A diferencia del escualeno, el escualano es más resistente a la oxidación, proporciona oxígeno a la piel y mejora la respiración celular;

• es un pariente natural de la piel humana y penetra fácilmente a través de la piel, sin dejar sensación grasa y le proporciona una sensación de suavidad y sedosidad a la piel. Esta compatibilidad perfecta se puede explicar por el hecho de que el escualeno es un hidrocarburo básico de los lípidos sobre la superficie de la piel — en una persona adulta forma hasta un 15 % de sebo;

• las investigaciones han demostrado que el escualeno, a diferencia de los triglicéridos y ácidos grasos del sebo, no es comedogénico.

A una profundidad de 1.000 m vive el Centrophorus atromarginatus, un tiburón de aguas profundas, al que prácticamente no llega la luz del día. Para sobrevivir en estas condiciones de falta de oxígeno tiene la ayuda del hígado que representa de un 25 al 30% del peso total del cuerpo del tiburón. En 1906, un médico japonés Tsujimoto extrajo una sustancia del hígado del depredador marino que más tarde fue identificada como escualeno (del latín squalus — «tiburón»). El escualeno es un hidrocarburo insaturado que en combinación con agua produce fácilmente el oxígeno.

35+ Aceite de jojoba (Simmondsia Chinensis Seed Oil) — «pariente cercano de la piel»: • por su composición química no es aceite sino cera

líquida muy parecida a los lípidos del sebo, por lo que es perfectamente absorbido por la piel y la suaviza, hidrata y nutre;

• contiene aminoácidos que se asemejan por su estructura al colágeno de la piel, por lo que restaura la elasticidad de la piel y ayuda a alisar las arrugas;

• protege la piel de los efectos nocivos de los radicales libres.

La cera de jojoba líquida única adqui-rió gran importancia como sustituto de espermaceti — cera líquida de ori-gen animal que se extraía de la cabe-za de los cachalotes hasta que estos animales fueron inscritos en el Libro Rojo. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y esper-maceti es idéntica. Vitamina E (Tocoferol) — «vitamina de la juventud»:• le proporciona un aspecto más joven, la nutre, hidrata

y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;• libera las células de la influencia de radicales libres,

disminuyendo el proceso de envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de los

rayos UV;• mejora la microcirculación sanguínea y linfática,

previene el aumento de la permeabilidad y la fragilidad capilar.

Polvo de perlas (Pearl powder) — «nutrición valiosa» para las células:• el calcio que contiene ayuda a eliminar las toxinas,

mejora el metabolismo en los tejidos, bloquea la acción de los radicales libres y tiene un efecto rejuvenecedor;

• aumenta la producción del «combustible» celular — trifosfato de adenosina (ATP) que en los organismos vivos desempeña el papel de pila universal y transmisor de energía;

• es un aclarador natural — las perlas inhiben la síntesis de melanina, ayudando a restaurar la irradiación sana de la piel y eliminar manchas de pigmentación.

85

Línea Marine Collagen 35+Las perlas son un componente caro, lo que tiene su justificación, ya que una perla natural tarda 12 años en crecer hasta alcanzar el tamaño de un guisante.

Arbutina (Arbutin, se obtiene de las hojas de manzanita y de la raíz de regaliz) — «corrector del tono de la piel»:• ralentiza la síntesis de melanina y por lo tanto tiene un

efecto blanqueador;• elimina las manchas de pigmentación y previene su

reaparición;• protege la piel de los radicales libres.

Efectos• Satura intensamente la piel con humedad, la refresca

y la tonifica.• Estimula la producción de colágeno, ayuda a alisar las

líneas finas y el microrrelieve de la piel, aumentando la flexibilidad y la elasticidad de la piel.

• Protege de las influencias negativas de los radicales libres.



ResultadoMejora el aspecto y la condición de la piel, aliviando las manifestaciones asociadas con la edad.


86

Línea Marine Collagen35+

Efectos• Restaura la piel después del estrés diario, repone sus

reservas de antioxidantes.• Ayuda a restaurar las células cutáneas, fortalecer la

estructura de la piel, aumentar su elasticidad y reducir la profundidad y la cantidad de las arrugas.

• Regula el equilibrio hidrolipídico de la piel y fortalece el mecanismo de defensa natural.



ResultadoTodas las noches la piel se regenerará desde dentro y se verá flexible y lisa.


Crema facial de noche nutritiva y regeneradora / Nutritious Regenerating Facial Night Cream

Con la llegada de la noche, nuestra piel se cansa, como nosotros. Sus células tienen un ritmo natural de 24 horas que varía según la hora del día o de la noche. De día su tarea es proteger de los efectos nocivos del medio ambiente. Por la noche las influencias de los factores de estrés externos se reducen considerablemente y la piel puede «concentrarse» en los procesos de regeneración: la síntesis de colágeno y la reposición de las reservas de antioxidantes que bajaron durante el día.

Para la regeneración de las células la noche es el tiempo más favorable: su capacidad de recuperación se triplica durante la noche. Un producto cosmético correctamente seleccionado mejora este proceso.

Por la noche se acelera la microcirculación de la sangre, lo que mejora la entrega y absorción de los nutrientes contenidos en los productos cosméticos. La fórmula de la crema facial de noche nutritiva y regeneradora Marine Collagen ha sido desarrollada de acuerdo con los ritmos biológicos naturales de la piel.

La crema contiene colágeno marino y ácido hialurónico, pero también ésteres de aceite de girasol, pantenol, alantoína, aceite de jojoba, hidrolizado de perla, extracto de algas marinas y vitamina E.

Ésteres de aceite de girasol (Sunflower Seed Oil Peg-8 Esters) — fuente de vitaminas F y E:• la vitamina F es un complejo de ácidos grasos poliinsaturados omega-3 y omega-6

que forman parte de las membranas celulares y son necesarios para un metabolismo normal;

• el aceite de girasol tiene un contenido de vitamina E doce veces superior al aceite de oliva;

• fortalece las propiedades de barrera de la piel y ayuda a su hidratación y nutrición profundas;

• es un antioxidante natural que protege el cutis de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta; ralentiza el envejecimiento de la piel, conservando su frescura y elasticidad durante largo tiempo.

Hidrolizado de perla (Hydrolyzed Pearl) — fuente de conchiolina, una proteína de fácil absorción denominada «proteína de perla»:• humectante natural que regula el equilibrio del agua en la piel;• tiene efectos desintoxicantes y antioxidantes, absorbe los rayos ultravioletas;• alisa las líneas finas;

87

Línea Marine Collagen 35+35+

Efectos• Refuerza la estructura de la piel de los párpados,

mejora su elasticidad y tiene efecto lifting. • Reduce la hinchazón y las ojeras. • Nutre las células de la piel y mejora los procesos

metabólicos en los tejidos.

Uso Con suaves golpecitos apliquen en la piel en el contorno de los ojos.


ResultadoAlivio pronunciado de la hinchazón y de las ojeras, corrección de las arrugas.


Crema gel alisadora para contorno de ojos / Smoothing Eye Gel Cream

Después de los 35 años de edad, la piel en el contorno de los ojos responde inmediatamente a un tratamiento insensible, falta de sueño o enfermedad. Y todo ello porque es la más sensible, la más delgada y la más expuesta a los cambios relacionados con la edad. Su estructura difiere de la piel de las demás zonas de la cara:• las fibras de colágeno de la piel de los párpados están organizadas en forma de red,

por lo que la piel en esta zona se estira fácilmente;• la escasez (baja densidad) de la grasa subcutánea es la causa de la frecuente hinchazón

en la zona de los párpados.

La crema gel alisadora para contorno de ojos fue creada teniendo en cuenta los aspectos específicos de la piel de los párpados. Contiene los ingredientes esenciales de la línea Marine Collagen — el colágeno marino y el ácido hialurónico — junto con extracto de centella asiática, extracto de clavel de moro, retinol, aceite de jojoba, extracto de algas marinas, vitamina E y alantoína.

Extracto de centella asiática (gotu kola, Centella Asiatica Leaf Extract) — »hierba de la memoria»: La planta recibió este nombre debido a su capacidad para mejorar el flujo de sangre al cerebro, mejorando así la capacidad mental. El efecto estético de esta propiedad se manifiesta por la reducción de la hinchazón. El extracto:• ayuda a drenar líquido, aliviando así la hinchazón;• es fuente de magnesio y vitamina A, B, E y K;• ayuda a la síntesis de colágeno debido a su contenido de saponinas triterpenos.

Extracto de clavel de moro (Tagetes erecta flower extract) — fuente de luteína (de lat. luteus — «amarillo», un pigmento especial presente en las plantas y frutas de color amarillo y también en la yema de huevo:• ayuda a crear una protección natural contra los rayos UV gracias a la luteína que se

acumula en la piel;• proporciona a las células de la piel una protección antioxidante óptima;• hidrata la piel y normaliza el equilibrio hidrolipídico y el pH.

El retinol (vitamin A, retinol ) tiene la capacidad de asestar un golpe triple al envejecimiento:• tiene una espectacular capacidad antioxidante, combate con éxito los radicales libres;• activa los procesos regenerativos, dando como resultado que la piel respire mejor,

esté mejor hidratada y los nutrientes penetren en ella más fácilmente;• acelera la división celular de la piel (con los años que pasan, este proceso se ralentiza).

Si «animamos» la piel con una ración de vitamina A, estimulamos la síntesis de colágeno.

Originalmente el retinol se utilizaba para tratar las erupciones y otras enfermedades de la piel, con lo que se descubrió su fenomenal «efecto secundario» — la capacidad de suavizar las arrugas.

88

Línea Master Herb

89

Línea Master HerbSi la cosmética europea se basa en los logros de la industria química, la cosmética china se basa también en la experiencia de los curanderos y especialistas en el tratamiento con hierbas. Las fórmulas de los productos de la línea Master Herb contienen ingredientes naturales, cuya eficacia está confirmada por los muchos años de práctica de la medicina tradicional china.

Los ingredientes de la línea cosmética Master Herb incluyen extractos de 12 hierbas y plantas: salvia, aloe vera, madreselva, hibisco, té verde, menta, doncella, jojoba, raíces de equinácea purpúrea, bambú,algas marinas y hamamelis de Virginia. En conjunto crean un sistema integral para el cuidado de la piel problemática y grasa.

La piel grasa es un problema en sí mismo: a los que la tienen les acarrea un montón de problemas. Estos incluyen brillo no natural, poros dilatados, puntos negros y acné. Con lo cual la afirmación de los especialistas de que tal piel envejece más lentamente que la seca no causa mucha alegría.

La piel grasa es el resultado de un exceso de actividad de las glándulas sebáceas que producen el sebo..

Las glándulas sebáceas se encuentran casi en su totalidad en la superficie de la piel humana; no las hay tan sólo en las palmas y en las plantas. En el lugar de mayor concentración (cuero cabelludo, frente, barbilla, espalda) el número de glándulas sebáceas alcanza 800 por 1 cm2.

En condiciones normales el sebo sirve como lubricante y la piel lo necesita para prote-gerse a sí misma, ya que el sebo protege de la deshidratación. Sin embargo, su exceso conduce a la obstrucción de los poros, inflamación, descamación e irritación de la piel.

Las células de las glándulas sebáceas son «suicidas»: cuando los sebocitos acumulan suficiente sebo, cometen el harakiri como los samurai — se destruyen. El sebo es el resultado de la destrucción de las células sebáceas..

El proceso del cuidado de la piel grasa se centra en la regulación de la función de las glándulas sebáceas. Muchos cuidan su piel grasa con abundancia, pero incorrectamen-te, y por lo tanto sólo empeoran el problema. Por ejemplo, es habitual en la limpieza de la piel grasa eliminar la grasa en su totalidad, por lo que sufre la barrera epidérmica formada por lípidos mucho más finos que los del sebo. Con la barrera epidérmica pro-tectora dañada penetran en la piel sustancias irritantes y comedogénicas, lo que con el tiempo puede conducir a una grasa más intensa y la aparición de puntos negros.

A veces incluso se puede ver el caso contrario: las personas que tienen conocimientos acerca de la necesidad de un cuidado suave de la piel grasa eligen productos sobresatu-rados de grasas y aceites que, a su vez, eliminan mal el sebo.

La línea Master Herb ha sido desarrollada teniendo en cuenta los requisitos de la piel grasa. El ingrediente activo de los productos Master Herb es el extracto de salvia. Su nombre se deriva del latín salvia que significa «salvar». Los antiguos egipcios creían que tenía la capacidad de salvar de la muerte y prolongar la juventud.

Extracto de salvia (Salvia Miltiorrhiza Flower/Leaf/Root Extract):• fuente de fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya

estructura química se asemeja a la de los estrógenos humanos y son capaces de imitar a nivel local su acción sobre la piel; los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso de envejecimiento sino también suprimen la producción excesiva de sebo, evitando la formación de comedones y acné;

• fuente de ácido linoleico que es indispensable para la piel grasa: su déficit es siempre concomitante con las enfermedades que se manifiestan por erupciones en los quinceañeros al igual que en los adultos.

La actividad patológica de las glándulas sebáceas no es sólo cuantitativa, sino también cualitativa de las secreciones glandulares. La reducción de la concentración de ácido linoleico cambia el pH hacia alcalino, creando las condiciones para el desarrollo de los microbios e infecciones fúngicas, al igual que de los comedones. Como resultado, brillo grasiento, espinillas y seborrea que se convierten en la tarjeta de visita de la piel.• Fuente de vitamina PP — bonificación para la cara: PP

(ácido nicotínico, niacina) es uno de los componentes de los fermentos que participan en la respiración celular: sin esta vitamina la piel simplemente se ahogaría.

• el ácido nicotínico reduce el nivel de los triglicéridos y ácidos grasos — componentes del sebo;

• el ácido nicotínico calma la piel irritada y ayuda a eliminar el enrojecimiento y la descamación.

90

Línea Master HerbEl déficit de ácido nicotínico tiene como consecuencia la pelagra — una forma grave de dermatitis (del latín pelle agra — «piel áspera»). El nombre de «vitamina PP» es la abreviatura de pellagra preventing factor — «factor de prevención de la pelagra». Con la nicotina que se encuentra en el tabaco no tiene ninguna relación.

Gel limpiador facial / Cleansing Facial Gel

El error básico de todos los propietarios de la piel grasa es el uso constante de productos demasiado agresivos. Las glándulas sebáceas reaccionan con el aumento de la actividad, agravando el problema.

El gel limpiador facial ha sido especialmente desarrollado para la limpieza diaria de la piel grasa. Elimina suave y eficazmente las impurezas y el exceso de sebo. El gel está enriquecido con extracto de jojoba.

Ésteres de jojoba (Jojoba Esters):• contienen lípidos que son parientes de los de la piel humana que penetran fácilmente

en ella y actúan como un «guía» para los ingredientes del producto de limpieza, ayudando así a limpiar profundamente los poros;

• compensan la falta de líquidos y nutrientes en la piel, restauran el nivel de pH natural;• protege la piel de los efectos nocivos de los radicales libres .

La cera única de jojoba líquida adquirió gran importancia como sustituto de la espermaceti — cera líquida de origen animal que se extraía de la cabeza de los cachalotes. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica. Vitamina E (tocoferol):• «vitamina de la juventud»: le proporciona a la piel un aspecto más joven, la nutre,


envejecimiento;• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV;• participa en la respiración tisular y otros procesos importantes del metabolismo de los


Efectos• Penetra profundamente en la piel y elimina los residuos

del de sebo sin secar la piel.• Normaliza la función de las glándulas sebáceas, calma

la piel y alivia el enrojecimiento.• Restaura el valor de pH correcto.

UsoApliquen una pequeña cantidad del gel en la mano, mezclen con agua hasta que se forme espuma y extiendan sobre la piel, de la cara y del cuello. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con agua. Para un mejor efecto se recomienda utilizar conjuntamente con otros productos de la línea Master Herb.

Es adecuado para la piel grasa de cualquier edad.

ResultadoPiel limpia sin la sensación de «carga de grasa», puntos negros y poros dilatados.


91

Línea Master HerbLoción facial para el acné / Anti-Acne Facial Lotion

Las lociones faciales se utilizan después de la primera etapa de limpieza de la piel — lavado con gel. Ayuda a eliminar de la piel todo lo innecesario, penetra profundamente en los poros y los limpia a fondo. A diferencia de los productos tonificantes, la loción tiene efectos desinfectantes ya que ha sido desarrollada para combatir el acné.

La palabra «loción» procede del latín lotio — «lavado». La primera loción facial fue probablemente uva diluida en agua.El ingrediente activo de la loción facial son extractos vegetales de salvia, aloe vera y madreselva.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract): contiene más de 200 sustancias biológicamente activas, de la cuales las más importantes para la piel grasa son:• polisacárido acemanano que estimula la inmunidad cutánea y aumenta la capacidad

de las células de resistirse a las bacterias y a los virus;• ácido salicílico — ácido soluble en grasa que es capaz de penetrar sin obstáculos

en las glándulas sebáceas y disolver los comedones; tiene propiedades antisépticas y ayuda a combatir el acné;

• el valor del pH del aloe coincide con el valor natural del pH de la piel, por lo que la acción del aloe normaliza su equilibrio ácido-alcalino;

• al aloe se le llama «medio de transporte» debido a su capacidad de penetrar profundamente en los tejidos del cuerpo, 3-4 veces más rápido que el agua. Gracias a ello, las sustancias útiles que contiene el extracto de aloe, consiguen llegar relativamente rápido a las capas profundas de la piel .

”El aloe es un perfecto «diagnóstico» y «médico»: lo sabe todo acerca de las necesidades de su piel

y es capaz de satisfacerlas. Calma las zonas irritadas, humedece lo más posible las deshidratadas y deshace las grasientas del brillo insalubre.Extracto de madreselva (Lonicera Caprifolium Extract):• contiene polifenoles qué forman parte de los pigmentos de las bayas y otras frutas,

creados por la naturaleza para proteger las plantas de las influencias ambientales dañinas, virus y parásitos. Los polifenoles son poderosos antioxidantes para la piel;

• contiene ácidos de frutas naturales — málico y cítrico — ingredientes preferidos de los peelings químicos. Aseguran la exfoliación de las células cutáneas cornificadas y ayudan a restaurar la piel;

• hidrata la piel y ayuda a alisar las líneas finas.

Efectos• Refresca y tonifica la piel. • Elimina el exceso de secreciones de las glándulas

sebáceas y restaura el valor de pH. • Los extractos vegetales calman la piel, ayudando a

aliviar la hinchazón y el enrojecimiento.

UsoApliquen con un algodón sobre la piel limpia. Presten especial atención a zonas problemáticas, evitando el contorno de los ojos. Para obtener los mejores resultados utilicen conjuntamente con los demás productos de la línea Master Herb.

ResultadoPiel limpia — poros limpios.


92

Línea Master HerbCrema facial anti-acné y cicatrizante / Ani-Acne and Scar Facial Cream

El cuidado diario de la piel grasa problemática no sólo se centra en la lucha contra el acné sino también en la eliminación de las consecuencias de esta lucha de las cuales la más común es la deshidratación.

A la piel grasa hay que hidratarla: muchos creen que la piel seca y deshidratada son sinónimos. En realidad hay una gran diferencia entre ellas. La piel seca sufre sobre todo de una falta de nutrientes y sebo. La piel deshidratada, a su vez, sufre de un déficit de líquidos, lo que no tiene nada que ver con la cantidad de grasa. Con una falta de líquidos, la piel grasa aumenta la actividad de las glándulas sebáceas — comienza a producir más sebo (para mantener la humedad restante). La crema facial anti-acné y cicatrizante combate el acné a la vez que mantiene el equilibrio normal de los líquidos en la piel. Los ingredientes activos de la crema son el extracto de salvia, el extracto de aloe, el pantenol y la vitamina E.

Pantenol (Panthenol) — provitamina B5, derivado del ácido pantoténico (del griego panto — «en todas partes»). El ácido pantoténico está presente en todos los tejidos biológicos y en caso de daño a los tejidos se dispara su demanda. Pantenol:• tiene un efecto protector sobre la piel — ayuda a la regeneración de tejidos y reduce

la irritación;• actúa como un agente humectante, mejora la hidratación de la capa córnea de la

piel y reduce la pérdida de agua;• protege la piel contra las influencias nocivas del medio ambiente .

Efectos• Previene la formación de cicatrices en caso de una erupción. • Nutre e hidrata la piel grasa, regulando la actividad de las glándulas sebáceas. • Elimina el enrojecimiento, combate imperfecciones e unifica el color y el

microrrelieve facial.

UsoCon ligeros movimientos de masaje apliquen sobre la piel y masajeen hasta su completa absorción. Para obtener los mejores resultados utilicen conjuntamente con los demás productos de la línea Master Herb.

ResultadoPiel hidratada y regenerada. La cantidad de imperfecciones disminuye, la cara obtiene un aspecto saludable y bello.


93

Línea Master HerbLoción facial anti-acné «Fitocorrector» / “PhytoCorrector” Anti-Acne Facial Lotion

El fitocorrector es un producto con efecto local que debe aplicarse directamente sobre el foco del acné.

Generalmente se supone que la piel grasa y el acné son problemas de los jóvenes en el período de alteraciones hormonales del organismo. Sin embargo, aun los adultos a menudo sufren del aumento de grasa en la piel. Según las estadísticas el 80% de la población entre 12 y 25 años de edad y aproximadamente el 30-40% de las personas mayores de 25 años de edad sufren acné. .Ingredientes activos del fitocorrector: extracto de salvia, flores de madreselva, matricaria y menta.

Extracto de la raíz de equinácea purpúrea (Echinacea Purpurea Root Extract):• estimula los mecanismos de defensa de las células inmunes en la piel;• contiene polisacáridos que hidratan la piel;• contiene polifenoles que repelen los ataques de los radicales libres.

La piel es un escudo del cuerpo obligado a defenderse constantemente de los ataques del mundo exterior. Muchos de los microbios que se encuentran en la piel mueren en 20-30 minutos.. Extracto de menta(Mentha Piperita Leaf Extract):• en contacto con la piel crea una sensación de frío,

cierra rápidamente los poros y reduce la actividad de las glándulas sebáceas;

• mejora la circulación sanguínea y el metabolismo en las células de la piel;

• lucha contra el acné y previene la proliferación de bacterias.

Extracto de matricaria (Chrysanthemum Parthenium Extract):• contiene los más poderosos antioxidantes — vitamina

C y vitamina E.En la matricaria están presentes más que en cualquier otra planta;

• ayuda a alisar líneas finas.• enriquece la piel con minerales: potasio, magnesio y

zinc.

Efectos• Previene el acné y regula la actividad de las glándulas

sebáceas. • Elimina el enrojecimiento y calma la piel, previniendo

la formación de cicatrices. • Fortalece las fuerzas de defensa naturales de la piel.

Uso Apliquen sobre el acné varias veces al día. Para obtener los mejores resultados utilicen conjuntamente con los demás productos de la línea Master Herb.

ResultadoLos secretos de la perfección ahora están disponibles para su piel: hemos encontrado la solución para los problemas con el acné.


94

Línea Master HerbGel facial anti-acné «BioComplex» / “BioComplex” Anti-Acne Facial Gel

BioComplex es la «ambulancia» cuando se trata de problemas de acné. Sus ingredientes activos ayudan a acelerar la curación de las espinillas y previenen la proliferación del acné. BioComplex contiene extractos de hibisco, matricaria y té verde; otros ingredientes incluyen alcanfor, mentol y pantenol.

Extracto de hibisco (Hibiscus Sabdariffa Flower Extract):• fuente de ácidos tartárico, cítrico y málico que aseguran una limpieza profunda de los

poros y la exfoliación de las células de la piel cornificadas;• fuente de vitamina C y flavonoides — componentes de la defensa antioxidante de la

piel;• fuente de polisacáridos que normalizan el equilibrio de los líquidos en la piel.

Extracto de té verde (Camellia Sinensis Leaf Extract):• poderoso antioxidante que impide la desintegración de la capa lipídica que refuerza

la barrera epidérmica y reduce la pérdida de líquidos;• contiene taninos que mejoran la circulación sanguínea en la piel, la tonifican y tienen

efectos antimicrobianos;• contiene cafeína que cierra los poros y activa los procesos metabólicos en la piel.

Alcanfor(Camphor)—seobtienedelamaderadelárboldealcanfor:• cierra los poros, regula la actividad de las glándulas sebáceas;• tiene efecto antiséptico y ayuda a deshacerse de acné;• tiene un suave efecto blanqueador.

Mentol (Menthol)• cierra los poros, reduce la actividad de las glándulas sebáceas;• mejora la circulación sanguínea y el metabolismo en las células de la piel;• lucha contra el acné y previene la proliferación de bacterias.

Efectos• Ayuda a eliminar rápidamente el acné y a prevenir su aparición.• Cierra los poros y regula la actividad de las glándulas sebáceas.• Favorece el proceso de regeneración celular de la piel.

UsoApliquen 2–3 veces al día en las zonas inflamadas y en la piel alrededor de éstas. Para obtener los mejores resultados utilicen conjuntamente con los demás productos de la línea Master Herb.

ResultadoLas espinillas desaparecerán en 1-2 días.


95

Línea Master HerbExtracto de algas marinas (Algae Extract):• compensa la pérdida de líquidos en la piel gracias a su

contenido de ácido algínico que es capaz de absorber una cantidad de agua 300 veces más grande que su propio peso;

• regula el equilibrio ácido-alcalino de la piel, ayuda a reducir la producción de sebo.

• hidrata la piel y alisa las líneas finas .

Efectos• Limpia la piel profundamente, ayuda a eliminar las

manchas y cicatrices que son resultado de espinillas y previene el acné.

• Estimula la renovación celular, ayuda a unificar el color y alisar el microrrelieve de la piel.

• Normaliza la secreción de las glándulas sebáceas, restaura el equilibrio hidrolipídico.

UsoApliquen la mascarilla sobre la piel limpia durante 15-20 minutos, a continuación eliminen sus residuos con agua. Recomendamos utilizar la mascarilla a diario durante dos semanas y luego 2-3 veces a la semana.

Resultado Piel lisa, color hermoso y unificado en la cara.


Mascarilla limpiadora anti-acné y cicatrizante / Anti-Acne and Scars Cleansing Mask

La piel grasa a menudo va acompañada por cicatrices y marcas — huellas de una larga y tenaz lucha contra el acné. Y no se pueden «quitar» con scrubs, ya que estos productos están destinados para la piel sana. Cualquier scrub, por muy delicado que sea, propagará la infección por la cara y en vez de una espinilla aparecerán varias. Además, un scrub es un trauma adicional para la piel inflamada.

El verdadero descubrimiento para la piel problemática son las mascarillas limpiadoras especiales anti-acné y cicatrizantes. En su composición encontrarán los AHA y BHA.

El nombre común de los AHA (alfa hidroxi ácidos) es «de fruta» ya que fueron descubiertos por primera vez en la fruta. Incluyen ácido glicólico, láctico, málico, tartárico y otros. Limpian la piel suavemente del exceso de sebo y de las células muertas, eliminando sus defectos, alisando su superficie y unificando el color de la piel. .

Ya los antiguos egipcios y griegos usaban el ácido láctico (leche ácida), el ácido glicólico (jugo de caña de azúcar), el ácido tartárico (sedimentos del vino) y otros ácidos (zumos de fruta) para rejuvenecer la piel.El ácido glicólico está en la caña de azúcar y en las uvas verdes. De entre los ácidos AHA, su molécula tiene el menor peso y, por lo tanto, penetra fácilmente a través de la barrera epidérmica y tiene el efecto más pronunciado.

El ácido láctico se encuentra en la leche ácida, yogures, arándanos, maracuyá, jarabe de arce, manzanas, jugo de tomate y uvas. Tiene un claro efecto hidratante y exfoliante.

El ácido málico se pueden encontrar en frutas y verduras, especialmente en manzanas y tomates. Exfolia y estimula las células, reforzando el metabolismo celular.

El ácido tartárico se encuentra en las uvas, vino añejo y naranjas. Tiene efecto exfoliante, blanqueador e hidratante.

El ácido cítrico aparece en los cítricos (limón, lima, pomelo y naranja). Tiene un efecto blanqueador sobre la piel que aumenta en la presencia del ácido tartárico. Tiene propiedades antioxidantes y antibacterianas.

Los BHA (beta hidroxi ácidos) se utilizan en combinación con ácidos de frutas La diferencia básica entre los AHA y BHA reside en el hecho de que los AHA son solubles en agua y los BHA son solubles en grasa. Los ácidos solubles en grasa tienen la capacidad de penetrar en los conductos de las glándulas sebáceas y disolver los tapones sebáceos. El peeling a base de placenta contiene el ácido salicílico, el representante más típico de los BHA. Está presente en forma de ésteres en la corteza del abedul y en las hojas de gaulteria. Tiene propiedades queratolíticas (exfoliantes) y antisépticas.

96

Línea Master HerbTirita limpiadora «Poros limpios» / Purifying ClearPore Nose Strip

La limpieza a fondo de los poros es muy importante para la piel grasa. De lo contrario, no evitarán puntos negros, es decir, comedones.

Comedón (del latín comedo, comedonis — «glotón») es un poro sobrellenado de una mezcla de densa grasa sebácea y células córneas. Se forma un pequeño tapón cuya parte superior se oxida en contacto con el aire y adquiere un color oscuro.A los comedones les gusta colocarse en el centro de atención — la nariz. Con la ayuda de las tiritas limpiadoras «Poros limpios» de la línea Master Herb pueden deshacerse de ellos. La base de algodón de la tirita está impregnada con ingredientes activos, incluyendo el mineral bentonita y el extracto de hamamelis de Virginia.

Bentonita (Bentonite): • mineral natural que se difiere de la arcilla por el hecho de que después de ser mezclado

con un líquido forma un gel;• absorbe las impurezas y el sebo;• elimina las toxinas de la piel.

Extracto de hamamelis de Virginia (Hamamelis Virginiana Leaf Extract):• cierra los poros de manera no menos eficaz que lociones faciales especiales; disminuye

la secreción de las glándulas sebáceas;• fuente de taninos que tienen un efecto bactericida;• fuente de flavonoides que tienen propiedades antioxidantes.

”El hamamelis es un arbusto perenne popularmente conocido como la «avellana

de bruja». Este apodo se lo valió debido a sus características mágicas: arbustos expuestos a estrés pueden dar flor inesperadamente, en medio del otoño. Y las flores del hamamelis son resistentes a la helada de una manera única: durante la noche se ponen duros por el frío, durante el día se derriten y vuelven a abrirse. También es interesante el hecho de que el hamamelis nunca es atacado por plagas.

Efectos• Limpia y cierra los poros, elimina los puntos negros de

la piel.• Disminuye la secreción de las glándulas sebáceas. • La tirita crea un efecto de revestimiento y, gracias al

contenido de sustancias activas, estimula los procesos metabólicos en las células de la piel.

Uso Retiren la película protectora, coloquen la tirita sobre la zona de la nariz limpia y humedecida. Asegúrense de que se adhiere bien a la piel. Retiren unos 10-15 minutos más tarde. Usen según sea necesario 1-3 veces por semana.

ResultadoLimpieza de la piel sin vapor, sin apretar e incluso sin un esteticista.


97

Línea Master HerbTirita limpiadora para la nariz «Carbón de bambú» / Bamboo Charcoal Nose Cleansing Strip

Saben que ... Un 75% de las personas tienen comedones, ya que los puntos negros se pueden formar tanto en un cutis seco como en uno normal. La piel grasa, sin embargo, no tiene competencia.La base de la tirita limpiadora «Carbón de bambú» es el extracto de bambú — absorbente natural que como un imán elimina las impurezas de los poros — y el ácido láctico, la vitamina E y el dióxido de titanio.

Extracto de bambú (Bambusa Arundinacea Leaf Extract): • inhibe el crecimiento de bacterias: independientemente de donde crezca esta

planta (en un pantano, en barro, etc.), no se pudrirá ni enmohecerá. En la superficie de la fibra de bambú natural mueren el 80 % de las bacterias en 24 horas;

• contiene silicio — oligoelemento traza que para la piel es tan necesario como el calcio para los huesos. Sin el silicio el cutis se vuelve áspero y propenso a las erupciones y envejecimiento rápido;

• enlaza con líquidos, protege del secado y mantiene el equilibrio del pH.

Ácido láctico (Lactic Acid): • estimula la exfoliación de las escamas cornificadas y la restauración de la epidermis;• tiene el efecto hidratante más fuerte de los AHA porque es parte del factor natural

de hidratación de la piel (NMF);• con la ayuda de moléculas hidrófilas es capaz de enlazar con agua y, a la hora de

penetrar en la piel, entregarla en las capas profundas de la epidermis;• previene la proliferación de bacterias.

Efectos• De una manera natural absorbe las impurezas y limpia y cierra los poros. • Elimina la irritación y nutre la piel. • Ayuda a normalizar el equilibrio de los líquidos en la piel, estimula los procesos

metabólicos en las células.

UsoRetiren la película protectora, coloquen la tirita sobre la zona de la nariz limpia y humedecida. Asegúrense de que se adhiere bien a la piel. Retiren unos 10-15 minutos más tarde. Usen según sea necesario 1-3 veces por semana.

ResultadoTodas las impurezas que han acumulado en los poros de la piel se quedarán en la tirita, los poros serán menos visibles y la piel volverá a «respirar».


98

Línea SPA technology

99

Línea SPA technologyOrganismo vivo — es agua devuelta a la vida.

Leonardo da Vinci

Una versión reza que la palabra SPA es una abreviatura de la frase latina Sanus per Aqua, lo que se traduce literalmente como «la salud a través del agua». Ya en el quinto siglo an-tes de Cristo el científico y filósofo griego Heródoto creó la metodología del uso de agua mineral con fines terapéuticos. Algo más tarde, el famoso curandero Hipócrates alude en su obra a la utilidad y a las cualidades asombrosas del agua de mar, el agua salada y el agua del río. Los antiguos romanos armados con la experiencia de los griegos inventaron las termas — baños.

Los balnearios de hoy son toda una industria y un complejo de tratamientos de salón sofisticados utilizando ingredientes naturales valiosos que ponen en un estado de armo-nía no sólo el cuerpo sino también el espíritu. Los productoscosméticosdelalíneaSPAtechnology han sido creados con el espíritu de las mejores tradiciones de balneario e incluyen «ingredientes de lujo» (polvo de perlas y proteína hidrolizada de perla, ex-tracto de placenta y seda hidrolizada). Las fórmulas de la línea SPA technology incluyen ingredientes que están dirigidos a satisfacer la necesidad más importante de la piel — la hidratación.

Casi dos terceras partes de nuestra piel se componen de agua, lo que corresponde apro-ximadamente a 8 litros. Al mismo tiempo, la cantidad de agua contenida en la piel equiva-le al 25-35% del volumen total de agua en nuestro cuerpo. La piel necesita líquidos para su pleno funcionamiento, así como los pulmones necesitan el aire.

El envejecimiento empieza con la pérdida de agua del cuerpo. La investigación muestra que la falta de agua en las células de la epidermis y de la dermis conduce a la perturbación de todos los procesos metabólicos y de la regeneración de la piel.En verano es necesario humedecer la piel puesto que:• debido al calor suda y pierde líquidos activamente;• en las habitaciones con aire acondicionado el aire es muy seco, por lo que la piel

pierde las reservas de agua 2-3 veces más rápido que en el exterior;• los rayos UV destruyen la barrera epidérmica, lo que da como resultado un aumento

de la pérdida de líquido transepidérmico.

En invierno es necesario hidratar la piel porque:• a bajas temperaturas la humedad de su superficie se evapora muy rápidamente; por

tanto, la opinión generalizada de que en invierno no hay necesidad de usar productos hidratantes no es más que un mito;

• en habitaciones con calefacción el aire es muy seco, por lo que la piel pierde rápidamente las reservas de líquido;

• viento frío y heladas contribuyen a la perturbación de la barrera epidérmica, lo que conduce a un aumento en la pérdida de agua transepidérmica .

La piel tiene su propio sistema natural de riego. Dispone de un mecanismo para la recolección de agua qué obtiene el agua procedente de fuentes internas y externas —se denomina factor natural de hidratación (NMF). Está situado en la capa córnea y lo constituye un complejo de moléculas orgánicas: aminoácidos, grasas, sales, minerales y otras sustancias que atraen la humedad del aire y de los productos cosméticos y la mantienen en la piel.

”Si no existieran las moléculas del factor natural de

hidratación, la pérdida de líquidos a través de la capa córnea serían unos 8,5 litros cada 24 horas.De la retención de agua en la piel también es responsable la barrera epidérmica (lipídica). Es una estructura defensiva que actúa como principal obstáculo en el camino de la evaporación del agua. Los lípidos epidérmicos actúan como «cemento» que amalgama las células individuales de la piel. Si aparecen grietas en el «cemento», la piel pierde sus propiedades de barrera y el agua se evapora de ella de forma muy intensa. Este proceso de pérdida de agua transepidérmica (TEWL — pérdida de aguatransepidérmica) es una de las principales causas de deshidratación.

SPA-para la piel:IngredientesactivosdelalíneaSPAtechnology:• tienen la capacidad de «calmar la sed» de la piel: la

saturan intensamente con humedad;• restauran el hidratante fisiológico de la piel — factor

natural de hidratación (NMF);• protege la piel de la pérdida de agua «remendando

agujeros» en la barrera epidérmica y reduciendo la pérdida de agua transepidérmica (TEWL) .

100

Línea SPA technologyGel limpiador «Belleza natural» / Natural Beauty Cleansing Gel

Una de las causas más comunes de la deshidratación de la piel es el uso de productos de limpieza demasiado agresivos.

La base del gel limpiador «Belleza natural» contiene cocamidopropil betaína — un delicado ingrediente de limpieza que se utiliza a menudo en los productos cosméticos para niños y en los cosméticos orgánicos.

Cocamidopropil betaína (Cocamidopropyl betaine) — delicado surfactante que se obtiene a partir del aceite de coco. Lanaturalezaanfótera(delgriegoamphoteros—«ambiguo») se explica por la presencia de diferentes grupos funcionales de los cuales unos son de naturaleza ácida y otros de naturaleza alcalina. Por lo tanto el valor ácido-alcalino del pH de la cocamidopropil betaína es compatible con el valor del pH natural de la piel de la cara que es de 4 (para la piel grasa) a 5,7 (para piel seca).

Entre los componentes de la crema encontraremos también éster de celulosa— componente que regula la producción de sebo.

El éster de celulosa (Hydroxyethylcellulose) tiene efecto desengrasante, absorbiendo la grasa igual que una esponja el agua. Al no irritar la piel, se utiliza en la industria alimentaria y farmacéutica como estabilizador y componente que retiene líquidos.

El éster de celulosa es un derivado de la celulosa (en francés cellulose, en latín cellula, literalmente «habitación pequeña, cámara pequeña, célula»), una fibra, uno de los polisacáridos más comunes que es el componente principal de las paredes celulares en las plantas y determina la fuerza y la elasticidad de los tejidos vegetales.

El gel «Belleza natural» tiene un ingrediente antiséptico adicional — triclosán.

El triclosán (Triclosan) fue sintetizado en 1965 en Suiza y desde entonces se utiliza en productos para el cuidado de la cavidad bucal, la piel de las manos, el pelo y otros productos de higiene personal.

Saben que ... de 100 especies microbianas 99 temen al triclosán.Efectos• Limpia perfectamente maquillaje, sebo y contaminantes externos de la piel sin dañar

la barrera epidérmica.• Regula el equilibrio sebáceo del cutis, dándole un tono mate. • Previene el acné, mejora el color de la cara.

UsoMezclen una pequeña cantidad de gel con agua hasta que se forme una espuma, apliquen sobre la piel húmeda de la cara del cuello, masajeen durante 1-2 minutos y luego laven con agua caliente.

Apropiado para todo tipo de piel sin limitación de edad.

Resultado Sensación de confort y piel limpia de manera natural.


Según las estadísticas, en el 50% de los casos la piel se deshidrata debido a un cuidado incorrecto.

101

Línea SPA technologyGel limpiador «Té verde» / Green Tea Cleansing Gel

Este producto cosmético contiene delicados ingredientes de limpieza (cocamidopropil betaína, éster de celulosa) que eliminan suavemente las impurezas y el sebo sin perturbar las propiedades de barrera de la piel, manteniendo su pH natural. El gel limpiador está enriquecido con extracto de té verde.

Extracto de té verde (Camellia Sinensis Leaf Extract) — fuente de vitaminas C, E, B1, K, E, P, PP y de aceite etérico, contiene más de 100 ingredientes útiles para la piel:• contiene un amplio complejo de antioxidantes que protegen la piel de los efectos

destructivos de los radicales libres;• los polifenoles contenidos impiden la perturbación de la capa de grasa, refuerzan la

barrera epidérmica y reducen la pérdida de líquido transepidérmico.• hidrata la piel y ayuda a alisar las líneas finas .

Efectos• Limpia la piel suave y de manera eficaz sin perturbar su equilibrio ácido-alcalino. • Cierra los poros y reduce la actividad excesiva de las glándulas sebáceas. • Restaura el tono mate de la piel y mejora el color de la cara.

UsoMezclen una pequeña cantidad de gel con agua hasta que se forme una espuma, apliquen sobre la piel húmeda de la cara del cuello, masajeen durante 1-2 minutos y luego laven con agua caliente.


ResultadoPiel limpia sin irritación y sensación de tirantez.


Leche limpiadora «Algas marinas» / Seaweed Cleansing Milk

La leche limpiadora limpia suavemente la superficie de la piel de las impurezas y del sebo, dejando la piel con una sensación de limpieza y confort naturales. El producto cosmético contiene ingredientes «marinos» de hidratación activa — extracto de algas marinas y proteína hidrolizada de perlas.

Extracto de algas marinas (Algae Extract):• concentrado de sustancias beneficiosas del agua y sal de mar, satura la piel de manera

efectiva con minerales y vitaminas A, B2, C, E y D que estimulan y regenerar las células cutáneas;

• fuente de polisacáridos que atraen la humedad del aire — estas sustancias producen en velo airoso en la piel que absorbe la humedad desde fuera e impide su evaporación como si «cerraran» el agua en un sobre; el efecto hidratante de los polisacáridos, por lo tanto, dura mucho tiempo;

• el polisacárido principal del extracto de algas marinas es el ácido algínico que es capaz de absorber agua 300 veces más que su propio peso;

• contiene potasio y sodio — reguladores del metabolismo del agua y sal en las células cutáneas.

Las algas marinas contienen casi 10 veces más oligoelementos que las plantas terrestres. Proteína hidrolizada de perlas (Hydrolyzed Conchiolin Protein) — fuente de conchiolina, una proteína fácilmente absorbible que contiene más de 20 aminoácidos que están interconectados como el factor natural de hidratación de la piel (NMF).• humectante natural que regula el equilibrio del agua

en la piel;• tiene efectos desintoxicantes y antioxidantes, absorbe

los rayos ultravioletas;• estimula la circulación sanguínea, ayuda a la

regeneración celular;• aclara la piel.

Efectos• La leche suave limpia delicadamente la piel sin dejar la

sensación de sequedad y tirantez.• Favorece el nivel normal de pH de la piel.• Activa los mecanismos naturales de hidratación de la

piel.

UsoCon cuidadosos movimientos circulares apliquen una pequeña cantidad de leche en la cara. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven bien con agua fría.

ResultadoLa piel adquirirá un aspecto brillante saludable.


102

Línea SPA technologyGel limpiador «Océano de belleza» / Beauty Ocean Cleansing Ge

El gel limpiador «Océano de belleza» contiene un complejo de ingredientes del factor natural de hidratación (NMF): sal de sodio del ácido pirrolidoncarbónico, ácido láctico y lactato de sodio. El gel está enriquecido con aminoácidos de colágeno y retinol (vitamina A).

Sal de sodio del ácido pirrolidoncarbónico (Sodium PCA) — este aminoácido natural que se obtiene de hortalizas, azúcar o almidón, es la base del proceso de la hidratación natural de la piel:• absorbe con eficacia y retiene líquidos, favorece el nivel óptimo de humedad;• suaviza, reduce la descamación y calma la irritación de la piel seca;• ayuda a alisar las líneas finas.

El ácido láctico (Lactic Acid) tiene el efecto hidratante más fuerte de todos los ácidos AHA porque es un componente natural hidratante de la piel:• es parte del factor natural de hidratación de la piel (NMF), por lo que hidrata

eficazmente y mantiene el equilibrio del agua óptimo de la piel;• estimula la exfoliación de las escamas córneas y la renovación de la epidermis,

lo que ayuda a aumentar el contenido del factor natural de hidratación (NMF) funcionalmente activo y del agua en la piel ligada con este factor;

• gracias a las moléculas hidrófilas enlaza con el agua y después de penetrar en la piel la entrega en las capas profundas de la epidermis.

Lactatodesodio(SodiumLactate)—derivadodeácidoláctico:• humectante «fisiológico» de la piel cuya composición es análoga a la de los factores

hidratantes naturales, por lo que el lactato de sodio compensa activamente el déficit de líquidos en la piel;

• restaura el valor de pH a la norma fisiológica;• previene el crecimiento de organismos ajenos.

El lactato de sodio se utiliza en la industria alimentaria como un medio para mantener la humedad y regular la acidez.Aminoácidos de colágeno (Collagen Amino Acids): • ácido glutámico, leucina, lisina, asparraguina, glicina, valina: cuando llegan a las capas

profundas de la piel, ayudan a regenerarla;• reafirman el «esqueleto» de colágeno de la piel — se incorporan en la estructura de

las fibras de colágeno donde actúan como «piezas de recambio»;• hidratan la piel y le dan flexibilidad.

Retinol (vitamina A, Retinol):• tiene fuertes propiedades antioxidantes, combate con éxito los radicales libres;• activa los procesos de regeneración, dando como resultado que la piel respire mejor,

esté mejor humedecida y los nutrientes penetren en ella más fácilmente;• acelera el proceso de división de las células de la piel (con la edad este proceso se

ralentiza); cuando la piel se «anima» con una ración de vitamina A, se estimula la síntesis de colágeno.

Efectos• Limpia eficazmente la superficie de la piel, cierra los

poros. • Favorece la acción de los ingredientes del factor natural

de hidratación de la piel, normalizando su equilibrio hidrolipídico.

• Activa los mecanismos naturales de defensa de la piel.

UsoMezclen una pequeña cantidad de gel con agua hasta que se forme una espuma, apliquen sobre la piel húmeda de la cara del cuello, masajeen durante 1–2 minutos y luego laven con agua caliente.


ResultadoPiel limpia, suave e hidratada.


103

Línea SPA technologyPeeling de leche / Milk Peeling

Peeling (de inglés to peel — «quitar la piel, limpiar») es un tratamiento cosmético desti-nado a eliminar la áspera capa córnea de la epidermis.

De la condición de la piel depende no solamente su aspecto externo, su frescura y su color, sino también su hidratación. En la superficie de las células principales de la piel — queratinocitos — se sitúa el complejo de moléculas del factor natural de hidratación (NMF). Atraen el agua del aire exterior y la retienen, creando una «almohada» de agua del que nuestra piel puede «beber» si le hace falta. El NMF es más pronunciado en las células jóvenes, degradando en las escamas córneas viejas. En respuesta a la exfolia-cióndelascélulascórneasaceleraelprocesoderestauracióndelosqueratinocitos,ypor lo tanto aumenta la concentración del factor natural de hidratación.

Los peelings de la línea SPA technology exfolian la capa de las células córneas, estimu-lando la piel hacia cambios regenerativos cualitativos.

¿Peeling o scrub?La diferencia entre un scrub y un peeling se encuentra en la naturaleza de su acción. El scrub es una limpieza mecánica de la piel que elimina las células muertas con la ayuda de partículas abrasivas.La palabra «abrasivo» viene del latín «abrasio» y significa «raspar, arañar». Este procedimiento es relativamente traumatizante para la piel. Los peelings eliminan las células muertas de la piel disolviéndolas, sin dañar la piel. La disolución se realiza mediante la acción de unos ácidos.

El ingrediente básico de los peelings SPA technology es el ácido málico.

Ácido málico (Malic Acid) — uno de los ácidos de frutas (AHA) más populares; se encuentra en muchas frutas y verduras distintas, especialmente en manzanas y tomates:• disuelve los tapones sebáceos y escamas córneas en la piel, limpia la piel de las células

muertas;• estimula el proceso de renovación celular de la piel y aumenta el contenido del factor

natural de hidratación de la piel funcionalmente activo;• activa el funcionamiento de los fibroblastos y aumenta la producción de colágeno y

ácido hialurónico, dando como resultado un aumento de los niveles de hidratación de la piel.

Los efectos hidratantes del peeling de leche se refuerzan con proteínas hidrolizadas de leche. Minimizan las reacciones causadas por la irritación de la piel y aceleran los procesos de regeneración.

Proteína hidrolizada de leche (Hydrolyzed Milk Protein):• aumenta la viabilidad celular, suaviza e hidrata hasta las pieles más secas y sensibles;• contiene citocinas — factores de crecimiento de las células cutáneas que aceleran

el proceso de regeneración. Los factores de crecimiento ordenan al cuerpo producir células en las cantidades necesarias, centrándose en las zonas necesitadas; de esta manera se estimula la división celular y ocurre la renovación natural;

• contiene lactoferrina — proteína y potente antioxidante que previene la oxidación de lípidos en la membrana de la piel. De esta manera protege la célula contra la perturbación de los procesos vitales — a través de la membrana la célula obtiene nutrientes y mantiene contacto» con otras células; lactoferrina es un inmunomodulador que aumenta la actividad de las células inmunes de la piel — macrófagos.

Efectos• Asegura la exfoliación de la capa superior de la

epidermis, limpia a fondo y cierra los poros. • Activa los mecanismos naturales de hidratación de la

piel. • Ayuda a intensificar la síntesis de colágeno, elastina y

ácido hialurónico. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven

las arrugas profundas. • Mejora el color de la cara, aclara las manchas

pigmentarias y da elasticidad y tono mate a la piel.

UsoApliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la cara limpia, dejando de lado el contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos. A continuación laven bien con agua fría. Después de usar el peeling no se recomienda tomar el sol ni utilizar otros exfoliantes.

Contraindicaciones para el uso de productos que contengan los AHA:• intolerancia individual;• aumento de la sensibilidad de la piel;• lesiones recientes de la piel;• erupción herpética;• cuperosis;• estancia prolongada al sol.

Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• cutis grasienta: 2–3 veces a la semana;• piel normal: 1–2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada 2 semanas.

ResultadoPiel limpia hidratada, color saludable y relieve suave.


104

Línea SPA technologyPeeling de limón / Lemon Peeling

El peeling de limón contiene un extracto de las frutas del árbol cítrico de bergamoto, que ha sido desarrollado por el cruce de limón y naranja amarga.

Extracto de bergamota (Citrus Aurantium Bergamia Fruit Extract):• cierra los poros, regula la secreción de las glándulas sebáceas;• ayuda a normalizar el equilibrio del agua en la piel, refresca, tonifica y da brillo a la

piel;• contiene bioflavonoides que tienen un efecto antioxidante y regenerador sobre la

piel;• ayuda a eliminar los desechos y las sustancias tóxicas.

El peeling también contiene ingredientes con acción hidratante activa — ácido málico, seda hidrolizada y aminoácidos de colágeno.

Seda hidrolizada (Sodium Stearoyl Hydrolyzed Silk) — «seda líquida» obtenida por medio de la hidrólisis de las fibras de seda del gusano de seda:• forma un velo ligero en la superficie de la piel que da a la piel una suavidad sedosa y

un ligero efecto lifting;• contiene fibroínas (del latín fibra — «fibra») — proteínas que forman la base de la

fibra de seda natural: V contienengrandescantidadesdeglicina: en su estructura, cada segundo aminoá-cido es glicina, uno de los componentes del factor hidratante natural de la piel;

V tienenunascapacidadeshidratantesabrumadoras: sus moléculas son capaces de atraer y retener agua en su entorno con un peso hasta 300 veces superior al suyo.

Las propiedades cosméticas de la seda fueron descubiertas en China: las trabajadoras en las fábricas de seda se dieron cuenta de que sus manos se volvieron extremadamente lisas y suaves. Desde entonces, las esposas de los emperadores recubrían sus cuerpos con tiras de seda para conseguir una piel suave. La tela de seda también se utilizaba para mantener la belleza del pelo — después del lavado el pelo se frotaba con un trozo de tela de seda, lo cual le proporcionaba un brillo y una sedosidad sin precedentes.

Efectos• Asegura la exfoliación de la capa de las células muertas

de la piel. • Cierra los poros, regula la secreción de las glándulas

sebáceas. • Tiene un efecto aclarador. • Activa los mecanismos naturales de hidratación de la

piel. • Ayuda a aumentar la síntesis de colágeno, elastina y

ácido hialurónico. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven

las arrugas profundas.




ResultadoLa piel adquirirá suavidad y elasticidad, las arrugas serán menos marcadas y el color de la cara será más unificado.


105

Línea SPA technologyPeeling de oliva / Oliva Peeling

El peeling está enriquecido con aceite de oliva, uno de los ingredientes cosméticos más valiosos para la piel.

Aceite de oliva (Olea Europaea Fruit Oil):• contiene ácido linoleico en el mismo porcentaje que la leche materna;• contiene ácido oleico que forma parte de los lípidos epidérmicos de la piel y,

por lo tanto, refuerza la barrera protectora de la piel y reduce la pérdida de agua transepidérmica;

• contiene vitamina E también denominada «vitamina de la juventud» debido a su capacidad de proteger la piel de la acción nociva de los radicales libres. Si las vitaminas participaran en el concurso de vitamina más útil para la piel, la vitamina E sin duda estaría entre las tres mejores;

El peeling también contiene ácido málico y los aminoácidos de colágeno.

Efectos• Elimina suavemente la capa de las células cornificadas, renovando la capa superior

de la epidermis. • Activa los mecanismos naturales de hidratación de la piel, previene la descamación

y el enrojecimiento. • Cierra los poros, mejora y unifica el color de la cara. • Ayuda a aumentar la síntesis de colágeno, elastina y ácido hialurónico. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas.

UsoApliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la cara limpia, dejando de lado el contorno de los ojos. Masajeen durante 1-2 minutos. A continuación laven bien con agua fría. Después de usar el peeling no se recomienda tomar el sol ni utilizar otros exfoliantes.


PrecaucionesAntes de utilizar este producto deben realizar una prueba de control: apliquen una pequeña cantidad del producto en el dorso de la mano y observen la reacción durante 24 horas. Si aparecen efectos secundarios (ardor, enrojecimiento, picazón, pinchazos, dolor, aumento de la sensibilidad a la luz solar), interrumpan el uso del producto cosmético.

Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• cutis grasienta: 2-3 veces a la semana;• piel normal: 1-2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada 2 semanas.

ResultadoPiel suave y elástica, color saludable de la cara, menor número y profundidad de las arrugas.


106

Línea SPA technologyPeeling de pepino / Cucumber Peeling

Gracias a su contenido de extracto de pepino, el peeling devolverá un color hermoso y unificado a la piel.

Extracto de pepino (Cucumis Sativus Fruit Extract):• contiene polisacáridos que aumentan el nivel de humedad en la piel;• contiene polifenoles que protegen la piel de la acción de los radicales libres;• contiene el fermento lisozima que ilumina y limpia la piel y la deshace de puntos

negros;• tiene un efecto emoliente sobre la piel y astringente sobre los poros.

El peeling contiene ácido málico que es responsable de la exfoliación de las escamas cornificadas de la epidermis y activa los procesos de regeneración cutánea.

Efectos• Limpia profundamente la piel, descama delicadamente las células córneas. • Ilumina la piel, unifica el tono de la cara. • Activa los mecanismos naturales de hidratación. • Cierra los poros. • Ayuda a aumentar la síntesis de colágeno, elastina y ácido hialurónico. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas.




ResultadoTono unificado de la cara, suavidad y tersura de la piel, turgencia mejorada.


107

Línea SPA technologyPeeling de uva / Grape Peeling

El peeling contiene un extracto de la vid — un producto que ha ganado popularidad como un fuerte antioxidante en el marco de la llamada «paradoja francesa».

Extracto de uva azul (Vitis Vinifera Juice Extract):• contiene resveratrol — fuerte antioxidante cuyo descubrimiento explicó la «paradoja

francesa»;• su efecto antioxidante es decenas de veces superior al de la vitamina E y la vitamina C,

incluso con un uso combinado, en el que se puede ver un efecto sinérgico;• protege el colágeno y la elastina del daño ocasionado por los radicales libres,

manteniendo así la tonicidad y la elasticidad de la piel;• contiene taninos que cierran los poros y normalizan la producción de sebo.

El peeling también contiene un ácido de frutas que actúa como exfoliante, y los aminoácidos de colágeno que aumentan la elasticidad y el contenido de agua en la piel.

Efectos• Elimina suavemente las escamas córneas y limpia profundamente y cierra los poros. • Activa el mecanismo natural de hidratación de la piel. • Ayuda a aumentar la síntesis de colágeno, elastina y ácido hialurónico. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas.

UsoApliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la cara limpia, dejando de lado el contorno de los ojos. Masajeen durante 1-2 minutos. A continuación laven bien con agua fría. Después de usar el peeling no se recomienda tomar el sol ni utilizar otros exfoliantes.


Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• cutis grasienta: 2-3 veces a la semana;• piel normal: 1-2 veces a la semana;• piel seca y sensible: una vez cada 2 semanas.

ResultadoLa piel es más flexible, suave y elástica.


El resveratrol ayudó a descifrar la «paradoja francesa»: en Francia la bebida tradicional que se consume en grandes cantidades es el vino, pero al mismo tiempo el país presume de las mejores estadísticas relacionadas con las enfermedades cardiovasculares. Los científicos explicaban esta paradoja por la influencia beneficiosa de pequeñas dosis de alcohol. Este fue el caso hasta el momento en que fue descubierta la sustancia resveratrol en la monda de la uva azul que tiene un fuerte efecto antioxidante y fortalece los vasos sanguíneos.

ResultadoPiel suave y aterciopelada, arrugas menos visibles.


108

Línea SPA technologyPeeling de granada / Pomegranate Peeling

El peeling contiene un extracto de granada, que es rico en ácidos grasos — el oleico, linoleico, palmítico y esteárico, que luchan con una de las principales causas de la deshidratación de la piel — la pérdida de agua transepidérmica.

Extracto de semillas de granada (Punica Granatum Extract):• fortalece la barrera epidérmica gracias al contenido de ácidos grasos (los ácidos

grasos son «cemento intercelular» que amalgama las escamas de la capa córnea y no permite que el agua se evapore sin control);

• contiene un tipo de ácido graso poliinsaturado Omega 5 (ácido punícico), que mejora los procesos metabólicos en las células y tiene un efecto calmante y antimicrobiano sobre la piel;

• contiene fitoesteroles que previenen la formación de arrugas y protegen la piel de los radicales libres.

Efectos• Acelera la exfoliación de la capa superior de la epidermis y limpia profundamente y

cierra los poros. • Activa los mecanismo naturales de hidratación y calma la piel irritada. • Previene los procesos de envejecimiento de la piel, protegiendo sus células de los

radicales libres. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas.



PrecaucionesAntes de utilizar este producto deben realizar una prueba de control: apliquen una pequeña cantidad del producto en el dorso de la mano y observen la reacción durante 24 horas. Si aparecen efectos secundarios (ardor, enrojecimiento, picazón, pinchazos, dolor, aumento de la sensibilidad a la luz solar), interrumpan el uso del producto cosmético.Recomendaciones sobre la frecuencia de uso:• cutis grasienta: 2–3 veces a la semana;• piel normal: 1–2 veces a la semana,• piel seca y sensible: una vez cada 2 semanas.

109

Línea SPA technologyPeeling de melocotón / Peach Peeling

El peeling contiene extracto de melocotón y ácido málico que compensan eficazmente el déficit de líquido en la piel y evitan su pérdida.

Extracto de melocotón (Prunus Persica Fruit Extract):• contiene azúcares, dextrinas, sustancias de pectina y almidón — sustancias con hidra-

tación con efecto a largo plazo que ayudan a restaurar rápidamente el equilibrio de los líquidos en la piel;

• contiene flavonoides y vitamina C — fuertes antioxidantes que previenen el envejeci-miento prematuro del cutis;

• contiene ácido pangámico que mejora la respiración de los tejidos .

Efectos• Elimina suavemente la capa córnea de la epidermis, limpia profundamente y cierra

los poros. • Activa los mecanismos naturales de hidratación de la piel. • Previene los proceso de envejecimiento de la piel, protegiendo sus células de los

radicales libres. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas. • Mejora la turgencia de la piel.




ResultadoLa piel es más flexible, suave y elástica. Reduce la visibilidad de las arrugas.


110

Línea SPA technologyPeeling de manzana / Apple Peeling

El papel del «elixir de la juventud» en este peeling lo desempeñan el ácido málico, el extracto de manzana y los aminoácidos del colágeno.

Extracto de manzana (Pyrus Malus Extract):• contiene pectina, un polisacárido de manzana, que es un fuerte humectante natural

de la piel, ayuda a alisarla y crea el efecto de «lifting superficial»;• contiene vitamina C y flavonoides que protegen la piel de los ataques de los radicales

libres;• mejora los procesos metabólicos de la piel, la limpia e ilumina y hace que la cara esté

más fresca y más atractiva.

Efectos• Elimina suavemente las células córneas, limpia profundamente y cierra los poros. • Activa los mecanismos naturales de hidratación de la piel. • Previene los proceso de envejecimiento del cutis, protegiendo sus células de los

radicales libres. • Alisa las líneas finas y reduce lo marcadas que se ven las arrugas profundas. • Mejora la turgencia de la piel.




ResultadoLa textura de la cara se unifica, el cutis consigue un bello tono mate y los poros y las arrugas se hacen menos visibles.


111

Línea SPA technologyMascarilla facial despegable «Aloe» / Aloe Face Film Mask

Las mascarillas despegables combinan las ventajas de un peeling superficial y las propie-dades del cuidado de las mascarillas clásicas — hidratación, nutrición y renovación.

La gelatina nutriente de la que está formada la mascarilla saturará la piel con sustancias beneficiosas y se convertirá en una fina película. Junto con ella se eliminarán las células queratinizadas muertas y se limpiarán los poros obstruidos.

Efectos del uso de mascarillas despegables:• exfoliación (descamación) de la capa superficial de la epidermis, limpieza profunda y

cierre de los poros;• unificación de la textura de la piel;• mejora de la microcirculación sanguínea y creación de las condiciones ideales para

la realización de los procesos metabólicos de las células de las capas profundas de la piel;

• activación de los procesos de regeneración de las células de la epidermis (queratino-citos), con el consiguiente aumento de la concentración del factor natural de hidrata-ción (NMF) que asegura el equilibrio óptimo de líquidos en el cutis.

El ingrediente básico de la mascarilla despegable es el extracto de aloe.

Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract):• contiene más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas, ami-

noácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos, y muchos otros;• contiene polisacáridos que ayudan a mantener el equilibrio natural del agua en la piel;• contiene ácido salicílico y aceites etéricos que previenen la formación de acné;• tiene un valor de pH igual al pH natural de la piel; por lo tanto, la acción del aloe nor-

maliza su equilibrio ácido-alcalino;• tiene la capacidad única de satisfacer por completo las necesidades de cualquier tipo

de piel. Si a su piel le gusta prepararles «sorpresas» con su transformación desde grasa y seca y escamosa, entonces los productos cosméticos con extracto de aloe son exactamente lo que necesitan.

• Le llaman también «medio de transporte». debido a su capacidad de penetrar profun-damente en los tejidos del cuerpo, 3–4 veces más rápido que el agua. Gracias a ello, las sustancias útiles que contiene el extracto de aloe consiguen llegar relativamente rápido a las capas profundas de la piel.

Efectos• Disuelve tapones sebáceos, limpia los poros y elimina la capa de células queratinizadas. • Transporta nutrientes en la piel. • Ayuda a normalizar el equilibrio del agua en la piel. • Funciona como prevención de erupciones de acné.

UsoApliquen una capa gruesa de la mascarilla en la cara limpia y seca, evitando el contorno de los labios, las cejas y los ojos. Dejen que haga efecto durante 18–20 minutos. Despeguen la mascarilla desde abajo hacia arriba, separando su borde con cuidado de la piel. Si se han quedado trozos de mascarilla en la cara, limpien la cara con un algodón húmedo.

PrecaucionesNo dejen que la mascarilla se seque por completo: Si la mascarilla ya no se pega a los dedos secos, significa que ya se ha secado y la pueden despegar.

Si tienen la piel delgada y deshidratada o una excesiva cantidad de vello, utilicen la mascarilla con cuidado. No utilicen la mascarilla si tienen cuperosis.

ResultadoPiel suave y aterciopelada, poros discretos.


112

Línea SPA technologyMascarilla facial despegable «Placenta» / Placenta Face Film Mask

La mascarilla despegable «Placenta» tiene un efecto integral sobre la piel, sustituyendo la limpieza mecánica de la cara. Los ingredientes activos de la mascarilla — extracto hidro-lizado de placenta y vitamina E — nutren e hidratan la piel y estimulan los mecanismos regenerativos.

Extracto hidrolizado de placenta de oveja (Hydrolyzed Placental Extract (Sheep)) — producto obtenido por hidrólisis (división) del tejido placentario, un complejo natural irrepetible que contiene proteínas, aminoácidos, polisacáridos, lípidos, fermentos, ácidos grasos insaturados, vitaminas y oligoelementos:• estimula la producción de colágeno: la proteína que está presente en la placenta de

oveja, tiene una composición que se asemeja mucho a la proteína estructural básica de la piel humana — el colágeno, cuya producción natural en el cuerpo disminuye significativamente con la edad, dando como resultado la formación de las arrugas;

• «bloquea» los radicales libres: está comprobado que son los culpables del envejeci-miento prematuro;

• activa los procesos metabólicos en la piel: contiene un complejo de componentes fisiológicamente activos (péptidos, sales minerales de sodio, potasio y fosfato, ácidos nucleicos, fermentos) que nutren la piel y saturan las células de energía vital;

• aumenta la «inmunidad cosmética»: la piel es un órgano inmunocompetente. Esto significa que ella misma es la responsable de su inmunidad. El extracto de placenta ayuda a fortalecer los mecanismos de defensa naturales de la piel;

• contiene aminoácidos que nutren la piel y crean en ella una capa protectora que im-pide la pérdida de líquidos sin interferir con la respiración celular.

Vitamina E (Tocopherol) — «vitamina de la juventud» para la piel:• le proporciona un aspecto más joven, la nutre, hidrata y regenera, fortaleciendo la

capa de barrera de la piel;• libera las células de la influencia de radicales libres, disminuyendo el proceso de en-

vejecimiento;• aumenta la resistencia de la piel a los rayos UV.

Efectos• Limpia profundamente y libera la piel no tan superficial de los sedimentos de escamas

queratinizadas muertas. • Unifica el color y el relieve del cutis de la cara. • Actúa como prevención contra las arrugas. • Es una fuente de nutrientes para el cutis.

UsoApliquen una capa gruesa de la mascarilla en la cara limpia y seca, evitando el contorno de los labios, las cejas y los ojos. Dejen que haga efecto durante 18–20 minutos. Despeguen la mascarilla desde abajo hacia arriba, separando su borde con cuidado de la piel. Si se han quedado trozos de mascarilla en la cara, limpien la cara con un algodón húmedo.

Precauciones

No dejen que la mascarilla se seque por completo: Si la mascarilla ya no se pega a los dedos secos, significa que ya se ha secado y la pueden despegar.

Si tienen la piel delgada y deshidratada o una excesiva cantidad de vello, utilicen la mascarilla con cuidado. No utilicen la mascarilla si tienen cuperosis.

ResultadoPiel suave y elástica sin enrojecimiento y descamación.


113

Línea SPA technologyMascarilla soluble en agua «Polvo de perlas» / Water Soluble Pearl Powder Mask

La mascarilla se compone de polvo de perlas al 100% — perlas naturales molidas.

Las perlas ocupan uno de los primeros lugares entre los proveedores de energía para las células. Son capaces de aumentar la producción del «combustible» celular — trifosfato de adenosina (ATP) que en los organismos vivos desempeña el papel de pila universal y transmisor de energía.

Las perlas contienen 22 tipos de aminoácidos, elementos muy necesarios para la piel. Funcionan de manera parecida al factor natural de hidratación (NMF) y, por tanto, hidra-tan la piel maravillosamente.

Polvodeperlas(PearlPowder)—«nutriciónpococomún»paralascélulas:• gracias al calcio biológicamente disponible ayuda a eliminar las toxinas, mejora

el metabolismo en los tejidos y bloquea la acción de los radicales libres;• es fuente de conchiolina, una proteína de fácil absorción llamada «proteína de per-

la» — un antioxidante natural y un agente hidratante que regula el equilibrio del agua y el valor del pH de la epidermis;

• las perlas son un iluminador natural. Inhiben la síntesis de melanina, ayudando a res-taurar la irradiación sana de la piel y eliminar manchas de pigmentación.

”Las perlas son un ingrediente caro y con razón: la perla natural adquiere el tamaño de un

guisante al trascurrir 12 años.

Efectos• Aumenta las fuerzas de defensa de las células y activa la piel marchita y cansada,

mejorando sus capacidades inmunológicas. • Hidrata y nutre el cutis, proporcionándole frescura y flexibilidad. • Estimula la circulación sanguínea, ayudando a la regeneración celular activa.

UsoMezclen el polvo de perla con agua caliente (30° C) (leche, jugo de frutas), remuevan hasta obtener una consistencia de nata espesa y luego apliquen sobre la piel limpia durante 15–20 minutos. A continuación aclaren bien con agua.

Apropiado para todo tipo de piel independientemente de la edad.

ResultadoElasticidad, tono mate, sedosidad de la piel y rubor saludable.


114

Línea Solution

115

Línea Solution

”Según la investigación de los científicos franceses, el 60 %

de los complejos de la gente surge debido a problemas con la piel de la cara

¿Tienen un problema? Nosotros tenemos la solución.ACNÉ

El acné no es sólo un problema de la adolescencia. Puede acom-pañar a una persona durante toda su vida si las glándulas sebá-ceas de su piel tienen una mayor actividad.

La loción facial para piel problemática «Stop al acné» de la lí-nea Solution actúa sobre la causa del acné — el exceso de pro-ducción del sebo. El producto cosmético no solamente hace frente eficazmente a las espinillas sino que también ayuda a evitar defectos cosméticos adicionales en forma de pequeñas manchas rojas y cicatrices.

BOLSAS DEBAJO DE LOS OJOSPara muchos un problema bien conocido. Su causa son las peculiaridades de la construcción de la piel en el contorno de los ojos: en esta zona la piel sólo tiene 0,5–0,7 mm de espesor, lo que es 5–7 veces menos gruesa que en las mejillas. A pesar de ello, la mímica de los ojos es uno de los procesos musculares más activos del cuerpo humano. Por lo tanto, es obvio que la piel del contorno de los ojos a menudo pierde la tonicidad. La tendencia a hinchar se debe a la «escasa» estructura de tejido adiposo subcutáneo.

Los parches alisadores para contorno de ojos para arrugas en el contorno de ojos de la línea Solution han sido desarrollados específicamente para la delicada piel en el contorno de los ojos. Sus ingredientes activos mejoran la microcirculación de la sangre en los tejidos, ayudando a eliminar el exceso de líquido y la hinchazón.

¿Están ustedes satisfechos con su reflejo en el espejo?

Si no, no se desesperen: tienen al menos 1.000 posibilidades de conseguir una piel sin defectos puesto que durante la vida humana, la piel se renueva un pro-medio de 1.000 veces. Para evitar que la capa nueva «herede» los problemas de la capa vieja utilicen los productos cosméticos especiales de la línea Solution.La palabra solution traducida del inglés significa «solución». Los productos cosméticos de esta línea están dirigidos a la solución de los problemas estéticos más comunes de la piel: el acné y las bolsas debajo de los ojos.

116

Línea SolutionLoción facial para piel problemática «Stop al acné» / Stop Acne Lotion

El error más común y más grave cometido por personas que tratan de deshacerse del acné es exprimir las espinillas. Si comparamos el problema del acné con un piso inunda-do por culpa de un grifo abierto, entonces podemos decir que exprimir las espinillas es tan eficaz como recoger el agua derramada en el suelo. No resolveremos el problema hasta que cerremos el grifo. Y es más, el exprimir las espinillas crea condiciones para una proliferación más activa de las bacterias y a menudo tiene como resultado la formación de cicatrices.

La loción facial «Stop acné» de la línea Solution ayuda a deshacerse de las espinillas sin consecuencias desagradables en forma de cicatrices. Los principales ingredientes activos de la loción facial son el alquitrán de abedul y el extracto de verdolaga.

Alquitrán de abedul (Sodium Shale Oil Sulfonate):• contiene fitoncidas (del griego φυτóν — «planta» y del latín caedo — «mato»), que

son sustancias vegetales biológicamente activas con efecto maligno sobre las bacte-rias y los hongos;

• normaliza la función de las glándulas sebáceas, reduciendo la producción de sebo;• seca las espinillas y acelera el proceso de regeneración de los tejidos.

Extracto de verdolaga (Portulaca Oleracea Extract): • contiene ácido linoleico que es indispensable para la piel grasa — su déficit siempre

acompaña las enfermedades que se manifiestan por erupciones tanto en la adoles-cencia como en la edad adulta;

• contiene vitamina C que protege las células de los efectos dañinos de los radicales libres y promueve la síntesis de colágeno, ayudando así a conservar la juventud de la piel;

• aumenta las funciones defensivas de la piel y acelera el proceso de regeneración.

Efectos• Limpia profundamente la piel y absorbe los residuos de sebo.• Restaura el equilibrio fisiológico de la piel y mejora el color de la cara. • Estimula el proceso de curación del acné, evitando manchas y cicatrices.

UsoApliquen por la mañana y por la noche sobre las zonas problemáticas de la cara.


ResultadoSecado de las espinillas y curación rápida del acné.


117

Línea SolutionParche alisador para contorno de ojos / Smoothing Eye Patch

Los parches alisadores son capaces de devolver a la piel de los párpados un aspecto descansado y fresco en tan sólo 15 minutos. Este efecto se logra gracias a sus ingredientes activos: extracto de verdolaga, alginato siloxanetriol y cafeína. Mediante la acción sobre los vasos sanguíneos que elimina la hinchazón.

Extracto de verdolaga (Portulaca Oleracea Extract): • contiene noradrenalina que actúa de manera parecida a la hormona producida por la

médula de la glándula suprarrenal humana — contrae los vasos sanguíneos, ayuda a eliminar el exceso de líquido y alivia la hinchazón;

• actúa de manera parecida a los miorrelajantes: relaja los músculos, neutraliza sus contracciones excesivas, previene la aparición de arrugas y ayuda a suavizar las ya existentes;

• contiene vitamina C que protege las células de los efectos dañinos de los radicales libres y estimula la síntesis de colágeno, ayudando así a conservar la juventud de la piel.

Siloxanetriol alginato (Siloxanetriol Alginate): mezcla de ésteres de ácido algínico que se extrae de algas marinas:• alisa el microrrelieve de la piel, favorece el equilibrio hídrico: el ácido algínico absorbe

un volumen de agua 300 veces más grande que su propio peso;• funciona de manera parecida al ácido hialurónico: convierte el líquido en gel que es el

que da elasticidad a la piel;• refuerza los vasos sanguíneosbuque, tiene un fuerte efecto antioxidante.

Cafeína (Caffeine):• estimula los procesos metabólicos, mejora la nutrición celular;• aumenta la eficacia de la acción de los antioxidantes;• «ración de energía para la piel cansada»: la hinchazón está causada por la retención de

líquidos; la cafeína los elimina y por lo tanto alivia los fenómenos de estancamiento.

El té también contiene cafeína, razón por la que se colocan bolsas de té en los ojos hinchados. Efectos• Proporcionan un cuidado intensivo a la delicada piel de los párpados. • Calman, alivian la tirantez y suavizan las líneas finas. • Mejoran la microcirculación, ayudan a eliminar la hinchazón.

UsoRetire la película protectora del parche y coloquen el parche en el párpado inferior. Dejen que haga efecto durante 15–20 minutos.


ResultadoLa hinchazón desaparecerá, los ojos tendrán un aspecto descansado. Embalaje: 1 ud. Código: 13204.

118

Línea For men

119

Línea For men

21

3

En los albores de la historia los hombres estaban ocupados en las guerras, cazar o los trabajos duros. Sin afeitar y envuelto en una piel de leopardo — el representante de la mitad fuerte de la humanidad gozaba de una imagen de fuerza, agilidad y virilidad. Su aspecto feroz disuadía a los enemigos.

En el mundo contemporáneo el aspecto atractivo es una ventaja competitiva: ya sea en su vida personal o profesional, el hombre trata de no ahuyentar, sino todo lo contrario, ganarse las simpatías de los demás. Un aspecto bien cuidado se convierte en sinónimo de éxito.

No hay duda de que el hombre debe seguir siendo un hombre. Sin embargo, hacemos un llamamiento al pensamiento racional del hombre: ¿qué tiene que ver con esto una crema para la cara?

Incluso si omitimos el aspecto estético del asunto, podemos decir con certeza que un hombre necesita cuidar de su piel igual que una mujer. Al fin y al cabo, el objetivo de los cosméticos es proporcionar la sensación de comodidad: la ausencia de la sensación de tirantez de la piel, la irritación y la inflamación. Es suficiente que el hombre recuerde lo si-guiente: el cuidado de la piel no requiere un enorme esfuerzo ni un gran gasto de tiempo.

Cuando un hombre comienza a cuidar su piel, debería saber que no resolverá sus pro-blemas cogiendo un par frascos de cosméticos de su esposa. La cosmética masculina se difiere de la femenina no sólo por el olor y el color de los envases, sino también por sus objetivos, ya que la piel de los hombres y la piel de las mujeres también es diferente.

Puntos fuertes de la piel de los hombres:• es un 15–25% más gruesa que la de las mujeres;• el valor promedio del indicador de equilibrio ácido-base (pH) es de 5,4 (en mujeres:

5,7)• tiene más capilares, por lo tanto, la circulación sanguínea es más intensa;• contiene más fibras de colágeno y elastina, por lo que las arrugas aparecen más tarde

y son menos visibles.

Puntos débiles de la piel de los hombres:• tiene más glándulas sudoríparas y sebáceas, por lo que en ausencia de cuidados apa-

recen con más frecuencia comedones (puntos negros) y acné;• tiene un suministro de sangre más abundante, sin embargo, los capilares vasculares

son más frágiles, por lo que en la cara de un hombre se puede ver una red vascular roja o púrpura más a menudo que en la cara de una mujer;

• tiene una fuerte tendencia a la queratinización, lo que significa que necesita una lim-pieza profunda.

La línea de productos cosméticos TianDe para hombres ha sido desarrollada teniendo en cuenta todas las particularidades fisiológicas de la piel masculina. Con tan sólo tres productos — gel de lavado, bálsamo regenerador después del afeitado y crema rege-neradora — el hombre se deshará de la irritación, descamación, ardor y aumento de la producción de grasa en la piel. El afeitado diario será indoloro y cómodo.

En el pasado eran precisamente los hombres los que primero comenzaron a usar productos cosméticos. Las mujeres imitaron su ejemplo un poco más tarde. Ya en el siglo XVI antes del Cristo, los antiguos asirios, babilonios y egipcios se teñían y perfumaban las barbillas y el pelo. El agente aromático predilecto del emperador romano César se preparaba a partir de aceite de oliva y corteza de limón de una variedad especial. En la época del renacimiento los hombres en Europa utilizaban un jabón cosmético aromático.

El cuidado de la piel es como contar hasta tres

Uno: Antes del afeitado es necesario limpiar la piel con un gel de lavado; de lo contrario corren el riesgo de introducir una infección en las micro-heridas de la piel.

Dos: Después del afeitado utilicen un bálsamo re-generador que le ayudará a evitar consecuencias negativas como la irritación, la inflamación y la sequedad de la piel.

Tres: Para mantener su piel sana y joven durante mucho tiempo, utilicen una crema facial regene-radora por la mañana y por la noche.

120

Línea For menGel limpiador facial para hombres / Facial Cleansing Gel for Men

El arsenal de los productos de tocador de la mayoría de los hombres modernos se limita a la espuma de afeitar y (en el mejor de los casos) una loción facial. Tal escasez de cuidado no es capaz de limpiar completamente la piel de la cara y es la causa de la aparición de comedones (puntos negros) y acné.

Durante un período de 24 horas aparecen en la piel de la cara entre 100.000 y varios millones de todo tipo de microbios. El hombre debería saber que el agua por sí sola no puede limpiar la piel. Esto se debe a que el agua no reacciona con las grasas, las que mezcladas con el polvo y las bacterias permanecen en la cara. Como resultado se obstruyen los poros y aparecen comedones (puntos negros) y acné.

La piel del hombre produce un 50 % más de sebo que la de la mujer debido a la mayor actividad de las glándulas sebáceas.El lavado con jabón tampoco resuelve el problema porque su base contiene sosa cáustica. La sosa cáustica elimina el sebo, pero actúa de forma agresiva forzando las glándulas sebáceas a una producción aún más activa.

”Saben que ... El pH natural de la piel de los hombres es de 5,4. El pH del jabón es de 9–12. De ello se

desprende que cuando se lavan con jabón, resecan su piel casi el doble, perturban su capa hidrolipídica protectora e «irritan» las glándulas sebáceas. En respuesta a la irritación se va a producir más sebo.Tan sólo una limpieza a diario con un gel especial de limpieza puede asegurar una limpieza completa de la piel y librarla de puntos negros y acné.

El gel limpiador facial para hombres TianDe contiene aceite de jojoba hidrogenado.

Cera de jojoba hidrogenada (Hydrogenated Jojoba Wax):• su composición es similar a la de los ésteres de cera, en los que el 25% del sebo.

Cuando la cera de jojoba se mezcla con sus ingredientes en la superficie de la piel, penetra fácilmente a través de la barrera de la piel, hidratándola y nutriéndola;

• crea un capa muy fina transpirable en la piel, que tiene propiedades protectoras y nutritivas;

• deja una agradable sensación aterciopelada y no grasa, impide la pérdida de líquidos y aumenta la elasticidad de la piel;

121

Línea For men• en cosmética se utiliza como sustituto del espermaceti — una rara cera animal que

se obtenía de la cabeza de los cachalotes. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica.

Efectos• Elimina eficazmente las impurezas y el sebo, limpia los poros sin dañar la capa

protectora y se deshace de la piel de brillo grasiento. • Previene la deshidratación de la piel creando una capa protectora muy fina en su

superficie que retiene líquidos.• Normaliza el equilibrio ácido-alcalino de la piel.

UsoApliquen una pequeña cantidad de gel sobre la piel húmeda de la cara, masajeen y laven bien.

Apropiado para todo tipo de piel masculina independientemente de la edad.

ResultadoPiel sin brillo grasiento y puntos negros.


Bálsamo regenerador después del afeitado / Regenerating Aftershave Balm

El afeitado es una prueba a diario de la resistencia de la piel y la causa de su irritación y sensibilidad. Y no es nada de extrañar ya que durante el afeitado el hombre realiza un pro-medio de 100–150 movimientos con la maquinilla, dañando la capa protectora de la piel.

Los dermatólogos confirman que el afeitado frecuente perjudica la función de barrera de la piel, sometiéndola a un estrés constante.Además, la piel masculina tiene un pH bajo, es decir, una acidez alta, lo que significa que es más sensible y más propensa a la irritación. Por lo tanto, el uso de cosméticos espe-ciales para después del afeitado debería convertirse en un hábito beneficioso obligatorio de cada hombre.

El bálsamo regenerador después del afeitado no contiene alcohol, por lo que no seca ni irrita la piel. Entre sus ingredientes se encuentra el lactato de sodio — un componente del factor natural de hidratación de la piel.

Lactatodesodio(Sodiumlactate)—salsódicadelácidoláctico:• humectante fisiológico de la piel cuya composición es análoga a la de los factores

hidratantes naturales, por lo que el lactato de sodio compensa activamente el déficit de líquidos en la piel;

• restaura el valor de pH a la norma fisiológica;• tiene efectos antimicrobianos .

Efectos• Calma la piel después del afeitado y elimina la irrita-

ción.• Mantiene el nivel normal de líquidos en la piel, previe-

ne la deshidratación.• Normaliza el valor del pH y aumenta las capacidades

defensivas de la piel.

UsoDespués del afeitado apliquen una pequeña cantidad de bálsamo en la piel de la cara.

Apropiadoparatodotipodepielindependientementede la edad.

ResultadoSensación de comodidad, ausencia de la sensación de ti-rantez y ardor de la piel.


122

Línea For menCrema facial regeneradora /FacialRegeneratingСream

Según las estadísticas tan sólo un 10% de los hombres mima su piel con crema de día a pesar de que la piel masculina no requiere menos cuidado que la femenina.

El uso diario de la crema regeneradora asegura un nivel óptimo de hidratación, nutrición y protección. La piel sana aguanta el afeitado sin dolor, no se verá amenazada por pelos encarnados ni frecuentes inflamaciones y se verá suave y flexible.

La crema facial regeneradora TianDe contiene un complejo de ingredientes hidratantes activos que incluyen aceite de jojoba, zinc, proteína de trigo hidrolizada, vitamina E, ex-tracto de algas marinas, pantenol y alantoína.

Aceite de jojoba (Simmondsia Chinensis Seed Oil):• por su composición química no es aceite sino cera muy parecida a los lípidos del sebo,

por lo que es perfectamente absorbida por la piel y la suaviza, hidrata y nutre;• protege la piel de los efectos nocivos de los radicales libres;• la cera única de jojoba líquida adquirió gran importancia como sustituto del esperma-

ceti — cera líquida de origen animal que se extraía de la cabeza de los cachalotes. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica.

Gluconato de zinc (Zinc gluconate) — zinc en la forma mejor absorbible:• cada célula del cuerpo humano necesita zinc para distribuir adecuadamente la ener-

gía. El zinc es como un policía en un cruce: supervisa y controla los procesos del me-tabolismo y promueve la salud de las células;

• regula la actividad de las glándulas sebáceas, suprime la producción de exceso de sebo y tiene efectos antimicrobianos;

• estimula la producción de colágeno y elastina;• participa en la regeneración celular.

Proteína hidrolizada de trigo (Hydrolyzed Wheat Protein):• gracias a la composición única de aminoácidos muy similar a la composición de ami-

noácidos del factor natural de hidratación de la piel, tiene un claro y duradero efecto hidratante;

• crea una película flexible, elástica y transpirable en la piel, restaura el microrrelieve y tiene efectos suavizantes y alisadores.

Vitamina E (Tocopheryl Acetate):• libera las células de la influencia de radicales libres, ralentizando los procesos de en-

vejecimiento;• aumenta la resistencia de la piel a los rayos UV;• nutre, hidrata, regenera y fortalece la capa de barrera de la piel.

Extracto de algas marinas (Algae Extract):• concentrado de sustancias beneficiosas de agua de

mar y sal que enriquece eficazmente la piel con mine-rales y yodo;

• contiene un valioso ingrediente — ácido algínico que tensa e hidrata la piel debido a su capacidad de absor-ber un volumen de agua 300 veces más pesado que su propio peso;

• contiene un potente complejo antioxidante: zinc + cobre + magnesio que neutraliza el efecto de los su-peróxidos — radicales libres más comunes y más pe-ligrosos.

Pantenol (Panthenol) — provitamina B5, derivado del ácido pantoténico (del griego pantos — «en todas par-tes», puesto que el ácido pantoténico se encuentra en todas las células vivas):• tiene un efecto protector sobre la piel — ayuda a la

regeneración de tejidos y reduce la irritación;• actúa como un agente humectante, mejora la hidra-

tación de la capa córnea de la piel y reduce la pérdida de agua;

• ayuda a alisar las líneas finas.

La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la con-suelda — una planta que siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos da-ñados.• tiene efectos regenerativos, estimula la curación de la

cubierta de piel y la suaviza y calma;• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea



123

Línea For menEfectos• Asegura el nivel óptimo de hidratación de la piel. • Regula la actividad de las glándulas sebáceas, previene

la obstrucción de los poros tapados y la aparición del acné.

• Protege de los efectos de los factores ambientales, ac-tiva los mecanismos de defensa naturales de la piel.

UsoApliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel lim-pia de la cara.

Apropiado para todo tipo de pielmasculina indepen-dientemente de la edad.

ResultadoPiel hidratada sin irritación, descamación y acné.


124

Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective Serum

125

Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective SerumProductos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective Serum

Los sueros son campeones en las cantidades contenidas de ingredientes activos; con ra-zón se les llama «concentrados de la belleza»: la cantidad promedia de sustancias bioló-gicamente activas en estos productos cosméticos es 10 veces mayor que en las cremas. Primero los sueros se utilizaban tan sólo en la cosmetología profesional, pero ahora los productos intensivos están disponibles también para su uso en casa.

VentajasdelossueroscosméticosCorrectiveSerumTianDe• Ausencia de conservantes: los sueros están formados por aceites y no contienen agua

mientras que las bacterias necesitan un entorno de agua para su reproducción. • Alta proporción de ingredientes naturales (seda hidrolizada — 40%, ésteres de aceite

de onagra — 16,8%, aceite de onagra — 16,8%, aceite de jojoba — 6%, aceite de semillas de jojoba — 6%, vitamina E — 4%, ceramidas — 3% ).

• Los ingredientes activos en los sueros conservan todas sus propiedades útiles: los in-gredientes activos de los sueros están sellados en cápsulas herméticas, por lo que no hay contacto adicional con el medio ambiente exterior y los ingredientes no están expuestos a la oxidación u otros procesos destructivos.

• El resultado del uso del suero es inmediatamente visible: la piel recibe inmediatamen-te la cantidad necesaria de las sustancias activas en la mejor forma absorbible.

Otro rasgo característico de los sueros es que NO SE utilizan según el tipo de piel y edad, pero sí según el problema cosmético que hace falta resolver. Los sueros cosméticos Co-rrective Serum aportan una nutrición supersaturada a la piel, lo que permite acelerar los procesos de regeneración y mantener la juventud de las células.

Cada cápsula de Corrective Serum es una nueva dosis de juventud y belleza. La piel re-acciona ya a la primera aplicación del suero, por lo que los productos Corrective Serum se pueden utilizar en los tratamientos no recurrentes, cuando es necesario restaurar con urgencia el color de la cara y la tonicidad de la piel o deshacerse de los rastros de fatiga. Para lograr un resultados duradero, apliquen el suero 1–2 veces al día, por la mañana y por la noche, durante 10–15 días. Recomendamos llevar a cabo este tratamiento 3–4 ve-ces al año.

126

Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective SerumLa palabra «ceramida» está relacionada con la palabra «cerámica» que proviene del griego antiguo keramos — «arcilla». • ayudan a mantener la unión intercelular y a regular la

penetración de nutrientes y sustancias activas a la piel;• aumentan significativamente el nivel de hidratación de

la piel, evitando la pérdida de líquidos;• penetran fácilmente en la estructura de la piel, la

protegen de la acción de los agentes externos adversos y previenen la desecación y la formación de arrugas.

Efectos• Hidrata y nutre la delicada piel de los párpados,

haciéndola aterciopelada y suave. • Elimina las huellas de la fatiga y el estrés, ayuda a

deshacerse de las ojeras. • Mejora el color y la textura de la piel, la protege

eficazmente de los radicales libres y ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel.

UsoCon suaves golpecitos apliquen cuidadosamente el producto sobre la piel limpia en el contorno de los ojos. El suero es adecuado para su uso diario (por la mañana y por la noche) junto con un producto hidratante básico.

ResultadoRecuperación del brillo y juventud de la mirada.

Embalaje: 36 uds. 0,7 g. Código: 10102

Suero regenerador para contorno de ojos en cápsulas / Eye Corrective Serum in Capsules

КLa piel en el contorno de los ojo es la primera en reaccionar a la falta de sueño, una dieta desequilibrada o fatiga; por lo tanto, revelará su condición incluso cuando la piel en otras partes del cuerpo esté fresca y llena de energía. La causa de esta «reacción rápida» es una sensibilidad especial y la delgadez de la delicada piel del párpado. Además, esta zona es una de las áreas donde se proyecta la condición de los riñones que producen hormo-nas de estrés básicos. El estrés literalmente se «asienta» en los párpados, causando unas contracturas rígidas de los músculos de la zona y perturbando la circulación de la sangre en el contorno de los ojos.

El suero Corrective Serum elimina rápida y eficazmente los signos de fatiga y estrés, y refresca y tonifica la piel en el contorno de los ojos, reduciendo la hinchazón. Contiene ésteres de aceite de onagra, aceite de jojoba hidrogenado, vitamina E y ceramidas.

Ésteres de aceite de onagra (Evening Primrose Oil Decyl Esters):• Contienen ácidos relacionados con la piel humana — linoleico y oleico — que res-

tauran la barrera epidérmica de la piel. Tiene una función similar a la de una muralla de protección de una ciudad y su estructura se asemeja a una pared de ladrillo: se compone de duras escamas córneas («ladrillos») que se entremezclan con relleno lipídico («cemento»). La barrera epidérmica actúa como un obstáculo en el camino de la evaporación de líquidos y protege la piel contra la intrusión de «infractores de frontera» tales como las bacterias;

• Contiene vitamina E y otros antioxidantes — «trampas» para los radicales libres que protegen las células de la piel contra los daños y el envejecimiento prematuro.

Aceite de jojoba hidrogenado (Hydrogenated Jojoba Oil):• se absorbe muy bien en la piel, ya que aproximadamente una cuarta parte del sebo

contiene lípidos relacionados con los lípidos del aceite de jojoba; suaviza y nutre la piel;

• contiene ésteres de cera que actúan como factor natural de hidratación (NMF) y restauran el equilibrio normal de líquidos en la piel;

• contiene aminoácidos que se asemejan por su estructura al colágeno de la piel, restaura la elasticidad de la piel y ayuda a alisar las arrugas;

• protege la piel de los efectos nocivos de los radicales libres.

Vitamina E (tocoferol): • «vitamina de la juventud para la piel»: nutre, hidrata y regenera, fortaleciendo la capa

de barrera de la piel;• contiene antioxidantes que ayudan a la piel a combatir las agresiones externas —

los radicales libres;• hace que la piel sea menos sensible a los rayos UV.

Ceramidas(Ceramide4)—«restauradoresdelabellezayjuventuddelapiel»:• son «cemento de construcción» para las células de la barrera epidérmica de la piel;

127

Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective SerumProductos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective SerumSuero correctivo «Corrective Serum» en cápsulas / Corrective Serum in Capsules

Según las estadísticas, la edad biológica de la piel y la edad real de las mujeres difiere un promedio del 47% en las representantes del bello sexo. La diferencia puede ser sustancial — hasta 15 años. De lo cual se deduce que una de cada dos mujeres se ve más vieja de lo que realmente es.

3 principales causas del envejecimiento

Creación de los radicales libres que desequilibran las células de la piel.

Déficit de líquidos en la piel.

Apagado de los procesos metabólicos debido al déficit de minerales y sustancias minerales.

El suero correctivo ayuda a combatir las causas de los cambios asociados con la edad, asegura una protección antioxidante celular fiable y compensa el déficit de líquidos y sustancias beneficiosas en la piel.

De manera parecida al suero para el contorno de ojos, este producto está enriquecido con ceramidas y aceite de onagra, pero en lugar de aceite de jojoba hidrogenado se le añadió aceite de las semillas de jojoba. El signo de reconocimiento del suero correctivo facial es el contenido de seda hidrolizada (líquida) y aceite de coco hidrogenado.

Seda hidrolizada (Hydrolyzed Silk) — «seda líquida» obtenida por medio de la hidrólisis de las fibras de seda del gusano de seda:• forma un velo ligero en la superficie de la piel que da a la piel una suavidad sedosa y

un ligero efecto lifting;• contiene fibroínas (del latín fibra — «fibra») — proteínas que forman la base de la

fibra de seda natural:• las fibroínas contienen grandes cantidades de glicina: su estructura, cada segundo

aminoácido es glicina, que es uno de los componentes del factor hidratante natural de la piel;

• tienen unas capacidades hidratantes abrumadoras: las moléculas de las fibroínas son capaces de atraer y retener agua en su entorno con un peso hasta 300 veces superior al suyo.

”La cera única de jojoba líquida adquirió gran importancia como sustituto de la espermaceti —

cera líquida de origen animal que se extraía de la cabeza de los cachalotes. Una investigación especializada realizada por científicos americanos ha demostrado que la composición química del aceite de jojoba y espermaceti es idéntica.

Aceite de coco hidrogenado (Hydrogenated Coconut Oil):• contiene fosfolípidos que restauran la membrana

celular. Una célula viva con la membrana dañada es como un huevo con la cáscara rota; dañar la membrana celular es la manera más rápida de destruir una célula;

• contiene ácido hialurónico — potente humectante natural: desempeña el papel de una esponja molecular — 1 molécula se une con 1.000 moléculas de agua;

• cuenta con efectos antioxidantes

Efectos• Ayuda a reducir la profundidad y la visibilidad de las

arrugas, restaura la elasticidad de la piel.• Hidrata, protege la piel de los radicales libres y refuerza

sus propiedades de barrera. • Mantiene la juventud y la salud de las células, mejora

el metabolismo.

UsoApliquen sobre la piel limpia 1-2 veces al día. Utilizar como tratamiento durante 15-20 días 3-4 veces al año. Se puede utilizar junto con una crema.

ResultadoCada cápsula utilizada aumenta la elasticidad de la piel y restaura el aspecto fresco y saludable de la cara.

Embalaje: 36 uds. x 0,7 g. Código: 10101

213

128

Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano Corrector

129

Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano CorrectorEn todas las épocas las mujeres estaban dispuestas a someterse a cualquier sacrificio en la batalla de la belleza según el lema «el fin justifica los medios». Por ejemplo, Popea, la esposa del emperador romano Nerón, se bañaba en la leche caliente de 500 burras, y en sus viajes iba acompañada generalmente por un rebaño de estos animales. La emperatriz austriaca Isabel ponía un filete de ternera crudo en su cara, lo tapaba con una máscara de cuero y así dormía toda la noche.

En aquellos tiempos antiguos las damas hermosas no disponían de arsenales con inven-ciones modernas de la química y las comodidades de la alta tecnología. En nuestra época de alta tecnología hay laboratorios de investigación en todo el mundo que trabajan en la elaboración de productos que preserven la juventud. Los complejos transdérmicos TianDe se basan en la investigación punta en el campo de la medicina estética y rejuve-necimiento. Estos productos ayudan a atrasar el reloj.

Debido a su tamaño microscópico las sustancias activas del producto penetran en las capas más profundas de la piel y se absorben perfectamente y sin perturbar la integridad de la cubierta de la piel. Igualmente importante es el hecho de que el nano-corrector no tiene efectos secundarios tales como la parálisis de los músculos mímicos, en el que la cara se asemeja a una máscara de cera. Los complejos transdérmicos son la alternativa indolora a las «inyecciones de belleza».

Cada complejo contiene dos preparados de alta concentración — microcápsulas y meso-cocktail. Las microcápsulas se componen de colágeno al 100% colocado en una delgada envoltura de gelatina. El hecho de que el colágeno esté encerrado en esta envoltura lo protege del contacto con el medio ambiente y las bacterias y de los procesos de oxida-ción destructivos, conservando plenamente todas sus propiedades útiles. Con la acción mecánica (ligeros golpecitos) los «microcontenedores» liberan el colágeno.

El mesococktail contiene un complejo de ingredientes activos con efecto botox y lifting enfocado — dependiendo de cuál de los dos complejos han elegido.

Complejo transdérmico con efecto botox / Botox Effect Transdermal Complex

Pronto llegará el día en que el único signo de la edad será una cara sin arrugas.

Philippe Bouyéare.

El efecto de este complejo se puede comparar con los resultados de inyecciones de botox. El principal «blanco» del ataque de este producto son las arrugas mímicas.

Los especialistas distinguen varios tipos de arrugas mímicas (o dinámicas):• «patas de gallo» en las esquinas de los ojos, por lo general se asocian con la risa

frecuente o la costumbre de fruncir el ceño;• «arruga fruncidora» que es una o varias arrugas verticales entre las cejas; se forma en

los que a menudo fruncen el ceño;• arrugas en la frente — surgen debido a la costumbre de encoger la frente o elevar las

cejas;• surco nasolabial — dos pliegues profundos que van desde la nariz hasta las comisuras;

son particularmente visibles con un diseño inusual de los rasgos de la cara, por ejemplo cuando hay un amplio espacio entre la nariz y la boca.

La causa de las arrugas mímicas el movimiento muscular excesivo. Al contraerse causan el estiramiento de los fibroblastos, las células prin-cipales de la dermis que son respon-sables de la producción de ácido hialurónico, colágeno y elastina. Constitutivamente los fibroblastos se sitúan muy cerca de los músculos y tienen la capacidad de acortar-se. El acortamiento muscular tiene como resultado una deformación mecánica de la piel. La rejilla de colágeno está interconectada con fibroblastos, experimentando estira-miento, por lo que se debilita hasta que ya no puede desempeñar el papel del esqueleto.

130

Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano Corrector

ResultadoReducción visible de las arrugas después de 7 días del uso del complejo transdérmico. Embalaje: 3g/7 ml. Código: 12202

El complejo transdérmico con efecto botox contiene péptidos con efecto similar al de la botulina que son capaces de reducir la actividad mímica mediante el bloqueo de las contracciones musculares.

Acetil hexapéptido-30 (Acetyl Hexapeptide-30) — bloqueador de la contracciónmuscular:• tiene un claro efecto miorrelajante (de lat. myo — «músculo» relaxo — «relajar»),

ralentiza el proceso de transferencia de las señales desde la sinapsis nerviosa hasta el músculo;

• impide la contracción de los músculos fibrilares, que en última instancia ayuda a alisar las arrugas mímicas;

• ayuda a reducir la profundidad y el número de arrugas.

El segundo péptido que forma parte del complejo con efecto botox pertenece al grupo de péptidos de remodulación que mejoran la calidad de la sustancia intercelular y estimular la producción de colágeno.

Palmitoyl tripéptido-5 (Palmitoyl Tripeptide-5) — restaurador de la sustancia intercelular:• tiene una alta capacidad de penetración y consigue llegar a las capas profundas de

la piel;• estimula los fibroblastos, ayuda a reestructurar el tejido conectivo y fortalece las

paredes de los vasos sanguíneos;• estimula la síntesis de colágeno y aumenta la elasticidad de la piel;

El complejo también contiene ácido hialurónico.

Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid) — la única sustancia conocida por la ciencia que es capaz de:• enlazar con agua (una molécula suya es capaz de enlazar hasta con 1.000 moléculas

agua);• reducir la evaporación de líquidos desde la piel (incluso en climas secos);• activar la función celular;• neutralizar los radicales libres — una de las principales causas de envejecimiento de

la piel.

Efectos• Ayuda a alisar las arrugas. • Estimula la síntesis de colágeno. • Actúa como miorrelajante local conservando la acción mímica.

Uso1. Con el uso del adaptador de dosificación apliquen varias gotas del mesococktail (producto #1) en las puntas de los dedos y extiéndanlo sobre la piel limpia de la cara.

2. Apliquen una pequeña cantidad de microcápsulas (producto #2) en la punta de un dedo y con pequeños golpecitos apliquen en la zona tratada con el mesococktail.

3. Adicionalmente, como tercera capa, apliquen el mesococktail en la piel. Apliquen sobre la piel seca y limpia una vez al día (por la noche, dos horas antes de la hora de acostarse) si aparecen signos moderados de piel marchita, o dos veces al día en caso de problemas más graves. Durante el uso de complejos transdérmicos recomendamos evitar el uso de peelings.

En el siglo I a.C. los antiguos romanos ya practicaban cirugía plástica: el médico romano Cornelio Celso (25 a.C.–50 d.C.) describe la cirugía de circuncisión y la reducción de senos en los hombres. La cirugía más popular en la antigua Roma fue la eliminación de cicatrices en la espalda que se veían como un signo de vergüenza porque sugerían que el hom-bre había huido del campo de batalla. Como «padre» de la cirugía plástica moderna se considera el italiano Gaspa-re Tagliacozzi (1546–1599). En su libro «De curtorum chirurgia» escribió sobre la necesidad de realizar cirugías debido a los duelos y luchas callejeras y también a causa de la epidemia generalizada de la sífilis que destruía la nariz.

131

Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano CorrectorComplejo transdérmico con efecto lifting / Lifting Effect Transdermal Complex

Todo lo que ha vivido lo tiene inscrito en la cara y a veces subrayado con arrugas.

Emil Krotkij

Con la edad disminuye la tonicidad muscular, aparece la papada y se caen las mejillas. Durante mucho tiempo solo era posible corregir los contornos faciales distorsionados mediante cirugía.

Gracias al descubrimiento de unos preparados cosméticos altamente eficaces ahora es posible posponer la cirugía plástica o renunciar a ella por completo. El complejo transdérmico con efecto lifting puede ser una alternativa al bisturí quirúrgico — sus ingredientes activos ayudan a restaurar la claridad y la belleza del contorno facial de una manera absolutamente indolora. Los principales ingredientes activos del mesococktail son beta-glucanos y glucosaminas.

Beta-glucano es un inmunomodulador de la piel, un polisacárido con una larga cadena cuyo componente estructural es la glucosa. El betaglucano se obtiene de la membrana celular de levadura de panadería, así como a partir de extractos de cereales (avena, trigo) y algunas setas. • La principal ventaja del beta-glucano es que en la cubierta de la piel desencadena un

mecanismo natural de síntesis de las sustancias que faltan por acción sobre las células inmunes — las células de Langerhans.

• Las células de Langerhans son los macrófagos de la piel (defensores inmunes) que en la piel desempeñan el papel de una «ambulancia de urgencias» que restaura la piel dañada y destruye los organismos patógenos.

• Las células de Langerhans activadas por el beta-glucano desencadenan la producción de una variedad de sustancias biológicamente activas, entre ellas el factor de crecimiento epidérmico que ayuda a crear nuevo colágeno y elastina y el factor de angiogénesis (formación de vasos sanguíneos nuevos).

En la inmunología los beta-glucanos desempeñan un papel igual de importante que la penicilina entre los antibióticos.Clorhidrato de glucosamina, «compañero de ácido hialurónico y colágeno» — un compuesto de glucosa y aminoácidos que se obtiene por hidrólisis del polisacárido natural quitina que proviene de las conchas de crustáceos marinos (gambas, langostas y cangrejos):• es material de partida para la síntesis de colágeno y ácido hialurónico, ayuda a

construir el colágeno y la rejilla de elastina y a mejorar la elasticidad de la piel;• ayuda a alisar las arrugas, acelera los procesos de regeneración y tiene un efecto

rejuvenecedor;• los estudios recientes han confirmado que la glucosamina tiene la capacidad de

prevenir el desarrollo de manchas pigmentarias por la edad en la piel reduciendo la cantidad de melanina en las células .

La glucosamina, junto con el ácido hialurónico y el colágeno, forman el material de construcción básico para el tejido conectivo de la dermis.El mesococktail también contiene ácido hialurónico y colágeno hidrolizado — los ingredientes que con la ayuda de sustancias de apoyo (los llamados enhancers, del inglés enhance — «mejorar, potenciar») penetran fácilmente a través de la capa defensiva de la piel y se incorporan en las reacciones metabólicas, nutriendo, hidratando y restaurando la piel desde el interior. Colágeno hidrolizado (Hydrolyzed Collagen):• estimula la renovación de las fibras de colágeno

naturales de la dermis;• mejora la resistencia, elasticidad y flexibilidad de la

piel;• crea una capa protectora en la piel que enlaza

con los líquidos, lo que reduce la pérdida de agua transepidérmica (TEWL — Transepidermal Water Loss). .

Efectos• Ayuda a restaurar la elasticidad de la piel y los

contornos pronunciados de la cara. • Activa la síntesis de las fibras de colágeno. • Hidrata la piel profundamente, mejora la turgencia.

Uso1. Con el uso del adaptador de dosificación apliquen varias gotas del mesococktail (producto #1) en las puntas de los dedos y extiéndanlo sobre la piel limpia de la cara.

2. Apliquen una pequeña cantidad de microcápsulas (producto #2) en la punta de un dedo y con pequeños golpecitos apliquen en la zona tratada con el mesococktail.

3. Adicionalmente, como tercera capa, apliquen el mesococktail en la piel.

Apliquen sobre la piel seca y limpia una vez al día (por la noche, dos horas antes de la hora de acostarse) si aparecen signos moderados de piel marchita, o dos veces al día en caso de problemas más graves. Durante el uso de complejos transdérmicos recomendamos evitar el uso de peelings.

ResultadoEliminación visible de los rasgos imperfectos a los 7 días de uso del complejo transepidérmico.Embalaje: 3 g/7 ml. Código: 12201

132

Mezoroller TianDe

133

Mezoroller TianDeA veces, un poco y en el lugar necesitado.

Michel Pistor, médico, fundador del método de la mesoterapia

Mezoroller: Su cosmetólogo personal.Mezoroller TianDe — es una alternativa casera a los tratamientos de mesoterapia profe-sional que también se denominan «haute couture de medicina». Durante la mesoterapia se transportan, con el uso de una cantidad de micro-agujas, las sustancias biológicamen-te activas en las capas profundas de la piel. El mezoroller ofrece la eficacia de un producto de mesoterapia sin el riesgo de dolor, enrojecimiento, hinchazón, chichones y morato-nes. El tratamiento no dejará huellas dolorosas en su cara. Y eso que el mezoroller TianDe cuesta varias veces menos que un procedimiento de mesoterapia en un salón de belleza.

Mezoroller: terapia de inducción de colágeno

Para entender el principio de funcionamiento del mezoroller, recuerde la estructura de la piel. Su capa más externa, la epidermis, es la más delgada, pero se compone de varias ca-pas de células: células cornificadas, células pigmentarias, células del sistema inmune, etc. La capa inferior de la piel, la hipodermis, es el tejido adiposo subcutáneo. El mezoroller «trabaja» con la capa intermedia de la piel — la dermis, el «esqueleto» — de la cual de-pende la tonicidad y la elasticidad de la piel, porque es ahí donde hay fibras de colágeno y elastina. Por lo tanto, el uso de mezoroller se denomina como terapia de inducción (es decir, de producción) de colágeno.

Las microagujas del mezoroller TianDe están fabricadas en acero quirúrgico que se utiliza ampliamente para la fabricación de instrumentos quirúrgicos. Es tan fuerte y liso que las bacterias, literalmente, no tienen donde agarrarse. Este acero es resistente a los ácidos y álcalis.

Las microagujas penetran a través de la capa córnea exterior creando una serie de micro-canales. El espesor de las agujas se puede comparar al grosor de un pelo humano. Tienen tan sólo 0,2 mm de largo, haciendo que las perforaciones sean muy pequeñas y se cierren dentro de una hora. Sin embargo, mientras tanto, tiene lugar una verdadera revolución a nivel celular. Mejora la circulación sanguínea, se activa el metabolismo y se estimula la producción de elastina y colágeno.

Entregadecosméticosenladirecciónexacta

La piel, como barrera protectora del cuerpo, se resiste con bastante ímpetu a la intrusión de diversas sustancias, por lo que la mayor parte de los productos cosméticos permanece en la superficie de la piel y simplemente se evaporan.

El mezoroller forma microcanales en la piel a través de los cuales los ingredientes acti-vos de las cremas y sueros penetran fácilmente en las capas más profundas. La piel se convierte en una «esponja» porosa. El mezoroller aumenta la efectividad de las cremas y sueros hasta el 90%.

Atención: Los productos cosméticos deben aplicarse antes de que los microcanales se cierren — en la hora siguiente a la utilización del mezoroller.

134

Mezoroller TianDe

Efectos del mezoroller

1 . Reduce el número y la profundidad de las arrugas y ayuda a crear contornos pronunciados de la cara a través de la síntesis de colágeno.

2. Ayuda a deshacerse de las cicatrices (causadas por acné, quemaduras), estrías y celulitis. El mezoroller incluso se puede utilizar en áreas tan delicadas como la glándula mamaria (donde a menudo aparecen es-trías después del parto y durante la lactancia).

3. Mejora el estado general de la piel: estimula la via-bilidad de las células de la piel, aumentando su to-nicidad y mejorando la circulación sanguínea. Todas las reacciones de intercambio dentro de la piel se normalizan visiblemente, y como resultado, mejora el estado general de la piel, reduce la producción de sebo y se cierran los poros.

4. Ayuda a eliminar la pigmentación: el mezoroller me-jora la penetración en la piel de los productos espe-ciales, lo que multiplica la eficacia del tratamiento de las manchas pigmentarias.

5 . Estimula el crecimiento del pelo en la cabeza: el me-zoroller mejora la circulación sanguínea, lo que ayu-da a saturar los bulbos pilosos con nutrientes y uno de los estimuladores más fuertes de crecimiento de los folículos «durmientes».

”A nuestro pelo le gusta el masaje del cuero cabelludo:

está demostrado que el masaje diario mejora la calidad y el creci-miento del pelo, ya que estimula la circulación sanguínea y el suministro de sustancias beneficiosas hasta los bulbos pilosos. El mezoroller es un «masajeador» insuperable para su melena.

Uso del mezoroller

Paso 1. Limpieza de la pielDesmaquíllense y limpien la piel a fondo con un gel de lavado, aclaren y sequen la piel cuidadosamente con una toalla de papel.

Paso 2. Uso del mezorollerAntes del tratamiento, dividan la cara en zonas: la nariz, la frente, el contorno de la boca, las mejillas y el cuello. Cada una de estas zonas debe ser tratada por separado con el mezoroller. Pasen el rodillo 10 veces en la dirección vertical, horizontal y diagonal (pasando el rodillo a lo largo de ambas diagonales) con la misma intensidad. El tratamiento estándar en casa dura de 5 a 10 minutos dependiendo del tamaño de la zona tratada. El tratamiento se puede repetir 3–4 veces a la semana.

Paso 3. Aplicación de productos cosméticosApliquen un producto activo en la zona tratada.

Paso 4. Limpieza del mezorollerEs importante seguir todas las reglas de la esterilidad. Al principio y al final del tratamiento es necesario sumergir la herramienta en una solución desinfectante. Luego dejen que se seque al aire en un recipiente de plástico. El mezoroller es una herramienta para el uso individual. Un mezoroller — un propietario.

¡ADVERTENCIA! El mezoroller no debe utilizarse en aquellas zonas de la piel que están inflamadas o irritadas. Con enfermedades fúngicas y purulentas, eczemas, psoriasis, heridas superficiales, formaciones tumorosas y también en el caso de verrugas y lunares de gran tamaño está PROHIBIDO utilizar el mezoroller. El mezoroller debe cambiarse teniendo en cuenta el grado de desafilado de las agujas. Para mantenerlas afiladas durante el máximo tiempo posible, no las coloquen sobre superficies duras.

Mezoroller TianDe: devolverá la juventud a la piel con ligeros movimientos de la mano.Código: 90141

135

Mezoroller TianDe

Objetivo Productos recomendados

Tensado de la cara

Corrección del contorno facial

Reafirmación de la piel de la cara

Lifting Effect Transdermal Complex

Crema facial de noche nutritiva y regeneradora de la línea Marine Collagen

Crema facial lifting intensiva de la línea Collagen Active

Emulsión reafirmante para cara y cuello de la línea Collagen Active

Eliminación y prevención de arrugas

Renovación y rejuvenecimiento del cutis

Estimulación de la síntesis de colágeno

Botox Effect Transdermal Complex

Crema facial de noche nutritiva y regeneradora de la línea Marine Collagen

Emulsión facial rejuvenecedora energizante de la línea Zhenfei perfect

Crema facial antiarrugas de cuidado intensivo de la línea Zhenfei perfect

Eliminación de la pigmentación

Normalización de la producción de melanina

Restauración de la función de barrera de la piel

Crema facial iluminadora de la línea Solution

Estimulación del crecimiento del pelo

Lucha contra la pérdida de peloTónico estimulador del crecimiento del pelo Bio Rehab

Eliminación de las estrías en el cuerpo

Aumento de la flexibilidad y elasticidad de la piel

Lucha contra la celulitis

Crema anti-celulitis con extracto de tachua de la línea Model Up

Complejo anti-celulítico de la línea Model Up

Crema modeladora reafirmante de los senos de la línea Model Up

Gel reafirmante anti-celulitis de la línea Collagen Active

Mezoroller + productos cosméticos TianDe = superefecto

136

Mascarillas modeladoras Dual System

137

Mascarillas TianDe

Renovación exprés de día Mascarillas TianDe sin aclarado, populares y deseadas por todas, son una manera fácil y eficaz de activar la circulación sanguínea de la piel, fortalecer su nutrición y conseguir una piel irresistible. la aplicación de estos maravillosos productos aporta resultados visibles inme-diatos: mejora el color de la piel y restaura la elasticidad de los tejidos. Las mascarillas en crema de día son una verdadera bendición para mujeres inquietas. Si se dejan mimar con este tratamiento mientras estén, por ejemplo, tomando un baño o un café por la mañana, prepararán su piel para aguantar un día duro y la cargarán con energía para todo el día.

Modo de empleo: Apliquen una capa gruesa de mascarilla en la cara y el cuello. Trans-curridos 10 minutos eliminen los restos utilizando una toallita o dense un masaje con movimientos circulares para hacerla penetrar en la piel.

Mascarilla facial de crema hidratante «Melocotón y sake» / PeachRehydratingCreamFaceMask

Este producto cosmético es ideal para la piel seca y marchita de la cara.

Contiene extracto de hojas de melocotón, extracto de algas marinas y hojas de níspero japonés.

Casi en todas las lenguas del mundo encontraríamos una analogía metafórica: «piel de melocotón», «chica melocotón». Estos cumplidos estarán dirigidos a ustedes gracias a la mascarilla de melocotón y sake...

Modo de actuación del componente activo de la mascarilla

El extracto de hoja de melocotón alimenta la piel con humedad haciéndola suave y húmeda como la piel de un melocotón mientras que los flavonoides presentes en el extracto protegen la piel de los efectos dañinos de los radicales libres y del envejecimiento prematuro.

Efectos: • hidrata, nutre y suaviza la piel;• evita la descamación; • alivia las inflamaciones y el escozor;• rejuvenece y aporta brillo a la piel.

ResultadoCon el uso regular de la mascarilla se consigue una excelente hidratación y protección de la piel de la cara. Se puede esperar que el estado y aspecto de la piel sensible e inflamada mejore de manera significativa.


138

Mascarillas en crema de día

Hidratación y protección

Recuperación activa

Equilibrio ideal

139

Mascarillas TianDe Mascarilla facial de crema hidratante «Aloe» / Aloe Moisturizing Cream Face Mask

Esta mascarilla es un verdadero invento para los que luchan contra las imperfecciones propias de la piel de la cara seca o grasa.

Contiene extracto de algas marinas, extracto de aloe y ácido hialurónico.

«Planta farmacia» — precisamente una planta tan modesta a primera vista como el aloe vera se ha ganado el mérito de ser llamada así. Muchas de sus propiedades medicinales son conocidas y utilizadas desde hace siglos en diferentes continentes. Aloe fue utilizada por los curanderos de la medicina tradicional china y por los médicos del antiguo Egipto, Grecia y Roma. Dioscórides, el médico de la antigua Grecia, en su manuscrito De Materia Medica describió detalladamente los usos del aloe vera con fines cosméticos, por ejemplo en el tratamiento de la alopecia, la hidratación de la piel y el tratamiento de los granos.

Es asombroso que esta conocida planta de cultivo interior fuese motivo de una guerra victoriosa. Un testimonio histórico conservado hasta hoy dice que la producción del extracto seco de aloe vera en la isla de Socotra fue la única razón por la que esta isla del Océano Índico fue conquistada por Alejandro Magno, el gran conquistador macedonio.

”En el jugo de aloe vera están presentes aceites eté-ricos, unos 20 aminoácidos, vitaminas del grupo

B (incluyendo la poco frecuente В12) С, Е, colina y beta caroteno, además de una gran cantidad de macro y mi-croelementos: calcio, magnesio, potasio, zinc, hierro, manganeso, cobre, cromo y otros. Modo de actuación del componente activo de la mascarilla

El extracto de aloe rejuvenece y regenera, restaura las partes dañadas de la piel, aporta tonicidad y elasticidad, alisa las arrugas, aporta frescura y un color agradable a la cara.

Efectos: • aporta una hidratación profunda• refuerza los mecanismos de regeneración celular;• tiene un efecto calmante, alivia el enrojecimiento;• aumenta la flexibilidad y la elasticidad;• alisa las arrugas;• ayuda a recuperar la frescura y el aspecto saludable.

ResultadoInmediatamente después de aplicar la mascarilla sentirán una suavidad e hidratación extraordinaria. El uso regular del producto permitirá restablecer el equilibrio de la grasa en la piel, proteger la piel de las influencias ambientales desfavorables, recuperar el nivel de hidratación y el color de la cara.


Mascarilla facial de crema restauradora «Elixir marino» / Marine Elixir Repairing Cream Face Mask

Mascarilla universal para todo tipo de la piel y para todas las edades. Este producto cosmético es una gran alterna-tiva para un cuidado rápido y eficaz de la piel de la cara. Contiene extracto de algas marinas.

Con razón las algas marinas pueden ser llamadas fuente de la juventud y de la salud cutánea. El extracto a base de algas es un verdadero almacén de valiosos elementos y componentes que están presentes en forma biodisponible en vitaminas (А, В1, В2, С, Е, D), yodo, policarbohidratos, ácidos orgánicos y sales minerales. Para obtener 1 kg de concentrado de algas marinas se necesitan más de 6 kg de plantas marinas recién recogidas y procesadas.Modo de actuación del componente activo de la mascarilla.El extracto de algas marinas proporciona una hidratación eficaz a la piel y previene la pérdida de humedad, estimula los mecanismos de regeneración celular de la piel, tiene efectos hidratantes, ayuda a eliminar toxinas y protege contra los efectos dañinos de los radicales libres.

Efectos:• aporta una hidratación profunda, nutre y reafirma la

piel;• cuenta con propiedades regeneradoras y antioxidantes;• devuelve la salud y la juventud a la piel;• eliminas toxinas.

Resultado:En pocos minutos la piel de su cara, literalmente, se cal-mará, se volverá más húmeda y conseguirá un aspecto saludable y cuidado. Embalaje: 35 g. Código: 50111.

140

Mascarillas en crema de díaMascarilla facial de crema refrescante «Agua de glaciar» / Glacier Water Refreshing Cream Face

Producto cosmético de rescate para la piel deshidratada y madura. Esta mascarilla se convertirá en un verdadero «sorbo de agua de la vida» para la piel de cualquier edad, ya sea bajo el sol abrasador del verano o en los espacios interiores con aire seco.

Contiene extracto de algas marinas y colágeno hidrolizado.

La palabra «colágeno» es originaria de la lengua griega: kolla que significa «cola, pega-mento» y genos que se traduce como «género». De manera que la palabra «colágeno» literalmente significa «aquél que genera el pegamento». Y realmente se trata de una proteína estructural que genera tejido conjuntivo y rellena el espacio entre los múscu-los y las células. La función principal del colágeno es la regeneración. Ayuda a regenerar y restaurar las células de la piel o los músculos dañados.

El desarrollo de productos farmacológicos que permitan parar las hemorragias o ayu-dar a cicatrizar heridas y quemaduras fue el resultado de largos años de investigación enfocada en el estudio del colágeno. El colágeno hidrolizado «activo» usado con fines cosméticos fue obtenido a través de un método que rompe la molécula de colágeno.

De acuerdo con las más recientes investigaciones, el ex-ceso del líquido presente en los tejidos refuerza la pro-teólisis, es decir, el proceso de descomposición de las proteínas estructurales y activación del mecanismo de la síntesis del colágeno. De este modo se produce una restauración y un rejuvenecimiento global de las estruc-turas cutáneas. Tras ser aplicado sobre la piel, el coláge-no produce una película fina respirable que ayuda a re-tener el líquido en la dermis. Modo de actuación del componente activo de la mascarilla

El colágeno hidrolizado tiene un efecto nutritivo, rejuvenecedor y cicatrizante en la piel cansada que va perdiendo energía.

Efectos:• refresca y aporta energía vital a la piel debilitada por el estrés y las influencias am-

bientales;• mejora la turgencia, aumenta la elasticidad de los tejidos;• aporta una hidratación excelente.

Resultado:Su piel se volverá tonificada, flexible e hidratada. Los contornos de la cara resaltarán.


Frescura radiante

141

Mascarillas TianDe Mascarilla facial de crema calmante «Calla» / Calla Soothing Cream Face Mask

Un excelente producto cosmético para hidratar y combatir los primeros signos de envejecimiento. Una mascarilla que tiene en cuenta las necesidades de las pieles propensas a la inflamación y el enrojecimiento.

Contiene extracto de algas marinas, extracto de aloe y extracto de Cala.

La cala es una planta maravillosa y misteriosa, incluso hay quienes le atribuyen el poder de proteger la felicidad familiar. Esta flor blanca como la nieve no sólo reduce las energías opuestas al centro de oro sino que también se transforma en una corriente uniforme de alegría. La energía de esta planta combate las vibraciones, la tristeza, el pesimismo y la depresión.La cala mejora la inmunidad contra el agotamiento emocional y el estrés humano llenando de alegría y jovialidad el ambiente de la casa.

En medicina popular la cala sirve para tratar las enfermedades del resfriado. La infusión de la raíz seca es un remedio para la gripe, la respiración dificultosa, hemorragias y para aliviar el dolor. En el extracto de cala están presentes saponinas, flavonoides, resinas, almidón, ácidos orgánicos y carbohidratos. A veces se apoda con el nombre popular de «la panadera» debido a que los rizomas de la planta solían usarse para hacer pan.

Modo de actuación del componente activo de la mascarilla

El extracto de cala alivia maravillosamente la inflamación, cicatriza las microfisuras y nutre e hidrata la piel.

Efectos: • alivia la irritación de la piel y el enrojecimiento;• construye una barrera protectora natural;• evita la pérdida de humedad, tiene efectos antioxidantes;• protege la piel contra la acción ambiental agresiva.

Resultado:Esta mascarilla, simplemente, es insustituible cuando la piel requiere un tratamiento reparador tras un período de estrés y para eliminar las inflamaciones. Ahora olvídense de los problemas — la piel de su cara es sana, flexible e hidratada.


Protección segura de la piel

Mascarillas en crema de noche

142

Tratamiento rejuvenecedor de noche

Las mascarillas en crema de noche no solo eliminan inmediatamente la tensión acumu-lada en la piel tras un día lleno de estrés sino que también ayudan a controlar el estrés.

Modo de empleo: Apliquen una capa fina sobre la cara, cuello y escote, después de 20 minutos elimine los restos utilizando una toallita húmeda. No apliquen sobre una piel dañada, irritada o inflamada.

Mascarilla facial de crema «Té verde» / Green Tea Cream Face Mask

Esta mascarilla es adecuada para todo tipo de piel independientemente de la edad. Calma la piel sensible y reduce las imperfecciones de la piel; alimenta con vitaminas y oligoelementos la piel joven, devuelve tonicidad a la piel madura.

Contiene extractos de hojas de té verde y algas marinas.

El País de Bajo el Cielo es conocido por su antigua tradición de producción de té verde. Los chinos conocen sus propiedades beneficiosas desde hace más de 4.000 años. Los monjes budistas preparaban esta bebida de sabor fino y exquisito ya en el siglo VII. El extracto de té verde se usa a menudo en cosmetología estando presente en productos para todas las edades. Las mujeres chinas saben que las mascarillas a base de té verde vuelven la piel más resplandeciente.

El té verde es rico en vitaminas K, В1, В2, В9, В12, РР, con-tiene aminoácidos, caroteno, aceites etéricos, cafeína, oro, manganeso, sodio, potasio, calcio y fermentos (25%).Modo de actuación del componente activo de la mascarilla El extracto de hojas de té verde aporta nutrición e hidratación a la piel, mejora y reafirma su estructura. El extracto también previene el envejecimiento de la piel, refuerza su función protectora y en general tiene un efecto positivo a nivel celular.

Efectos:• contrarresta hinchazones e inflamaciones;• previene el envejecimiento prematuro de la piel;• tonifica y tensa la piel;• alimenta la piel con sustancias nutritivas;• alisa las arrugas.

Resultado:La mascarilla a base de té verde inmediatamente restablece la tonicidad de la piel aportándole hidratación y protección de los radicales libres.

Embalaje: 1 ud, Código: 50101

Mascarilla facial de crema «Tomate» / Tomato Cream Face Mask

Producto eficaz para la piel madura a partir de los 35 años. La mascarilla revitaliza el color de la piel de la cara, restablece la tonicidad y ayuda a resaltar el contorno de la cara. Asimismo ayuda a combatir el acné.

Contiene extractos de tomate y algas marinas.

El tomate fue una verdura conocida y ampliamente con-sumida por los Aztecas. A principios del siglo XVI los con-quistadores españoleas importaron esta vistosa planta a Europa, donde los franceses le pusieron el romántico nombre de «manzana del paraíso». El tomate se ganó fama de ser una fuente de salud excelente y de alegría vital.

Debido a su composición natural única el tomate encon-tró fácilmente su sitio en la industria cosmética. Los pro-ductos con extracto de tomate revitalizan el color de la piel de la cara, rejuvenecen la piel y alisan las arrugas.

El tomate es una rica fuente de lico-peno, caroteno, vitaminas A, B, B2, B6, C, E, K, PP y beta-caroteno. Con-tiene elevadas cantidades de sustan-cias activas indispensables para el organismo, así como ácidos de fruta, magnesio, zinc, sodio, hierro y man-ganeso.Modo de actuación del componente activo de la mascarillaEl extracto de tomate es ideal para todo tipo de piel, alisa el relieve de la piel devolviéndole suavidad y sensación de confort. El extracto de tomate ayuda en el tratamiento del acné. Las propiedades antioxidantes del licopeno, sustancia presente en esta verdura, superan las de las vitaminas C y E. El tomate previene de forma eficaz los procesos del envejecimiento de la piel.

Efectos:• protege la piel del impacto negativo ambiental;• reduce las huellas de cansancio;• rejuvenece activamente, nutre y restaura la piel;• aporta sensación de bienestar, tonifica y tensa.

143

Mascarillas TianDeMascarillas en crema de noche Resultado:La mascarilla en crema mágicamente borra de su cara las huellas de cansancio, mejora la turgencia, aporta resplandor a la piel y restablece la luminosidad saludable de su piel.


Mascarilla facial de crema «Arándano» / Blueberry Cream Face Mask

Esta mascarilla es un verdadero invento para aquellas que tomaron la decisión de mantener durante largos años el aspecto juvenil y fresco de su piel.La mascarilla de arándanos ralentiza de forma considerable los procesos que influyen en el envejecimiento de la piel.

Contiene extractos de frutas de arándano y algas marinas.

Los habitantes de los países del norte fueron obsequiados por la generosa naturaleza con el arándano, fruto silvestre del bosque, un verdadero tesoro de vitaminas y oli-goelementos. Los rusos lo llamaron «bayas rejuvenecedoras» debido al poder que po-see para rejuvenecer el cuerpo y ayudar en el tratamiento de muchas enfermedades. Los siberianos no necesitaban comerse más que un puñado de este fruto al día para mantener la salud y la forma física. Las bellezas del norte admiradas por su piel de por-celana, blanca y limpia, usaban las mascarillas de la fruta del arándano para preservar su belleza intacta durante mucho tiempo. Es bien conocido que las mascarillas de la fruta de arándano ayudan a cerrar los poros y fortalecer los vasos sanguíneos, inhiben la proliferación de las bacterias en la piel, eliminan los radicales libres y proporcionan una hidratación maravillosa.

El arándano restaura las células cutáneas protegiéndolas del envejecimiento. En la baya del arándano están presentes el manganeso, potasio, calcio e hierro. Contiene un montón de vitaminas (C, A y B) y flavonoides.Modo de actuación del componente activo de la mascarilla. El extracto de la fruta de arándano es uno de los productos naturales más eficaces para estimular el metabolismo celular. Este poder suyo se debe al elevadísimo contenido de manganeso en su fruto.

Efectos:• alimenta la piel con sustancias nutritivas, aumenta la flexibilidad;• hidrata, cierra los poros;• estimula la renovación de la estructura celular de la piel;• ayuda a eliminar hinchazones.

Resultado:Con el uso regular de la mascarilla conseguirán ralentizar el proceso del envejecimiento cutáneo gracias a las propiedades naturales únicas del arándano. Después de aplicarse la mascarilla de «arándano» unas cuantas veces la piel adquirirá un aspecto natural, suave, fresco y aterciopelado.

Embalaje: 1 ud, Código: 50103.

Liberación del estrés y cansancio

Realza el color natural de la cara

Excelente tonicidad

Mascarillas en crema de noche

144

Mascarilla facial de crema «Uva» / Grape Cream Face Mask

Esta mascarilla es ideal tanto para la piel marchita y con problemas como para la piel grasa.

Contiene extractos de uva y algas marinas.

De acuerdo a la Biblia, la vid fue la primera planta que Noé plantó tras el diluvio universal. Es uno de los primeros cultivos desarrollados por la humanidad para su propio provecho. La vid es la única planta en el mundo que es objeto de estudio de la ciencia moderna de ampelografía. El inicio del uso de la uva se remonta al principio del siglo 17. La uva es un obsequio generoso de los dioses a la humanidad para conservar la salud, la belleza y la juventud.

En Francia, donde abundan todas las variedades clásicas de la uva, empezaron a introducir la vinoterapia. En Bur-deos ofrecen baños a base de vino y masajes especiales para combatir la celulitis. Al recibir este tratamiento la piel se vuelve suave, fresca, hidratada y aterciopelada. Modo de actuación del componente activo de la mascarilla El extracto de uva está repleto de vitaminas A, E y C-vitaminas de la juventud y la belleza, vitaminas del grupo B, potasio, sodio, calcio, hierro, flavonoides, enzimas y ácido linoleico. La piel saturada con estas vitaminas derrocha juventud y belleza.

Efectos:• refresca y rejuvenece la piel; • tonifica y tensa la piel;• regenera las células cutáneas, elimina toxinas.

Resultado:«El tratamiento de la belleza a base de uva» es una garantía de rejuvenecimiento instan-táneo de la piel y de una sensación de bienestar como un premio, como si aparecieran en el spa de Burdeos rodeado de viñedos milenarios sin tener que salir de casa.


Mascarillas TianDeMascarillas en crema de noche

145

Mascarilla facial de crema «Níspero» / Loquat Cream Face Mask

Las mascarillas a base de níspero combaten los problemas cutáneos, calman y nutren con eficacia la piel sensible. Esta mascarilla hará que su piel se vea cuidada a cualquier edad.

Contiene extractos de frutos, hojas de níspero y algas marinas.

El eternamente verde árbol del níspero crece en las laderas montañosas de China, Japón y en el Himalaya. En la medicina popular, el níspero es utilizado para combatir las infecciones consideradas incurables por la medicina convencional. Hace ya mucho que las bellezas orientales descubrieron las propiedades benéficas de esta planta para preservar la tonicidad y la elasticidad cutánea. En el níspero están presentes también los ácido málico y cítrico, policarbohidratos, vitamina C, pectina, fitoncidas, taninos y sustancias aromáticas.

Las propiedades beneficiosas del níspero siguen siendo objeto de investigación. Es conocido que esta planta ayu-da a luchar contra una enfermedad terrible como es la diabetes. Las hojas del níspero contienen triterpenos — compuestos responsables del aumento de la síntesis de insulina en la sangre. Modo de actuación del componente activo de la mascarilla Los extractos de frutos y las hojas del níspero reafirman las fibras de colágeno en la piel y tienen un efecto tonificante y astringente. El extracto de la fruta del níspero proporciona elasticidad a la piel, alivia la irritación y combate diferentes tipos de las erupciones cutáneas.

Efectos:• nutre y tonifica la piel;• estimula los procesos metabólicos;• alimenta la piel con elementos nutritivos; • retiene líquidos en las células cutáneas aumentando la flexibilidad de la piel;• ralentiza el proceso de aparición de nuevas arrugas y alisa las existentes.

Resultado:Esta mascarilla es justo lo que han estado buscando desde hacía mucho tiempo. Ahora es así de fácil ayudar a mantener su piel elástica y el contorno de la cara para que se vea bonito y bien definido.


Flexibilidad saludable

Juventud y salud

146

Mascarillas modeladoras Pro ComfortMascarilla hidratante intensiva para cara y cuello «Ácido hialurónico» / Hyaluronic Acid Hydro Intensive Face and Neck Mask

Un producto ideal para la piel seca, y adecuado para la piel de cualquier edad, y en cual-quier momento en el que la piel tenga sed, cuando literalmente, «esté pidiendo agua». Esta mascarilla es una auténtica salvación para la piel expuesta al aire seco que generan los sistemas de aire acondicionado. Incluso una sola aplicación permite experimentar el efecto de «belleza instantánea», y con el uso regular de este producto conseguirá mantener la piel tonificada y juvenil.

Contiene: ácido hialurónico, colágeno hidrolizado.

La juventud, belleza y elasticidad de la piel de la cara depende en gran medida de su grado de hidratación y de su capacidad para retener líquidos. Esa capacidad está en proporción directa con la cantidad de ácido hialurónico en la piel.

A medida que nos hacemos mayores, disminuye la producción de ácido hialurónico, la piel se vuelve más seca, va perdiendo la elasticidad y van apareciendo las arrugas. Ade-más, a lo largo de las 24 horas del día se evaporan entre 100 y 200 ml de agua a través de la capa córnea de la piel (la piel de la cara incluida). La consecuencia de este proceso es que la piel que sufre sed. Ha llegado la hora de recurrir al humectante natural creado por la misma naturaleza — el ácido hialurónico.

Es digno de mencionar que 1 gramo de ácido hialurónico absorbe con facilidad 3 litros de agua. La combinación del ácido hialurónico y del colágeno hidrolizado asegura un efecto de belleza instantánea. Modo de actuación del componente activo de la mascarillaEl ácido hialurónico se esparce fácilmente sobre toda la superficie cutánea creando una película ligera que absorbe activamente la humedad ambiental. Ayuda a aumentar los niveles de agua libre en la capa córnea, y asimismo genera un efecto hidratante adicional que ayuda a reducir la evaporación del agua cutánea. El aspecto de la piel mejora visiblemente, como si la «saturaran» desde el interior.

Efectos: • hidrata y mejora la tonicidad cutánea;• restaura y refuerza la barrera protectora de la epidermis;• evita las sensaciones de sequedad y tirantez; • mejora la textura y la elasticidad de la piel.

Resultado:Inmediatamente después de la primera aplicación de la mascarilla la piel de su cara recuperará la sensación de bienestar y suavidad. Se alisarán las arrugas superficiales y las profundas serán menos marcadas. El uso regular de la mascarilla garantiza un efecto lifting prolongado.


8 maneras de como sentirse más atractiva

Pro Comfort presenta 8 exclusivas mascarillas que proporcionan propiedades nutritivas, tonificantes y regeneradoras visibles. Su uso es garantía de un efecto impresionante de rejuvenecimiento y belleza.

El cuidado de una mismo con mascarillas modeladoras representa una combinación armoniosa del efecto cosmético y del placer que aporta el ritual de belleza.

En una mascarilla modeladora encontraran:• el toque suave de una tela fina que contornea

las facciones faciales y está impregnada de un componente activo especial. La base modeladora es una garantía de distribución uniforme de los ingredientes activos sobre la piel;

• el efecto de aplicación en vendas: produce un aumento del rendimiento de hasta el 90 %. El lienzo tejido de la mascarilla se adhiere a la piel generando calor que ayuda a la apertura de los poros.

Los productos Pro Comfort han sido creados expresamente para las mujeres modernas que se aprecian a sí mismas y llevan un estilo de vida dinámico. Con estas maravillosas mascarillas su casa se convierte en un auténtico salón de belleza. Pueden realizar los tratamientos de belleza de alta eficacia siempre que lo deseen sin verse obligadas a pagar altos precios por los servicios de un salón de belleza.

Modo de empleo: Coloquen la mascarilla sobre la piel limpia de la cara ,retírenla después de unos 15-20 minutos y aclaren la cara con agua. No aplicar sobre la piel dañada, irritada o inflamada.

147

Mascarillas TianDeMascarillas modeladoras Pro ComfortMascarilla revitalizadora para cara y cuello «Lingzhi» / Lingzhi Revitalising Face and Neck Mask

Un producto maravilloso para la piel madura. Esta mascarilla ayuda a combatir las man-chas de pigmentación y retrasa los signos del envejecimiento debido a la presencia de unos componentes poco frecuentes.

Contiene:extracto de lingzhi, colágeno hidrolizado.

Las mujeres chinas llevan usando la seta lingzhi (el Reishi) desde antaño para preservar la belleza y prolongar la juventud debido a que esta seta contiene componentes activos para aclarar y blanquear la piel.

En el Oriente el Reishi goza de un gran respeto, siendo llamada «seta de la fuerza espi-ritual» en Japón y «seta de la inmortalidad» en China. El emperador chino Shen Nong compiló una lista de 365 plantas medicinales dividiéndolas en tres categorías: «exce-lentes», «respetables» y «justicieras». El Reishi encabeza el primer grupo, seguido por el ginseng. La fórmula de esta seta con propiedades milagrosas contiene abundantes componentes y complejos que ayudan a preservar la salud y la belleza de la piel.

El Reishi es germanio orgánico puro. Su singularidad con-siste en el modo de actuar en las capas profundas de la piel proporcionándole oxígeno a la vez que neutraliza los efectos nocivos de los radicales libres. Además el Reishi contiene un filtro natural contra los rayos UV.MododeactuacióndelcomponenteactivodelamascarillaLa seta Reishi contiene oligoelementos, ácidos orgánicos, policarbohidratos, cumarinas, vitaminas, fitoncidas, triterpenos, ácido ganodérmico y germanio. Gracias a estos com-ponentes la piel literalmente «renace», se vuelve nutrida, más clara y joven.

Efectos: • acción antioxidante; • nutrición e hidratación;• protección de la piel, previniendo el envejecimiento prematuro;• mejora el color de la cara.

Resultado:Con el uso de la mascarilla se consigue mantener y regular el nivel de hidratación en la piel, tonificarla y volverla elástica, suave y aterciopelada. Cambia el color de la piel de la cara .

Embalaje: 1 ud, Código: 52902 .

Regeneración activa

Hidratación instantánea

148

Mascarillas modeladoras Pro ComfortMascarilla rejuvenecedora intensiva para cara y cuello Q10 / Q10 Intensive Rejuvenating Face and Neck Mask

Mascarilla adecuada para todo el tipo de piel y cualquier edad. Para las pieles maduras recomendamos realizar tratamientos semanales que tienen como consecuencia la acu-mulación fisiológica de sustancias beneficiosas en la piel, lo cual la protege del envejeci-miento prematuro y ayuda a reducir la profundidad de las arrugas.

Contiene:coenzima Q10, colágeno hidrolizado.

El descubrimiento de la «coenzima Q10» a mediados del siglo 20 llegó a ser un impor-tante acontecimiento del siglo pasado. Resultó que las coenzimas están presentes en cada célula del cuerpo humano. Los primeros investigadores incluso llegaron a llamarle «ubiquinona» (derivado de la palabra inglesa ubiquitous), que significa «omnipresente». El bioquímico inglés que se había dedicado al estudio de las coenzimas fue galardonado con el Premio Nobel de Química.

Las propiedades de la coenzima Q10 que se aprovechan en la producción de cosmé-ticos fueron descubiertas algo más tarde. Hoy en día, esta coenzima está presente en los productos cosméticos con efecto rejuvenecedor. La ubiquinona suministra energía a las células, pudiendo compararse su actividad con el funcionamiento continuo de una linterna en miniatura.

A medida que envejecemos disminuyen las reservas celulares de la coenzima (a partir de los treinta o treinta y cinco años). Este proceso deja secuelas en la piel que va perdiendo la elasticidad y el brillo y se va cubriendo de pequeñas arrugas.

La disminución de la ubiquinona se atribuye parcialmente a la exposición excesiva a la radiación ultravioleta y a sustancias nocivas, el tabaco sobre todo. Al penetrar en la piel la nicotina cambia su estructura molecular produciendo moléculas con un número in-suficiente de electrones y protones. Cuantas más células dañadas estén presentes en el cuerpo más rápido envejecerá la piel. Los antioxidantes, entre ellos la coenzima Q10, consiguen luchar contra los radicales libres y las consecuencias de su acción destructiva.

Un déficit del 25 % del contenido de la coenzima Q10 pue-de dar origen a muchas enfermedades. Pero un déficit del 75 % del contenido de esta sustancia es incompatible con la vida. La producción de esta sustancia, tan importante para nuestro cuerpo, comienza a disminuir después de los 20 años de edad bajando hasta el 50% a los 60 añosы. Modo de actuación del componente activo de la mascarillaLa coenzima Q10 es el antioxidante más potente que retrasa el envejecimiento de la piel. La coenzima Q10 suministra energía a las células para su constante regeneración.

Efectos: • acción antioxidante; • reduce la profundidad de las arrugas;• mejora la turgencia y la elasticidad de la piel.

Juventud eterna

Elasticidad y brillo naturales

Renovación Extra

149

Mascarillas TianDeMascarillas modeladoras Pro ComfortResultado: En las células cutáneas se activa el proceso de rejuvenecimiento, mejora la elasticidad y nivel de hidratación de la piel, se elimina la descamación y la irritación y las líneas mímicas se hacen menos visibles.

Embalaje: 1 ud, Código: 52903.

Mascarilla restauradora para cara y cuello «Complejo mineral» / Mineral Complex Regenerating Face and Neck Mask

Es una mascarilla beneficiosa para cualquier tipo de piel a cualquier edad. Ayuda con eficacia a restaurar el estado, el color y la textura de la piel en períodos de estrés y desorden alimenticio.

Contiene: colágeno hidrolizado, sales minerales, coenzima Q10, tocoferol (vitamina E) y aceite esencial de lavanda.

Cada pueblo ya sea de cualquier país guarda historias asombrosas sobre aguas milagro-sas que curaron a algún enfermo. La fama de las fuentes de agua mineral que tienen poder curativo , con hoteles de lujo y sanatorios que se van construyendo alrededor de ellas, se difunde por el mundo entero.

¿Cuál es el secreto de esta agua? La clave está en que antes de salir el agua mineral a la superficie tiene que atravesar un filtro natural de varios kilómetros de grosor hecho de piedra de caliza y minerales silíceas. Se purifica y «carga» con poderosas energías de la tierra y se convierte en depósito de minerales y oligoelementos indispensables para la salud humana.

El agua mineral conocida por todos se convirtió en una fuente perfecta de sustancias beneficiosas que se obtienen a través de unos procesos especiales para ser convertidas en el componente básico de la mascarilla facial.

Cada célula del cuerpo humano necesita un suministro diario de entre 600 y 650 sustancias nutritivas. MododeactuacióndelcomponenteactivodelamascarillaLas sales minerales pueden ayudar a la eliminación de toxinas, tienen efectos tonifican-tes e hidratantes y cuentan con propiedades desodorantes y antioxidantes. Alimentan las células con oxígeno, ayudan a absorber los oligoelementos.

Efectos: • alimenta la piel cansada con vitaminas y minerales, micro y macroelementos.• estimula los procesos metabólicos;• hidrata y tonifica.Resultado: Su piel ha recuperado el equilibrio mineral, como si volviera a recuperar el aliento y vuelve a brillar de salud.


Mascarilla clarificante para cara y cuello «Vitamina C»/ Vitamin C Clarifying Face and Neck Mask

Mascarilla beneficiosa a cualquier edad para prevenir el envejecimiento prematuro de la piel, mejorar la respira-ción celular y aumentar la inmunidad local de la piel. Este producto es muy adecuado para la piel de la cara seca e irritada .

Contiene:palmitato de ascorbilo (una forma de vitamina C), pantenol (provitamina B5), extracto de hoja de aloe, lactato de sodio, alantoína, extracto de verdolaga y coen-zima Q10.

Por la mañana después de tomar un desayuno completo probablemente no se preguntan a sí mismos ¿Qué es lo que ha desayunado mi piel? Sin embargo, no es una pre-gunta sin sentido. El caso es que la piel es la última que se alimenta . Por lo tanto, es necesario tener en cuenta su alimentación con vitaminas como una tarea aparte.

La vitamina C y con razón ocupa un lugar privilegiado en-tre los antioxidantes. Esta vitamina de la belleza previene el estrés oxidativo, participa activamente en la síntesis de fibras de colágeno, fortalece las paredes de los vasos san-guíneos y retrasa el proceso de envejecimiento cutáneo. En combinación con la coenzima Q10 y otros componen-tes presentes en la mascarilla la vitamina C suministra energía a cada célula de su piel.

La combinación de varias vitaminas y sustancias con efecto antioxidante en un producto cosmético reduce significativamente la cantidad de las células dañadas por radicales libres y potencia las defensas de la piel frente a los agentes agresivos ambientales.

150

Mascarillas modeladoras Pro ComfortModo de actuación de los componentes activos de la mascarilla

La vitamina C neutraliza activamente los radicales libres, mantiene la tonicidad de la piel, fortalece la inmunidad local, mejora la elasticidad de los vasos sanguíneos, estimula la síntesis de colágeno, regenera la piel, activa la microcirculación de la sangre, proporciona protección contra el sol, tiene un efecto blanqueador, reduce la pigmentación, protege contra los efectos perjudiciales y previene el envejecimiento.

El lactato de sodio hidrata, suaviza y alivia la irritación y la inflamación, tiene un poderoso efecto rejuvenecedor y suavizante además restaura y protege la piel.

El pantenol (provitamina B5) añade elasticidad a la piel, suaviza, alivia la tirantez y la inflamación y ayuda a regenerar la piel. Participa en el proceso de normalización del metabolismo celular. Previene la descamación y aumenta la resistencia de las fibras de colágeno.

El extracto de verdolaga mejora la microcirculación de la sangre en la piel, protege el colágeno y la elastina de daños, tiene efectos antiinflamatorios y calmantes y potencia la función de barrera de la piel.

Efectos: • hidrata y restaura la elasticidad y la luminosidad de la piel;• alimenta las células con oxígeno;• activa la regeneración; • protege la piel de los efectos nocivos ambientales. Resultado:Escuchan cumplidos sobre el color fresco de su cara y sienten que la piel ha recuperado su tonicidad y que está «cargada» por dentro de energía ,oxígeno y vitaminas. Embalaje: 1 ud, Código: 52905

Mascarilla rejuvenecedora tonificante para cara y cuello «Loto» / Lotus Rejuvenating Tonic Mask Face and Neck Mask

Producto eficaz para la piel madura con los primeros signos de pérdida del contorno de la cara y aparición de arrugas finas. El uso regular de las mascarillas permite retrasar por mucho tiempo los cambios de la piel asociados con el envejecimiento. Contiene: colágeno hidrolizado y extracto de flor de loto. El uso de loto en productos cosméticos proviene del Oriente. Donde esta flor es venerada como una planta sagrada. Una superstición dice que llevar siempre encima una parte de la flor de loto trae buena suerte y la bendición de los dioses. El loto ilumina la mente, ayuda a un amor desinteresado y floreciente, abre el chacra del corazón. Ponerse aceite de loto en el centro de la frente y por detrás de las orejas es una manera segura de que la mujer se convierta en más atractiva y deseable. El extracto de loto calma la piel irritada y sensible y elimina la inflamación y el escozor. Es un remedio eficaz para los problemas de las pieles grasas y mixtas, elimina erupciones cutáneas y cierra los poros. Modo de actuación del componente activo de la mascarillaEl extracto de loto tiene efectos estimulantes, refrescantes y blanqueadores para la piel. Hidrata, ayuda a la regeneración celular, aporta flexibilidad a la piel y restaura la elasticidad. Ayuda a deshacerse de las manchas oscuras y a eliminar la hiperpigmentación

La planta de loto se utiliza en más de 200 productos de la medicina oriental que regeneran el cuerpo y el alma. En China el rizoma de loto se utiliza como un tónico cardíaco, para detener hemorragias y, asimismo, para combatir la carencia de vitamina B1. Todas las partes de la flor de loto se aprovechan como alimento. Los trozos del rizoma confitado en azúcar recuerdan por su sabor a la mermelada y se sirven como un dulce con té.Efectos: • potencia la función de barrera de la piel; • mantiene un nivel alto de hidratación; • revitaliza, aclara y mejora el color de la piel de la cara;• alisa el relieve de la piel volviéndola flexible y elástica.

Resultado:Una cara limpia, fresca y resplandeciente, como si el tiempo diera marcha atrás. El indescriptible placer de un tratamiento de belleza con extractos de loto como una bonificación complementaria.


151

Mascarillas TianDeMascarillas modeladoras Pro ComfortMascarilla iluminadora para cara y cuello «Perla» / Pearl Vibrant Beauty Face and Neck Mask

Los cosméticos de «perla» representan un auténtico lujo para el cuidado de sí misma. Con la ayuda de esta mascarilla puede mantener el color fresco de su cara y un aspecto hermoso y cuidado. La mascarilla aumenta la flexibilidad de la piel, retrasa la aparición de las arrugas finas y de las «patas de gallo» en el contorno de los ojos.

Contiene: colágeno hidrolizado, proteína de perla (proteína hidrolizada conchiolina).

En el Oriente las perlas son veneradas como una preciosidad que aporta felicidad, belleza y alegría. Es la única piedra preciosa que no necesita ser pulida. Cada pieza es única sin parecerse a ninguna otra. En muchos idiomas la palabra perla se traduce como «precioso, brillante, irrepetible».

Según los sabios chinos, las perlas contienen los más importantes elementos: el Agua, el Aire y la Tierra, que son responsables de su efecto enfriador y calmante. Se cree que las perlas aumentan la tonicidad y la fuerza vital.

Uno de los secretos de las hermosas mujeres orientales con piel de alabastro radica en la aplicación diaria de la proteína «viva» de perla para el cuidado de su piel. Se le puede llamar vivo al precioso regalo del mar puesto que contiene conchiolina, materia orgánica que confecciona las capas del nácar. Tarda años en terminar su trabajo: la joya llega a tener el tamaño de un guisante pasados 10 años.

Modo de actuación del componente activo de la mascarillaLa proteína de perla (proteína hidrolizada conchiolina) es un maravilloso oxidante y humectante. Activa la capacidad de autoregeneración de las células y mejora el metabolismo de las células cutáneas y la circulación sanguínea periférica.

Alrededor del 6% de la materia de perla la constituye la conchiolina. Otro nombre que se le dio por sus propiedades beneficiosas es «sexto elemento vital» ya que en toda la naturaleza es la única fibra alimentaria de origen animal. Conchiolina tiene la capacidad de activar las células del sistema inmunológico del cuerpo humano aumentando así su resistencia vital.

Efectos: • restaura y mantiene el nivel óptimo de hidratación; • neutraliza los radicales libres;• propicia la producción de colágeno y elastina; • previene los cambios asociados con el envejecimiento.

Resultado:La piel de su cara estará limpia, hermosa y resplandeciente. La piel guarda memoria del efecto producido por el uso repetido de la mascarilla.


Protección suave y delicada de la piel

Frescura increíble

152

Mascarillas modeladoras Pro ComfortMascarilla nutritiva para cara y cuello «Jalea real y propóleos» / Royal Jelly and Propolis Nourishing Face and Neck Mask

El uso regular de esta mascarilla después de los 30- 35 años de edad asegura una sincronización correcta de la nutrición e hidratación de la piel y asimismo ralentiza el proceso de marchitamiento de la piel. Contiene colágeno hidrolizado, coenzima Q10, extracto de jalea real y propóleos. Las abejas reúnen todas las fuerzas de la naturaleza; este género de insectos apareció en nuestro planeta mucho antes que el hombre, hace más de 30 millones de años. Las abejas producen productos exclusivos con propiedades medicinales. Entre ellos se encuentra la jalea real llamada también «gelatina real».La jalea real es el único alimento de la abeja reina, dando lugar a que su esperanza de vida sea de entre 5 y 6 años, tiempo 52 veces más largo que la esperanza de vida de la abeja obrera.

Se ha descubierto que la jalea real contiene gamma globulina — una proteína que es la responsable de la inmunidad antiviral y antimicrobiana. Las proteínas de este producto «real» contienen 22 aminoácidos, algunos de ellos esenciales. No se han detectado microoganismos en la jalea real. Este producto de las abejas tiene la capacidad de autoesterilización y detiene la proliferación de muchas bacterias. Modo de actuación de los componentes activos de la mascarilla

La jalea real tiene un efecto beneficioso y prolongado sobre la piel, enfocado en ralentizar los procesos de envejecimiento y marchitamiento prematuro de la piel. El «producto real» activa el proceso de regeneración celular, estimula el metabolismo celular, normaliza la secreción de las glándulas sebáceas y mejora la textura de la piel, la tonicidad y la turgencia de los tejidos.

El propóleos es un poderoso antioxidante natural. Cuenta con poderosas propiedades antioxidantes, ayuda a ralentizar los procesos del envejecimiento cutáneo.

Efectos: • rejuvenece y renueva;• suaviza la piel, le aporta flexibilidad, aumenta la tonicidad;• aporta un aspecto saludable y radiante a la piel.Resultado:Gracias a los productos de las abejas presentes en esta mascarilla podrán disfrutar de un efecto rejuvenecedor, beneficioso y prolongado sobre la piel de la cara. Sentirán que su piel ha recuperado la tonicidad y la salud.Embalaje: 1 ud, Código: 52908

Energía vital

153

Mascarillas TianDeMascarillas modeladoras Pro Comfort

21

Las mascarillas Dual System representan dos fases del cuidado integral:

Fase de nutrición y de lifting «toque suave»: usode la mascarilla de tejido impregnada con extractos e ingredientes naturales;

Fase de hidratación y rejuvenecimiento «placer de oro»*: aplicación de la emulsión restauradora con bio-oro e ingredientes biológicamente activos. Se potencia el efecto producido por la mascarilla y aumenta la profundidad de penetración de los ingredientes activos.

Las mascarillas de la línea Dual System tienen un efecto prolongado. El efecto lifting, la tonicidad y la fuerza vital en su piel están garantizados. Por mucho tiempo.El magnífico resultado obtenido por el uso de las mascarillas Dual System es visible de inmediato.

Y todo en concordancia con la ciencia. Millones de mujeres en el mundo entero están encantadas con los resultados de las mascarillas con bio-oro. ¿Cómo el bio-oro ayuda a preservar la belleza y la juventud de la piel?

El bio-oro es un conductor exclusivo que propicia la penetración de los componentes activos vegetales y minerales en las capas profundas de la epidermis. El oro ayuda a activar la circulación sanguínea y linfática, tiene un efecto tonificante, estimula los procesos metabólicos, aumenta de forma considerable la capacidad de la piel para absorber y retener líquidos, ralentizando de esta manera el proceso de envejecimiento.

La capacidad del oro para preservar la juventud de la piel se conocía desde hace muchos siglos. Los curanderos de la antigua China elaboraban productos con oro para la belleza y salud por encargo de las bellas y ricas mujeres chinas. Los místicos y alquimistas medievales trataban de descubrir, con la ayuda de oro, la fórmula del elixir de la inmortalidad.

¿Cómo hacen los científicos de hoy para obtener este metal noble para los fines de belleza? El proceso de obtención de bio-oro, también llamado oro coloidal, parece un ritual misterioso. Imagínense: el agua limpia lava la superficie del oro puro estando éste expuesto a una corriente eléctrica de alta frecuencia y tensión. Iones de oro son transmitidos desde la superficie al agua que después es procesada con ozono y pasa a través de un fuerte campo magnético.

Resultado: : tenemos oro puro para su belleza.

Modo de empleo: Coloquen la mascarilla y déjenla actuar durante 15–20 minutos, luego retiren la base moldeadora, aclaren con agua los restos y pónganse una pequeña cantidad de la emulsión fijadora. Evite poner la mascarilla en zonas de la piel con cortes o eczemas.

*Las emulsiones presentes en las mascarillas 51404, 51405, 51406 y 51401 contienen bio-oro.

Cuidado de oro — resplandor noble de la piel.

154

Mascarillas modeladoras Dual System Mascarilla para cara y cuello con placenta, colágeno y bio-oro / Placental Collagen Mask for Face and Neck with Biogold

Eficaz producto para la piel madura a partir de los 40 años de edad. Esta mascarilla es un auténtico remedio real para preservar la belleza y la juventud de la piel de la cara y del cuello.

Contiene extracto de placenta, colágeno hidrolizado, extracto de algas marinas, niacina y bio-oro.

En el Japón feudal, la placenta era considerada como un ingrediente secreto de los pro-ductos destinados a preservar la belleza y como el elixir de la juventud. En el libro de remedios medicinales redactado en la antigua China de la época Mei la placenta se des-cribe como el remedio de más alta categoría. Esta sustancia fue muy preciada ya que la consideraban responsable de la longevidad.

Hoy en día para obtener extracto de placenta se recurre a tecnologías modernas. Estas permiten extraer por separado cada componente activo en concentraciones deseadas sin que ninguna de ellas pierda eficacia. Esta metodología garantiza una total seguridad del extracto obtenido.

El extracto de placenta presente en la composición de la mascarilla es una fuente de ingredientes nutritivos a la vez que cumple la función de inmunoestimulador que activa los procesos regeneradores a nivel celular.

Modo de actuación de los componentes activos de la mascarilla

Extracto de placenta — este producto altamente purificado y libre de hormonas tiene un efecto bio-estimulante y rejuvenecedor sobre la piel. La placenta contiene aminoácidos, sales minerales, proteínas, ácidos nucleicos, fermentos, factores de crecimiento, coenzima Q10 — fuente potencial de energía y un poderoso antioxidante, glicanos, que intensifican la síntesis de colágeno y elastina en la piel.

El colágeno hidrolizado tiene un efecto nutritivo, rejuvenecedor y cicatrizante. Es indispensable para la piel cansada que va perdiendo energía vital. Propicia la síntesis de colágeno y la reparación de las estructuras cutáneas básicas.

La niacina es esencial para generar energía en las células del cuerpo. Tiene efecto alisador sobre las arrugas. Su máxima eficacia se consigue en combinación con colágeno y extracto de placenta.

Efectos: • alisa con eficacia las arrugas; • acelera la división celular y la renovación de la capa

epidérmica;• protege la piel contra los factores de estrés;• aumenta la capacidad de la piel para absorber las

sustancias activas;• neutraliza los radicales libres, estimula las reservas de

las células en el interior.

Resultados: Piel hidratada, suave y elástica, hermoso color de la cara. La sensación de bienestar se prolonga debido a que la mascarilla protege la piel de la sequedad y retrasa los procesos de envejecimiento cutáneo.


Lucha contra los procesos del envejecimiento cutáneo

155

Mascarillas TianDeCara luminosaMascarilla rejuvenecedora para cara y cuello

con ácidos de fruta / Face and Neck Rejuvenating Mask with Fruit Acids

Una mascarilla maravillosa para todas las edades, soluciona con eficacia el problemas de la piel grasa y mixta, mejora el color de la piel de la cara.

Contiene: alfa-hidroxiácidos (glicólico, láctico, málico, tartárico, cítrico), ácido pantoténico (vitamina B5), ácido salicílico y extracto de algas marinas.

Los efectos rejuvenecedores de los ácidos de fruta son conocidos por la humanidad desde hace miles de años. Hay evidencias de que Cleopatra, el reconocido icono de belleza femenina, solía lavarse con vino fermentado. Las mujeres eslavas conservaban su belleza con mascarillas a base de leche fermentada y bayas de arándano. Las mujeres egipcias y romanas solían usar como mascarilla los productos que contienen ácidos de frutas — los zumos de limón y uva.

Modo de actuación de los componentes activos de la mascarillaLos alfa-hidroxiácidos (ácidos de frutas)tienen un efecto positivo sobre el estado de la piel a nivel molecular, celular y de tejidos. Aportan un efecto exfoliante, hidratante y anti-inflamatorio. Estimulan la creación de células jóvenes, aumentan la síntesis de colágeno y elastina, blanquean y equilibran la estructura de la piel.

El ácido pantoténico (vitamina B5) actúa como muelle de arranque , ayuda a la producción de energía celular y vuelve la piel sana, suave y flexible. La vitamina B5 es conocida como la «vitamina anti-estrés» que además tiene efectos anti-inflamatorios.

Ácido salicílico — agente anti-inflamatorio, antiséptico. Elimina suavemente la capa muerta de la epidermis, limpia los poros, combate con eficacia el acné y la pigmentación.

Efectos: • disminuye la cantidad de las arrugas, proporciona un efecto lifting;• cuenta con efectos antioxidantes;• propicia la síntesis de colágeno y elastina;• proporciona un ligero efecto lifting;• mantiene el equilibrio óptimo de líquidos.

Resultados:Tras la primera aplicación de la mascarilla cambiará notablemente el aspecto cutáneo. La piel se volverá suave y elástica, las arrugas se alisarán y las manchas de pigmentación se aclararán.


”El mecanismo de acción de los ácidos de frutas es

relativamente sencillo y similar a la exfoliación biológica. Los ácidos de frutas eliminan la capa córnea de la piel y abren el camino a las células nuevas y jóvenes consiguiendo así el rejuvenecimiento de la piel. Si aplican una emulsión con alto contenido de extracto de algas marinas (superior al 8%) sobre la piel limpia, se produce una mejoría general de su estado. Eso da como resultado una piel hidratada y tensa, con arrugas alisadas.

156

Mascarillas modeladoras Dual System Mascarilla de colágeno para cara y cuello con extracto de ginseng / Collagen Mask for Face and Neck with Ginseng Extract

La mascarilla, gracias al contenido máximo de colágeno, literalmente transforma la piel madura de la cara, convirtiendo la piel envejecida y marchita en una piel elástica, flexible y sana.

Contiene: colágeno hidrolizado, extracto de raíz de ginseng.

Con razón el ginseng es llamado la «raíz de la vida». Tan intenso es el poder curativo de esta planta que en el pasado se le atribuían propiedades incluso místicas: Una superstición decía que en la fase de florecimiento esta planta brillaba como llama viva y aquél que en este período excavara su raíz podría obtener el elixir de la inmortalidad.

La raíz contiene oligoelementos y minerales muy importantes, un potente complejo antioxidante, así como sustancias únicas, como los ginsenósidos. El extracto de ginseng contiene elementos de gran valor para la piel — aceites etéricos y grasos, compuestos minerales y vitaminas del grupo B.

Modo de actuación de los componentes activos de la mascarillaEl extracto de ginseng estimula la autoregeneración de las células mejorando de esta forma su estado general. El ginseng regula y normaliza los procesos metabólicos, estimula la regeneración de tejidos e intensamente nutre y renueva la piel.El colágeno hidrolizado tiene efecto nutritivo, rejuvenecedor y cicatrizante. Es indispensable para la piel cansada que va perdiendo energía vital. Propicia la síntesis de colágeno y reparación de las estructuras cutáneas básicas.

Efectos: • aumenta la vitalidad y resistencia de la piel;• protege la piel contra el envejecimiento prematuro;• alisa el micro-relieve y las arrugas;• tiene efecto inmunomodulador, anti-estrés y tonificante;• renueva las células cutáneas.

Resultado:Ваша кожа увлажненная, упругая, эластичная и здоровая. Регулярно применяя ма-ску, вы убеждаетесь, что кожа лица получает исключительное питание для того, чтобы долго оставаться молодой.


Protección contra el envejecimiento prematuro

157

Mascarillas TianDeMascarilla facial alisadora after-party / Smoothing Mask for Face after Party

Gracias a esta mascarilla pueden pasar toda la noche entretenidas y sin preocupaciones — el poder de las aguas profundas del océano y el superconductor — el oro coloidal — se encargarán de dar un resplandor sano a su piel aportando todas las sustancias beneficiosas a cada una de las células cutáneas.

Contiene: extracto de algas marinas, bio-oro y potasio secundario.

Las algas marinas son un tesoro de los océanos — absorben las sustancias más beneficiosas del agua de mar. Los extractos de plantas marinas son un conocido remedio para eliminar el exceso de líquido de los tejidos. Y precisamente esta propiedad de las algas marinas es la base de la mascarilla que combate las bolsas debajo de los ojos.

Al secarse, las algas marinas pierden el 80% del agua convirtiéndose en un concentrado seco que preserva todas las propiedades beneficiosas y la riqueza del océano. Estas propiedades, en forma inalterada, están presentes en la mascarilla para volver su piel suave y tensa y aportarle una sensación de bienestar.

1 kg de algas contiene tanto cobre, zinc y magnesio como 10 toneladas de agua de mar. El cóctel energético con minerales y extracto de algas marinas recupera la función de las células cutáneas «cansadas.

Modo de actuación del componente activo de la mascarillaEl extracto de algas marinas enriquece la piel con un auténtico «concentrado de mar» — minerales, macro-y microelementos, proteínas, vitaminas — y elimina el exceso de agua de los tejidos.El potasio secundario es una sustancia que se obtiene a partir de extracto de regaliz. Hidrata y tonifica la piel, tiene efectos antioxidantes y alivia la irritación.

Efectos: • restablece el color saludable de la piel de la cara;• reduce hinchazones y el enrojecimiento de la piel;• refresca y tonifica; • tensa e hidrata la piel.

Resultado:La piel recibirá una doble dosis de nutrición y regeneración, las consecuencias del estrés quedarán eliminadas. Ahora tendrán un aspecto fresco y descansado, como si hubieran dormido ocho horas.


Devuelve la fuerza vital

158

Mascarillas modeladoras Dual System

Mascarillas para los párpadosEstas minimascarillas cosméticas permiten corregir imperfecciones cutáneas en el contorno de los ojos. Están diseñadas tanto para uso profesional y como casero.

Modernas mascarillas modeladoras con acción enfocada sobre la piel del contorno de los ojos que eliminan con eficacia las arrugas, el enrojecimiento, las hinchazones y las ojeras. El resultado se prolonga por mucho más tiempo con la aplicación de la emulsión fijadora con bio-oro.

Mascarilla antiarrugas para contorno de ojos con 100% colágeno / Anti-wrinkle 100% CollagenEye Mask

Esta mascarilla literalmente frena el paso del tiempo y retrasa considerablemente los cambios de la piel asociados con el envejecimiento: descolgamiento de los párpados su-periores, patas de gallo y pérdida de flexibilidad de la piel fina del párpado. Todas las mu-jeres pueden incorporarla a sus rituales de belleza después de cumplir 30 años.

Contiene: colágeno, extracto de hoja de malva común, extractos de raíz de ginseng, bio-oro y extracto de algas marinas.

¿Puede el ser humano sobrevivir mucho tiempo sin agua? Por supuesto que no. Es difícil imaginarse lo que hubiera sido de nosotros si nuestro organismo hubiera dejado de reci-bir el líquido vital. El colágeno es igual de indispensable para nuestra piel que el agua para nuestro organismo. Cuando se produce un déficit de colágeno, la piel se vuelve marchita y se cubre con arrugas — en una palabra, envejece.

A medida que van pasando los años, después de los 35 años de edad, las células van de-jando de producir la cantidad suficiente de colágeno, las fibras de colágeno comienzan a perder flexibilidad, textura y capacidad para retener el agua, lo cual se traduce en la apa-rición de arrugas. ¿Qué hacer? Los productos cosméticos con alto contenido en colágeno llegan en su ayuda.

MododeactuacióndeloscomponentesactivosdelamascarillaEl colágeno actúa como una «proteína de la juventud», mejora la flexibilidad, elasticidad y turgencia de la piel y combate las arrugas.El extracto de malva aporta hidratación y un toque de seda a la piel, alisa pequeñas arru-gas, hidrata y mejora la turgencia.

Efectos: • aporta una hidratación profunda• restablece la tonicidad y la elasticidad;• alisa pequeñas arrugas.

Resultado:Las arrugas en el contorno de los ojos visiblemente alisadas, estará segura de su belleza, su mirada será abierta, audaz y cautivadora.


Mascarilla para contorno de ojos con placenta, grasa de tiburón y extracto de hojas de olivo / Placental Eye Mask with Shark Oil and Olive Leaves Extract

Productos cosméticos para las mujeres decididas a preservar su belleza y juventud durante mucho tiempo. Esta mascarilla es ideal para las mujeres después de los 40 y 50 años de edad.

Contiene: aceite de hígado de tiburón hidrogenado, extracto de hojas de olivo, colágeno hidrolizado.

159

Mascarillas TianDeLa mayoría de la gente asocia al tiburón con la imagen de un depredador peligroso sin habérsele considerado durante mucho tiempo como un pez valioso de pesca. Sin embargo, a mediados del siglo XX se descubrió que el hígado de un tiburón de aguas profundas contiene 100 veces más vita-mina A que el hígado de un bacalao. Inmediatamente en América se desencadenó una nueva «fiebre de oro», esta vez marina. Al hígado de tiburón le pusieron el nombre de «oro gris» y los pescadores organizaban pescas en busca del pez peligroso con la misma obsesión que mostraron sus precursores al buscar oro en los ríos.

Además de la vitamina A, del hígado de tiburón de aguas profundas se extrajo una cantidad de sustancias beneficio-sas, siendo el escualeno una de ellas. Se trata de un hidro-carburo líquido poliinsaturado que tiene unas destacadas propiedades antiinflamatorias, antioxidantes y anticarcinó-genas.

El escualeno absorbe oxígeno alimentando con él los tejidos del organismo, y evitando de este modo la acción destructiva de los radicales libres sobre las células. Mododeactuacióndeloscomponentesactivosdelamas-carillaElaceitedehígadodetiburón ayuda a combatir pequeñas arrugas, promueve la regeneración de las células epitelia-les, pero también activa la síntesis de colágeno y elastina, que son responsables de la flexibilidad de la piel. El extracto de hojas de olivo es un producto que se obtiene a partir de hojas de olivo europeo, un árbol que pertenece a la familia de las oleáceas. Contiene ácidos grasos insatu-rados — ácidos oleico y linoleico, vitamina E y otras sustan-cias activas que suavizan la piel. El extracto tiene un efecto reparador, hidratante, antioxidante y rejuvenecedor. Es ampliamente empleado en la terapia anti-envejecimiento.

Efectos: • visible efecto lifting;• elimina hinchazones y bolsas debajo de los ojos;• alivia inflamaciones; • activa el metabolismo de las proteínas;• refuerza las defensas de la piel contra los factores de

estrés.

Resultados:La flexibilidad y tersura de la piel de los párpados las pondrá contentas tras cada aplicación de la mascarilla. Su mirada se volverá más juvenil y atractiva.


Mirada brillante y juvenil

¡Sin hinchazones e inflamaciones!

160

Mascarillas modeladoras Skin Triumph

Disfruten del triunfo de su belleza

Las mascarillas modeladoras constituyen una oferta única de TianDe. La composición natural y los efectos de las mascarillas permiten renovar la piel en pocos minutos. El tejido de la base modeladora se adhiere a la piel de la cara generando calor y mejorando de este modo la penetración de las sustancias nutritivas hacia las células, así como la alimentación de las capas profundas de la piel con micro y macroelementos.

Las mascarillas Skin Triumph son una aproximación gradual y pormenorizada a su belleza. Cada paquete contiene 10 mascarillas — las mismas que se necesitan para un tratamiento regenerador intensivo. Después, como un cuidado de mantenimiento, basta con aplicar la mascarilla 1–2 veces por semana.

Modo de empleo: Coloquen la mascarilla sobre la piel limpia, déjenla actuar durante 15–20 minutos. Después retírenla y aclaren la cara con agua. No apliquen sobre una piel dañada, irritada o inflamada.

.

Mascarilla antiarrugas para contorno de ojos con 100% colágeno / Anti-wrinkle 100% Collagen Eye Mask

Esta mascarilla es un maravilloso producto anti-estrés para cada tipo de piel y edad. El complejo «oxígeno activo» es un verdadero descubrimiento para la mujer moderna y activa que lleva un intenso ritmo. El clima urbano, los sistemas de aire acondicionado, la falta de actividad física y de un sueño de buena calidad — todo eso tiene un impacto negativo en el estado de la piel. En particular, la piel pierde la humedad, lo que implica una aparición acelerada de arrugas y un color apagado de la cara y sin brillo.

Incorpore a su agenda diaria «tratamientos de belleza de oxígeno» y disfrute de su magnífico resultado!Contiene: ácido hialurónico, colágeno, polisacáridos naturales (goma de xantano).

La mascarilla «oxígeno activo» resuelve dos problemas a la vez: compensa el déficit de agua en la piel y alimenta la piel con oxígeno. Este efecto se debe a la máxima cantidad de ácido hialurónico en el producto que permite crear un ambiente natural para la piel y promover el equilibrio de los líquidos. Las células sin agua no pueden respirar de manera que al suministrar el agua a la piel se aceleran todos los procesos metabólicos y la respiración celular mejora.


El ácido hialurónico se distribuye fácilmente sobre toda la superficie cutánea creando una película ligera que absorbe activamente la humedad ambiental. Eso propicia el aumento del volumen de agua libre en la capa córnea y asimismo genera un efecto hidratante adicional — como si la piel se «rellenara» desde el interior.

El colágeno tiene efecto nutritivo, rejuvenecedor y cicatrizante. Es indispensable para la piel cansada que va perdiendo energía vital. Propicia la síntesis de colágeno y reparación de las estructuras cutáneas básicas.

El polisacárido de origen natural (goma de xantano) proporciona hidratación y crea una película ligera que mantiene la humedad en la piel, la tonifica y cierra los poros.

Efectos: • alimenta la piel con oxígeno;• mejora el metabolismo; • estimula la síntesis de colágeno y elastina;• hidrata la piel, reduce la profundidad de las arrugas y restaura la elasticidad, la

flexibilidad y la luminosidad de la piel.ResultadoIncluso una sola aplicación de la mascarilla aportará a la piel una sensación de maravillosa hidratación y suavidad. Desde luego que tras un tratamiento de diez días su piel se verá joven y saludable, las arrugas finas quedarán alisadas y la piel ganará elasticidad y resplandor. Embalaje: 10 ud, Código: 54101

161

Mascarillas TianDe

¡Hidrata! ¡Respira! ¡Brilla!

Vinoterapia

Mascarilla para cara y cuello «Oxígeno activo» / Active oxygen Face and Neck Mask

Este producto cosmético puede utilizarse sin restricciones en cuanto al tipo de piel o edad. El extracto de semilla de uva es conocido por sus propiedades anti-envejecimiento y también ayuda a mantener la piel en perfectas condiciones por mucho tiempo. El tanino, que está presente en el extracto, ayuda a cerrar los poros, reduce la producción de sebo, lo cual es muy relevante en casos de pieles jóvenes propensas a engrasarse.

Contiene: extracto de semilla de uva, colágeno, pantenol y goma de xantano.

Existen motivos justificados para considerar la vid como un símbolo de salud y fertilidad. Las propiedades medicinales del vino se conocen desde hace mucho tiempo — ya los antiguos griegos recuperaban sus fuerzas y salud con ayuda de esta fruta del sol.

Esta baya milagrosa ha ganado una gran popularidad en cosmetología. La clave está en que las pepitas de uva contienen altas concentraciones de un antioxidante poderoso — resveratrol.

”Gracias a la presencia del resveratrol las propiedades antioxidantes del extracto de semilla

de uva superan 50 veces las de vitamina E y 20 veces las de vitamina C! Modo de actuación del componente activo de la mascarilla El extracto de semilla de uva maravillosamente hidrata y tonifica la piel, le aporta flexibilidad y elasticidad y fortalece las paredes de los vasos sanguíneos pequeños. Ayuda a evitar la desintegración de las fibras de colágeno, elastina, ácido hialurónico y glucurónico — componentes reafirmantes básicos de la piel. Protege de los efectos negativos de la radiación ultravioleta.

Efectos: • tiene un potente efecto antioxidante;• tonifica, tensa y refresca la piel;• alisa las arrugas; • estimula la producción de colágeno;• ralentiza los procesos del envejecimiento cutáneo;• mejora el intercambio de líquidos intracelulares.

Resultado:El uso regular de las «semillas de uva» prolongará la juventud y la belleza natural de su piel. Gracias a las propiedades antioxidantes de la uva esta mascarilla maravillosamente regenerará, suavizará y nutrirá la piel y mejorará visiblemente su color. Embalaje: 10 ud, Código: 54102

162

Mascarillas modeladoras De Luxe Cambio en un abrir y cerrar los ojos

El tejido impregnado con un gel cosmético especial con contenido de ingredientes naturales activos constituye la base modeladora de la mascarilla de la línea De Luxe. El lienzo de la mascarilla se adhiere a la piel generando calor que ayuda a la apertura de los poros. Esto aumenta en un 90 % la efectividad de la mascarilla así como de la penetración de sustancias nutritivas hacia las células cutáneasEl sistema único de De Luxe devuelve a la piel un aspecto sano, borra las huellas del cansancio y del estrés y alisa las arrugas. Cada paquete de mascarilla modeladora representa un ritual completo de belleza: incluye un tratamiento hidratante y nutritivo no solo para la cara sino también para la piel del cuello así como una emulsión especial para garantizar el máximo efecto.

La mascarilla permite que el cuidado ideal de la piel se lleve a cabo en casa, lo cual, por una parte, aporta resultados excelentes y comparables con los programas profesionales ofrecidos por los salones de belleza y, por otra parte, ahorra dinero y tiempo.

¿Por qué el programa del cuidado de la línea De Luxe es integral e incluye mascarillas tanto para la cara como para el cuello? Se ha observado que las mujeres cuidan a diario su cara pero no prestan suficiente atención al cuello. Y es que la diferencia entre una cara bien cuidada y un cuello «olvidado» revela la edad real de la mujer.

Para poder dominar ustedes mismas el secreto de su edad es importante empezar a cuidar la belleza de su cuello antes de que sufra cambios irreversibles: pérdida de flexibilidad y aparición de pliegues y arrugas. Para preservar la elasticidad de la piel durante el máximo tiempo posible recomendamos usar las mascarillas con efecto de hidratación intensiva y con un contenido alto de vitaminas, lo cual permite activar los procesos de intercambios celulares en la piel.

El cuidado, regular y completo, de la piel de la cara y del cuello permite a toda mujer sentirse atractiva y volver su piel resplandeciente como un diamante de 24 quilates.

La línea De Luxe le ofrece:• un programa del cuidado de la piel integral, ideal para llevar a cabo en casa;• unos resultados comparables con los de un salón de belleza; • un uso cómodo y un precio atractivo.

Modo de empleo: Coloquen la mascarilla sobre la piel limpia del cuello y de la cara, déjenla actuar durante 15-20 minutos, después retírenla y aclaren la piel con agua. Apliquen la emulsión hidratante y extiéndanla a lo largo de las líneas de masaje. No aplicar sobre la piel dañada, irritada o inflamada.

Cada producto de la línea De Luxe contiene: Set especial con base modeladora para el cuidado de la piel de la cara La base de tela está impregnada con aceite de jojoba, seda hidrolizada y ácidos de fruta naturales.

Set especial con base modeladora para el cuidado de la piel del cuello La base de tela está impregnada con extracto de hoja de aloe vera y hamamelis.

Set especial con emulsión que concluye de manera ideal la actuación de la mascarilla. Los beneficiosos ingredientes le garantizan hidratación de la piel, alisar pequeñas arrugas y normalizar el equilibrio lipídico de la piel.

23

1

163

Mascarillas TianDeMascarilla para cara y cuello «24 quilates» / 24-Carat Face and Neck Mask

Este producto cosmético integral es excelente para la piel de la cara y del cuello con los primeros signos de envejecimiento. Despierta la fuerza interior de la piel marchita y ayuda con eficacia a regenerar la piel sensible y seca. La mascarilla ayuda a resolver el problema de la descamación y la pérdida de flexibilidad.

Lamascarillamodeladorapara lacaracontiene: aceite de semilla de jojoba, alfa-hi-droxiácidos (glicólico, láctico, málico, tartárico y cítrico) y ácido salicílico.

La historia de un producto cosmético inusual — aceite de jojoba — es casi mística y sus raíces se remontan a los tiempos antiguos. Las muestras de este aceite se encontraron en las excavaciones de las pirámides egipcias. ¡Lo asombroso fue que el aceite conser-vaba casi todas sus propiedades! No obstante, sigue siendo un enigma como este aceite había llegado a Egipto cuando esta planta, eternamente verde, es autóctona de México.

Los conquistadores españoles que estuvieron explorando el continente americano se quedaron asombrados al conocer las propiedades misteriosas de la «poción» que los indios se ponían sobre la piel y el pelo, la usaban para sazonar la comida e incluso la utilizaban para tratar dolencias y en rituales mágicos. El aceite de jojoba, llamado «oro líquido» por los indios, ayudaba a mantener la salud y la belleza de los aztecas y los demás indios.

El preciado aceite para la belleza

.

”El «oro líquido» es un aceite aparte ya que su

efecto beneficioso sobre la piel de la cara no tiene parangón. El aceite de jojoba es una cera vegetal con composición y textura únicos. Se absorbe maravillosamente por la piel y nutre y fortalece la barrera protectora.

164

Mascarillas modeladoras De Luxe Mascarilla para cara y cuello «Seda» / Silk Face and Neck Mask

Mascarilla suave y ligera — un auténtico tesoro de placer y rejuvenecimiento. Perfecta para todo tipo de piel. Indispensable en la edad madura — literalmente restaura la piel desde el interior ya desde el primer uso.

La mascarilla modeladora para la cara contiene: seda hidrolizada, aceite de jojoba.

Una joya fluyente, brillante y seductora –la seda. Durante muchos siglos fue más preciada que el oro y el secreto de su fabricación valía más que la vida humana. El nombre del camino transcontinental — «la Gran Ruta de la Seda» evidencia la importancia que tuvo la seda en la historia de muchos países. En la China medieval los trocitos de seda se usaban como medio de pago. Y en la antigua Roma las personas de gran prestigio social estaban dispuestas a cualquier cosa, incluso sobornos, para conseguir la preciada tela.

En cuanto a la textura, la seda natural se asemeja a la piel humana. Se ha demostrado que la seda está compuesta casi al 100% de proteínas fibrosas y aminoácidos valiosos. La proteína estructural de la seda — la fibroína — es una fuente rica de glicina, que tiene unos efectos milagrosos sobre la piel y el pelo.

Las hermosas geishas se ponían la seda natural sobre todo su cuerpo — literalmente le sacaban brillo. Este simple método hacía que su piel fuera más suave y brillante. Modo de actuación del componente activo de la mascarilla

Debido a su bajo peso molecular las proteínas de seda penetran con facilidad en la piel nutriéndola, siendo absorbidas a gran velocidad. Los aminoácidos de seda rellenan inmediatamente las irregularidades y daños en la piel, restauran la humedad y la suavidad de la piel, almacenan muy bien el agua y estimulan la producción de colágeno.


El aceite de jojoba contiene aminoácidos, colágeno, proteínas y vitamina E. El «oro líquido» estimula la regeneración de las células cutáneas prolongando de esta manera la juventud de la piel.

Los alfa hidroxiácidos son ácidos de fruta altamente eficaces. Desintegran de forma excelente las conexiones entre las células de la capa córnea. Ayudan a acelerar el proceso de recuperación y rejuvenecimiento de la piel.

El ácido salicílico, que la primera vez se extrajo a partir de la corteza del sauce, se aprovecha en cosmetología desde hace tiempo. Elimina suavemente la capa muerta de la piel, limpia los poros, combate con eficacia el acné. Tiene propiedades antiinflamatorias y antisépticas.

La mascarilla modeladora para el cuidado de la piel del cuello contiene: extracto de aloe vera, hidrolato de hamamelis.

Modo de actuación de los componentes activos

El extracto de aloe vera actúa sobre la piel a nivel celular, rejuvenece, regenera, restaura las partes dañadas de la piel, alivia la inflamación, aporta tonicidad y flexibilidad, alisa arrugas, aporta frescura y luminosidad a la cara.

El aloe contiene aceites etéricos, aproximadamente 20 aminoácidos, vitaminas B, C, E, colina, beta-caroteno y muchos otros oligoelementos.

El hidrolato de hamamelis tiene un efecto calmante y tonificante, ayuda a resaltar los contornos de la cara y cerrar los poros, restablece el equilibrio de la piel grasa y mixta, mejorando el color de la piel de la cara.

Effectos: • borra las huellas de cansancio y estrés;• evita la descamación de la piel; • restablece el color saludable de la piel de la cara;• aporta una nutrición profunda a la piel;• reduce las manchas de pigmentación..

Resultado: Incluso una sola aplicación de la mascarilla «24 quilates» asegurará la elasticidad y flexibilidad prolongada de su piel. Aportará una nutrición e hidratación profunda a la piel, eliminará la descamación e inflamación y aumentará la elasticidad y la flexibilidad de la piel. Las pequeñas arrugas quedarán alisadas. La piel de su cara recuperará la frescura radiante y el aspecto joven y aterciopelado


165

Mascarillas TianDe

Placer sedoso

Contenido de la mascarilla modeladora para el cuidado de la piel del cuello: extracto de aloe vera, hidrolato de hamamelis.

Efectos: • aporta una hidratación y nutrición intensa a la piel;• activa la renovación celular;• restablece al instante el aspecto saludable de la piel;• alisa las arrugas;• ralentiza el proceso del envejecimiento cutáneo.

Resultado:La nutrición «sedosa» tiene un efecto rejuvenecedor visible, por tanto alisará sus arrugas y mejorará el color de la piel de su cara. Experimentarán las sensaciones y la eficacia del tratamiento ofrecido por un centro de spa sin tener que salir de casa.


166

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «FRESH SKIN»

Tipo de piel Apropiado para todo tipo de piel

Edad 20 +

Objetivos Buena limpieza, hidratación, nutrición, protección antioxidante de células de la piel, protección contra factores ambientales adversos

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de uso

Limpieza VITAMINA C — Leche limpiadora — emulsión, Código: 13801

Leche limpiadora «Algas marinas», SPA technology, Código: 10204

Uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche

Tonificación VITAMINA C — Tónico refrescante, Código: 13802

Dos veces al día — por la mañana y por la noche, después de limpiar la piel.

Cuidado de día VITAMINA C — Crema hidratante facial ligera, Código: 13803

Utilicen por la mañana después de limpiar y tonificar la piel.

Cuidado de noche VITAMINA C — Crema facial regeneradora, Código: 13804

Por la noche después de limpiar y tonificar la piel.

Cuidado de la piel en el contorno de los ojos

VITAMINA C — Crema para contorno de ojos, Código: 13805

Dos veces al día — por la mañana y por la noche.

Limpieza profunda Peeling gel facial delicado, Código: 12031

Utilicen uno de los peelings.

Peeling de leche, SPA technology, Código: 30247

La frecuencia de uso depende de su tipo de piel: grasa: 2-3 veces a la semana;normal: 1-2 veces a la semana;seca y sensible — una vez cada dos semanas..

167

Anexo

Programa de cuidado de la piel «YOUNG SKIN»Tipo de piel Apropiado para todo tipo de piel

Edad 25 +

Objetivos Buena limpieza, hidratación, nutrición, protección antioxidante de las células de la piel, protección contra los efectos ambientales adversos, prevención de los cambios asociados con la edad, lucha con los primeros signos del envejecimiento de la piel.


Limpieza Leche facial para limpieza profunda, Gingko Biloba + E, Código: 14501.


Tonificación Tónico facial emoliente, Gingko Biloba + E, Código: 14502

Dos veces al día — por la mañana y por la noche, después de limpiar la piel.

Cuidado de día Crema líquida hidratante facial, Gingko Biloba + E, Código: 14503

Por la mañana después de limpiar y tonificar la piel.

Programa de cuidado de la piel «FRESH SKIN»Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de uso

Cuidado especial Mascarilla de crema hidratante «Aloe», Código: 50109

Mascarilla facial de crema restauradora «Elixir marino», Código: 50111

Mascarilla facial de crema refrescante «Agua de glaciar», Código: 50110

En un tratamiento intensivo utilicen una de las mascarillas todos los días durante 10-15 días.

Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana.

Mascarilla soluble en agua «Polvo de perlas», SPA technology, Código: 50224

Utilicen dependiendo de su tipo de piel: grasa: 2-3 veces a la semana;normal: 1-2 veces a la semana;seca y sensible — una vez cada dos semanas.

Mascarillas en crema Té verde, Código: 50101Uva, Código: 50104

En un tratamiento intensivo, utilicen una de las mascarillas todos los días antes de la hora de acostarse durante 10-15 días. Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana.

168

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «YOUNG SKIN»


Cuidado de noche Crema facial regeneradora de noche, 203040 ..., Código: 12019



Crema revitalizadora para contorno de ojos, Gingko Biloba + E, Código: 14505


Limpieza profunda Peeling gel facial delicado, 203040..., Código: 12009

Peeling de leche, SPA technology, Código: 30247

Utilicen uno de los peelings. La frecuencia de uso depende de su tipo de piel:

grasa: 2-3 veces a la semana;normal: 1-2 veces a la semana;seca y sensible — una vez cada dos semanas.

Cuidado especial Mascarilla para cara y cuello «Oxígeno activo», Skin Triumph, Código: 54101

Mascarilla para cara y cuello «Semillas de uva», Skin Triumph, Código: 54102



Mascarilla restauradora para cara y cuello «Complejo mineral», Código: 52904

Mascarilla revitalizadora para cara y cuello Lingzhi, Código: 52902

Mascarilla nutritiva para cara y cuello Jalea real y propóleos, Código: 52908



Mascarilla facial de crema restauradora «Elixir marino», Código: 50111

Mascarilla facial de crema refrescante «Agua de glaciar», Código: 50110

Mascarilla de crema hidratante «Aloe», Código: 50109



169

Anexo

Programa de cuidado de la piel «ANTISTRESS»Tipo de piel Apropiado para todo tipo de piel

Edad Para todas las edades

Objetivos Buena limpieza, hidratación, nutrición, protección antioxidante de las células, suministro de sustancias beneficiosas a las células de la piel, estimulación de la inmunidad de la piel.

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoLimpieza Crema espuma limpiadora

«Oliva», 203040..., Código: 12024


Tonificación Leche limpiadora facial activa «Oliva», 203040..., Código: 12027


Cuidado de día Crema ligera energizante «Oliva», 203040..., Código: 12028


Cuidado de noche Crema ligera facial hidratante, 203040..., Código: 12018


Limpieza profunda Peeling gel facial delicado, Código: 12031

Peeling de leche, SPA technology, Código:30247

Peeling de oliva, SPA technology, Código: 30251

Utilicen uno de los peelings una vez cada dos semanas.

Programa de cuidado de la piel «YOUNG SKIN»Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de uso

Cuidado especial Mascarilla facial de crema «Arándano», Código: 50103

En un tratamiento intensivo, utilicen una de las mascarillas todos los días antes de la hora de acostarse durante 10-15 días. Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana.

170

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «ANTISTRESS»


Cuidado especial Mascarilla rejuvenecedora para cara y cuello con ácidos de frutas, Dual System, Código: 51403

Mascarilla de colágeno para cara y cuello con extracto de ginseng, Dual System, Código: 51409


Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana

Mascarilla para cara y cuello «Oxígeno activo», Skin Triumph, Código: 54101


1-2 veces a la semana.

Mascarilla para cara y cuello «Seda», De Luxe, Código: 50142



Mascarillas en crema Té verde, Código: 50101 Tomate, Código: 50102 Uva, Código: 50104

En un tratamiento intensivo, utilicen una de las mascarillas todos los días antes de la hora de acostarse durante 10-15 días.


Mascarilla para contorno de ojos con placenta, grasa de tiburón y extracto de hojas de olivo, Dual System, Código: 51402

Utilicen 1-2 veces a la semana.

Programa de cuidado de la piel «SENSITIVE»Tipo de piel Piel sensible

Edad Para todas las edades

Objetivos Buena limpieza, hidratación, nutrición, protección antioxidante de las células, fortalecimiento de la barrera epidérmica y aumento de la resistencia a agentes agresivos, reducción de la hipersensibilidad, corrección de las deficiencias (enrojecimiento, descamación).


Limpieza Leche limpiadora, 203040..., Código:12003

Utilicen dos veces al día — por la mañana y por la noche.

171

AnexoPrograma de cuidado de la piel «SENSITIVE»


Tonificación Tónico hidratante facial, 203040 ...,Código: 12004

Utilicen dos veces al día — por la mañana y por la noche, después de limpiar la piel.

Cuidado de día Crema facial de día de óptima hidratación, 203040..., Código: 12017

Utilicen por la mañana después de limpiar y tonificar la piel.


Utilicen por la noche después de limpiar y tonificar la piel.


Utilicen una vez cada dos semanas.

Cuidado especial Mascarilla facial de crema calmante «Calla», Código: 50112.



Mascarilla para cara y cuello «Oxígeno activo», Skin Triumph, Código: 54101




Mascarillas en crema Té verde, Código: 50101Tomate, Código: 50102Uva, Código: 50104

En un tratamiento intensivo, utilicen una de las mascarillas todos los días antes de la hora de acostarse durante 10-15 días.


172

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «ANTIACNE»

Tipo de piel piel grasa, mixta

Edad para todas las edades

Objetivos Buena limpieza, normalización del funcionamiento de las glándulas sebáceas, restauración del pH, cierre de los poros, alisamiento del relieve de la piel y unificación del color de la cara, protección antibacteriana, reducción del enrojecimiento e inflamación, prevención y eliminación del acné.


Limpieza Gel limpiador facial «Master Herb», Código: 11319

Gel limpiador «Té verde», SPA technology, Código: 10201

Crema espuma limpiadora «Oliva», 203040..., Código: 12024

Espuma limpiadora facial para el acné «Aloe», 203040..., Código: 12025

Uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche.

Tonificación Loción facial para el acné, Código: 11320


Cuidado de día Crema facial anti-acné y cicatrizante «Master Herb», Código: 11323

Una vez al día después de limpiar y tonificar la piel.

Limpieza profunda Peeling de leche, SPA technology, Código: 30247

Peeling de uva, SPA technology, Código: 30249

Peeling de manzana, SPA technology, Código: 30253

Peeling de granada, SPA technology, Código: 30250

Peeling de melocotón, SPA technology, Código: 30252

Peeling de pepino, SPA technology, Código: 30248

Si no tienen una erupción purulenta, utilicen uno de los peelings 2-3 veces a la semana.

173

AnexoPrograma de cuidado de la piel «ANTIACNE»

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoLimpieza profunda Tirita limpiadora «Poros limpios»,

Master Herb, Código: 11317

Tirita limpiadora para la nariz «Carbón de bambú», Master Herb, Código: 11325

Utilicen según lo sucios que estén los poros — 1-3 veces a la semana.

Mascarilla facial despegable «Aloe», SPA technology, Código: 50201

Mascarilla «Placenta», SPA technology, Código: 50202

Utilicen 2-3 veces a la semana, alternando con un peeling.

Cuidado especial Gel facial anti-acné «BioComplex», Master Herb, Código: 11321

Utilicen localmente, en las zonas problemáticas de la piel.

Loción facial anti-acné «Fitocorrector», Master Herb, Código: 11322


Loción facial para piel problemática «Stop al acné»,Solution, Código: 13203


Mascarilla limpiadora anti-acné y cicatrizante, Master Herb, Código: 11307

En un tratamiento intensivo utilicen la mascarilla todos los días durante 2 semanas. Durante un tratamiento de mantenimiento — 2-3 veces a la semana.

Programa de cuidado de la piel deshidratada «HYDROMAX»Tipo de piel Para todo tipo de piel en un estado de deshidrataciónObjetivos Buena limpieza, hidratación intensa, restauración del equilibrio hidrolipídico, reducción de la pérdida de agua

transepidérmica, restauración de la turgencia y elasticidad de la piel.Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de uso

Limpieza Crema gel limpiadora «Aloe», 203040..., Código: 12001

Leche limpiadora «Algas marinas», SPA technology, Código: 10204

Leche limpiadora, 203040..., Código: 12003

Uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche.

174

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel deshidratada «HYDROMAX»


Tonificación Tónico equilibrante facial «Aloe», 203040..., Código: 12002


Cuidado de día Hidrogel facial tonificante «Aloe», 203040..., Código: 12026

Crema hidratante con proteínas de seda, 203040..., Código: 12022

Uno de los productos por la mañana después de limpiar y tonificar la piel.




Peeling facial «Hierbas tibetanas», Tibetan Herbs, Código: 12107

Utilicen uno de los peelings. La frecuencia de uso depende de su tipo de piel:


Cuidado especial Mascarilla hidratante con proteínas de seda, 203040..., Código: 12023

Mascarilla hidratante intensiva para cara y cuello «Ácido hialurónico», Pro Comfort, Código: 52901

Mascarilla facial de crema hidratante «Melocotón y sake», Código: 50106

En un tratamiento intensivo utilicen la mascarilla todos los días durante 2 semanas.

Durante un tratamiento de mantenimiento — 2-3 veces a la semana.

Suero correctivo «Corrective Serum» en cápsulas, Código: 10101



Восстанавливающая сыворотка в капсулах Corrective Serum, код: 10101

Para un efecto duradero, utilicen como tratamiento 1-2 veces al día durante 15-20 días.

Mezoroller, Código: 90141 Comience con el procedimientos una vez cada 3 días y poco a poco vayan cambiando al uso diario.

175

AnexoPrograma de cuidado de la piel «Beauty Time»

Edad 35+Objetivos Buena limpieza, hidratación, estimulación de la producción de colágeno y elastina, aumento de la flexibilidad y

elasticidad del cutis, prevención de arrugas y otros signos de envejecimiento de la piel, protección antioxidante de las células, protección ante factores ambientales adversos.


Limpieza Suave leche limpiadora facial, Zhenfei perfect, Código: 12802


Tonificación Tónico hidratante facial, 203040 ...,Código: 12004 (para piel seca y sensible)

Tónico equilibrante facial «Aloe», 203040..., Código: 12002 (para piel normal y mixta)

Leche limpiadora facial activa «Oliva», 203040..., Código: 12027 (para piel grasa)

Dependiendo de su tipo de piel, utilicen uno de los productos 2 veces al día — por la mañana y por la noche después de limpiar el cutis.

Cuidado de día Emulsión facial rejuvenecedora energizante, Zhenfei perfect, Código: 12805

Crema facial hidratante intensiva, Zhenfei perfecta, Código: 1280

Apliquen la emulsión después de limpiar y tonificar la piel, como base de alguna de las cremas.

Cuidado de noche Crema facial antiarrugas de cuidado intensivo, Zhenfei perfect, Código: 12804

Utilicen uno de los productos por la noche después de limpiar y tonificar la piel.


Crema gel antiarrugas para contorno de ojos, Zhenfei perfect, Código: 12806

Crema gel lifting para contorno de ojos, Zhenfei perfect, Código: 12807

Utilicen uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche.

Limpieza profunda Peeling facial exprés, Zhenfei perfect, Código: 12801

La frecuencia de uso del peeling depende de su tipo de piel: grasa: 2-3 veces a la semana;normal: 1-2 veces a la semana;seca y sensible — una vez cada dos semanas.

176

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «Beauty Time»


Cuidado especial Mascarilla revitalizadora para cara y cuello Lingzhi, Pro Comfort, Código: 52902

Mascarilla rejuvenecedora intensiva para cara y cuello Q10, Pro Comfort, Código: 52903

Mascarilla restauradora para cara y cuello «Complejo mineral», Pro Comfort, Código: 52904


Mascarilla clarificante para cara y cuello «Vitamina C», Pro Comfort, Código: 52905

Mascarilla iluminadora para cara y cuello «Perla», Pro Comfort, Código: 52907

Mascarilla rejuvenecedora tonificante para cara y cuello «Loto», Pro Comfort, Código: 52906

Mascarilla nutritiva para cara y cuello «Jalea real y propóleos», Pro Comfort, Código: 52908



Mascarilla para cara y cuello «24 quilates», De Luxe, Código: 50141


Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana

Mascarilla rejuvenecedora para cara y cuello con ácidos de frutas, Dual System, Código: 51403

Mascarilla para cara y cuello con placenta, colágeno y bio-oro, Dual System, Código: 51404




177

AnexoPrograma de cuidado de la piel «Beauty Time»


Cuidado especial Mascarilla de colágeno para cara y cuello con extracto de ginseng, Dual System, Código: 51409

Mascarilla antiarrugas para contorno de ojos con 100% colágeno, Dual System, Código: 51401




Complejo transdérmico con efecto botox, Transdermal Complex, Código: 12202

Complejo transdérmico con efecto lifting, Transdermal Complex, Código: 12201

Con signos leves de piel marchita utilicen una vez al día (por la noche, dos horas antes de la hora de acostarse). Cuando los problemas son obvios — dos veces al día.


Para un efecto duradero, utilicen como tratamiento 1-2 veces al día durante 15-20 días en combinación con una crema o por separado.

Suero regenerador para contorno de ojos en cápsulas, Eye Corrective Serum, Código: 10102


Mascarilla compleja intensiva para piel en contorno de ojos con fitoesencias, Tibetan Herbs, Código: 12106

Utilicen todos los días durante 10-15 días, luego 2-3 veces a la semana.


178

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «LIFTING»

Возраст: 35+

Задачи: Качественное очищение, увлажнение и повышение тургора кожи, выравнивание рельефа и овала лица, восстановление упругости и эластичности тканей, тканей, ускорение обменных процессов, стимуля-ция обновления собственного коллагена кожи.

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoLimpieza Limpiador facial delicado, Collagen

Active, Código: 12701Dos veces al día — por la mañana y por la noche.

Tonificación Tónico facial hidratante delicado, Collagen Active, Código: 12712


Cuidado de día Emulsión reafirmante para cara y cuello, Collagen Active, Código: 12705 (para piel normal, mixta o grasa)

o

Crema facial lifting intensiva, Collagen Active, Código: 12703 (para piel seca)

Dependiendo de su tipo de piel utilicen uno de los productos después de limpiar y tonificar la piel. La emulsión se puede aplicar bajo la crema base.

Cuidado de noche Emulsión reafirmante para cara y cuello, Collagen Active, Código: 12705

Utilicen uno de los productos por la noche después de limpiar y tonificar la piel.

Cuidado de noche Crema facial reafirmante y tensora, 203040..., Código: 12020

Utilicen uno de los productos por la noche después de limpiar y tonificar la piel


Crema con efecto lifting para contorno de ojos, Collagen Active, Código: 12704

Crema gel reafirmante y lifting para contorno de ojos, 203040..., Código: 12012


Limpieza profunda Peeling de uva, SPA technology, Código: 30249

Peeling de manzana,SPA technology, Código: 30253

Peeling de granada,SPA technology, Código: 302506


179

AnexoPrograma de cuidado de la piel «LIFTING»


Limpieza profunda Peeling de melocotón,SPA technology, Código: 30252

Peeling de pepino,SPA technology, Código: 30248


Cuidado especial Mascarilla facial cristalina de colágeno, Collagen Active, Código: 12709

Mascarilla facial correctora con intenso efecto lifting, Collagen Active, Código: 12711

Gel modelador para contorno facial, Collagen Active, Código: 12707

Mascarilla cristalina de colágeno para párpados, Collagen Active, Código: 12710

Durante un cuidado intensivo utilicen como tratamiento durante 40 días.

Durante un cuidado de mantenimiento — una vez por semana.


Mascarilla revitalizadora para cara y cuello «Lingzhi» Pro Comfort, Código: 52902





Parche alisador para contorno de ojos, Solution, Código: 13204




180

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «LIFTING»

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoЭкстра-уход Mascarilla para cara y cuello con

placenta, colágeno y bio-oro, Dual System, Código: 51404












Programa de cuidado de la piel «SKIN REVIVAL» Edad 35 +Objetivos Buena limpieza, hidratación, rica nutrición, aumento de la inmunidad de la piel, estimulación de la producción de

colágeno y elastina, aumento de la flexibilidad y elasticidad de la piel, lucha contra las arrugas y otros signos de envejecimiento, protección antioxidante de las células cutáneas, protección ante factores ambientales adversos.




181

AnexoPrograma de cuidado de la piel «SKIN REVIVAL»


Limpieza Crema gel limpiadora «Aloe», 203040..., Código: 12001



Tonificación Tónico hidratante facial, 203040 ..., Código: 12004

Tónico equilibrante facial «Aloe», 203040..., Código: 12002

Leche limpiadora facial activa «Oliva», 203040..., Código: 12027

Utilicen uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche después de limpiar la piel.

Cuidado de día Crema facial alisadora con placenta de oveja, Sheep Placenta, Código: 10302

Mascarilla facial correctiva con intensivo efecto lifting, Sheep Placenta, Código: 10304

Utilicen uno de los productos por la mañana después de limpiar y tonificar la piel.

Cuidado de noche Crema regenerativa antiarrugas con placenta de oveja, Sheep Placenta, Código: 10303

Utilicen por la noche después de limpiar y tonificar la piel.


Crema antiarrugas para párpados, Sheep Placenta, Código: 10306

Crema gel revitalizadora con bio-oro para contorno de ojos, 203040..., Código: 12021

Crema gel antiarrugas para contorno de ojos, 203040..., Código: 12013


Limpieza profunda Peeling facial a base de placenta de oveja, Sheep Placenta, Código: 10301




182

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel «SKIN REVIVAL»


Cuidado especial Mascarilla rejuvenecedora intensiva para cara y cuello Q10, Pro Comfort, Código: 52903



Mascarilla clarificante para cara y cuello «Vitamina C», Pro Comfort, Código: 52905












Complejo transdérmico con efecto botox, Transdermal Complex, Código: 12202


183

AnexoPrograma de cuidado de la piel «SKIN REVIVAL»

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoCuidado especial Complejo transdérmico con efecto

lifting, Transdermal Complex, Código: 12201









Programa de cuidado de la piel ANTI AGE GLOBALEdad 40+

Objetivos Buena limpieza, hidratación, nutrición, estimulación de la producción de colágeno y elastina, corrección de las arrugas, aumento de la flexibilidad y elasticidad del cutis, protección antioxidante de las células, protección ante factores ambientales adversos.



Crema gel limpiadora «Aloe», 203040..., Código: 12001



Tonificación Tónico facial revitalizador, Marine Collagen, Código: 13504

Dos veces al día — por la mañana y por la noche después de limpiar el cutis.

184

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel ANTI AGE GLOBAL

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoCuidado de día Crema facial rejuvenecedora de

día, Marine Collagen, Código: 13501


Cuidado de noche Crema facial de noche nutritiva y regeneradora, Marine Collagen, Código: 13502



Crema gel alisadora para contorno de ojos, Marine Collagen, Código: 13503

Gel antiarrugas para el contorno de ojos, 203040..., Código: 12014

Utilicen uno de los productos dos veces al día — por la mañana y por la noche — después de limpiar y tonificar la piel.

Limpieza profunda Peeling de uva, SPA technology, Código: 30249

Peeling de manzana, SPA technology, Código: 30253

Peeling de granada, SPA technology, Código: 30250

Peeling de melocotón, SPA technology, Código: 30252

Peeling de pepino, SPA technology, Código: 30248

Utilicen uno de los peelings. La frecuencia de uso del peeling depende de su tipo de piel:








185

AnexoPrograma de cuidado de la piel ANTI AGE GLOBAL


Cuidado especial Mascarilla clarificante para cara y cuello «Vitamina C», Pro Comfort, Código: 52905



Mascarilla nutritiva para cara y cuello «Jalea real y propóleos», Pro Comfort, Código: 52908









Mascarillas en cremaNíspero, Código: 50105 Tomate, Código: 50102

En un tratamiento intensivo utilicen una de las mascarillas todos los días durante 10-15 días. Durante el tratamiento de mantenimiento — 1-2 veces a la semana.

186

Programas de cuidado integral de la piePrograma de cuidado de la piel ANTI AGE GLOBAL

Fase de cuidado Productos cosméticos Frecuencia de usoCuidado especial Complejo transdérmico con

efecto botox, Transdermal Complex, Código: 12202










187

Anexo

taller de belleza tiande

Healthcare