T A K A H IBienvenido a Zui Spa

Un espacio dedicado a desacelerar tu ritmo, a renovarte. Atrás queda la prisa... aquí todo es calma... Un Spa urbano dedicado a equilibrar sus energías.

Nuestros tratamientos han sido diseñados para que cada viaje contribuya a recuperar tu equilibrio. Nuestros terapeutas alta-mente entrenados están comprometidos con la excelencia y se enorgullecen de ofrecer un servicio personalizado y dedicado.

Zui, diosa de una tierra taína llamada Jaragua. Tierra que nutre; de ella emana vida.

En Zui Spa descubrirás los secretos de la tierra y compartirás la sabiduría de una cultura que honra el conocimiento de sus antepasados; que cree que la salud es un don divino y que siempre confía en que las risas y el amor pueden alegrar la vida de todas las personas.

Taino-ti’Que el Buen Gran Espíritu esté contigo

4

TRAVESÍAS DE LA FIRMA

El perfecto ritual anti jet lag. Masaje estimulante en es-palda, cuello y hombros con una mezcla de aceites esenciales tonificantes. Incluye masaje para piernas cansadas y tratamiento refrescante para los ojos.

$110 - 90 minutos

$150 - 120 minutos

Exfoliación Masaje con bolsas de aromáticasEnvoltura corporal

Masaje espalda, cuello y hombrosMasaje de piernasTratamiento de ojos

Exfoliación marina mineralizante que renueva seguida por una envoltura hidratante con base de sedimentos marinos, sales minerales y oligoelementos. Facial flash oxigenante. Finaliza con el revitalizante Masaje Zui Relax con esencias de canela, limoncillo, naranja y geranio.

$150 - 120 minutos

Exfoliación Envoltura Facial oxigenante MasajeAura de Mar

El Susurro de La Cohoba

La Yayama

Inspirado en el ritual ancestral de los Taínos. Exfolia-ción vigorizante de canela y jengibre seguida de una envoltura de barro liberador de toxinas, al tiempo que alineamos tus energías con un masaje craneal. Finaliza con un masaje hidratante realizado con tibias bolsas aromatizadas con especias.

COLECCIÓN DE MASAJES

La manera perfecta de pasar tiempo con alguien a quien amas. Ambos disfrutarán de un relajante masaje corporal en la misma habitación. Elige el masaje de tu preferencia.

Masaje para Dos

Una combinación de amasamiento, fricciones, sueco y Lomi Lomi maniobras para derretir cualquier foco de tensión.

Masaje Zui Relax

$49 - 45 minutos $80 - 90 minutos

Una combinación de diferentes técnicas de masaje con reflexología podal para balancear tu energía y drenar tus piernas. Gel refrescante es aplicado como toque final.

Rescate de Piernas

$39 - 40 minutos

Masaje con intensidad leve y moderada para liberar tensión en áreas como cabe-za, cuello, hombros, brazos y espalda.

Masaje en Silla

$25 - 15 minutos

Maniobras que trabajan en capas pro-fundas para aliviar la tensión crónica del músculo.

Masaje Zui Balance

$49 - 45 minutos $80 - 90 minutos

Técnicas de masaje de tejido profundo que alternamos aplicando tibias piedras basálticas de río para aliviar zonas de gran tensión.

Masaje Zui Piedras Curativas

$75 - 60 minutos $99 - 90 minutos

9

TRATAMIENTOS CORPORALES

Pulido Corporal Experiencia Cacao

Terapia Spa de OroZui Bálsamo Corporal Refrescante

Terapia de Vino

$59 - 60 minutos$89 - 75 minutos

$110 - 90 minutos $69 - 40 minutos

$80 - 60 minutos

Trata a tu espalda con todos los benefi-cios de un facial de lujo.

Una exclusiva exfoliación con partículas de cáscara de naranja junto a una cre-mosa envoltura para cubrir tu piel con delicados micro pigmentos luminosos.

Tratamiento Purificante parala Espalda

Experiencia de Vitamina C$25 - 30 minutos$95 - 90 minutos

Libera tu piel de células muertas con una vigorizante exfoliación. Elige uno de nues-tros deliciosos exfoliantes corporales de temporada.

Exfoliación, envoltura de chocolate y un masaje que hidrata y da forma a la figura.

Sofisticada envoltura de oro marino que cubre la piel sutilmente de un manto do-rado. Combinado con una exfoliación, nutre y estimula la piel. Termina con un masaje relajante.

Alivio inmediato de las quemaduras so-lares. Una envoltura calmante que re-fresca tu piel después de una exposición excesiva al sol.

Un tratamiento corporal de lujo que elimi-na las células muertas de la piel, hidrata profundamente y ayuda a desaparecer las manchas de la edad a través de las poderosas propiedades antioxidantes de las uvas.

10 11

Facial de Limpieza Profunda Facial de Vino

Facial de RenovaciónAnti-Envejecimiento

Facial de Hidratación Profunda

Tratamiento para Ojos

Facial Oxigenante

Facial Vitamina C

Facial Purificante

Facial Delicado y Sensible

Una experiencia fresca y relajante para una piel radiante. Facial adaptado a cada tipo de piel y condición.

Libera tu piel del estrés con este excelente agente rejuvenecedor y consigue un fres-co resplandor con todos los beneficios del vino tinto.

Masaje tonificante especializado, suero ali-sante antiarrugas y mascarilla reafirmante restauran el contorno facial para lucir un rostro rejuvenecido.

Este facial es ideal para pieles que presen-tan sensaciones incómodas de tirantez, falta de flexibilidad y elasticidad y la pre-sencia de pequeñas líneas.

Un tratamiento especialmente dirigido para los ojos que te proporcionará un ros-tro fresco mientras que las cucharas con-geladas drenan tus ojos y descansan tu mirada.

Un suero de hidratación profunda con oxí-geno llena y reafirma la piel, reduciendo la aparición de líneas finas y arrugas.

Repara intensamente la luminosidad, vi-talidad y uniformidad de la tez de la piel del rostro.

Tratamiento efectivo para piel grasa y pro-pensa al acné.

Facial para la piel sensible que proporciona alivio y confort al rostro.

$49 - 50 minutos$59 - 60 minutos

$120 - 90 minutos

$95 - 90 minutos

$49 - 50 minutos$59 - 60 minutos

$95 - 70 minutos

$59 - 60 minutos

$49 - 50 minutos

COLECCIÓN DE FACIALESFacial de Rescate

Facial para Caballeros*

Zui Bálsamo Facial Refrescante

Nuestro mini facial. Incluye limpieza, exfoliación, masaje relajante y mas-carilla refrescante.

Facial revitalizante y desintoxicante diseñado específicamente para la piel del hombre.

* Recomendamos no afeitarse en las horas previas a este tratamiento.

Un mini facial que incluye un gel re-frescante que proporciona alivio ins-tantáneo a las áreas dolorosas y sen-sibles de tu piel. Ideal para después de la exposición al sol.

$35 - 30 minutos

$49 - 50 minutos

$59 - 30 minutos

12

EXTIENDA SU VIAJE*

ENRIQUEZCA SU EXPERIENCIA**

10 Minutos Más

Scrub de Temporada

Scrub para Pies

Envoltura de Temporada

Toque Equilibrante (Reflexología)

Velo de Colágeno

Extracciones Faciales

Añadir Mascarilla Facial

$8 - 10 minutos

$19 - 20 minutos

$9 - 10 minutos

$25 - 30 minutos

$19 - 15 minutos

$29 - 15 minutos

$10 - 15 minutos

$19 - 15 minutos

Rescate de Ojos

Añadir Ampolla

Hidratación de Manos y Pies

Beauty Booster

$9

$19

$12

$19

*Amplíe su experiencia con un potenciador de servicios que agrega tiempo a su servicio.**Enriquece tu experiencia con un potenciador de servicios que está integrado en tu servicio sin añadir tiempo.

15

MENU PARA LA NOCHE

Disponible después de las 6:00 pm

Masaje Tibio para la Espalda

Mima tus Pies

Antes de Dormir

Fango tibio descongestivo aplicado en tu espada seguido de un masaje con puntos de presión en la espalda alta y baja.

Sumerge tus pies en un tazón de cobre con sales tibias descongestionantes. Recibe un masaje equilibrante en los puntos de energía vital, mientras permaneces sentado cómodamente en el área de pedicura o en el salón de relajación.

Facial refrescante con masaje descongestivo de ojos con cucharas congeladas seguido de masaje de cue-llo, hombros y cuero cabelludo.

Ojos Hombros Cuero cabelludo

$45 - 40 minutos

$29 - 20 minutos

$45 - 30 minutos

16

$168 - 120 minutos

$149 - 75 minutos

$212 - 250 minutos

$172 - 220 minutos

$126 - 200 minutos

$197 - 244 minutos

$75 p/p - 90 minutos$282 - 285 minutos

Una fiesta para la piel. Piezas pequeñas de cacao y un delicioso mousse de cho-colate aumentarán su sentido de felici-dad y bienestar. Para terminar, déjense mimar por 60 minutos con un masaje de piedras calientes.

Un viaje exótico para los sentidos. Bolsas herbales se deslizarán en su piel después de una exfoliación vigorizante de canela y jengibre.

Facial de Vitamina C.Masaje Zui Balance 45 minutos.Manicura & Pedicura.

Facial para Caballeros.Masaje Zui Balance 45 minutos.Manicura & Pedicura.

Disfruta con tus amigas de fresas y vino espumoso mientras seleccionan uno de nuestros cuatro deliciosos tratamientos corporales de temporada. Una exfoliación y un masaje hidratante de 30 minutos con-sentirán su piel harán luzca suave y sedosa.

Facial de hidratación profunda.Terapia Spa de Oro.Manicura & Pedicura.Producto corporal Terapia Spa de Oro para uso en casa.

Tratamientos Para Dos

Eventos Especiales

PARA ÉL

PARA ELLA

PARA LAS CHICAS

Antojos de Cacao

Un Poco Picante

Novia Radiante

Privilegio del Rey

Hola Guapo

MADRE DE LA NOVIA

Mix ‘N Match Beauty Bar

Destellos Dorados

Facial de Vitamina C.Experiencia de Vitamina C.Manicura & Pedicura.

Facial de Renovación Anti-envejeci-miento.Masaje Zui Relax 45 minutos.Manicura & Pedicura (puede ser gel sin cargo extra).

17

TENIS

Clases Privadas de Tenis$25 por 1 hora clase individual.

Alquiler de Cancha de Tenis por Persona y Hora: $10Amigos de los Miembros del Club y Huéspedes del Hotel: $10

Uso de la cancha de tenis de cortesía para los huéspedes en la casa y los miembros. Se requiere reservación previa. Programa de jugadores de tenis. Lista de reservas disponi-bles en la recepción del Spa.

Tenis Pro$15 por hora.

MANOS Y PIES

Manicura de Firma

Mini Manicura

Pedicura de la Firma

Pedicura Refrescante

Cambio de EsmalteDescansa tu cuello en una almohadilla aromatizada, mientras nutres y consientes tus manos. Recibe una delicada exfolia-ción y masaje relajante de manos. Incluye mantenimiento de uñas y cutículas, pulido, modelado y esmalte.

Cuidado básico de las uñas, pulido y mo-delado de las uñas. Aplicación de esmalte.

Sumerge tus pies en un baño tibio con aro-materapia. El tratamiento incluye elimina-ción de piel seca, mantenimiento de uñas y cutículas, pulido, modelaje y esmalte.

Un tratamiento relajante que incluye lim-pieza básica de los pies, pulido y mode-lado de uñas y aplicación de esmalte.

$16 - 45 minutos

$8 - 20 minutos

$28 - 60 minutos

$18 - 25 minutos

$5 - 10 minutos

DEPILACIÓN

Diseño de CejasBrasileñoLínea FinaBarbillaMedia Pierna InferiorMedio BrazoAxilasHombrosEspalda Completa

$10$20$18$7$15$7 $10$7$25

CejasBikiniLabio SuperiorMedia pierna superiorPierna completaBrazo completoPecho Media espaldaPie

$7$16$7 $20$25 $12$20 $18$7

20 21

VISITAR EL SPA

Consultas ComplementariasLos terapeutas de Zui Spa están dispo-nibles para consultas de 15 minutos de cortesía para ayudarte a reservar el ser-vicio adecuado para tus necesidades. Pueden informarte sobre los beneficios terapéuticos de los tratamientos ofreci-dos. Sin embargo, no son médicos y te referirán a consultar a un médico para preguntas relacionadas con preocupa-ciones médicas.

LlegadasSe solicita a todos nuestros clientes que lle-nen un formulario de consulta. Por favor, llega con un mínimo de 15 minutos de an-telación a tu cita para asegurar que esto no corta en el tiempo de tratamiento. Los clientes que se retrasan o no se presentan a sus citas sin previo aviso están sujetos a un cargo del 50% del valor de los servicios reservados, y no se garantiza el tiempo completo de tratamiento.

Vestimenta en el SpaSe te proporciona un albornoz y sanda-lias para usar en el spa. Se requiere el uso de ropa interior desechable. Si desea utili-

zar el jacuzzi debe traer su propio traje de baño. Las prendas interiores son opcio-nales para usar durante el tratamiento, ya que el terapeuta siempre respetará la privacidad del huésped manteniendo la modestia y exponiendo sólo las áreas del cuerpo que se están trabajando en ese momento.

PertenenciasTus pertenencias personales deben per-manecer en tu casillero. Zui Spa y el ho-tel no son responsables por la pérdida o daño de cualquier artículo personal de-jados en el área.

Etiqueta SpaTe rogamos que hables en voz baja y que apagues todos los dispositivos móviles y electrónicos. También te pedimos que te abstengas de tomar fotografías una vez dentro de las zonas privadas de hombres y mujeres. Al usar la sala de vapor, el sau-na y las instalaciones de hidromasaje, por favor use la ropa interior desechable. Se debe usar trajes de baño al usar los ja-cuzzis.

AccesibilidadZui Spa está disponible para todos los huéspedes del hotel y residentes de la zona que tengan 18 años de edad o más. Sólo los clientes que reciben trata-mientos de spa pueden acceder a los servicios e instalaciones del spa. Existen tarifas para el uso de las instalaciones del spa para huéspedes del hotel y clientes que deseen utilizar las instalaciones del spa, pero no están interesados en recibir tratamientos.

Consumo de Alimentos y AlcoholSe recomienda beber agua antes y des-pués de los tratamientos y, sobre todo, mantenerse bien hidratado cuando se utilizan instalaciones calientes. El consu-mo de alcohol no se recomienda antes o después de los tratamientos y está prohibido en todas las áreas de Spa y Fitness. No se permite fumar.El Regalo de ZuiLos certificados de regalo de Zui Spa están disponibles para la compra por cantida-des específicas de dinero o tratamiento solicitado. Los certificados de regalo no se pueden comprar con un descuento.

Impuestos y OfertasImpuestos locales se añadirán a todos los servicios de spa. Las propinas están sujetas

a su discreción según el servicio recibido y deben manejarse en la recepción del spa.

Si desea más información sobre nuestra oferta de servicios o membresías, comu-níquese con nuestros con spa concierges para obtener más detalles.

3 horas para disfrutar de las instalaciones. Consulta los horarios en la recepción del spa. $20

Día de Spa

Uso de las facilidades del Spa de cortesía incluido en su reserva de tratamientos de cabina. Para obtener información sobre los tipos de membresías, contacta a la recepción del spa.

HORAS DE OPERACIÓNInstalaciones del spa 8:00 am - 9:00 pmReservas de Spa: 9:00 am - 8:00 pm

RESERVACIONESPor favor llame al 809.221.2222 ext. 5124Reserva online en zuispa@renaissancehotels.com

Av. George Washington 367, Santo Domingo, República DominicanaTel. 849.936.5349 zuispa@renaissancehotels.com