Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012

Patriots ganan en Wembley

gigantes doman a los tigresEn un cuarto partido que se fue a extrainnings, los Gigantes de San Francisco lograron su segundo título de la Serie Mundial en tres años, barriendo en cuatro partidos a los Tigres de Detroit. Pablo Sandoval fue el más valioso de la serie.

Página 2 Página 6 Página 7

Vettel gana en India; Alonso lo sigue Atlético sigue el ritmo del Barcelona Chicharito da el triunfo al United

Nueva Inglaterra se impuso a San Luis en el tradicional juego que la NFL realiza en Londres cada año.

El argentino propina un duro revés a Roger Federer en su propio país

LH DeportesPágina 4

Del Potro VenCe

Página 5FOTO

LA

HORA

: AP

The

Sacr

amen

to B

ee, P

aul K

itaga

ki J

r.

Página 3

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012Página 2 Deportes

La monopLaza de VetteL recorre el Circuito Internacional Buddh en Noida, Nueva Delhi, India. FOTO LA HORA: AP SAuRAbH DAS

piLotos1. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull,

240 puntos2. Fernando Alonso, España, Ferrari, 2273. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus, 1734. Mark Webber, Australia, Red Bull, 1675. Lewis Hamilton, Gran Bretaña, McLa-

ren, 1656. Jenson Button, Gran Bretaña, McLa-

ren, 1417. Nico Rosberg, Alemania, Mercedes, 938. Romain Grosjean, Francia, Lotus, 909. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 8910. Sergio Pérez, México, Sauber, 6611. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 5012. Nico Hulkenberg, Alemania, Force

India, 4913. Paul di Resta, Gran Bretaña, Force

India, 4414. Michael Schumacher, Alemania,

Mercedes, 4315. Pastor Maldonado, Venezuela,

Williams, 3316. Bruno Senna, Brasil, Williams, 2617. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso,

1218. Daniel Ricciardo, Australia, Toro

Rosso, 9.

esCUdeRÍas1. Red Bull, 407 puntos2. Ferrari, 3163. McLaren, 3064. Lotus, 2635. Mercedes, 1366. Sauber, 1167. Force India, 938. Williams, 599. Toro Rosso, 21

CLasiFiCaCiones

Fórmula 1

Vettel gana el Gran Premio de la IndiaSebastian Vettel dio el domingo un paso más a lo que parece su inminente tercer título consecutivo en Fórmula Uno al imponerse en el Gran Premio de la India, aunque su rival más cercano, Fernando Alonso, mantuvo la presión con su segundo puesto.

Vettel ganó su cuarto gran premio segui-do por primera vez en su carrera —domi-nando totalmente el tramo asiático de la temporada— y ahora encabeza el cam-peonato mundial de pilotos con 13 puntos de ventaja cuando faltan tres carreras. Tra-ta de sumarse a la insigne compañía del argentino Juan Manuel Fangio y el alemán Michael Schumacher como los únicos en ganar tres títulos consecutivos en la cate-goría mayor del automovilismo.

“Es notable (ganar cuatro carreras segui-das)”, se entusiasmó Vettel. “Es muy difícil buscarlo, es algo que ocurre o no”.

Los primeros dos puestos para los dos competidores máximos por el título sig-nifica que en la práctica —aunque no matemáticamente— la lucha por el cam-peonato está reducida a ellos dos.

Cuando se le preguntó al alemán si ya se veía acariciando el trofeo, Vettel dijo que también estaba en competencia su rival Alonso. “Es un gran paso para nosotros, pero falta mucho y sabemos qué rápida-mente cambian las cosas”, afirmó.

Inmediatamente después de ganar la carrera, Vettel salió al paso de rumores de que se pasaría a la Ferrari.

El alemán admitió que “puede que haya algunas preocupaciones” pero agregó que estaba “ciento por ciento detrás del equi-po” Red Bull.

Las versiones habían cobrado fuerza este

Por CHrIS LINESGREATER NOIDA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP MARk bAkeR

sebastian VetteL se acerca al tricampeonato de la Fórmula 1 pese a un inicio tambaleante en 2012.

ResULtados

Resultados de ayer en el Gran Premio de la India de Fórmula Uno en el autódromo internacional Buddh de 5,125 kilómetros (3,18 millas):

1. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull, 60 vueltas, 1 hora, 31 minutos, 10.744 segundos.2. Fernando Alonso, España, Ferrari, 60, 1:31:20.181.3. Mark Webber, Australia, Red Bull, 60, 1:31:23.961.4. Lewis Hamilton, Gran Bretaña, McLaren, 60, 1:31:24.653.5. Jenson Button, Gran Bretaña, McLaren, 60, 1:31:37.010.6. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 60, 1:31:55.418.7. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus, 60, 1:31:55.971.8. Nico Hulkenberg, Alemania, Force India, 60, 1:32:05,742.9. Romain Grosjean, Francia, Lotus, 60, 1:32:06.847.10. Bruno Senna, Brasil, Williams, 60, 1:32:25.719.11. Nico Rosberg, Alemania, Mercedes, 60, 1:32:32.438.12. Paul di Resta, Britian, Force India, 60, 1:32.33.559.13. Daniel Ricciardo, Australia, Toro Rosso, 60, 1:32:36.808.14. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 60, 1:32:37.239.15. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso, 59, 1:32:11.843.16. Pastor Maldonado, Venezuela, Wi-lliams, 59, 1:32:12.432.

GRAN PREMIO

mes cuando el brasileño Felipe Massa fir-mó un contrato de un año con Ferrari para 2013, lo que dio lugar a especulaciones de que se anticipaba un refuerzo de campa-nillas para el año siguiente. Vettel tiene contrato con Red Bull hasta fines del 2014.

Alonso admitió que el segundo puesto era lo máximo que podía aspirar el do-mingo, pero con las mejoras a su automó-vil anticipadas antes del Gran Premio de Abu Dabi de la semana próxima, todavía confía en poder alcanzar a Vettel en el tramo final.

“Por el momento no es fácil competir con Red Bull, pero nunca nos rendimos”, dijo Alonso, de Ferrari. “Todavía quedan muchos puntos en juego y por eso soy optimista”.

Vettel encabeza el campeonato mun-dial de pilotos con 240 puntos, seguido de Alonso (227), Raikkonen (173), Webber (167) y Hamilton (165). Massa está noveno con 89, Pérez décimo con 66, Maldonado decimoquinto con 33 y Senna decimosex-to con 26.

En el campeonato de fabricantes Red Bull está primero con 407 puntos, segui-do de Ferrari (316), McLaren (306), Lotus (263), Mercedes (136).

Vettel ganó con 1 hora, 31 minutos, 10.744 segundos.

Mark Webber (Red Bull) estuvo en se-gundo lugar hasta la vuelta 48 de las 60 cuando una falla en su sistema impulsor KERS permitió que Alonso lo superara en la recta principal. El australiano tuvo

que resistir el embate de Lewis Hamilton (McLaren) en las vueltas finales para apo-derarse del tercer puesto por seis décimas de segundo. Hamilton terminó cuarto.

“Es desmoralizador no tener KERS en la recta”, se lamentó Webber.

Quinto fue Jenson Button (McLaren), sexto el brasileño Massa (Ferrari). Les siguieron Kimi Raikkonen (Lotus), Nico Hulkenberg (Force India), Romain Grosjean (Lotus) y Bruno Senna (Wi-lliams).

El venezolano Pastor Maldonado (Wi-lliams) fue decimosexto y el mexicano Sergio Pérez (Sauber) no terminó la ca-rrera, retirándose en la vuelta 19 después que el extremo trasero derecho de su auto rasgó el alerón frontal del toro Rosso de Daniel Ricciardo..

Michael Schumacher, multicampeón mundial, de Mercedes, fue vigésimo se-gundo.

Cuando se le dijo a Vettel que era el pri-mer piloto desde el extinto Ayrton Senna en 1989 en haber estado primero en cada vuelta de tres carreras seguidas, el alemán pareció emocionarse. “Es realmente algo muy especial. Todos recordaremos a Ayr-ton para siempre”.

La principal baja en la primera vuelta fue de Schumacher, que pinchó una goma trasera cuando su Mercedes fue embes-tida por detrás por Jean-Eric Vergne, de Toro Rosso. Obligado a completar la ma-yor parte de una vuelta con la pinchadura antes de poder parar en los puestos, tuvo que resignarse a quedar decididamente rezagado.

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012 Página 3Deportes

NFL

Tras un susto, Giants vencen a Dallas

Osi Umenyiora y los Giants de Nueva York se sen-tían muy mal por creer que acababan de sufrir un derrumbe monumental.

Pero no todo estaba perdido: un análisis de la repetición de la jugada revocó un tou-chdown de los Cowboys de Dallas con 10 segundos por jugarse y los Giants resistieron ayer para vencer 29-24 tras haber dejado escapar una ventaja de 23 puntos, consoli-dándose en el liderato de la División Este de la Conferencia Nacional.

“Después de haber ido ganando 23-0 y ver-los remontar así y ganar, era una sensación muy desagradable. Pero afortunadamente (el rival Dez Bryant) no estaba en el terreno de juego”, dijo Umenyiora. “No creo que sea suerte. Simplemente él no logró la jugada”.

Bryant saltó e hizo una atrapada impre-sionante entre dos defensores de los Giants en la parte trasera de la zona de anotación. Tras declararlo un touchdown de 37 yardas, los árbitros observaron una repetición de la jugada que mostró que los dedos de Bryant cayeron primero fuera del terreno cuando extendió su mano derecha hacia el piso para preparar su caída.

“Todo el mundo pensó que (el partido) ha-bía terminado”, dijo Jason Pierre-Paul, que tuvo su primera intercepción y touchdown para los Giants.

Después del touchdown revocado, los Cowboys (3-4) no pudieron ingresar a la zona de anotación a pesar de que tuvieron otras tres jugadas.

Nueva York (6-2) ha ganado seis partidos

Por The AssociATed PressAGENCIA AP

FOTO LA HORA: AP MARk DuncAn

LOs BrOwNs de Cleveland sorprendieron a los Chargers, gracias a una buena defensa y a las corridas de Trent Richardson.

FOTO LA HORA: AP SHAROn ELLMAn

DaLLas aNOtó un touchdown en el último minuto, pero en la repetición vista por el árbitro se anuló la jugada. Los Giants ganaron tras el susto.

learan 34-14 a los Saints.Manning enfrentó incesantes preguntas

sobre su salud antes de la temporada des-pués de que no pudo jugar el año pasado debido a una lesión en un nervio que requirió cuatro cirugías de cuello para sanar. Ahora le preguntarán sobre su dedo pulgar.

“Como quarterback, el mayor temor que uno tiene es golpearse la mano contra el casco de un defensor”, dijo Manning. “Prin-cipalmente es la uña (lo que se lastimó). Tal vez mañana me duela. Pero probablemente tengo un poco de suerte”.

Manning superó el hito de las 300 yardas por quinta ocasión consecutiva para igualar una marca personal y establecer un récord de la franquicia de los Broncos (4-3), que se colocaron como únicos líderes en la División Oeste de la Conferencia Americana.

Completó 22 de 30 pases para un índice de pasador de 138,9 y le entregó abundantes balones a Willis McGahee, que corrió 122 yardas y anotó una vez, así como al novato Ronnie Hillman, quien ganó 86 yardas —una marca personal— en 14 acarreos.

Los Broncos ganaron 530 yardas frente a la peor defensa de la liga. Los Saints son el pri-mer equipo en permitir 400 yardas en siete partidos consecutivos desde al menos 1950, la fecha más lejana en que STATS LLC puede buscar en su base de datos de la NFL.

Después de dos victorias seguidas, los gol-peados Saints (2-5) esperaban recibir un im-pulso por el regreso del entrenador interino Joe Vitt tras su suspensión de siete semanas debido al escándalo de recompensas ilegales en el equipo. El linebacker Jonathan Vilma —otro jugador implicado en el escánda-lo— regresó a la alineación titular, pero no pudo tapar los agujeros en la línea de golpeo.

Los Saints cayeron a cinco juegos de Atlan-ta en la División Sur de la Conferencia Nacio-nal después de que el año pasado tuvieron foja de 13-3, sumidos ahora en una época tumultuosa para la franquicia desde que la NFL la penalizó por otorgar recompensas monetarias a los jugadores que golpearan

a los rivales.“Este equipo de futbol americano ha pa-

sado por muchas cosas”, dijo Vitt. “Pero eso no es una excusa para la forma en que juga-mos hoy. No es una excusa para los balones que se dejaron caer, las tacleadas que no se hicieron”.

PATRIOTS GANAN EN LONDRESTom Brady encabezó ofensivas de touch-

down en las primeras cinco posesiones de los Patriots ayer, con lo que Nueva Inglaterra apaleó 45-7 a los Rams de San Luis en el par-tido anual de la NFL en Londres.

Los Rams parecían listos para enfrentar a los Patriots cuando Sam Bradford lanzó pase de anotación de 50 yardas a Chris Givens en la primera ofensiva del partido. Sin embargo, esa fue toda la ofensiva que San Luis pudo armar, y los Patriots fueron imparables a partir de ese momento.

Brady partió la defensiva de San Luis a voluntad para darle a Nueva Inglaterra una ventaja de 28-7 al medio tiempo, luego co-nectó con Brandon Lloyd para una anotación de 9 yardas en el tercer cuarto.

Nueva Inglaterra superó las 350 yardas totales por 17mo partido consecutivo, con lo que rompió un récord de la NFL impuesto por los Rams en la temporada 1999-2000.

BROWNS SORPRENDENEl novato Trent Richardson corrió para 122

yardas y anotó un touchdown, para guiar a los Browns de Cleveland a una victoria por 7-6 sobre los Chargers de San Diego en un domingo en el que reinó el mal clima.

Richardson, no jugó la semana pasada en Indianápolis al no ser efectivo por una lesión en las costillas, llevó el balón en 24 ocasiones mientras que los Browns (2-6) ganaron su segundo partido consecutivo —y el prime-ro para el nuevo dueño Jimmy Haslam. Ri-chardson anotó con una corrida de 26 yardas en el primer cuarto y los Browns pudieron aguantar a pesar de no generar mucha más ofensiva en condiciones de lluvia constante.

CONfereNCia NaCiONaLNfC este G P e PCtNY Giants 6 2 0 .750Philadelphia 3 4 0 .429Dallas 3 4 0 .429Washington 3 5 0 .375

NfC NOrte G P e PCtChicago 6 1 0 .857Minnesota 5 3 0 .625Green Bay 5 3 0 .625Detroit 3 4 0 .429

NfC sUr G P e PCtAtlanta 7 0 0 1.000Tampa Bay 3 4 0 .429New Orleans 2 5 0 .286Carolina 1 6 0 .143

NfC Oeste G P e PCtSan Francisco 5 2 0 .714Arizona 4 3 0 .571Seattle 4 4 0 .500St. Louis 3 5 0 .375

CONfereNCia ameriCaNaafC este G P e PCtNew England 5 3 0 .625Miami 4 3 0 .571Buffalo 3 4 0 .429NY Jets 3 5 0 .375

afC NOrte G P e PCtBaltimore 5 2 0 .714Pittsburgh 4 3 0 .571Cincinnati 3 4 0 .429Cleveland 2 6 0 .250

afC sUr G P e PCtHouston 6 1 0 .857Indianapolis 4 3 0 .571Tennessee 3 5 0 .375Jacksonville 1 6 0 .143

afC Oeste G P e PCtDenver 4 3 0 .571 San Diego 3 4 0 .429Oakland 3 4 0 .429Kansas City 1 6 0 .143

POsiCiONes

de siete desde que arrancó la temporada con una derrota frente a los Cowboys el 5 de sep-tiembre, cuando los Giants se convirtieron en el primer campeón defensor del Super Bowl en perder el partido inaugural de la NFL disputado a media semana, el cual se ha con-vertido en una tradición en la última década.

Pero ahora, a la mitad de su calendario, los Giants son el único equipo del Este de la Con-ferencia Nacional que lleva foja ganadora. Filadelfia (3-4) y Washington (3-5), los otros clubes de la división, perdieron ayer.

Los Giants mejoraron a 4-0 en el estadio de los Cowboys desde que el palacio de Jerry Jo-nes para el futbol americano abrió sus puer-tas en 2009 con una victoria de Nueva York.

“En estos momentos estoy muy decep-cionado”, afirmó Jones, el propietario del equipo. “Pensé que después de todo eso (el pésimo arranque), nuestra defensa jugó su-ficientemente bien, nuestra ofensiva siguió adelante y pensé que íbamos a tener una oportunidad de ganar”.

MANNING GANA DUELOEn otro encuentro, Peyton Manning enfren-

tó su mayor temor y a la pésima defensa de los Saints de Nueva Orleáns con igual aplomo.

A pesar de que se lastimó el pulgar de la mano de lanzar contra el casco de un rival en el segundo período, Manning envió pases para 305 yardas y tres touchdowns, encabe-zó un par de acarreos de anotación mayores de 90 yardas y superó fácilmente a Drew Brees para que los Broncos de Denver apa-

Del Potro venció al favorito local por 6-4, 6-7 (5), 7-6 (3) en la final.

El argentino, octavo en el escalafón del mundo, superó así la derrota que había padecido ante Federer en semifinales de los Juegos Olímpicos en agosto.

“Me resulta sorprendente”, dijo del Po-tro, que nunca perdió su saque. “Siempre es un placer jugar contra Roger. Sabemos que es el mejor jugador que ha habido en este deporte”.

Federer, que había ganado este certa-men en cinco de los seis últimos años, buscaba su título número 77 para empatar con John McEnroe en el cuarto lugar en la era de los torneos abiertos.

Del Potro puso fin a una racha de seis derrotas ante Federer este año, entre ellas un encuentro reñidísimo a cinco sets en el Abierto de Francia. “Lo mereciste”, le dijo Federer al argentino en la cancha. “Este año tuviste dos derrotas difíciles conmigo y realmente me alegro por ti”.

El tenista argentino de 24 años ganó por segunda semana consecutiva después de haberse consagrado en Viena. Su cuarto título de la temporada es el decimotercero de su carrera.

La victoria de del Potro en 2 horas 44 minutos no fue tan prolongada como su derrota en 4 horas y 26 minutos en las

Por GrAHAM DUNBArBASILEA / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012Página 4 Deportes

En un despliegue de talen-to, el argentino Juan Mar-tín del Potro arrebató ayer el título que tenía Roger Federer en el torneo suizo bajo techo.

Tenis

Del Potro vence a Federer en Basilea Tabla de Posiciones

RANK JUGADOR PUNTOS1 Roger Federer 123152 Novak Djokovic 119703 Andy Murray 76904 Rafael Nadal 69055 David Ferrer 56106 Tomas Berdych 49857 Jo-Wilfried Tsonga 47108 JuanMartindelPotro 39909 Janko Tipsarevic 310010 Juan Monaco 2775

Rankings singles MuJeRes

Rank JugadoR PunTos1 Victoria Azarenka 105952 Maria Sharapova 100453 Serena Williams 94004 Agnieszka Radwanska 74255 Angelique Kerber 55506 Sara Errani 51007 Li Na 50958 Petra Kvitova 50859 Samantha Stosur 413510 Marion Bartoli 3740

Suzann Pettersen, de Noruega, se impuso el domingo en el torneo de Taiwán para conseguir su segundo triunfo consecutivo de la LPGA.

Pettersen cerró su actuación con una vuelta de 69 golpes para totalizar 269, diecinueve bajo par.

La noruega recibió el primer pre-mio de 300.000 dólares por su décimo título del circuito. La semana pasada ganó en Corea del Sur en desempate con Catriona Matthew.

El argentino Luis Carlos Abregu noqueó al puertorriqueño Thomas Dulorme con una andanada de golpes en el séptimo asalto de una pelea en la categoría welter disputada el sá-bado por la noche en el Turning Stone Casino and Resort.

Abregu (34-1) se apuntó el nocaut número 28 de su carrera con una com-binación que empezó con un directo de derecha a la cabeza, golpe que repitió una y otra vez contra Dulorme (16-1), que está ranqueado primero por el CMB.

Abregu siguió con un jab de iz-quierda y otra izquierda a la cabeza que lanzó al boricua contra las cuer-das, y el árbitro Benjy Esteves paró la pelea a los 2:35 del séptimo de diez asaltos.

Antonio Cervantes, refugiado en su casa de Turbaco, población a las afueras de Cartagena, celebra el 40mo aniversario de haberse consa-grado como el primer colombiano en obtener un título mundial de boxeo.

“Kid Pambelé”, próximo a cumplir 67 años de edad, le arrebató al pana-meño Alfonso “Peppermint” Frazer la corona welter junior de la Asociación Mundial de Boxeo, AMB, el 28 de oc-tubre de 1972.

Frazer cayó a la lona en tres oca-siones en el 10mo asalto y el árbitro detuvo el combate previsto a 15.

“A mí nunca se me olvida esa fe-cha. Antes celebraba ese aniversario con licor, droga y mucha j.... De vaina estoy vivo... y de vaina estoy libre”, de-claró el domingo al diario El Universal de Cartagena.

Suzann Pettersen gana en Taiwán

El argentino Abregu noquea al boricua Dulorme

Cervantes celebra 40mo. aniversario título

GOLF

BOXEO

BOXEO

Juan Martín del Potro venció a Roger Federer, número uno del tenis masculino, quien no pudo ganar frente a sus compatriotas.

FOTO LA HORA: AP KeysTOne/GeORGiOs KeFALAs

serena Williams (i) ganó el Campeonato de la WTA en Estambul, Turquía,venciendoenlafinalalarusaMariaSharapova.

FOTO LA HORA: AP

Serena Williams derrotó ayer a Maria Sharapova 6-4, 6-3 para adjudicarse el Campeonato de la WTA por tercera vez.

La estadounidense terminó el año con una foja de 59-4. Desde su elimi-nación en la primera rueda del Abierto de Francia, Williams ha ganado 31 de 32 partidos, entre ellos Wimbledon, la medalla de oro olímpica y el Abierto de Estados Unidos.

Pero eso no le valió el primer puesto en el escalafón mundial, sino el tercero.

Victoria Azarenka, vencida por Shara-pova en semifinales, es la primera en el ránking femenino mundial, seguida por Sharapova.

Williams también ganó este torneo de elite, que congrega a las ocho mejores del mundo, en 2001 y 2009.

PRÓXIMA SEDEMéxico, Singapur, Kazán (Rusia) y Tianjin

(China) son las cuatro ciudades que aspiran

Serena Williams gana el Campeonato de la WTA Tenis femenino

Por NESHA STArCEVICESTAMBUL / Agencia AP

a suceder a Estambul como sede del cam-peonato de la WTA a partir del 2014.

La Asociación del Tenis Femenino dijo que las cuatro ciudades son las que queda-ron después de acortar la lista de posibles candidatas para el torneo de fin de año que agrupa a las ocho tenistas mejor colo-cadas en el escalafón mundial.

El torneo ha ido cambiando de sede y está en medio de un contrato por tres años con Estambul, que también presentará la edición del 2013.

olimpíadas cuando Federer ganó el punto decisivo por 19-17.

Al igual que en Roland Garros y en Lon-dres, del Potro ganó el primer set des-pués de quebrar el saque de su rival en el quinto game.

El segundo fue para el suizo, que contro-ló el desempate.

En el último capítulo, por el contrario, el desempate favoreció al argentino.

FERRER GANA EN VALENCIAEl español David Ferrer ganó el domingo

el torneo Abierto de Valencia por tercera vez al derrotar al ucraniano Alexandr Dol-gopolov 6-1, 3-6, 6-4.

Ferrer, primer cabeza de serie se vio superado en el segundo set y pasó por di-ficultades al promediar el tercer capítulo, hasta que se repuso y pasó al frente.

Fue el sexto título de Ferrer este año y el decimoséptimo de su carrera. El español está quinto en el ránking mundial.

Ferrer también gano aquí en las canchas de superficie dura 2008 y 2010. Perdió la final del 2005 cuando se jugaba sobre arcilla.

Pablo Sandoval estaba empapado por la champaña y cargaba orgulloso el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial.

El toletero con el apodo más pegajoso de las Grandes Ligas -”Kung Fu Pan-da”- tuvo que responder la pregunta de siempre.

“Oiga Panda, ¿te seguirán mortifican-do con lo de gordo?”, se le inquirió. “¡Que digan ahora lo que quieran!”, respondió el tercera base venezolano de los Gigantes de San Francisco.

Sandoval se llevó a casa el trofeo des-pués de la barrida que los Gigantes le propinaron a Detroit, en la que él sumó .500 de porcentaje con tres jonrones, un doble y cuatro carreras producidas en 16 turnos al bate.

Este Panda hace daño con el madero, no con un palo de bambú.

Sandoval le dio a los Gigantes un magnífico arranque al batear tres jonrones en el primer partido frente a los Tigres, convirtiéndose en apenas el cuarto jugador en la historia en lograr esa hazaña en un partido de Se-rie Mundial, emulando a Babe Ruth, Reggie Jackson y Albert Pujols.

Debutó en las Grandes Ligas con los Gigantes el 14 de agosto de 2008, y tan sólo un mes después ya le habían puesto su apodo.

Ese 19 de septiembre en el Dodger Stadium, Sandoval anotó desde la se-gunda base impulsado por un sencillo de Bengie Molina en el primer inning ante Greg Maddux, al tiempo que daba un salto hacia un costado para evadir al catcher Danny Ardoin, que intentaba tocarlo tras recibir el tiro que le mandó el jardinero central Matt Kemp.

Maddux y el manager Joe Torre de los Dodgers argumentaron que Sandoval había avanzado por fuera del corredor que conduce al plato. Barry Zito, en el montículo para los Gigantes esa noche, acuñó el apodo para el venezolano debido a su personalidad sobresaliente y figura rechoncha. La cinta de dibujos animados “Kung Fu Panda” había sido estrenada en junio de ese año.

“El Panda tiene poderes especiales”, dijo Zito en medio del festejo con champaña. “Había visto la película y pensé que teníamos a un jugador que no lucía muy atlético y luego salía al juego y te dejaba maravillado con su capacidad. Es uno de los mejores peloteros en las Grandes Ligas”.

PABLO SANDOVAL

EL MáS VALiOSO

Pablo Sandoval conectó tres cuadrangulares en el primer encuentro, lo que desmoralizó a los Tigres. Terminó la serie con 0.500 de promedio de bateo.

FOTO LA HORA: AP THe SAcRAmenTO Bee, PAuL KiTAgAKi JR.

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012 Página 5Deportes

Los Gigantes de San Francisco acumula-ron un pesado arsenal que fulminó a los Tigres de Detroit.

Sin inmutarse al verse exigidos por pri-mera vez en la Serie Mundial, los Gigantes se burlaron de los pronósticos en su con-tra y completaron ayer una contundente barrida.

En la culminación de un octubre de en-sueño, Marco Scutaro disparó otro hit cla-ve para darle a San Francisco su segundo campeonato en tres años al vencer 4-3 a los Tigres en 10 vibrantes innings.

San Francisco sentenció la barrida de cuatro juegos gracias al sencillo remolca-dor de Scutaro con dos outs en la parte alta de la décima ante Phil Coke.

“Detroit no sabía lo que les esperaba. Nuestros jugadores tenían una cita con el destino”, dijo el gerente de los Gigantes, Brian Sabean.

El campeonato se selló cuando Miguel Cabrera, el artillero de Detroit que ganó la Triple Corona, dejó pasar el tercer strike por todo el medio del plato ante Sergio Romo.

Luego de verse al borde del abismo en las dos rondas previas de la postempora-da, en las que ganaron cinco juegos con la soga al cuello, los Gigantes salieron a liquidar a su presa sin arredrarse por el frío

Por ErIC NÚÑEZDETROIT / Agencia AP

Lanzadores dominantes. Bateo oportuno. Defensa impe-cable. Y mucho talento venezolano.

Serie Mundial

San Francisco se corona con barrida

Los Gigantes celebraron en cancha ajena, tras ganar anoche 4 a 3 a los Tigres, barriéndolos en la Serie Mundial. FOTO LA HORA: AP Tim DOnneLLy

brutal y hasta la lluvia.“Esta noche fue una batalla”, dijo Bus-

ter Posey, el catcher de los Gigantes que bateó un jonrón. “Y creo que esta noche fue adecuada para que nosotros le pusié-ramos fin, porque esos señores jugaron duro. No se detuvieron, y es un sentimien-to increíble”.

Este título de San Francisco se cocinó con los ingredientes fundamentales de buen pitcheo, hits que caen en los momentos decisivos y una defensa hermética.

También incluyó el condimento venezo-lano de Scutaro, Pablo Sandoval y Gregor Blanco, tres piezas vitales en los cuatro partidos.

Sandoval, quien bateó tres jonrones en el primer juego, se erigió como el primer venezolano en ser galardonado como el Jugador Más Valioso de una serie en la que redondeó promedio de .500 con ocho hits en 16 turnos.

“Aquí estoy viendo el resultado, nunca me di por vencido”, dijo Sandoval. “Estoy viendo el resultado de mucho sacrificio. Esto es algo que nunca voy a olvidar.San-doval fue suplente en la campaña por el título de 2010, luego de una floja tempo-rada. Se redimió estos dos últimos años. “Uno aprende de las cosas malas y las guardas para esperar el mejor momento para hacerlo de nuevo”, afirmó.

Posey puso en ventaja a los Gigantes 3-2 con su jonrón de dos carreras en el sexto,

pero Delmon Young replicó con un vue-lacercas solitario en la parte baja.Como siempre, San Francisco golpeó primero con un triple remolcador de Brandon Belt en el segundo inning. Detroit se ilusionó cuando Cabrera adelantó a los Tigres con un cuadrangular de dos anotaciones por el jardín derecho en el tercero.

Pero los Gigantes nunca dejaron de apretar.

La carrera de la victoria de San Francis-co se gestó con un sencillo al derecho de Ryan Theriot ante Coke para abrir el dé-cimo. Brandon Crawford se sacrificó para que Theriot avanzara a la intermedia y luego Angel Pagán se ponchó.

Scutaro, quien mañana cumple 37 años, empalmó un sencillo a lo corto del central y Theriot se deslizó en el plato para llegar primero que el tiro del jardinero Austin Jackson.

“Si ustedes me hubiesen dicho en julio antes que me cambiaran que iba a ser campeón mundial, no lo hubiese creído”, declaró Scutaro, quien llegó al equipo tras un canje con los Rockies de Colorado y fue la bujía dentro del empuje que les permitió ganar el título de la división Oeste, y luego fue el Más Valioso en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

Romo sacó por la vía del ponche a los tres últimos bateadores y la celebración comenzó en el montículo.

“No pudimos encontrar el juego de nosotros. No sabíamos hacer los buenos rallies y hacer las carreras. Se nos fue la

confianza completamente. Ahí estuvo la diferencia de la serie”, dijo Cabrera.

Los Gigantes concluyeron el mes con sie-te triunfos consecutivos y su séptimo cam-peonato en la Serie Mundial en su historia, al tiempo que les propinaron a los Tigres su séptima derrota seguida en el Clásico de Otoño desde 2006.

“Es obvio, no hay ninguna duda. Nos barrieron”, reconoció el manager de los Tigres, Jim Leyland. “Ciertamente que no hubo instantes de mala suerte, ni golpes de buena fortuna”.

“Es sencillo, jugaron mejor que noso-tros”, sentenció.

Luego que los tres previos abridores -”Barry Zito, Madison Bumgarner y Ryan Vogelsong”- toleraron un carrera o ningu-na en los tres primeros juegos, Cain per-mitió tres anotaciones y cinco hits en siete entradas, con cinco ponches y dos boletos. Max Scherzer, su contraparte de Detroit, recibió tres carreras y seis hits, con ocho ponches y un boleto.

El resto fue un duelo de relevistas, en el que los Gigantes dominaron. Fue la culmi-nación de una impresionante tarea de sus lanzadores, que redondearon efectividad de 1.42 y contuvieron a los Tigres a un ma-gro promedio de .159.

“No pudimos ganar ni siquiera un jue-guito”, se lamentó el relevista de los Tigres Octavio Dotel.

Y un dato: este es el tercer año seguido que un equipo de la Nacional se corona campeón, algo que no había ocurrido en 30 años.

Invicto en la liga española de futbol y en la Liga Europa, el Atlético de Madrid demostró ayer que se siente con posibilidades de aguantar el pulso por el liderato con el Barcelona al ganar su octavo partido seguido en el campeonato, 3-1 sobre Osasuna.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012Futbol español

guayo Cristian Rodríguez. El primer tanto rojiblanco vino a balón parado, cuando Gabi Fernández colgó un centro cabecea-do impecablemente al segundo poste por Miranda.

A la segunda ocasión, García no perdonó un mal despeje de Alejandro Arribas y coló un derechazo raso y esquinado para el 2-0. Pero, cerca del descanso, Lamah dio espe-ranzas a Osasuna con otro buen disparo desde fuera del área, imposible para la estirada de Thibaut Courtois.

El arquero rojiblanco si acertó a neutra-lizar una acción individual del argentino Emiliano Armenteros en una segunda mitad agarrotada del Atlético hasta que apareció el olfato de Falcao, letal como siempre en un envío de Juanfran Torres que empalmó a la red desde el corazón del área.

El Madrid realizó un partido completo en Mallorca, exhibiendo compromiso y talen-to a partes iguales, presionando al equipo de Joaquín Caparros a lo largo y ancho del terreno de juego hasta hacerse con el con-trol total de la escena.

Con Michael Essien cubriendo el lateral izquierdo y un imperial Raphael Varane en el eje de la zaga, el primer gol llegó en una vertical combinación entre Luka Modric y los argentinos Angel Di María e Higuaín, quien empalmó con el exterior de su dies-tra un balón desviado torpemente por An-derson Conceiçao.

Tras un par de ajustados zapatazos, Cris-tiano se quitó el ansia al cruzar a la red un balón recuperado en presión por Di María y que pasó previamente por las botas de Mesut Oezil e Higuaín.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Atlético de Madrid le aguanta el paso al Barsa

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

Radamel Falcao continúa siendo el eje del ataque del Atlético del Madrid.

El equipo del argentino Diego Simeone hizo valer los goles del brasileño Miranda a los 31 minutos, el exosasunista Raúl Gar-cía (35) y el colombiano Radamel Falcao (73) para imponerse de local al conjunto navarro e igualar los 25 puntos que el Bar-sa había alcanzado el sábado, al golear por 5-0 al Rayo Vallecano.

“El equipo sabe a qué tiene que jugar. A partir de eso, que no se desvíe del camino”, declaró Simeone.

Roland Lamah (43) anotó el único tanto de Osasuna, que sigue colista con apenas cinco unidades.

El Real Madrid, con sendos dobletes del agentino Gonzalo Higuaín (8 y 70) y Cris-tiano Ronaldo (22 y 73) y un tanto en los descuentos de José Callejón, también go-leó por 5-0 al Mallorca a domicilio y man-tuvo la cuarta plaza, a ocho unidades de distancia de azulgranas y rojiblancos.

Transcurridas nueve fechas, el Atlético vive la mejor racha de partidos invicto de toda su historia (22 en todas las competi-ciones desde la pasada campaña) y ame-naza con romper el bipartidismo entre Barsa y Madrid, el campeón vigente.

Falcao, con 10 dianas en liga, quedó a tres del máximo cañonero, el argentino Lionel Messi, y uno de Cristiano, mientras que Higuaín suma media docena.

Tras un inicio de tanteo en el Atlético-Osasuna, García avisó de su peligro con un remate en boca de gol que Andrés Fernández repelió como pudo, repitiendo intervención en otro latigazo del uru-

FOTO LA HORA: AP MAnu MieLniezuK

cRistiano Ronaldo lideró el letal ataque del Real Madrid, que consiguió la goleada en Mallorca.

La impotencia local se hizo aún más palpable en la segunda mitad, en que el Madrid no forzó la máquina y aún así se encontró con dos tantos más de Higuaín y Cristiano, que se cambiaron los papeles en sendas asistencias y definiciones. El quinto lo anotó Callejón en boca de gol.

“No jugamos tan bien como el año pa-sado pero estamos en línea positiva. No tenemos que mirar a los rivales. El año pasado teníamos 10 puntos de ventaja en marzo y la sensación de que la liga estaba abierta. Ahora son ocho”, analizó el timo-nel José Mourinho.

En otros cotejos de ayer, el Athletic de Bil-bao se vio superado 2-1 por el Getafe, que mejoró a la octava plaza gracias a los goles de Juan Rodríguez (12) y Álvaro Vázquez (58). El equipo del argentino Marcelo Biel-sa, que recortó en los descuentos por vía de Mikel San José, suma ocho unidades, a un punto de las plazas de descenso.

El técnico no quiso buscar excusas en la ausencia de Ander Herrera y reconoció que “no estuvimos bien, pero recibir dos goles fue demasiado”.

Previamente, el Zaragoza ganó su se-gundo partido de local imponiéndose por 2-1 al Sevilla gracias a tantos de Helder Postiga (36) y Ionut Sapunaru (45), que neutralizaron el anotado por el chileno Gary Medel (70).

El resultado acercó al equipo aragonés a solo dos puntos del Sevilla que, con 14 unidades, quedó fuera de las plazas euro-peas que ocupa el Levante tras su triunfo por 3-1 sobre el Granada gracias al doblete anotado Obafemi Martins (12 y 60), quien celebró a lo grande su cumpleaños. Pedro Ríos añadió otro gol (73) y Youssef El-Arabi (84) recortó.

BARCELONA GOLEÓEl Barcelona lidera provisionalmente en

solitario la liga española de futbol tras go-lear este sábado al Rayo Vallecano por 5-0 en la novena fecha.

Goles de David Villa a los 20 minutos, el argentino Lionel Messi (48 y 89), Xavi Hernández (78) y Cesc Fabregas (80) sen-tenciaron un choque más complicado de lo que reflejó el resultado ante un Rayo correoso que perdió su segundo partido de local y clasifica 13ro en la tabla de po-siciones.

La victoria del Barsa, máximo goleador a domicilio con 18 tantos, le coloca con 25 unidades en la punta, en espera de lo que haga el Atlético de Madrid, segundo con 22 unidades y un partido menos, ayer frente a Osasuna. El Real Madrid, campeón vigente a 11 puntos de distancia, visitará la cancha del Mallorca.

El Rayo plantó cara al Barsa desde el sil-bato inicial, luchándole al equipo de Tito Vilanova la preciada posesión de balón que define su juego.

Por momentos el equipo madrileño lo logró, presionando la salida de pelota visi-tante y buscando la conexión con el argen-tino Alejandro Domínguez, su futbolista más talentoso.

Pero el Barsa exhibió su versión más di-recta para abrir el marcador: una diagonal al espacio de Cesc que Villa, rompiendo la defensa local, definió sin contemplacio-nes, a un solo toque.

Lo que el partido carecía en juego, en ocasiones lo compensaba en brío, con cada metro cuadrado peleado con cuchillo entre los dientes y un ritmo que parecía fa-vorecer al Rayo pese al marcador adverso.

Messi rozó literalmente el segundo en un tiro libre directo y Andrija Delibasic mate-rializó la mejor oportunidad local en un zapatazo que atajó Víctor Valdés.

Con la charla del descanso aún fresca en la mente de los futbolistas, Messi reventó los esquemas con un latigazo a la red en la reanudación, al culminar una progresión por banda derecha de Pedro Rodríguez y Martín Montoya.

El Rayo reaccionó con un par de zurdazos de Javi Fuego y un cabezazo de Delibasic, pero un seguro Valdés mantuvo invicto el arco azulgrana.

Ingresado el chileno Alexis Sánchez, el Barsa ganó en profundidad y anotó el 3-0 en una llegada por izquierda de Jordi Alba, quien dejó atrás para Xavi. El 4-0 vino en

servicio de izquierda de Rodríguez para Fábregas.

El canterano completó su gran partido con otra asistencia para el quinto de Messi, máximo cañonero del campeonato con 13 dianas tras su nuevo doblete.

“Hemos estado muy serios en defensa y estamos satisfechos, porque también era importante no encajar goles. Y más en una cancha como la del Rayo, que es un equipo atrevido. Teníamos que pensar muy rápido. Los primeros 15 minutos ape-nas tuvimos posesión, pero con el segundo gol todo cambió”, analizó Vilanova, quien se mostró satisfecho por la “merecida” ventaja en la clasificación y elogió nue-vamente la figura de Messi. “De Leo me quedo con el detalle de que en el último minuto se metió una carrera para ayu-darnos en defensa. Eso es tan importante como los goles”.

La novena fecha inició con un insulso empate por 0-0 entre Espanyol y Málaga que dejó al equipo andaluz tercero con 18 unidades y le mantuvo como el menos goleado de la primera división: sólo cinco tantos encajados.

Por contra, el conjunto del argentino Mauricio Pochettino sigue sin despegar, permaneciendo una semana más en puestos de descenso junto con el Depor-tivo La Coruña, que también igualó 1-1 con el Celta de Vigo en el clásico gallego, saldado con los tantos respectivos de Juan Domínguez a los 29 minutos y Mario Ber-mejo (8).

“El empate nos sabe a poco, pero he-mos recuperado la confianza”, reconoció Pochettino, mientras su homólogo, el chileno Manuel Pellegrini, se vio conforme con el empate. “Tras el Milan en la Liga de Campeones, no podíamos exigirles tanto físicamente a los jugadores y por eso deja-mos piezas importantes en el banquillo”, razonó.

En el otro cotejo de la jornada, el Betis mejoró provisionalmente a la cuarta plaza tras su triunfo por 1-0 sobre el Valencia, que solo ha conseguido un punto de vi-sitante y 11 en total. El solitario tanto de Salva Sevilla (9) bastó a los locales, que acumulan 16.

“Creo en este equipo, pero no en el de la primera mitad, horrorosa”, declaró el argentino Mauricio Pellegrino, sobre la actuación valencianista.

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012Deportes Página 7

Gana United con gol del Chicharito

El delantero mexicano anotó a los 75 mi-nutos para concretar el primer triunfo en cancha de Chelsea después que al local le expulsaron dos jugadores.

United había desperdiciado una ventaja de dos goles anotados en doce minutos. El defensor de Chelsea David Luiz anotó en contra al desviar un disparo de Robin van Persie, y el mismo holandés convirtió el segundo. Pero Juan Mata descontó de tiro libre justo antes del intervalo y el brasileño Ramires de cabeza empató a ocho minu-tos de empezado el segundo tiempo.

El defensor de Chelsea Branislav Ivanovic fue expulsado a los 63 por derribar a Ashley Young, y el delantero Fernando Torres debió salir de la cancha por dos tarjetas amarillas por fingir ha-ber sido objeto de una infracción.

Enseguida después del gol de Hernán-dez, un auxiliar frente a los fanáticos de Chelsea pareció ser golpeado por un ob-

Una vez más, Javier “Chicharito” Hernández fue el héroe del Manchester United al anotar ayer el gol del triunfo con-tra Chelsea por 3-2.

Premier League

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP SAng TAn

Javier Hernández celebra el gol anotado ante el Chelsea, que ofreció el triunfo al Manchester United en su difícil visita al Stamford Bridge.

Vidal le da el triunfo a Juventus Futbol italiano

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

guaya, Edinson Cavani, se impuso 1-0 al Chievo con un tanto del eslovaco Marek Hamsik (58)

Chievo jugó los últimos diez minutos con un hombre menos por la expulsión del de-fensor checo Kamil Vacek.

Juventus, invicto desde hace 48 partidos, con la mejor delantera y la mejor defensa del campeonato, está en la cima de la ta-bla de posiciones con 25 puntos, seguido por el Napoli con 22 e Inter 21 que venció 3-1 al Bologna con goles de los argentinos Diego Milito y Esteban Cambiasso.

Vidal anotó el tanto de la victoria a los 57 minutos al aprovechar con gran oportunis-mo un balón que no controló bien el arque-ro argentino del Catania, Mariano Andújar.

El volante chileno Arturo Vidal marcó ayer el gol del triunfo de Juventus de 1-0 ante el Catania por la novena fecha de la Serie A, en el triunfo más difícil de este campeonato.

Más tarde, Udinese remontó dos goles en contra y se impuso 3-2 a la Roma, que pasó adelante con un doblete del jugador argenti-no Erik Lamela (22 y 24). Los goles del Udinese fueron de Maurizio Domizzi (30) y un doblete de Antonio Di Natale (50 y 89, de penal).

Al final, en los tiempos suplementarios, fue expulsado el jugador griego de la Roma, Panagiotis Tachtsidis.

Napoli, que jugó sin su estrella uru-

equiPo Pts. PJ G e PCHeLsea 22 9 7 1 1Man utd 21 9 7 0 2Man City 21 9 6 3 0tottenHaM 17 9 5 2 2everton 16 9 4 4 1arsenaL 15 9 4 3 2FuLHaM 14 9 4 2 3West HaM 14 9 4 2 3West BroM 14 9 4 2 3neWCastLe 13 9 3 4 2sWansea 11 9 3 2 4LiverPooL 10 9 2 4 3stoke 9 9 1 6 2sunderLand 9 8 1 6 1WiGan 8 9 2 2 5norWiCH 7 9 1 4 4aston viLLa 6 9 1 3 5readinG 4 8 0 4 4soutHaMPton 4 9 1 1 7qPr 3 9 0 3 6

Tabla de posiciones

Comunicaciones continúa una sema-na más como líder del Torneo Apertura del futbol nacional, luego de un triunfo sufrido ante Deportivo Petapa el pasa-do sábado.

Tránsito Montepeque anotó el gol al minuto 40 para el triunfo por la mínima de Comunicaciones, para que continúe con 38 puntos, cuatro más que su más cercano perseguidor, Municipal.

Los Rojos, por su parte, se mostraron ofensivamente poderosos, pese a no contar con su goleador Leandro Barrios ni con Mario Rodríguez en la delantera. Sin embargo, los reajustes que realizó Ramón Maradiaga desde que llegó al conjunto escarlata han afinado al equipo, y en estos momentos es el que mejor luce.

A falta de cinco fechas para el final del Torneo Apertura en su serie de cla-sificación, Municipal ya compró boleto, con el triunfo en Suchitepéquez ante los Venados. Juan José Castillo, Santia-go López y Marvin Ávila firmaron los tres goles rojos, mientras que Adrián Apellaniz descontó cuando ya finaliza-ba el partido.

Xelajú MC, tras su clasificación a los cuartos de final de la Liga de Campeo-nes de la Concacaf, también mantuvo su paso y ahora se ubica en solitario en el tercer lugar. Pese a jugar con algunos suplentes, para dar descanso a quienes jugaron el jueves ante Guadalajara, los Super Chivos vencieron a Juven-tud Escuintleca 2 a 1. Los costeños se habían adelantado al minuto diez por medio de Waldemir Márquez, pero en la segunda mitad, en cinco minutos, Wilber Caal, primero, y Sergio Morales después, dieron el empate y la victoria a Xelajú, respectivamente.

Quienes sí perdieron el paso fueron los jugadores de Heredia, que fallaron en su visita a La Mesilla. Halcones ga-naron 2 a 0 con gol de Héctor Ramírez, y un autogol de Víctor Hernández. Con ello, el conjunto fronterizo se acercó a Heredia, y ahora se ubica a tan solo dos puntos por detrás. Los izabalenses ocupan la cuarta posición del Torneo Apertura.

Malacateco también resbaló al empa-tar en casa ante la Usac, que estrenó a Horacio Cordero como técnico. Edward Santeliz había adelantado a los Toros, pero los Estudiantes empataron por medio de Fernando Gallo, cuando el partido estaba por expirar.

Marquense también falló en su visita ante Mictlán, perdiendo por la mínima diferencia. Junior Andrade anotó el único gol del encuentro para el triunfo de los jutiapanecos. Además de la derrota, los Conejos se acercaron a la zona de clasi-ficación. Ahora se ubican novenos a tan solo un punto de los Leones de San Mar-cos, quienes aún están en zona de clasifi-cación, pero peligran por su boleto.

Cremas continúan con paso firme

Futbol nacional

Por rEDACCIÓN LA HorAlahora@lahora.com.gt

jeto y cayó al suelo. Al terminar el partido todavía era atendido.

Chelsea no perdía en Stamford Bridge frente al United en partidos de liga desde que Roman Abramovich adquirió el club en el 2003.

Chelsea tendrá la posibilidad del desqui-te el miércoles cuando vuelvan a enfren-tarse aquí en la Copa de Liga.

Desde el comienzo, Chelsea sintió la ausencia de su capitán John Terry, que cumplía el segundo de sus cuatro parti-dos de suspensión por abuso racial de un adversario.

Asimismo el domingo, Tottenham volvió al cuarto puesto con una victoria por 2-1 en Southampton, el quinto Everton se re-puso de una desventaja de dos goles para empatar 2-2 con Liverpool, y Newcastle venció a West Bromwich Albion 2-1.

JORNADA SABATINAManchester City y Arsenal reaccionaron

a sus fracasos a media semana en la Liga de Campeones con sendos triunfo 1-0 el sábado en la liga Premier.

El argentino Carlos Tevez marcó en el triunfo del City sobre Swansea, para dejar a los campeones a un punto del líder Chel-sea, que recibe el domingo a Manchester United.

“Ellos se tiraron atrás y nos dificultaron avanzar con la pelota”, comentó el volante del City, Gareth Barry.

Tevez venció el cerrojo a los 61 minutos con un remate con comba desde afuera del área.

Arsenal, por su parte, se impuso con un gol tardío de Mikel Arteta frente a un Queens Park Rangers que terminó el en-cuentro con 10 jugadores. Los Gunners treparon al cuarto puesto, a siete puntos de Chelsea.

Tras toparse con el muro del arquero Julio César durante todo el encuentro, Ar-senal finalmente anotó a los 84 minutos, cuatro después que QPR se quedó con un hombre menos por la expulsión de Ste-phane M’Bia.

Julio César atajó un cabezazo de Olivier

FOTO LA HORA: AP CARmeLO ImbeSI

arturo vidaL, volante chileno del Juventus, anotó el gol frente al Catania.

Giroud, luego Arteta cabeceó el rebote ha-cia el travesaño, y finalmente remató el se-gundo rebote hasta el fondo de las redes.

El triunfo sobre el colero de la liga Pre-mier llegó en el mejor momento posible para Arsenal, que venía de perder partidos consecutivos en el campeonato local y la Liga de Campeones.

“Estoy muy contento con el resultado, porque perdimos dos partidos importan-tes y se podía ver que nuestra confianza estaba un poco afectada”, señaló el técni-co Arsene Wenger. “Pero estuvimos serios y movimos bien el balón. Teníamos que ser pacientes”.

Los Gunners también contaron con el re-greso a la cancha de Jack Wilshere, quien no jugaba desde mayo de 2011 por diver-sas lesiones.

“A veces los jugadores con experien-cia y calidad te dan un empujón”, indicó Wenger. “Se puede ver que técnicamente (Wilshere) está bien, y en general creo que lo entregó todo. Lo que le falta es ritmo de juego”.

En otros resultados, Fulham, con un gol del costarricense Bryan Ruiz, empató 3-3 con Reading; Wigan venció 2-1 a West Ham; Aston Villa igualó 1-1 con Norwich y Stoke empató sin goles con Sunderland.

Toda la liga apunta a destronar a LeBron NBA

FOTO LA HORA: Kin CHeung

LeBron James (I), estrella del Miami Heat, en un partido de pretemporada frente a los Clippers, en Shanghai, China.

Página 8 Deportes

NBA INTERNACIONAL

Sigue crecimiento

Durante un lapso de unas dos sema-nas en enero, los Pistons de Detroit Pistons jugarán cuatro partidos en “casa”, en los que recibirán a Utah, Nueva York, luego Boston y Orlando.

Serán unos partidos inusuales para estar en casa ya que el partido contra los Knicks se jugará en Londres.

La liga se llama National Basketball Association (Asociación Nacional de Basquetbol), aunque la parte de nacional es un tanto engañosa. Quizá más ahora que nunca, la NBA sigue buscando crecer su parte internacional, un proceso que al pa-recer comenzó cuando un grupo de jugadores estadounidenses fueron el centro de atención en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona y se les conoció como el Dream Team.

El comisionado David Stern ha hablado durante años sobre los pros-pectos de más partidos de la NBA, quizá más equipos, en el extranjero. El jueves, Stern anunció su plan dejar el puesto en 2014, pero lo cierto es que al menos parte de su vida en el puesto se destinará a extender el terreno para que la liga siga evolucio-nando a nivel internacional.

“Si hubieran dicho hace 10 años que estaríamos jugando partidos de temporada regular en Europa, yo probablemente hubiera dicho ‘imposible’’’, dijo Erik Spoelstra en-trenador de Miami. “Y el año pasado se jugaron dos partidos allá. Por tanto, todo es posible. El número de aficionados sigue creciendo allá. Es interesante ser parte de una liga que se ha vuelto global”.

Los números son sorprendentes. Los juegos de la liga se ven en 215 países y territorios. La NBA dijo que un total de 114 partidos se han jugado en 32 ciudades a nivel internacional en 17 países extranjeros desde 1988. A tra-vés de las redes sociales, la liga dice que tiene 320 millones de aficiona-dos —más que la población total de Estados Unidos— en todo el mundo, y al parecer pone a la NBA al frente en cuanto al interés internacional que hay por las cuatro principales ligas deportivas estadounidenses.

Stern dijo que el potencial inter-nacional es un área “de extrema importancia” para la liga, lo que es claro. La NBA abrió recientemente una oficina en Brasil, que será la ciu-dad anfitriona de la Copa del Mundo de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016. Hay una oficina de la NBA en Mumbai actualmente, para el creciente mercado indio. Y Stern dijo que no estaba seguro de que la liga pudiera responder a todas las peticiones de las compañías que quieren hacer negocios con la NBA.

“Es la realidad del juego”, dijo Stern. “Ha habido una gran mejoría en el básquetbol alrededor del mundo. En las Olimpiadas de Londres en 11 de los 12 equipos, teníamos a 59 jugado-res actuales en la NBA. Eso habla de la calidad de la competencia internacio-nal. La calidad de esos jugadores in-ternación hacen mejor nuestro juego al jugar en la NBA, y luego regresan a jugar a sus equipos nacionales”.

LeBron James frente a Kobe Bryant, la final de ensueño de la NBA que nunca se ha hecho realidad. Tal vez éste sea el año.

Por BrIAN MAHoNEYNUEVA YORK / Agencia AP

El Heat de Miami de James es el cam-peón de la liga e incluso se reforzó este verano, pero ningún otro equipo se armó tanto como los Lakers, que adqui-rieron a Dwight Howard y Steve Nash.

Un equipo o el otro han llegado a las últimas seis finales de la NBA. Ahora, con más ayuda de la que jamás hayan tenido, James y Bryant se verán como favoritos para conquistar título. Por lo tanto, ha crecido la sensación de que por fin se realizará esa esperada con-frontación entre ambos en junio.

“Si vemos ese duelo, Kobe contra Le-Bron, pienso que rompería todas las marcas (de audiencia)”, dijo Magic Jo-hnson, exjugador de Lakers, miembro del Salón de la Fama y analista para ESPN. “Pienso que la audiencia televisi-va no tendría precedente”.

No hay garantía, claro. El Thunder de Oklahoma City aún podría ser el mejor de la Conferencia del Oeste, y ello hace que una revancha entre James y Kevin Durant en las finales parezca tan probable como el duelo James-Bryant.

Otra opción es que los Celtics de Boston, que estuvieron muy cerca de dejar fuera al Heat la campaña pasa-da, puedan concretar el trabajo esta vez, incluso después de que Ray Allen los abandonó para unirse a James en South Beach.

Pero incluso quienes van tras el Rey James reconocen lo difícil que será destronarlo.

“Pienso que todos sabían que si ga-naba un título, luego sería difícil para todos... Espero que haya los suficien-tes buenos equipos, y que nosotros seamos uno de ellos, que lo puedan derrocar”, dijo Doc Rivers, entrenador de los Celtics.

“La buena noticia es que él es un ob-jetivo claro. Sabemos por quién vamos, no hay duda de eso. Pero es increíble-mente bueno. Es un buen tipo, es gran-dioso para la liga y es un gran jugador. Eso es bueno para todo. Pero ahora hay que vencerlo”.

Los Celtics tendrán la primera opor-tunidad el martes, al visitar al Heat, en el partido que abre la temporada. Los Lakers inician su campaña poco des-pués, esa misma noche, frente a Dallas, y por primera ocasión en mucho tiempo las miradas en el Staples Center no es-tarán solamente sobre Bryant.

Para esta temporada, los Lakers ad-quirieron al mejor pívot de la NBA, Howard, después de agregar inespe-radamente a Nash, quien por mucho tiempo ha sido uno de los mejores ar-

Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de octubre de 2012

madores de la liga. Y así, un equipo que no pudo ir más allá de la segunda ronda de los playoffs en los últimos dos años, regresó a la cacería de lo que sería el sexto campeonato de Bryant.

“Todos nosotros estamos decididos a llegar ahí, sin duda”, dijo Bryant. “El hambre de Dwight y Nash puede ayudar definitivamente con nuestra energía”.

La salida de Howard de Orlando se pospuso durante mucho tiempo, invo-lucró fricciones y se concretó finalmen-te en agosto. James y Bryant estaban en Londres preparándose para la semi-final de los Juegos Olímpicos el día en que el canje fue concretado, y las noti-cias del acuerdo opacaron su victoria en camino a obtener una segunda medalla de oro consecutiva de Estados Unidos, dos días después.

Para James, el oro fue el cierre de una de las temporadas con más logros individuales en la historia. Se sumó a Michael Jordan como los únicos juga-dores en ganar un campeonato de la NBA, una medalla de oro olímpica, y los premios al jugador más valioso de la temporada regular y de la final en una sola campaña. Jordan lo había conse-guido en 1992.

Una vez que Jordan alcanzó la cima, nunca fue derribado, salvo por una temporada incompleta, después de que regresó del béisbol durante su primer retiro del básquetbol. James, en la ac-

tualidad considerado el mejor jugador de la liga, abriga sueños similares sobre una larga racha.

“En un deporte como éste, pienso que la máxima y única meta es ganar”, dijo James. “Uno se prepara para ganar. No siempre sucede. Por supuesto que no. Pero esa debería ser la mentalidad. Preparar la mente todas las noches para ganar”.

Dwyane Wade y Chris Bosh deberían estar a su máximo nivel luego de que ambos se vieron afectados por lesiones en los playoffs, y los Tres Grandes ahora están rodeados por Allen, el líder de la liga de todos los tiempos en triples, así como por Rashard Lewis.

Directivos de la liga están convenci-dos de su regreso a la final. El 96,7% de las respuestas de una encuesta en NBA.com consideró al Heat favorito para ga-nar el título de la Conferencia del Este. Miami recibió el 70% de los votos para repetir como campeón de la liga, y Ja-mes fue considerado por dos tercios de los participantes como favorito para sumar a su colección otro premio al Ju-gador Más Valioso.

Las cosas probablemente no serán tan fáciles para los Lakers, dado que el Thunder debería ser mejor con un año más de experiencia para su joven nú-cleo —si logran mantenerlo unido. Ja-mes Harden, elegido el mejor suplente de la liga, podría convertirse en agente libre luego de la próxima temporada y

el Thunder, de bajo presupuesto, ten-drá que decidir si puede asignar más dólares luego de firmar enormes con-tratos con Durant, Russell Westbrook y Serge Ibaka.

“Es una nueva temporada”, dijo Du-rant, el máximo anotador de la liga los tres últimos años. “El año pasado ya quedó atrás. Tenemos que empezar desde el principio y ver dónde nos en-contramos”.

San Antonio ha tenido la mejor foja de la Conferencia del Oeste en tempo-rada regular en los últimos dos años y aún espera un título más en la era Tim Duncan.

Los Clippers de Los Angeles, los Grizzlies de Memphis y los Nuggets de Denver podrían representar una ame-naza en el Oeste, y no se puede olvidar que Indiana tuvo ventaja de 2-1 sobre Miami en segunda ronda de postem-porada.

Hay un nuevo panorama en Nueva York, que es ahora hogar de los Nets pero ya no de Jeremy Lin.

El 1 de noviembre, cuando los Nets reciban a los Knicks en el primer parti-do de temporada regular en el Barclays Center —su arena de 1.000 millones de dólares en Brooklyn— Lin no vesti-rá el uniforme del equipo rival.

Los Knicks decidieron no igualar el contrato de la popular estrella de la temporada pasada, quien terminó fir-mando con los Rockets de Houston.