Premier League: / Pág. 4

Los rockets eliminan a los Clippers y jugarán la final de Conferencia

Tras 17 años, Steven gerrard se despide del Liverpool

Novak Djokovic vence a Federer y se corona en roma

BaLoNCeSTo: / Pág. 7 TeNiS / Pág. 6

De La maNo De meSSi, eL

BarCeLoNa CoNQuiSTa La Liga

Lionel Messi marcó el único gol en el juego entre el Atlético de Madrid y el Barcelona, el cual significó el título número 23

en la historia de los catalanes y el primero en la era de Luis

Enrique. Pág. 3

Guatemala, 18 de mayo de 2015

Página 2 / guatemala, 18 De mayo De 2015

El triunfo dejó a la Roma con 67 puntos, uno por encima de La-zio. El otro equipo de la capital se apoderó provisionalmente del segundo puesto, que otorga un boleto directo a la próxima Liga de Campeones, al doblegar el sá-bado 1-0 a Sampdoria.

Juventus, que de antemano se adjudicó su cuarto scudetto con-secutivo, ganó el sábado 2-1 al Inter y quedó con 83 puntos.

La 36ta fecha se completa el lu-nes con los choques Napoli-Cese-na y Fiorentina-Parma, ambos im-portantes en la puja por las otras plazas europeas.

Napoli se ubica cuarto en la cla-sificación con 60 puntos, seguido por Génova 56 y Fiorentina 55.

Los primeros dos acceden direc-tamente a la Liga de Campeones, el tercero accede a la fase preli-minar y los otros tres participan de la Liga Europa.

La Roma consiguió sufrió para conseguir la victoria en el estadio

La Roma recupera el segundo lugar en la Serie A de Italia

Por Jorge PiÑa, associateD PressROMA /AP

BUSCAN EL BOLETO DIRECTO A CHAMPIONS

Benfica, Basilea, Zenit, Dinamo de Kiev y Melbourne, ganan sus respectivas ligas

El fútbol vivió una jornada reple-ta de títulos de Liga: desde el con-quistado por el Barcelona de Lionel Messi en España hasta el celebra-do en Australia por el Melbourne Victory pasando por Portugal, Sui-za, Rusia y Ucrania.

PORTUGAL: Al Benfica le bastó un 0-0 ante el Vitoria Guimaraes para retener el título y conseguir su Liga número 34 a falta de una jornada. El Porto, el único que podía arreba-tarle la primera plaza, empató 1-1 ante el Belenenses.

SUIZA: Aunque faltan tres fechas para que concluya el torneo helvé-tico, el Basilea se aseguró el título pese a empatar 0-0 en casa con el Young Boys de Berna. Con 11 pun-tos de ventaja sobre el segundo, el

Basilea es ya inalcanzable. Es su sexta Liga consecutiva y la décimo octava en total.

RUSIA: El Zenit, entrenado por el portugués Andre Villas-Boas, con-quistó su cuarta Liga rusa al em-patar 1-1 ante el Ufa gracias a un gol del brasileño Hulk. Es su primer título desde 2012. El Zenit tiene 64 puntos a falta de tres jornadas y nadie le puede alcanzar.

UCRANIA: El Dinamo de Kiev ganó su primera Liga ucraniana desde hace seis años. El conjunto de la capital selló el campeonato con un 1-0 sobre el Dnipro Dniprope-trovsk. Cuando quedan dos fechas por jugarse, el Kiev tiene siete pun-tos más que el Shakhtar Donetsk. Es el décimo cuarto título para el Dinamo.

AUSTRALIA: El Melbourne Victory

agencia DPa

la roma recuperó el se-gundo lugar de la seria a de italia al remontar el marca-dor para vencer ayer 2-1 al

visitante udinese.

FOtO LA HORA: AP/PAuLO DuARte

El Benfica ganó su liga número 34 en Portugal.

FOtO LA HORA: AP/RiccARDO De LucA

Vasileios Torosidis celebra tras marcar un gol para la Roma ante Udinese ayer.

Olímpico, ya que Udinese se ade-lantó a los 19 minutos con un gol del croata Stipe Perica.

Pero los locales supieron darle la vuelta. El belga Radja Nainggo-lan empató a los 45, al recibir en el centro del área un centro mi-limétrico del capitán Francesco Totti. El griego Vasilis Torosidis anotó el tanto del triunfo a los 65.

Gracias a un gol del argentino Franco Vázquez, con un zurdazo preciso a los nueve minutos, Pa-lermo venció 1-0 al Cagliari (28 puntos) y lo condenó a la Serie B, junto a Parma (17) y Cesena (24), que habían descendido con ante-rioridad.

Génova ingresó en la zona eu-ropea al golear a domicilio 4-1 al

Atalanta con un doblete del espa-ñol Iago Falque.

A pesar de la derrota, Atalanta, con 36, se salvó, y continuará en la Serie A.

Génova remontó un gol en con-tra que convirtió el chileno Mauri-cio Pinilla de penal a los 18 minu-tos, para llegar a nueve tantos en este campeonato.

Los otros goles fueron de Leo-nardo Pavoletti (32), Andrea Ber-tolacci (57) y el doblete de Falque (61 y 73).

En otro encuentro, el atacante argentino Maxi López facturó un doblete ( 51 y 69) para que Torino derrotase 2-0 a Chievo.

Por segunda vez consecutiva, al astro argentino Paulo Dybala se quedó en la banca por temor a que se pudiera lesionar, luego de que el Palermo habría llegado a un acuer-do para su cesión a Juventus.

Según la Gazzetta dello Sport, el fichaje podría hacerse oficial a mediados de la semana próxima, cuando el abogado del jugador lle-gará a Turín, procedente de Buenos Aires, para reunirse con los directi-vos de la Vecchia Signora.

Hellas Verona remontó un gol en contra de Riccardo Saponara (6) y se impuso 2-1 al Empoli con tan-tos del griego Vangelis Moras (24) y Jacopo Sala (67).

Poco antes, un triplete de Do-ménico Berardi le dio el triunfo al Sassuolo de 3-2 ante el Milan, que el encajar su cuarta derrota en los últimos cinco partidos que-dará fuera de la zona europea por primera vez en su historia. El Mi-lan marcha décimo puesto con 46 puntos.

se proclamó hoy campeón austra-liano por tercera vez en su historia

al ganar en la final de la A-League al Sydney por 3-0. Los otros títu-

los del Melbourne city llegaron en 2007 y 2009.

Guatemala, 18 De mayo De 2015 / PáGina 3

El equipo azulgrana conquistó el campeonato por 23ra vez en su historia, a falta de una fecha para el final. Messi ganó su séptimo tor-neo doméstico, antes de encarar nuevas cotas en un final de campa-ña que podría encumbrar de nuevo al Barsa y a La Pulga la cima del futbol mundial.

Messi fue nuevamente el artífice del triunfo del Barsa, que ha con-quistado siete de los últimos 11 campeonatos en disputa y cantó el alirón en la primera temporada al timón de Luis Enrique.

Luis Enrique evitó aclarar si segui-rá o no al frente de la nave azulgra-na: “Es evidente que me gustaría que sea el principio de un ciclo. No lo sé. Nos quedan dos finales. Has-ta que no acabe la temporada no me pronunciaré sobre mi futuro”, declaró el estratega.

Los azulgranas tienen ahora op-ción de lograr un histórico triplete en caso de ganar también la final de la Copa del Rey contra el Athle-tic de Bilbao el 30 de mayo en su propio estadio y la de la Liga de Campeones el 6 de junio, en Berlín frente a la Juventus.

El genio de Lionel Messi le da una liga más al Barcelona

Por aleX ollerBARCELONA, España /AP

CAMPEONATO NÚMERO 23 EN SU HISTORIA

Inútil goleada del Real Madrid al Espanyol

El Real Madrid cerró una tempora-da en blanco con una inútil victoria por 4-1 sobre el Espanyol y un “hat-trick” de Cristiano Ronaldo que afianzó al portugués como máximo goleador de la Liga española de fútbol.

Con 45 tantos, el delantero del Real Madrid aventaja en cuatro go-les al argentino Lionel Messi.

El Real Madrid marcó sus cuatro goles en la segunda parte -el otro lo anotó Marcelo-, pero fue una vic-

toria amarga. Además, el título del Barcelona llega apenas cuatro días después de que el equipo blanco cayera en las semifinales de la Liga de Campeones ante la Juventus de Turín,

La derrota del Atlético en la trigé-simo séptima fecha dejó aún abier-ta la puerta a que el Valencia le arrebate la tercera posición, la últi-ma que da acceso directo a la Liga de Campeones. Los valencianistas cuentan 74 puntos, tres menos que los rojiblancos, después de empa-tar hoy 1-1 con el Celta.

Tras su triunfo frente al Almería por 2-1, también el Sevilla puede atrapar en la jornada final la cuar-ta posición que ahora ocupa el Va-lencia, la última que da un billete a la máxima competición europea. Suma 73 puntos, sólo uno menos que el Valencia.

A la Liga Europa, el segundo tor-neo continental, no renuncia aún el Málaga, pese a caer hoy ante el Vi-llarreal por 2-1. Más difícil lo tienen ya el Espanyol y el Rayo, que se im-puso en la cancha del descendido Córdoba 2-1.

BarcelonaAgencia dpa

lionel messi volvió a ser capital ayer al marcar el

gol con el que Barcelona se proclamó campeón de la

liga española al imponerse 1-0 en cancha del previo

monarca atlético de madrid.

FOtO LA HORA: AP/

Cristiano Ronaldo marcó un triplete ante el Espanyol, en un victoria que no sirvió para mucho.

FOtO LA HORA: AP/PAuL WHitE

Lionel Messi anotó su gol número 41 en la Liga que sirvió para darle al Barcelona el primer título en la era de Luis Enrique.

“La Champions es más prestigio-sa pero la liga es más importante. Hemos sido los mejores con dife-rencia”, esgrimió el mediocampista Sergio Busquets.

“Sabíamos que iba a ser un año difícil tras no ganar en el anterior”, explicó el argentino Javier Masche-rano. “Pudimos superar las adver-sidades. El equipo ha sido regular y revertimos la desventaja inicial con el Madrid”.

Su compañero Jordi Alba también se acordó del mal inicio de año, antes de que el equipo lograra 18

victorias en las últimas 20 fechas. “Nos daban por muertos y hemos hecho una temporada magnífica”, opinó.

Messi, que luego debe disputar la Copa América con Argentina, mar-có a los 65 minutos el único tanto del partido, bagaje suficiente para un Barsa que hilvanó seis fechas seguidas con victoria y tan solo ne-cesitaba otro triunfo más para con-vertir en intrascendente el resulta-do del Madrid, así como la última fecha programada.

El Barsa dominó en el arranque, aunque no atinó en el remate. Mes-si, omnipresente en las definicio-nes, puso a prueba la seguridad de Jan Oblak con dos zurdazos y un ca-bezazo primero, y luego impactó el travesaño en tiro libre forzado por Dani Alves, quien también probó fortuna desde larga distancia.

Los azulgranas alcanzaron el des-canso con un empate que les valía el campeonato, pero percibieron el peli-gro en el arreón local tras la reanuda-ción, en que el uruguayo Diego Godín cabeceó alto un tiro de esquina en posición ventajosa y Fernando Torres disparó centrado a las manos del chi-leno Claudio Bravo.

Apareció entonces Messi para de-cantar la balanza con un golazo en que el Barsa recuperó y durmió la pelota lo justo para que el argenti-no filtrara un pase a Pedro Rodrí-guez, controlara su devolución en el área y, rodeado de contrarios, ubicara el remate con delicadeza junto al poste.

FOtO LA HORA: AP/PAuL WHitE

El Barcelona conquistó la liga número 23 de su historia y recortó distancias con el Real Madrid.

Página 4 / guatemala, 18 De mayo De 2015

JUGÓ PARA LOS REDS DURANTE 17 AÑOS

Van Gaal: De Gea podría fichar con el Real Madrid

Bufandas rojas y blancas fueron lanzadas al césped, mientras se entonaban cánticos en su honor. Compañeros de ahora y del pasado lo seguían, todos vestidos con ca-misetas con “Gerrard 8” en la es-palda, asegurándose de mantener cierta distancia para que el ídolo disfrutara de su momento.

El sábado marcó el fin de una era en Anfield, donde Gerrard jugó por última vez con la camiseta de Liver-pool que vistió durante 17 años.

El partido terminó con una derro-ta 3-1 ante Crystal Palace, pero eso no importó a los hinchas de los Reds. El día era para despedirse de uno de los íconos del club, para algunos el mejor jugador que ha pa-sado por Liverpool.

“No quería que llegase este mo-mento”, dijo Gerrard después del partido, al dirigirse al público. “Y estoy totalmente devastado por-que no volveré a jugar frente a es-tos hinchas”.

No hubo lágrimas de Gerrard, qui-zás decepcionado por perder su último encuentro en Anfield, pero sí de su hija de tres años Lourdes, y probablemente de muchos en las gradas en una tarde emotiva.

“Los hinchas han sido lo más importante aquí”, dijo Gerrard en sus últimas palabras al público de 44.673. “Jugué frente a muchos hinchas en todo el mundo, pero us-

Por SteVe DouglaSLIVERPOOL, Inglaterra / AP

Con una de sus hijas sobre los hombros y las otras dos a sus lados, Steven gerrard dio una vuelta por el terreno de juego en anfield y recibió el

cariño de sus fervientes fanáticos.

Steven Gerrard dice adiós a su hogar, Anfield

Steven Gerrard, acompañado de sus hijas, se despide de los aficionados del Liverpool en su último partido en Anfield.

FOtO LA HORA: AP/JOn SuPER

Wilfried Bony anotó en el regreso a su antigua casa para coronar el triunfo del Manchester City ayer 4-2 ante el Swansea que les garan-tizó un lugar en la fase de grupos de la Champions League la próxima temporada.

En tanto que el Arsenal rescató el empate 1-1 ante el Manchester United gracias a un autogol y man-tenerse así en control de la disputa por un lugar en la máxima compe-tencia europea de clubes.

Bony, quien llegó al City en enero por un 25 millones de libras (39 millones de dólares actualmente), entró de cambio y coronó un espec-tacular despliegue ofensivo con su tanto en tiempo agregado.

Yaya Toure anotó el primero de sus dos goles en el Liberty Stadium a los 21 minutos, antes de que Ja-mes Milner duplicara la ventaja 15 minutos después.

El Swansea logró el empate por conducto de Gylfi Sigurdsson y Ba-fetimbi Gomis, pero el recién des-tronado campeón de la liga respon-dió por medio de Toure y Bony para asegurar terminar entre los tres pri-meros lugares de la tabla general.

Bony no festejó luego de anotar

SWanSea, galeSAP

Bony anota en su regreso a Swansea y el City gana 4-2

FOtO LA HORA: AP/DAVID DAVIES, PA

James Milner fue uno de los anotadores en la victoria del Manchester City sobre el Swansea.

desde los linderos del área con un disparo que impactó el poste y recorrió la línea de gol antes de in-gresar al arco. Fue su segundo gol con el equipo luego de año y medio con el Swansea, donde se creó una reputación de goleador.

Pese a la desventaja, el Swansea siempre generó peligro y Sigurdd-son recortó la desventaja al minuto 45 con un tiro desde la frontera del área. Gomis bajó un largo servicio y definió en diagonal para el empate parcial a los 64 minutos.

Un centro de Theo Walcott al minuto 82 se desvió en el pie del defensor del United, Tyler Blackett, para que el balón quedara fuera del alcance del guardameta Víctor Valdés, quien debutaba con el cua-dro de Manchester.

Ander Herrera le dio al United la ventaja al minuto 30, cuando re-mató de volea el centro de Ashley Young, pero los locales se vieron superados por el ímpetu del Arse-nal, que ejerció dominio en la se-gunda mitad.

Con este resultado, el Arsenal se quedó en el tercer lugar con dos puntos de ventaja sobre el United, y asegurará ese puesto con un triunfo ante el Sunderland en duelo pendiente el miércoles.

FOtO LA HORA: AP/JOn SuPER

David de Gea estaría en la mira del Real Madrid.

El técnico del Manchester United, Louis van Gaal señaló que ve difícil que su equipo pueda evitar que el portero David de Gea fiche con el Real Madrid la próxima temporada.

El cuadro inglés le ha ofrecido al guardameta español un nuevo y

manCHeSterInglaterra lucrativo contrato, pero Van Gaal

señala que la oportunidad de inte-grarse a uno de los mejores equi-pos del mundo -y volver a su país- es algo muy difícil de rechazar.

El técnico holandés señala: “Es español, es seleccionado de su país, y viene a buscarlo un equipo español, su novia es española, su

papá y su mamá vienen cada se-mana o cada par de semanas. Es complicado”.

De Gea salió del empate 1-1 ante el Arsenal con una lesión en la cor-va derecha y podría perderse el último duelo de la temporada del United, cuando visiten al Hull el próximo fin de semana.

tedes son los mejores”.Gerrard disputó los 90 minutos en

su 709no y penúltimo partido con el club de la ciudad donde nació, pero no pudo evitar el revés con alguno de los momentos brillantes que caracterizaron su carrera.

En cambio, el volante de 34 años tuvo un desempeño discreto, y la derrota borró cualquier posibilidad de que Liverpool se clasificara a la Liga de Campeones, dejando el boleto en manos de su mayor rival, Manchester United.

“Gracias leyenda por todo lo que me hiciste vivir en Anfield y por todo

lo que has hecho disfrutar a todo el mundo del fútbol”, escribió en su cuenta de Twitter el delantero uruguayo Luis Suárez, ex compañe-ro de Gerrard y ahora figura en el Barcelona.

Gerrard jugará su último partido con United el próximo fin de sema-na ante Stoke, y luego se incorpo-rará al Galaxy de Los Angeles en la MLS estadounidense.

Gerrard terminó su carrera con Liverpool con 10 trofeos, incluyen-do uno de la Liga de Campeones, aunque ninguno de la liga Premier. Anotó 185 goles.

Guatemala, 18 De mayo De 2015 / PáGina 5

PSG necesitaba sólo un empate para asegurar el campeonato con una fecha de anticipación, pero lo hizo con una victoria con goles del argentino Ezequiel Lavezzi y Blaise Matuidi en los primeros 25 minutos.

Anthony Mounier descontó por el local Montpellier.

PSG se alejó a ocho puntos de su escolta Lyon, que empató 1-1 con Burdeos.

La última fecha de la temporada tendrá como foco la definición de la última plaza para la próxima edición de la Liga de Campeones.

Mónaco se mantuvo tercero en la tabla, dos puntos por delante de Marsella tras vencer 2-0 a un Metz condenado al descenso. Marsella goleó 4-0 a Lille.

En el otro extremo de la cla-sificación, el descenso de Evian quedó sentenciado al perder 2-1

PaRÍSAP

Paris Saint-Germain conquistó el sábado su

tercer título consecutivo de la liga francesa al vencer

2-1 a montpellier.

TRIUNFO SUFRIDO PARA LOS DE LAURENT BLANC

PSG conquista tercer título consecutivo en Francia

Foto LA HorA: AP/CLAude PAris

Los jugadores del Paris Saint-Germain celebran tras conquistar el título en Francia.

Foto LA HorA: AP/Jorge sáenz

Hinchas de River Plate despliegan pancartas afuera de la sede de la Conmebol donde se discuten las sanciones a Boca Juniors.

Boca Juniors apelará el fallo de la Conmebol que lo eliminó de la ac-tual Copa Libertadores y que ade-más lo obliga a jugar sus próximos cuatro partidos a puerta cerrada, debido a las agresiones de sus aficionados a jugadores de River Plate en un partido del certamen continental.

“Vamos a apelar el fallo del Tribu-nal. Seguimos entendiendo que ca-bía una sanción disciplinaria para el club, pero no deportiva”, subrayó el presidente de Boca, Daniel Ange-lici, al deportivo Olé del domingo.

“Los partidos se ganan en la can-cha, así quedamos rehenes de los violentos”, agregó el dirigente, cuyo club además fue multado en 200 mil dólares, según el fallo conocido la noche del sábado en Asunción, sede de la Conmebol.

Se esperaba una sanción mucho más severa contra Boca a raíz es-

Argentina: Boca apelará sanción de la Conmebol BuenoS aiReSAP

como local ante Saint-Etienne. El colista Lens perdió con idéntico marcador de visita a Niza.

En el resto de los resultados de la jornada: Bastia 1, Caen 1;

Nantes 1, Lorient 1; y Reims 1, Rennes 1.

Al PSG le tocó sufrir para con-quistar el tercer título seguido, al arrancar cediendo muchos pun-

tos al empatar en cinco de las primeras ocho fechas. También encajó derrotas como visitante ante Guingamp y Bastia.

Los descuidos defensivos le

pasaron factura al PSG el 14 de febrero, cuando dejó escapar una ventaja 2-0 y acabó empatando 2-2 con Caen. La historia se re-pitió en la derrota 3-2 de visita a Burdeos el 15 de marzo. Ese úl-timo partido amenazó con descar-rillar al equipo capitalino, ya que Zlatan Ibrahimovic fue sorpren-dido por las cámaras profiriendo insultos que derivaron una sus-pensión para el delantero sueco.

Pero la ausencia de Ibrahimovic, suspendido tres partidos, unió al equipo, y el atacante uruguayo Edin-son Cavani asumió un mayor protag-onismo al anotar en todos los par-tidos que se compañero se perdió.

Luego de la derrota ante Bur-deos, el PSG encadenó ocho vic-torias ligueras para bajarle los humos a Lyon.

El empeño de Lyon, liderado por la dupla goleadora conformada por Alexandre Lacazette y Nabil Fekir, se desvaneció debido al desgaste en su plantel y la falta de experiencia.

Con el argentino Javier Pastore conduciendo los hilos como en-ganchó, más Cavani e Ibrahimovic en estado de gracia goleadora, PSG anotó 34 tantos en los siete partidos para enfilarse al título.

cándalo del jueves por los octavos de final de la Copa Libertadores, que fue suspendido antes de ini-

ciarse el segundo tiempo, después que jugadores de River fueron ro-ciados con una sustancia irritante

en el túnel inflable por el que entra-ban a la cancha.

“En la Conmebol hay un reglamen-

to estricto que es muy parecido al de la FIFA, que está muy bien para la sociedad europea, pero aquí vi-vimos otra realidad”, dijo Angelici. “Ahora, los clubes vamos a estar a merced de que cualquiera entre a una cancha y cometa un acto vandálico que nos haga perder el partido”.

Además, los planteles estuvieron secuestrados en el terreno de jue-go durante unas dos horas, mien-tras hinchas violentos amedrenta-ban y lanzaban proyectiles desde las gradas contra los visitantes.

El partido estaba sin goles y River, que ganó 1-0 el primer duelo de la serie, avanzó a los cuartos de final, instancia en la que enfrentará a Cruzeiro de Brasil.

Además de no poder tener hin-chas en las gradas en cuatro par-tidos como local, Boca tampoco podrá vender entradas a sus se-guidores para los próximos cuatro juegos como visitante.

Página 6 / guatemala, 18 De mayo De 2015

ACUMULA 23 VICTORIAS CONSECUTIVAS

RomaAgencia dpa

El número uno del mundo acumu-la 23 victorias consecutivas y llega lanzado a Roland Garros, donde buscará a partir del 24 de mayo el único título de Grand Slam que fal-ta en su palmarés.

“He tenido una gran semana. Y jugué mi mejor partido cuando más contaba. No importa el marcador, siempre es duro jugar contra Ro-ger”, analizó el serbio.

Djokovic no pierde un partido desde que cayera el 28 de febre-ro, precisamente ante Federer en la final de Dubai. Desde entonces ganó los cuatro Masters 1000 que disputó -no jugó Madrid para des-cansar- y apunta a París como la gran amenaza del español Rafael Nadal, nueve veces campeón so-bre la arcilla francesa.

El serbio, que además ganó en enero el Abierto de Australia, su-peró a Federer en apenas una hora y 15 minutos para levantar su cuarto título en Roma y su vigé-simo cuarto Masters 1000, que-dándose a apenas tres del récord de 27 de Nadal.

Djokovic es el gran dominador del

Djokovic conquista Roma y llega impaRable a RolanD gaRRos

el serbio novak Djoko-vic continuó hoy con su imparable racha de 2015 al vencer por 6-4 y 6-3 al suizo Roger Federer en la final del torneo de tenis de Roma y conquistar su

quinto título de 2015.

Foto LA HorA: AP/ ALessAndrA tArAntino

El serbio Novak Djokovic se coronó en Roma y llega embalado para el torneo de Roland Garros.

tenis en los últimos meses y lleva 37 triunfos seguidos en los torneos más importantes del circuito. Su último tropiezo en un certamen de Grand Slam o Masters 1000 fue en octubre de 2014 en Shanghai.

Federer, por su parte, perdió su cuarta final sobre el polvo de la-drillo romano, donde nunca pudo ser campeón pese a dar siempre el presente en los últimos 15 años.

La rusa Maria Sharapova se alzó hoy con el título en el torneo de tenis de Roma al superar en una disputada final a la española Car-la Suárez.Sharapova, tercera favorita en la

arcilla del Foro Itálico, se impuso a Suárez por 4-6, 7-5 y 6-1 en dos ho-ras y media de juego y frustró el sue-ño de la española de conquistar el título más importante de su carrera.La rusa, que a partir de hoy ocu-

pará el segundo lugar del ranking, logró su tercer título en Roma tras los conquistados en 2011 y 2012 y demostró que está de regreso en su mejor forma para defender la

sharapova frena el sueño de suárez y conquista el título en Roma

Foto LA HorA: AP/ettore FerrAri

María Sharapova conquistó su tercer título en Roma.

RomaAgencia dpa

“El 80 por ciento del partido de hoy lo jugué bien, tuve algunos po-cos errores no forzados. La derrota es frustrante, pero así es el tenis a tres sets”, señaló el suizo, que mira con optimismo a París.

“Me siento bien y saludable y es-toy esperando al Abierto de Fran-cia”, afirmó Federer, quien admitió que tomó a último momento la de-cisión de jugar en Roma.

Campeón de 17 títulos de Grand Slam, Federer entró en la segun-da manga con menos ritmo y lo pagó caro, pues Djokovic llegó al primer descanso con un 3-0 a su favor. Y el balcánico no dejó pasar la oportunidad.

Era el trigésimo noveno enfren-tamiento entre ambos y la esta-dística está ahora 20-19 a favor de Federer.

“Si tomas una decisión de úl-timo minuto y sabes que vas a llegar a la final, entonces jugaría cada semana. Aun así, ha sido una buena semana con algunos buenos partidos”.

El suizo no pudo contener el tenis del serbio y entregó su saque en el último juego del primer set, en la primera pelota de quiebre a la que se enfrentaba.

corona en Roland Garros dentro de una semana.Suárez, que accedió a la final tras

sorprender a la rumana Simona Ha-lep en semifinales, no pudo obte-ner el segundo título de su carrera después del que lograra en 2014 en Portugal.La española figurará de todas for-

mas mañana en el mejor ranking de su carrera, ya que ascenderá desde la décima hasta por lo me-nos la octava posición.Suárez está viviendo la mejor

temporada de su carrera. Además de Roma, fue finalista en Miami y Amberes y alcanzó por lo menos los cuartos de final en diez de los once torneos que disputó en 2015.

Guatemala, 18 De mayo De 2015 / PáGina 7

ELIMINAN A LOS CLIPPERS

Por KriStie rieKenHOUSTON AP

“Esto es lo máximo para elevar la moral”, dijo James Harden, el armador de los Rockets. “Solo unos cuantos equipos han podi-do hacer algo así. Reaccionamos. Peleamos en tres partidos reñi-dos y salimos victoriosos”.

Al compás de 31 puntos de Ja-mes Harden, los Rockets lidera-ron de punta al vencer ayer 113-100 a los Clippers. Enfrentarán a los Warriors de Golden State en la final de conferencia.

Dwight Howard añadió 16 pun-

Rockets van a su primera final de conferencia desde 1997

los rockets de Houston se enfilan a la final de la

Conferencia del Oeste por primera vez tras remontar un déficit 3-1 en la serie para eliminar a los Clip-

pers de Los Ángeles.

FOTO LA HOrA: AP/JAmeS NieLSeN

James Harden, de los Rockets, celebra tras avanzar a la final de Conferencia tras vencer en la serie a los Clippers.

FOTO LA HOrA: AP/DANieL OcHOA De OLzA

El argentino Andrés Nocioni del Real Madrid celebra tras la victoria en al final de la Euroliga de Baloncesto contra el Olympiacos.

Con el argentino Andrés Nocioni como figura, Real Madrid se des-pegó en los últimos cuatro minutos para vencer ayer 78-59 a Olym-piakos para poner fin a 20 años de espera por su noveno título en la Euroliga de básquetbol.Olympiakos dominó 19-15 tras

el primer cuarto, pero el Madrid contuvo a los griegos a solo nueve puntos en el segundo para tomar el control del partido.Arriba por siete en el último cuar-

to, Nocioni encestó un triple con 3:45 por jugar, y el Madrid no dejó de incrementar su ventaja.El escolta Jaycee Carroll coló cua-

tro triples para liderar al Madrid con 16 puntos, en tanto que Sergio Llull y Nocioni añadieron 12 cada uno.Nocioni, oro olímpico con la selec-

ción argentina en Atenas 2004 y ex NBA con los Bulls, Kings y 76ers, fue proclamado como el Jugador Más Valioso del ‘Final Four’ de la Euroliga.“Me siento orgulloso y satisfecho

conmigo mismo. He dejado todo, no queda ninguna gota de sudor dentro de mi cuerpo y por ahí pue-de que sobresaliera por encima de

El Real Madrid se corona campeón de Europa en BaloncestomaDriDAgencia AP

los demás”, afirmó Nocioni, quien a sus 35 años cumplió su primera temporada con el Madrid.El alero Rudy Fernández, otro ex

NBA del Madrid, elogió el liderazgo de Nocioni: “Aparte de un grandísi-mo jugador es una bellísima perso-na”, señaló.“En los días importantes ha sa-

bido dar un paso adelante con su veteranía. Esa fuerza que tiene en la pista nos hace a todos tener más confianza”, añadió Fernández sobre el delantero argentino.Para el base Llull, Nocioni “es

adrenalina pura, la agresividad que nos faltaba nos la ha dado él con un salto de calidad”.Dos días después de anotar 11

puntos en el tramo final para que Olympiakos derrotase a CSKA Mos-cú en las semifinales, el escolta Vassilis Spanoulis apenas facturó tres puntos al acertar uno solo de sus cinco tiros de campo.Matt Lojeski salió de la banca y

encestó 17 puntos por Olympiakos.El Madrid perdió las últimas dos

finales de la Euroliga con el entre-nador Pablo Laso, ante Olympiakos en 2013 y Maccabi el año pasado. La última corona del Madrid en la Euroliga fue también a expensas de Olympiakos, en 1995.

tos y 15 rebotes para los Rockets, el noveno equipo en la historia de la NBA que remonta un 3-1 adver-so para imponerse en una elimi-natoria de postemporada.

Los Rockets forzaron el séptimo partido tras una épica remontada de 19 puntos en el tercer cuarto del duelo previo. No tuvieron ne-cesidad de una gesta semejante el domingo, al despegarse por 17 puntos tras el tercer cuarto. Howard inició el cuarto con una jugada de tres puntos, que les puso arriba 88-68.

“Cuando pierdes por 19 de visi-tante, es fácil rendirse y pensar en el año entrante”, dijo Harden. “Pero con todas las lesiones que sufrimos durante todo el año, eso nos hizo fuerte contra la adversi-dad. Siempre buscamos la forma de dar pelea, (pero) estar 3-1 fue otra clase situación”.Blake Griffin

anotó cinco puntos en una ofensi-va 9-0 que acercó a los Clippers a ocho puntos con dos minutos y medio por jugar.

Harden respondió con un par de tiros libres, pero una clavada de DeAndre Jordan puso otra vez a los Clippers a ocho puntos. Un triple de Trevor Ariza acabó de li-quidar el trámite.

Howard estaba nervioso hasta que Ariza metió su triple, al temer que los Clippers iban a orquestar una remontada al final.

“Por favor, no podemos permitir que ellos nos hagan los mismo”, dijo Howard sobre lo que pensaba en los últimos minutos.

Griffin anotó 27 puntos y Chris Paul aportó 26 puntos con 10 asistencias. Tras ponerse arriba 3-1 en la serie, los Clippers pare-cían encaminados a su primera fi-nal de conferencia de su historia.

Página 8 / guatemala, 18 De mayo De 2015

POR MALOS RESULTADOS

Los Cardenales ganan, evitan pleno de Tigres en su serie

Kolten Wong rompió el empate con un jonrón en el sexto inning y Lance Lynn sumó la quinta im-pulsada de su carrera para res-paldar su dominante trabajo en el montículo, y los Cardenales de San Luis vencieron 2-1 anoche a los Tigres de Detroit, tras perder los otros dos encuentros de la serie.El doble remolcador de Miguel

Cabrera en el primero fue el úni-co revés que sufrió Lynn (3-3), que dio un descanso a la agotada plantilla antes de dar pasaporte a los dos últimos bateadores a los que se enfrentó al final de sus 7 entradas y un tercio de trabajo.El único lanzamiento de Seth

Maness terminó con un doble

San luiSAgencia AP

Foto LA HorA: AP/JeFF roberson

Foto LA HorA: AP

El segunda base de los Tigres de Detroit Ian Kinsler, arriba, se prepara para eliminar al pelotero de los Car-denales de San Luis Kolten Wong.

Los Medias Blancas de Chicago completaron la barrida y vencieron a los Atléticos de Oakland. play para poner fin al octavo in-

ning, y Trevor Rosenthal cerró para lograr su 13er salvamento.

Matt Carpenter sumó dos hits y Peter Bourgos logró un triple y anotó una en el sencillo de Lynn en el tercer inning. Los Cardenales mejoraron a 25-12, la mejor foja de las mayores, pese a tener dos jugadores sacados en el plato.

POSICIONES

LIGA AMERICANA

División Este G P Pct Nueva York 22 17 .564Tampa Bay 21 18 .538Boston 18 20 .474 Baltimore 16 19 .457Toronto 17 22 .436

División Central G P PctKansas City 24 14 .632Detroit 23 14 .622Minnesota 21 17 .553Chicago 17 17 .500Cleveland 14 22 .389

División Oeste G P PctHouston 25 13 .658Los Ángeles 19 18 .514Seattle 17 20 .459Texas 16 22 .421Oakland 13 26 .333

LIGA NACIONALDivisión Este G P Pct Nueva York 22 16 .579Washington 22 17 .564Atlanta 18 19 .486Miami 16 22 .421Filadelfia 16 23 .410

División Central G P PctSan Luis 24 12 .667Chicago 21 16 .568Cincinnati 18 20 .474Pittsburgh 18 20 .474Milwaukee 13 25 .342

División Oeste G P PctLos Ángeles 24 13 .649 San Francisco 20 18 .526San Diego 19 20 .487Arizona 15 21 .417Colorado 13 21 .382

García conecta jonrón, M. Blancas barren a Atléticos oaKlanDCalifornia / Agencia AP

Avisal García sacudió un jon-rón de dos carreras, Alexei Ramírez produjo un par de ca-rreras y Jeff Samardzija cubrió ocho innings para que los Me-dias Blancas de Chicago derro-tasen ayer 7-3 a los Atléticos y completar su primera barrida en Oakland en 18 años.José Abreu y Gordon Bec-

kham también remolcaron carreras para los Medias Blan-cas, que ganaron su sexto en fila y alcanzaron el porcentaje de .500 por primera vez esta temporada.El venezolano García bateó su

cuarto jonrón del año ante el cerrador de los Atléticos Tyler Clippard en el noveno.

Foto LA HorA: AP/ niCk WAss

Tras su mala campaña, Mike Redmond, fue despedido de su cargo como manager de los Marlins de Miami.

Max Muncy conectó el primer jonrón de su carrera, un batazo de dos carreras en el octavo, para unos Atléticos que perdie-ron su cuarto en fila y tienen foja de 1-12 de día.Samardzija (3-2) permitió tres

carreras y ocho hits. Concedió

tres boletos y ponchó a cinco en su retorno a Oakland, donde el año pasado cumplió 16 aper-turas con los Atléticos.Scott Kazmir (2-2) fue reem-

plazado con un out en el quinto tras tolerar cinco carreras —tres limpias— y siete hits.

mike Redmond fue despedido como

manager de los marlins de miami, un equipo que anda a los tumbos con

marca de 16-22 tras haberse reforzado a lo grande en el receso de

invierno.

Redmond despedido como manager de Marlins tras barrida

PoR SteVen WineMiAMi/AGenCiA AP

El despido fue anunciado menos de una hora después que los Marlins estuvieron a punto de irse sin hits ante Shelby Miller de Atlanta. Jus-tin Bour conectó un sencillo con dos outs en el noveno inning de la derrota 6-0 que completó una barrida en la serie de tres juegos.Mientras se acumulaban los

outs, el dueño Jeffrey Loria abandonó su asiento del plato en el cuarto inning. Después del juego, le dejó al presidente de operaciones, Mike Hill, que diera las explicaciones.“Buscamos una nueva voz”,

dijo el presidente de opera-ciones, Michael Hill. “No he-mos jugado al nivel de nues-tras habilidades, y esperemos que una nueva voz nos dé esa

y están en el cuarto sitio en el Este de la Liga Nacional.“Creo que la solución está en

ese camerino”, comentó Hill. “Buscamos consistencia”.Loria tiene una reputación

de impaciente con los mana-gers. Además del despido de Torborg, también se despren-dió Fredi González en junio de 2010, así como de Joe Girardi y Ozzie Guillén luego de una

temporada cada uno.Redmond tuvo foja de 62-

100 en su primer año con los Marlins en 2013 y luego mejo-ró a 77-85 para cortar una se-guidilla de tres años seguidos en la cola de la división. En el último día de la campaña, Miami le extendió el contrato por dos años hasta 2017. El venezolano Guillén está cum-pliendo el último año de su

chispa”.“Me siento mal por ellos”,

dijo el relevista Steve Cishek. “No es su culpa”.Loria tal vez recuerde que un

cambio de manager rindió fru-tos anteriormente, cuando los Marlins tenían foja de 16-22. Despidió a Jeff Torborg luego de los primeros 38 encuentros de 2003 y lo reemplazó con Jack McKeon, quien los llevó a la obtención del título de la Serie Mundial, en lo que fue la última aparición del equipo en postemporada.Luego de un receso en el

que sobresalió la extensión de contrato que le dieron al toletero Giancarlo Stanton, con una cifra récord de 325 millones de dólares, los Mar-lins arrancaron la campaña con grandes esperanzas de poner fin a una sequía de 11 años sin clasificarse a los playoffs. Pero su bullpen ha sido un desastre. Su ofensiva tampoco ha carburado, con las excepciones de Stanton y Dee Gordon. Stanton lidera las mayores en carreras im-pulsadas, mientras que Gor-don lo hace en promedio de bateo.Los Marlins han perdido nue-

ve de sus últimos 13 partidos

contrato, lo que significa que Loria estará pagando por tres managers este año.