Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013

TRIUNFO CON DIEZ

EL SALVAJE OESTE GANA

Con una brillante actuación de Chris Paul, el Oeste ganó el Juego de las Estrellas, pese al tridente estelar del Heat de Miami que encabezó a la Conferencia Este.

Página 5 Página 6 Página 7

El Napoli desaprovecha la oportunidad El Chelsea avanza en la Copa FA Nadal vuelve a ganar un torneo desde su lesión

En pocos minutos, el Real Madrid se encaminaba a una victoria fácil. Pero la expulsión de Sergio Ramos hizo sufrir más de la cuenta a los merengues, que finalmente ganaron al Rayo.

LH DeportesJORDAN, MEDIO SIGLO DE PERFECCIÓN

Página 2

Página 4Página 3

Paul tuvo 20 puntos junto con 15 asis-tencias y fue designado el Jugador más Valioso, Byan tapó un intento de remon-tada de LeBron James y la Conferencia del Oeste derrotó a la Conferencia del Este ayer por 143-138 en el Juego de Es-trellas de la NBA.

Kevin Durant anotó 30 puntos y Griffin finalizó con 19 tantos para sumarse a su compañero con los Clippers, Paul, en la formación de una mella profunda de Los Ángeles en el corazón de Texas.

James encestó 19 puntos pero embo-có sólo siete de 18 intentos y Bryant le bloqueó de sus tiros en los momentos finales, luego de no tener problemas con el tino durante la última parte de la primera mitad de la temporada. Carmelo Anthony encabezó al Este con 26 puntos y 12 rebotes.

En el 50mo cumpleaños de Michael Jordan, los participantes en el Juego de Estrellas mostraron abundantes acciones que evocaron los días gloriosos de Jordan.

La primera clavada del encuentro cayó a los 16 segundos, cuando Paul envió un pase a Griffin, su compañero en los Clip-pers, como parte del comienzo 7-0 del Oeste. La Conferencia del Oeste encabe-zó cada uno de los tres primeros cuartos, aunque nunca con una diferencia mayor de ocho puntos en esos períodos.

Finalmente el Oeste aumentó su ven-taja a más de 10 unidades al comienzo del cuarto período con el apoyo de Rus-sell Westbrook y James Harden, pero no pudo definir sino hasta los últimos mo-mentos con una ofensiva de los chicos de la ciudad de Los Ángeles, que junto con el pivote Dwight Howard de los Lakers le dieron a Los Ángeles todos menos uno de los puestos titulares del Oeste.

Paul conectó dos triples, Bryant encestó una bandeja y su tiro bloqueado a James propició la clavada de Durant que puso el marcador en 136-126. Griffin consiguió una última clavada esforzada para contri-buir a sellar el resultado, cuando se dio a sí mismo un pase frente al tablero y median-te un salto poderoso con sus zapatillas de verde neón sumió el balón en el aro para colocar el marcador en 142-134.

Harden sumó 15 puntos en la arena de su equipo, donde los suspiros del parti-do estuvieron en la cancha y los sonidos en el aro, el cual fue estremecido varias

Oeste gana 143-138a Este en juego estelar

Por BrIAN MAHoNEYHOUSTON / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013Página 2 Deportes

Chris Paul, Blake Griffin y Kobe Bryant convirtieron la victoria del Oeste en una parte de la historia de Los Ángeles.

FOTO LA HORA: AP ERic GAy

Chris Paul, del Oeste, evade la marca de LeBron James, del equipo del Este.

NBA

veces por las poderosas clavadas en la mayor parte del encuentro hasta, como siempre, los jugadores frenaron el ritmo en el último tramo.

EL MÁS VALIOSOChris Paul se convirtió en el primer

miembro de los Clippers de Los Ángeles que es designado como el Jugador más

Valioso del Juego de Estrellas de la NBA, tras haber anotado 20 puntos y repartir 15 asistencias ayer en el partido donde la Conferencia del Oeste derrotó 143-138 a la Conferencia del Este.

Paul es el tercer jugador en tener al me-nos 20 puntos y 15 asistencias en el gran encuentro anual de la liga, uniéndose a un par de bases del Salón de la Fama:

“Magic” Johnson e Isiah Thomas.Paul anotó siete de 10 tiros y ences-

tó cuatro de cinco triples. Convirtió dos triples en el período final para ayudar a la Conferencia del Oeste a acumular una ventaja de dos dígitos.

“Fue algo muy especial”, dijo Paul. “Es algo que nunca he hecho y es algo que, sin duda, al comenzar el juego, yo no es-

RÁnking ATP

Conferencia EsteAtlántico G P PCT JDNew York 32 18 .640 -Brooklyn 31 22 .585 2.5Boston 28 24 .538 5Philadelphia 22 29 .431 10.5Toronto 21 32 .396 12.5

CENTRALIndiana 32 21 .604 -Chicago 30 22 .577 1.5Milwaukee 26 25 .510 5Detroit 21 33 .389 11.5Cleveland 16 37 .302 16

SudesteMiami 36 14 .720 -Atlanta 29 22 .569 7.5Washington 15 36 .294 21.5Orlando 15 37 .288 22Charlotte 12 40 .231 25

Conferencia OestePacífico G P PCT JDClippers 39 17 .696 -Golden State 30 22 .577 7Lakers 25 29 .463 13Sacramento 19 35 .352 19Phoenix 17 36 .321 20.5

SudoesteSan Antonio 42 12 .778 -Memphis 33 18 .647 7.5Houston 29 26 .527 13.5Dallas 23 29 .442 18New Orleans 19 34 .358 22.5

NoroesteOklahoma City 39 14 .736-Denver 33 21 .611 6.5Utah 30 24 .556 9.5Portland 25 28 .472 14Minnesota 19 31 .380 18.5

taba tratando de lograr ni pensando en que podría ser posible”.

Paul ya tenía el mejor promedio de asistencias por juego en la historia de los Juegos de Estrellas (12,4). Tuvo nue-ve asistencias y un montón de jugadas de fantasía durante la primera mitad y sus movimientos más hábiles ocurrieron justo antes de uno de sus pocos errores.

Cuando Chris Bosh, de dos metros 11 centímetros (6 pies y 11 pulgadas), acu-dió a bloquearle el paso, Paul deslizó el balón entre las piernas de Bosh y corrió junto a él, pero lanzó la pelota demasiado lejos, una de sus tres pérdidas de balón en el partido.

Paul no tuvo pérdidas de pelota en la segunda mitad y tuvo nueve puntos en el último cuarto para colaborar en la victo-ria de la Conferencia del Oeste por cuarta vez en cinco temporadas.

“En partidos como éste, hay una ca-dencia muy rápida, un ritmo rápido”, dijo Paul. “Para alguien como yo, eso me faci-lita las cosas, me gusta”.

Paul ha promediado 9,6 asistencias —detrás de Rajon Rondo, de Boston— en su segunda temporada con los Clippers. Más importante aún, ha llevado a los Clippers a alcanzar un récord de 39-17 y él, Blake Griffin y “Lob City” han ayudado a su fran-quicia a robarle algo de atención de la afi-ción de Los Ángeles a los desconcertantes Lakers, que actualmente están en décimo sitio en la Conferencia del Oeste.

Astros celebran aniversarionúmero 50 de Michael Jordan

NBA

FOTO LA HORA: AP OmAR VegA/InVIsIOn FOR JORdAn BRAnd/AP

Michael Jordan y su novia Yvette, en la celebración de su cumpleaños.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Michael Jordan es considerado el mejor jugador de basquetbol de la historia, debido a sus logros individuales y colectivos.

Michael Jordan cumplió el domingo 50 años y el onomástico le dio a los participantes de la edición 2013 del Juego de Estrellas la oportunidad de reflexio-nar sobre su ilustre carrera y el impacto que tuvo en el basquetbol.

Por KrISTIE rIEKENHOUSTON / Agencia AP

En un fin de semana atestado con lo más granado de la NBA, Jordan fue el centro de atención. Aunque no ha jugado desde la temporada 2002-03, la influen-cia de Jordan se palpa todavía en la liga y entre los jugadores de hoy en día.

“Cada niño que quería jugar basquet-bol, que podía jugar, que no podía jugar, intentaba emular a Michael Jordan”, señaló el astro del Heat, Dwyane Wade. “Por eso jamás habrá otro como él. Pri-mero en su tipo. Todo lo que hizo fue in-novador. Lo hizo con tanto fulgor y tanta exquisitez que incluso hoy en día la gente intenta todavía ser como Mike”.

Jordan ganó seis títulos y cinco premios al jugador más valioso durante una ca-rrera que comenzó en 1984 y que pasó principalmente con los Bulls.

El legendario basquetbolista estuvo en Houston el fin de semana y celebró an-ticipadamente su cumpleaños el viernes con un festejo privado en el Museo de las Bellas Artes con diversos invitados, como LeBron James y Kobe Bryant.

El pivot Dwight Howard de los Lakers de Los Angeles se declara tan impresionado con Jordan que llegó a decir que es como una versión real de Superman.

“’Be Like Mike’ (Sé como Mike)”, fue más que una campaña de mercadotec-nia. Fue un sueño para muchos jugadores actuales.

“Es increíble”, dijo Howard. “El es uno de los motivos por los que jugamos. Nos inspiró para hacer cosas grandes. Algu-nas veces escucho su vez en anuncios comerciales; le dan ganas a uno de ir a la cancha y tratar de hacer algo”.

Jordan se retiró dos veces hasta que finalmente abandonó el basquetbol en forma definitiva a los 39 años. Algunas personas se preguntaban el fin de sema-na si todavía podría jugar en la NBA.

Aunque no es visto con frecuencia, Jordan nunca está lejos del basquetbol. Está allegado a un grupo de jugadores a través de su firma de ropa Jordan Brand y como el propietario de los Bobcats de Charlotte. Encendió uno de los debates del fin de semana del Juego de Estrellas cuando dijo al canal de televisión de la NBA que prefería a Bryant sobre James en base al número de campeonatos ga-nados.

PrEMios, récords Y logros

14 veces All-Star (no participó en el de la temporada 1985-1986 por lesión)5 veces MVP de la Tempora-da (1988, 1991, 1992, 1996, 1998)2 medallas de oro olímpicas (Los Ángeles 1984, Barcelona 1992)Mejor Defensor del Año (1988)Rookie del Año (1985)11 veces en el Mejor Quinteto de la NBA (10 en el 1º, 1 en el 2º)2 Concursos de clavadas (1987, 1988)Nombrado mejor jugador de la historia de la NBANaismith College Player of the Year (1984)John R. Wooden Award (1984)Adolph Rupp Trophy (1984)ACC Men’s Basketball Player of the Year (1983–84)Deportista del Año (Sports Illustrated, 1991)Miembro del Basketball Hall of Fame (2009)75

RécordsMás títulos de máximo anota-dor (10)Mayor promedio anotador en una carrera de la historia (30,1)Mayor promedio anotador en una carrera de la historia en playoffs (33,4)Más partidos consecutivos anotando en dobles dígitos (842)Mayor promedio anotador en unas finales (40,1 en 1993)Más MVP de las Finales (6)

LogrosAnotó 40 o más puntos en 211 partidos (173 temporada regular, 38 playoffs)Anotó 50 o más puntos en 39 partidos (31 temporada regu-lar, 8 playoffs)Consiguió 30 triples-dobles (28 temporada regular, 2 playoffs)Consiguió el primer triple-doble en un All-Star Game (14-11-11 en 1997)

Ingreso en el Salón de la FamaJordan ingresó en el Basketball Hall of Fame (Salón de la Fama del Baloncesto) el 11 de sep-tiembre de 2009 junto a dos ex jugadores, David Robinson y John Stockton y dos técnicos, Jerry Sloan y C. Vivian Stringer, en una ceremonia celebrada en Springfield, Massachusetts.

“Si yo tuviera que elegir entre los dos, eso sería una decisión complicada, pero cinco derrotan a uno siempre, y no (es) que (James) no puede conseguir cinco;

puede conseguir más que eso, pero cinco es mayor que uno”, dijo Jordan en una entrevista que será transmitida la noche del lunes.

SEMBLANZAMichael Jordan (Brooklyn, 17 de febrero

de 1963), es un exjugador profesional de baloncesto estadounidense. En la actua-lidad, es el propietario de los Charlotte Bobcats, franquicia de la NBA. Está con-siderado por la mayoría de aficionados y especialistas como el mejor jugador de baloncesto de todos los tiempos. Se reti-ró definitivamente en 2003, tras haberlo hecho en dos ocasiones anteriores, en 1993 y 1999.

Ganó seis anillos con Chicago Bulls, promediando 30,1 puntos por partido en toda su carrera, el mayor promedio en la historia de la liga. Además, también ganó 10 títulos de máximo anotador, 5 MVP de la temporada, 6 MVP de las Finales, nom-brado en el mejor quinteto de la NBA en diez ocasiones, en el defensivo nueve ve-ces, líder en robos de balón durante tres años y un premio al mejor defensor de la temporada.

Desde 1983, ha aparecido en la por-tada de la prestigiosa revista deportiva Sports Illustrated en 50 ocasiones, todo un récord, además de ser nombrado “De-portista del Año” en 1991. Fue nombrado “mejor atleta del siglo XX” por ESPN y segundo tras Babe Ruth por Associated Press.

La posición natural de Jordan era la de escolta, aunque también jugó de base en sus primeros años en la liga y de alero en momentos puntuales (sobre todo en Washington), siendo siempre la posición de escolta desde donde dominaba el jue-go. Ha sido conocido como uno de los ju-gadores más decisivos en los momentos finales de partido de todos los tiempos. Decidió incontables partidos, algunos heroicamente (como “El Tiro” ante los Cavs en 1989) y otros de manera casi in-humana (su partido de 38 puntos para ganar a los Jazz jugando con fiebre en las finales de 1997).

Su competitividad era visible por su trash talk (lenguaje basura) durante los partidos, aunque también era conocido por su fanática ética de trabajo.

Ofensivamente era casi imparable. Ganador de dos concursos de clavadas consecutivos, era además muy fiable en la línea de tiros libres, siendo, con 8.772, el noveno jugador en la historia en lanzar más tiros libres. Una de sus jugadas más clásicas era el fadeaway (lanzar echán-dose para atrás) con tiro en suspensión, usando sus más de 40 pulgadas de salto vertical para deshacerse de las tentativas de tapón de sus defensores. Hubie Brown declaró que solo ese movimiento ya le hacía imparable.

Con sus 5,3 asistencias promediadas en toda su carrera se demostraba el compañerismo y la buena voluntad de Michael Jordan sobre la cancha. En sus últimos años, además, se convirtió en una auténtica amenaza desde la línea

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013 Página 3Deportes

de triples, teniendo un 9/52 en su año rookie (17,3%) para, posteriormente, un 111/260 (42,7%) en la 1996-97. También era un gran reboteador para ser un ju-gador de perímetro, promediando en su carrera 6,2 rebotes por encuentro.

Pero Michael Jordan es además uno de los mejores defensores de la historia del baloncesto.

Sus 2.514 robos de balón le colocan en la segunda posición de todos los tiempos sólo por detrás de John Stockton. Ade-más, batió el récord de tapones por un guard (base/escolta) y junto a su capa-cidad de robar balones le convirtió en un jugador temible en defensa.

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013Página 4 Deportes

Morata marcó su segundo tanto de la temporada a los tres minutos y Ramos anotó el segundo a los 12, antes de ser expulsado, para sellar el triunfo sobre el rival ciudadano, que se cayó de los puestos europeos.

El Madrid figura tercero en la clasifica-ción, con 49 puntos, por detrás del líder Barcelona, que suma 65 unidades. El At-lético de Madrid es segundo con 53 tras su victoria por 3-0 en cancha del Valladolid.

El colombiano Radamel Falcao anotó su 20mo gol del torneo a los 11 minutos, Diego Costa amplió a los 53 y el uruguayo Cristian Rodríguez añadió a los 90 para el equipo rojiblanco, que cerró una racha de cinco partidos sin ganar de visitante.

La alineación titular del técnico José Mourinho sorprendió con la inclusión de Morata en lugar de Karim Benzema, pero el canterano validó la decisión al conver-tir en gol el segundo balón que tocó, re-matando un centro de Mesut Oezil al que no llegó Kaká.

El Madrid explotó el flanco izquierdo de la defensa rayista y Kaká perdonó el segundo en un buen servicio de Cristiano Ronaldo, antes de que el argentino Ale-jandro Domínguez certificara la valiente apuesta visitante con un tiro cruzado que lamió el poste.

Pero un progreso de Ramos, nuevamen-te por la derecha, produjo un tiro libre que sirvió Oezil y el propio central, anticipán-dose a su marcador, cabeceó a gol.

El 2-0 parecía antojar un desenlace plá-cido para el equipo “merengue”, pero Ra-mos vio dos tarjetas amarillas en apenas un minuto (la segunda por mano riguro-sa), dejó a su equipo con 10 hombres y al Rayo, con un hilo de esperanza y más de una hora por delante.

“Mi primera tarjeta fue totalmente injus-ta. Nunca he jugado con maldad. Parece que es muy fácil expulsar a Sergio Ramos, y es preocupante”, se quejó el madridista.

Buscando resguardarse, Mourinho rele-vó a Morata por el defensor Raúl Albiol y, tras un inusual fallo de Cristiano, Roberto Trashorras pudo recortar con un derechazo en el área, pero apuntó alto.

El Madrid cedió el control del balón en la segunda mitad, recurriendo a su arma predilecta: el contragolpe. El partido se endureció, con el Rayo carente de ideas para abrir el cerrojo del equipo local, que aún pudo ampliar en una acción indivi-dual de Kaká que Sami Khedira no acertó

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El Real Madrid se valió de un gol de Álvaro Morata y otro de Sergio Ramos para solventar el domingo con victoria 2-0 la visita del Rayo Vallecano por la 24ta fecha de la liga española.

Álvaro Morata salió ayer como titular y anotó el gol de la apertura para el Real Madrid. FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Futbol español

Pese a la roja de Ramos,Real Madrid vence al Rayo

Tabla dE poSicionES

Equipo pts. pJ G E pBarcelona 65 24 21 2 1Atlético 53 24 17 2 5Real Madrid 49 24 15 4 5Málaga 42 24 12 6 6Valencia 40 24 12 4 8R. Sociedad 37 24 10 7 7Rayo Valleca 37 24 12 1 11Betis 36 24 11 3 10Levante 34 24 10 4 10Sevilla 32 24 9 5 10Getafe 32 24 9 5 10Espanyol 31 24 8 7 9Valladolid 30 24 8 6 10Granada 26 24 7 5 12Athletic 26 24 7 5 12Osasuna 25 24 6 7 11Real Zaragoza 24 24 7 3 14Celta Vigo 20 24 5 5 14Mallorca 18 24 4 6 14Deportivo 16 24 3 7 14

a convertir.“No hemos estado acertados de cara a

gol, donde nos faltó valentía. No me voy contento”, resumió Paco Jémez, técnico del Rayo.

El tanto de Falcao en Valladolid surgió de la pizarra del técnico argentino Diego Si-meone. Fue un tiro libre con pase de Gabi Fernández para el uruguayo Diego Godín, cuyo remate repelió el arquero venezolano Dani Hernández, quedando el balón franco para el “Tigre”.

La férrea defensa del Atlético controló en todo momento a Valladolid, que no trenzó apenas jugadas, mientras Diego Costa disparó al lateral de la red local y ajustó el punto de mira tras el descanso, empalmando una asistencia de cabeza de Jorge Resurrección “Koke” para el 2-0. Ro-dríguez, aprovechando un error defensivo en los instantes finales, cerró la cuenta, estrenándose como goleador.

“Jugamos uno de los mejores partidos de la temporada, con energía y presencia. Es-toy orgulloso de este equipo de hombres”, declaró Simeone.

Al cierre de la jornada, el Espanyol del mexicano Javier Aguirre venció 1-0 al Be-tis gracias a un bello tanto de Sergio Gar-

cía (7), quien controló una asistencia del uruguayo Cristian Stuani y batió de volea al arquero visitante. Fue la quinta victoria seguida en casa de los blanquiazules, que escalaron al 12do lugar. “Estamos más cerca de los 42 puntos necesarios para la salvación”, subrayó Aguirre.

Previamente, el mexicano Carlos Vela consiguió su décima diana, pero la Real Sociedad no supo aguantar su ventaja y acabó cediendo un empate 1-1 como local ante Levante.

Vela transformó un penal cometido so-bre él mismo a los 18 minutos para ade-lantar al equipo blanquiazul, pero Míchel Herrera niveló por la misma vía a los 29, rescatando un punto para el Levante, que cerró una racha de dos derrotas seguidas.

La Real ocupa la sexta plaza con 37 unidades, las mismas que el Rayo y tres menos que el Valencia, que tumbó 2-0 al Mallorca con goles de Ricardo Costa a los 60 minutos y Roberto Solado a los 81. El Mallorca sigue en puestos de descenso.

Giovani Dos Santos fue el mejor del Mallorca, pero el internacional mexi-cano no tuvo suerte de cara al arco y su equipo no pudo rentabilizar la tempra-na expulsión del argentino Tino Costa

en el cuadro “che”.

REMONTADA DE MESSILionel Messi anotó el sábado sus goles

300 y 301 en partidos oficiales con el Bar-celona, amplió a 14 su récord de fechas consecutivas con gol en la liga española y rescató una victoria 2-1 en la cancha del Granada.

Con dianas a los 50 y 73 minutos, Messi completó otro doblete y llegó a 37 goles en la temporada. Esos goles permitieron al líder remontar el tanto de Odion Ighalo a los 26 minutos.

Los azulgranas, que enfrentan el miér-coles al Milan por la Liga de Campeones, siguen al frente del torneo con paso firme al alcanzar los 65 puntos en 24 fechas.

Barsa y Granada contrarrestaron estilos desde el inicio: verticales los locales, en búsqueda de la cabeza de Carlos Aranda y las estiradas de Ighalo, y horizontales los visitantes, balanceando la ofensiva de un lado a otro, temporizando el latigazo inesperado al mínimo despiste defensivo.

La primera ocasión barcelonista brotó de la zurda de Messi con una diagonal es-tupenda que el chileno Alexis Sánchez no acertó a controlar, primer síntoma de su

mala noche. Tras un remate del granadino Nolito, Sánchez buscó redimirse con un recorte y derechazo apuntando al rincón, pero el balón se perdió fuera y el interna-cional chileno no acabó de recuperarse.

Nuevamente solo ante al arquero, a Sán-chez se le nublaron las ideas, permitiendo el rechace que generó la contra que aca-bó en gol del Granada: centro de Aranda, toque de Nolito y remache sobre la línea de Ighalo.

El 1-0 anunció una batalla intensa que el descanso, tras estelar atajada de Toño Rodríguez a llegada de Messi, solo atem-peró. Las incorporaciones de Dani Alves por la derecha, constante vital del Barsa en la primera mitad, dieron relevo a los arribos de Jordi Alba por la izquierda y, en uno de ellos, Cesc Fábregas soltó un zapa-tazo desde fuera del área mal repelido por Rodríguez a pies de Messi, quien acudió instintivamente a su cita con el gol y la es-tadística histórica.

Tras otra escapada frustrada de Sánchez a pase de Fábregas, el chileno dejó su lugar a Cristian Tello, autor de un disparo al inte-rior del poste al poco de su ingreso.

Advertido del peligro, el Granada se re-plegó y el Barsa combinó disparos lejanos con progresiones elaboradas, forzando finalmente un tiro libre de más de 20 me-tros que Messi aprovechó con una ejecu-ción magistral, superando la estirada de Rodríguez para firmar su enésima gesta y la 21ra victoria en liga del líder.

Víctor Valdés evitó el empate local en el tramo final, en que Messi aún pudo am-pliar su cuenta goleadora.

“Hemos llevado al Barsa al límite, a tirar de sus mejores jugadores y acabar per-diendo tiempo”, consideró el timonel del Granada, Lucas Alcaraz.

Jordi Roura, el entrenador a cargo del Barcelona mientras Tito Vilanova cumple un tratamiento por un cáncer en Nueva York, pidió apoyo para Sánchez.

“Su actitud es encomiable. Tenemos que ayudarle para que no baje la guar-dia”, expresó Roura. El técnico azulgrana también consideró que “sobre Messi está todo dicho”.

En otros resultados, el Athletic de Bilbao recuperó sensaciones pero no puntos, al caer 1-0 en su visita a Málaga, cuyo gol fue obra del argentino Javier Saviola.

Tabla de posiciones

Equipo Pts. PJ G E PJuventus 55 25 17 4 4napoli 51 25 15 6 4ac Milan 44 25 13 5 7lazio 44 24 13 5 6inter Milan 43 25 13 4 8Fiorentina 42 25 12 6 7catania 39 25 11 6 8as Roma 37 25 11 4 10Udinese 36 25 9 9 7parma 32 25 8 8 9Torino 31 25 7 11 7sampdoria 29 25 8 6 11chievo Veron 29 25 8 5 12cagliari 28 25 7 7 11atalanta 27 25 8 5 12bologna 26 25 7 5 13Genoa 25 25 6 7 12Us pescara 21 25 6 3 16palermo 19 25 3 10 12siena 18 24 6 6 12

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013 Página 5Deportes

PARíSAgencia AP

El Paris Saint-Germain cayó el do-mingo 3-2 en su visita a Sochaux, con los que sus perseguidores Lyon y Mar-sella volvieron a prenderse en la puja por el título de la liga francesa.

Mientras Marsella y Lyon ganaron el fin de semana, PSG encajó su pri-mera derrota desde el 1 de diciembre.

Sochaux, que empezó la jornada en el 17mo lugar de la tabla, se convirtió en el primer equipo que le mete tres goles a los dirigidos por Carlo Ancelotti.

Sebastien Roudet, Giovanni Sio y Cedric Bakambu, a los 36, 54 y 84 minutos, respectivamente, anotaron los goles de Sochaux. Alex a los 29 y Mamadou Sakho a los 76 marcaron para PSG, en ambos casos tras tiros de esquina.

PSG tropieza ante Sochaux

Francia

Juventus, que el sábado perdió 1-0 ante la Roma, que se impuso con un bombazo de Francesco Totti, es el puntero con 55 puntos, seguido por el Napoli con 51.

Una gran Fiorentina, en su mejor partido de la temporada, goleó en su estadio 4-1 al Inter en el partido que puso término a la 25ta fecha del calcio.

Un doblete del montenegrino Stevan Jovetic (33 y 55) y otro del serbio Adem Ljajic (13 y 66) doblegaron a los nerozzu-rri. El mejor jugador del Inter, a pesar de los cuatro goles, fue su portero esloveno Samir Handanovic.

Antonio Cassano anotó a tres del final el tanto del honor para Inter en su visita a Florencia.

El volante chileno David Pizarro fue una de sus figuras más destacadas de Fioren-tina y recibió una ovación cuando fue sus-tituido a los 68 minutos, con el resultado ya asegurado.

Inter está en el quinto lugar con 43 pun-tos y la Fiore quedó sexta con 42.

Después de comenzar controlando el partido ante una Sampdoria temerosa, el Napoli sufrió la embestida de su adver-sario, que poco a poco perdió el temor, mientras los napolitanos comenzaron a mostrarse nerviosos.

La posibilidad de acercarse al puntero Juventus pesó en el rendimiento del Na-poli, ante un adversario que estuvo varias veces a punto de abrir el marcador en el primer tiempo.

En el segundo periodo, Napoli entró con el acelerador a fondo.

La ocasión más clara fue un tiro del eslo-vaco Marek Hamsik a los 75 minutos que el arquero argentino de Sampdoria, Ser-gio Romero, alcanzó a desviar para evitar el gol del Napoli.

El técnico del Napoli, Walter Mazzarri, mandó a la cancha al delantero mace-donio Goran Pandev, que le dio mayor pesor ofensivo a su equipo, mientras el uruguayo Edinson Cavani, goleador del campeonato, estuvo lejos de su mejor rendimiento.

Napoli tuvo varias ocasiones de gol, pero el portero argentino le puso el cerrojo a su arco con la ayuda de casi todo su equipo, que se refugió en su área.

En otros partidos, el argentino Sergio Almirón convirtió el gol del triunfo del Ca-tania (42) 1-0 ante el Bologna al desviar un tiro de esquina de Francesco Lodi.

Marco Sau le dio la victoria 2-0 al Cagliari

PoR JoRGE PIÑAROMA / Agencia AP

el napoli atacó hasta el finalparatratardeapro-vechar el tropezón del líder Juventus, pero no consiguió superar un 0-0 eldomingoenelpartidojugado en su casa contra sampdoria por la serie a de italia.

Futbol italiano

Napoli pierde oportunidadde acercarse más al Juventus

Marek Hamsik, del Nápoli, se lamenta por una oportunidad perdida ante la Sampdoria.

FOTO LA HORA: AP SALvATORe LAPORTA

A primera hora del domingo, Lyon goleó 4-0 a Burdeos, rompió una racha de tres derrotas en fila y ahora se encuentra a tres puntos de PSG, que el fin de semana próximo le toca una visita al Marsella.

Marsella doblegó 1-0 a Valen-ciennes, con un gol en los descuen-tos, y se encuentra a cinco puntos de PSG.

Lyon perdió el jueves 2-1 de visi-ta a Tottenham por la Liga Europa y había perdido sus dos partidos an-teriores del torneo local para reza-garse del líder Paris Saint-Germain en la lucha por el título.

Clement Grenier anotó dos ve-ces para Lyon en el campo de Bur-deos. Gueida Fofana y Alexandre Lacazette completaron la goleada.

En otro resultado dominical, Reims igualó 1-1 con Saint-Etienne.

Holanda

Alemania

Ajax derrotó el domingo 2-0 a RKC Waalwijk y se instaló en el segundo lugar de liga holandesa, luego que Fe-yenoord sucumbiese 3-2 en su visita a PEC Zwolle.

Niklas Moisander y Christian Eriksen anotaron en el primer tiempo los goles para la victoria de Ajax, cuyo portero Kenneth Vermeer le tapó un penal a Robert Braber.

A primera hora del domingo, el delantero italiano Graziano Pelle re-meció las redes tres veces para Feye-

noord, incluyendo un tanto en propia puerta.

Zwolle se puso en ventaja 2-0 an-tes del cuarto de hora, incluyendo el autogol de Pelle recién a los dos minutos. Pelle se redimió y niveló transitoriamente al facturar a los 33 y 34.

Feyenoord, que ahora marcha terce-ro, dispuso de varias buenas ocasio-nes, pero Zwolle dio el golpe de gracia mediante Denni Advic a los 75.

El sábado, PSV Eindhoven venció 2-1 a Utrecht y lidera la Eredivisie con 50 puntos. Ajax suma 47, con Feyenoord y FC Twente detrás con 44.

Con gol de Sebastian Polter en el se-gundo minuto de los descuentos, Nu-remberg arañó el domingo un empate 2-2 ante Hannover por la Bundesliga. Stuttgart logró poner fin a una racha de cinco derrotas al vencer a domicilio 1-0 a Hoffenheim.

Hannover se puso en ventaja a los 41 con el gol de Szabolcs Huszti, quien culminó una jugada de contragolpe.

Timm Klose empató para Nuremberg a los 53, pero Didier Ya Konan resta-bleció la ventaja para los visitantes al marcar a los 68.

Con el resultado, Hannover se ubi-

ca octavo en la tabla con 30 puntos. Nuremberg suma 26 unidades, justo encima de la zona de descenso.

Stuttgart cantó victoria con el gol de Martin Harnik a los tres minutos. Stuttgart subió al 12do lugar y se alejó de la zona de descenso.

Hoffenheim, por su parte, acumula 16 unidades y como antepenúltimo si-gue en los puestos de descenso.

Cumplida la jornada, Bayern Munich lidera con 57 puntos, muy por delan-te de Borussia Dortmund (42); Bayer Leverkusen (41); y Eintracht Francfort (37).

En un partido adelantado, Bayern Munich venció el viernes 2-0 a Wol-fsburgo.

Ajax vence 2-0 a RKC y marcha segundo

Nuremberg empata 2-2 con Hannover

AMSTERDAMAgencia AP

BERLíNAgencia AP

ante el Pescara con un doblete (53 y 61).Un gol de penal del atacante argentino

Germán Denis (75) no fue suficiente para evitar la derrota del Atalanta, que cayó 2-1 ante el Torino con goles de Alessandro Cer-ci (42) y del esloveno Valter Birsa.

Genoa se impuso 1-0 al Udinese con tan-to del volante eslovaco Juraj Kucka ((33).

En los últimos tres lugares, que son los que descienden a la Serie B, están Siena con 18 puntos, Palermo con 19 y Pescara con 21.

TROPEZÓN DE LA JUVELa Roma, sumida en una crisis que le cos-

tó el puesto a su técnico, detuvo el sábado la marcha triunfal del puntero Juventus al ganarle 1-0 con un gol de su capitán, Fran-cesco Totti, en la 25ta fecha de la Serie A.

Totti anotó a los 59 minutos con un bomba-zo desde fuera del área, que hizo inútil el lan-ce del aquero Gianluigi Buffon. El delantero suma 224 goles con la camiseta de la Roma.

Los abultados resultados en lugar de las sorpresas estu-vieron al orden del día ayer en la Copa de la FA. Chelsea, Manchester City y Wigan llenaron la bolsa de goles al deshacerse de rivales de menor jerarquía para avanzar a la quinta ronda del torneo.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013Futbol inglés

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

Chelsea y Man City golean y avanzan en Copa FA

Chelsea, el actual campeón del torneo, quebró la resistencia de Brentford con un abrumador despliegue en el segundo tiempo al triturar 4-0 al club de la tercera división del fútbol inglés.

Sergio Agüero anotó dos veces en la vic-toria 4-0 del Man City ante Leeds.

Después de un empate 2-2 con sus rivales del oeste de Londres hace tres semanas, lo que obligó a un segundo partido, Chelsea de-bió esperar hasta los 54 minutos en su feudo de Stamford Bridge para abrir el marcador.

El gol del español Juan Mata, definiendo desde el borde del área, abrió las puertas para el amplio triunfo de los “Blues”.

Después de que el brasileño Oscar anotó

Boca no mejora y empata 0-0 con Tigre BUENoS AIrESAgencia AP

Boca Juniors no pudo maquillar la deslucida imagen que arrastra en este comienzo de 2013 y en un partido abu-rrido igualó ayer 0-0 con Tigre por la se-gunda fecha del torneo Final del fútbol argentino.

En cambio, Lanús profundizó su buen momento con otra goleada, esta vez por 3-0 sobre Newell’s en Rosario, y quedó al tope de la tabla de posiciones.

En la visita a la cancha de Tigre, el en-trenador “Xeneize” Carlos Bianchi dis-puso seis modificaciones respecto del equipo que había perdido 2-1 a mitad de semana ante Toluca por la Copa Li-bertadores, pero no le alcanzó para que-brar el orden defensivo del local.

A pesar de tener el control de la pelota durante la mayor parte del partido, Boca careció de claridad y peligrosidad en el ata-que; inclusive fue Tigre el que tuvo la ma-yor cantidad de situaciones de gol a partir del contragolpe. Como aspecto positivo para el equipo de Bianchi cabe rescatar el mayor orden defensivo que evidenció res-pecto del debut ante Quilmes (victoria 3-2) y de la caída ante los mexicanos.

En el otro partido que se jugó simul-táneamente, Quilmes derrotó 2-1 a All Boys con goles de Juan Manuel Cobo y Jacobo Mansilla. Oscar Ahumada des-contó sobre el final.

Lanús, que en la primera fecha ha-bía derrotado 4-0 a Colón, extendió su impulso goleador y venció como visitante a Newell’s, otro equipo que había arrancado bien (victoria 3-1 ante Independiente), aprovechando que el entrenador de Gerardo Martino alter-nó en la formación inicial titulares con suplentes para concentrar sus esfuerzos en la Libertadores.

Argentina

Gol de Trezeguet le da la victoria a River BUENoS AIrESAgencia AP

Con un gol del franco-argentino David Trezeguet, River Plate venció ayer 1-0 a Estudiantes por la segunda fecha del torneo Final del fútbol argentino y que-dó como uno de los líderes.

En el regreso del entrenador Ramón Díaz al estadio Monumental al frente de los Millonarios luego de diez años, River justificó la victoria por la buena actua-ción del primer tiempo.

En el mejor momento llegó el gol del triunfo. A los 31 minutos, Lionel Vangio-ni, Manuel Lanzini y Ariel Rojas armaron una buena jugada por izquierda que terminó en un centro al segundo palo que Trezeguet conectó de volea y con pique al suelo contra el palo derecho del arquero Agustín Silva.

Argentina

FOTO LA HORA: AP MATT DunHAM

Demba ba, delantero del Chelsea, durante el partido de ayer frente al Brentford.

el segundo de Chelsea, Mata sirvió el cen-tro que Frank Lampard mandó al fondo de la red a los 71 para el tercero y el capitán John Terry embocó un cabezazo 10 minu-tos después para sellar el marcador.

Chelsea se enfrentará el 27 de febrero con el Middlesbrough por la quinta ronda de la competición.

Yaya Toure adelantó al City con su gol a los cinco minutos. El primero del “Kun” Agüero fue de penal a los 15 y luego dio la asistencia con la que su compatriota Carlos Tevez metió el tercero a los 52. Agüero se-lló la goleada a los 74. El próximo rival del City será Barnsley.

Wigan, en tanto, despachó 4-1 a Hudder-sfeld.

En el único partido por la liga Premier este fin de semana, Liverpool vapuleó el

domingo 5-0 a Swansea. el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Coutinho marcaron goles en la victoria de los “Reds”.

ARSENAL, ELIMINADOLa miserable campaña de Arsenal alcan-

zó el sábado otro punto sombrío cuando el equipo perdió 1-0 en casa ante el Black-burn de segunda división en la quinta ron-da de la Copa de la FA, dejando al agobiado técnico Arsene Wenger al borde de otra campaña sin trofeos.

Humillado por el débil Bradford en cuar-tos de final de la Copa de la Liga en di-ciembre, Arsenal salió del terreno ante los abucheos de sus hinchas luego que Colin Kazim-Richards anotase a los 72 minutos en el estadio Emirates, para firmar la últi-ma sorpresa en la Copa FA.

Wenger no había perdido previamente contra un equipo de divisiones inferiores en sus 17 años en el club londinense.

“Es doloroso y decepcionante perder un juego así”, dijo Wenger, que pagó cara su decisión de sentar a varios de sus titulares

CArSoNAgencia AP

Landon Donovan contempla reincorpo-rarse al Galaxy de Los Ángeles durante la última semana de marzo tras tomarse un descanso de casi cuatro meses.

El volante de 30 años, veterano de tres mundiales y goleador histórico de la se-

Galaxy

Donovan se incorpora a fines de marzolección de Estados Unidos, había puesto en entredicho sobre si seguiría su carrera como futbolista.

“Después de una serie de conversaciones con Landon, su representante y dirigentes de este club, hemos llegado a un acuerdo para que siga en su sabático y retorne a los entrenamientos del equipo durante la úl-tima semana de marzo”, indicó el técnico

antes del duelo del martes contra Bayern Munich por los octavos de la Liga de Cam-peones. “Es muy difícil de aceptar”.

El título continental es el único trofeo que puede ganar esta temporada el equipo de Arsene Wenger. El último título del club de Londres fue la Copa de la FA en 2005.

Esa no fue la única sorpresa de la jorna-da, ya que el Oldham de la tercera división anotó un gol en los descuentos para em-patar con Everton, y llevar la serie a un repechaje en Goodison Park.

Oldham eliminó a Liverpool en la ronda anterior.

Por su parte, el cuento de hadas del club semiprofesional Luton llegó a su final al caer 3-0 ante Millwall de la segunda di-visión, y Barnsley venció a MK Dons 3-1 en otro encuentro entre equipos de divi-siones bajas.

Wenger era una figura triste cuando ha-bló con la prensa más de una hora después del silbatazo final.

“La campaña no se ha acabado”, dijo. “Quizás sí para ustedes, pero no para mí”.

Irónicamente, Kazim-Richards -que cre-ció como hincha de Arsenal y jugó con las divisiones inferiores del club- anotó el gol decisivo apenas 60 segundos después que Wenger metiese a Jack Wilshere, Santi Ca-zorla y Theo Walcott.

Al igual que en la primera mitad, los anfi-triones controlaron ampliamente el balón y estuvieron constantemente al ataque, con oportunidades desperdiciadas por Gervinho, Mikel Arteta y Tomas Rosicky.

Pero fueron sorprendidos con un contraata-que cuando el volante de Blackburn Martin Olsson forzó con un cañonazo una salvada del arquero Wojciech Szczesny, solo para ver el balón rebotara a los pies de Kazim-Richards, que soltó un bote que se coló en la esquina.

del Galaxy Bruce Arena en un comunicado de prensa difundido el domingo.

“Comprendemos que este acuerdo no es el ideal, pero tenemos confianza que esto le da a Landon el tiempo que él requiere para estar mental y físicamente preparado para la temporada que viene”, añadió.

Donovan ha anotado 92 goles en ocho temporadas con el Galaxy, vigente bicam-

equipo pts. pJ G e pman utD 65 26 21 2 3man City 53 26 15 8 3Chelsea 49 26 14 7 5tottenham 48 26 14 6 6arsenal 44 26 12 8 6everton 42 26 10 12 4liverpool 39 27 10 9 8swansea 37 27 9 10 8west brom 37 26 11 4 11stoke 33 26 7 12 7west ham 30 26 8 6 12Fulham 29 26 7 8 11sunDerlanD 29 26 7 8 11norwiCh 29 26 6 11 9southampton 27 26 6 9 11newCastle 27 26 7 6 13aston villa 24 26 5 9 12reaDinG 23 26 5 8 13wiGan 21 26 5 6 15qpr 17 26 2 11 13

Tabla de posiciones

peón de la MLS. Acumula 49 goles en 144 partidos con la selección.

La temporada del Galaxy arranca el 3 de marzo con un partido ante Chicago. Se perdería esa fecha y dos adicionales, ade-más del duelo de cuartos de final de la Liga de Campeones de la CONCACAF ante Here-diano de Costa Rica el 7 y 13 de marzo.

En cuanto a la selección, Donovan se per-derá los partidos de eliminatorias mun-dialistas ante Costa Rica, el 22 de marzo, y contra México, cuatro días después.

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013Deportes Página 7

El español Rafael Nadal derrotó ayer 6-2, 6-3 al argentino David Nalbandian en la final del Abierto de Brasil y conquistó su primer título desde que regresó a las canchas tras siete meses de inactividad por una lesión en la rodilla izquierda.

Tenis

Por TALES AZZoNISAO PAULO / Agencia AP

Nadal gana primer título tras lesión

Nadal alzó sus brazos al cielo y sacudió su puño tras ganar por segunda ocasión este torneo que se disputa bajo techo en cancha de arcilla.

“Este es un título que sin duda lo voy a disfrutar tras todos los problemas que he tenido con la rodilla”, dijo Nadal.

“Apenas comenzaba mi carrera cuando gané aquí por primera vez”, añadió al evo-car la conquista del título en 2005. “Ojalá esto marque un nuevo comienzo”.

Fue el 51er título de Nadal y primero desde que conquistó en junio por séptima ocasión el Abierto de Francia.

A Nadal le costó entrar en ritmo en los compases iniciales, pero de todas formas supo quebrar dos veces el saque de Nal-bandian para llevarse el primer set.

El panorama se le complicaba al verse abajo 3-0 en la segunda manga. La re-acción del mallorquín fue avasalladora: arrasó los siguientes seis games para cerrar el partido en 1 hora y 18 minutos ante 10.000 aficionados en el gimnasio Ibirapuera.

Nalbandian, 93 del ranking, se quedó con las ganas de obtener su 12do título. El argentino disputaba su primera final desde que fue descalificado del torneo de Queens Club el año pasado por patear a un juez de línea. El ex número tres del mundo no se consagra en el circuito desde el tor-neo de Washington en 2010.

Nadal dijo que la rodilla respondió bien el domingo y ello marcó la diferencia.

“Cuando la rodilla está mejor, como ocu-rrió hoy, siento que soy capaz de hacer las cosas que siempre he hecho”, señaló. “Si el dolor es tolerable, como lo fue hoy, enton-ces todo está bien”.

Pero fue evidente que Nadal está aún le-jos de su mejor nivel, particularmente en

FOTO LA HORA: AP AndRe PenneR

Rafael Nadal celebra con su trofeo tras el triunfo contra Nalbandián en Sao Paulo.

proclama campeón en Rotterdam desde la victoria de Guillermo Vilas en 1982.

Al comienzo del partido, Benneteau consiguió lo que ningún otro rival había logrado en el torneo bajo techo: rompió en dos ocasiones el servicio a Del Potro en el primer set, pero tuvo dificultades en el partido para conservar el suyo frente al gi-gante de gran potencia y se derrumbó en el segundo parcial.

Rumbo a la final, el campeón del Abierto de Estados Unidos en 2009 no había cedi-do un sólo game con el servicio a su favor.

“Creo que fue muy pareja”, dijo Del Po-tro al analizar el trámite de la final. “Por momentos, dominé el juego. De repente, cuando él estaba abajo en el marcador, elevaba su juego, mejoraba mucho su ni-vel, hasta me emparejaba y por momen-tos me pasaba de nivel”.

“Me ayudó el saque en los momentos importantes”, añadió.

Del Potro, que comenzó la semana como séptimo del ranking mundial, sumó el 14to título de su carrera. El de Rotterdam fue su primer torneo desde que cayó elimi-nado inesperadamente en la tercera ronda ante el francés Jeremy Chardy en el Abier-to de Australia el mes pasado.

“Gracias a mis amigos y a mi familia por estar siempre, ellos saben lo difícil que es conseguir esto”, dijo Del Potro al dirigirse en español al público.

Benneteau, que venció a Roger Federer en los cuartos de final, acumula foja de 0-8 en finales de la ATP.

“Nos acercamos cada vez más. Puedo garantizar que estoy en condición de ganar un título”, dijo Benneteau quien dedicó palabras de agradecimiento a su entrenador.

Benneteau salvó cuatro puntos para par-tido cuando servía con 5-2 en el segundo parcial, pero solo fue un aplazamiento de la derrota.

Aunque Benneteau rompió el servicio al argentino, segundo favorito y de 1,98 metros (seis pies seis pulgadas), Del Potro respondió de inmediato. Aplicó la misma dosis a Benneteau y ganó cuatro juegos consecutivos para controlar la situación en el set inicial.

Benneteau levantó dos bolas de quiebre al sacar 5-3 y después logró romper por segunda vez el saque a Del Potro para obli-gar el desempate en ese parcial.

Pero el experimentado argentino, quien el año pasado perdió la final ante Federer, impuso su jerarquía y ganó el set.

Del Potro aprovechó que Benneteau co-menzó a los tumbos el segundo set y tomó el control definitivo del duelo.

En el último juego y con el servicio, Del Potro tenía una gaza en una fosa nasal tras sufrir un sangrado en la nariz.

Del Potro bromeó después sobre el san-grado, diciendo que tenía una nariz muy grande.

“Hasta el último minuto tuve que sufrir, estar tenso, nervioso”, dijo Del Potro.

Por GErALD IMrAYPRETORIA / Agencia AP

Los planes de Oscar Pistorius de competir esta temporada empezaron a diluirse tras la acusación de homicidio en su contra, al tiempo que crece la posibilidad de que el corredor olímpico amputado de ambas piernas nunca vuelva a las pistas con sus afamadas prótesis de fibra de carbono.

El agente de Pistorius empezó a cancelar las carreras del velocista sudafricano, des-pués que fuese acusado de matar a tiros a su novia, Reeva Steenkamp.

Peet van Zyl informó que el sábado can-celó el contrato para una revancha contra el brasileño Alan Oliveira, otro corredor con las piernas amputadas y que tenía el

atletismo

Agente de Pistorius empieza a cancelar carreras propósito de promover los Juegos Olímpi-cos y Paralímpicos de Río 2016.

Oliveira venció a Pistorius en los 200 me-tros planos en los Paralímpicos de Londres el año pasado. Pistorius y Oliveira correrían 200 metros en la playa de Copacabana en Río de Janeiro el 31 de marzo.

“No puedo planear nada”, dijo Van Zyl sobre los compromisos inmediatos de Pistorius, que no son una prioridad luego de la acusa-ción de asesinato y la muerte de Steenkamp. “Lo tendré corriendo cuando esté en con-diciones de hacerlo como un atleta de clase mundial. Física y mentalmente”.

Unas horas antes, Van Zyl había visita-do a su representado en una estación de policía en la capital de Sudáfrica, Pretoria, donde está detenido en un inmueble de

ladrillo rojo y de un piso con una reja me-tálica verde.

Pistorius fue acusado del asesinato de Steenkamp luego que ella recibió el jueves disparos en la casa del varias veces cam-peón paralímpico. Los fiscales en Sudá-frica dijeron que el deportista de 26 años afronta acusaciones más graves de asesi-nato, con lo que Pistorius queda expuesto a la posibilidad de ser condenado con una sentencia perpetua.

La muerte de Steenkamp y la aprehen-sión de Pistorius conmovieron a los suda-fricanos, que veneraban al corredor por su carácter modesto y por el logro de sobre-ponerse a la adversidad para convertirse en un astro internacional, pese a que le amputaron las piernas cuando era bebé.

Pistorius tenía aún un “apoyo abruma-dor” de sus aficionados, afirmó Van Zyl cuando salía de la estación de policía Bro-oklyn, pero el agente eludió a un periodis-tas que le preguntó cuál era el estado de ánimo del velocista tras la muerte de su novia y que si Pistorius sabía que toda su carrera estaba arruinada.

Los patrocinadores de Pistorius, incluidas las marcas renombradas de Nike y Oakley, también seguían con el velocista, asegu-ró Van Zyl. Pero eso podría depender del desenlace de lo que posiblemente sea un prolongado juicio por homicidio.

“En cuanto a los patrocinadores y socios, puedo confirmar que en este momento, todas las partes son comprensivas y man-tienen sus compromisos contractuales”,

su movilidad en la cancha. Se hizo obvio que la rodilla lo tuvo a maltraer durante algunos momentos y prefirió dejar pasar pelotas.

AZARENKA SE CONSAGRAVictoria Azarenka revalidó el domingo

su título del Abierto de Catar al vencer 7-6 (6), 2-6, 6-3 a Serena Williams, con lo que la bielorrusa puso fin a una racha de 10 derrotas consecutivas frente a la esta-dounidense.

Azarenka, quien conquistó el 16to tí-tulo de su carrera, cederá el lunes el pri-mer puesto de la clasificación mundial a Williams. Pero se dio el gusto de estirar a 14 su racha de victorias y sumar un nuevo trofeo luego que el mes pasado obtuvo su segundo campeonato en el Abierto de Australia.

Sin embargo, lo más importante para Azarenka es que quizás torció lo que hasta ahora había sido siempre una rivalidad en la que Williams era dominante absoluta.

La bielorrusa no derrotaba a Williams desde 2009 en Miami y acumulaba foja de 1-11 hasta antes de la final del domingo.

Williams dominó el segundo parcial con su potente saque y devoluciones de dere-cha, pero Azarenka se despegó 5-2 en el tercer set rumbo a la victoria.

El próximo torneo de Azarenka será el de Dubai y necesitará alcanzar la final para recuperar el primer puesto. Si Williams consigue pasar a la final, Azarenka deberá ganarle en el duelo por el título para volver a la cima.

DEL POTROEl argentino Juan Martín Del Potro ganó

el domingo la final del torneo de Rotter-dam al derrotar en la final 7-6 (2), 6-3 al francés Julien Benneteau y mejoró el se-gundo lugar que logró el año pasado.

Del Potro es el primer argentino que se

FOTO LA HORA: AP AnjA niedRingHAus

OscaR PistORius, atleta sudafricano.

informó la empresa de Van Zyl, In Site Athlete Management. “Han dicho que están contentos de dejar que el proceso jurídico tome su curso antes de adoptar cualquier cambio en su posición”.

Las firmas Nike y Oakley Inc. no respondie-ron de inmediato a mensajes de The Asso-ciated Press solicitándoles declaraciones.

Suplemento especial de Diario La Hora, 18 de febrero de 2013Página 8 Deportes

Jeter con buen ánimotras vacaciones “terribles”

Béisbol

Por MArK DIDTLErTAMPA / Agencia AP

Derek Jeter se lesionó en el primer partido de la final de la Liga Americana contra los Tigres de Detroit. FOTO LA HORA: AP PAuL SAncyA

Derek Jeter pasó unas va-caciones miserables. no sólo fue que el capitán de los Yanquis de nueva York no pudo ganar otro anillo de serie Mundial, sino que su temporada terminó cuando tuvo que ser asistido para salir del terreno de juego con un tobillo fracturado.

“Absolutamente terrible”, enfatizó Jeter ayer cuando se presentó en el primer día del campamento de primavera para los jugadores de posición de los Yanquis. “También fue duro en lo mental, pero más físicamente. Estuve atascado en el sofá unas cinco, seis semanas, donde no me podía desplazar mucho. No fue di-vertido”.

Jeter, de 38 años, se fracturó el tobillo izquierdo el 1 de octubre cuando perse-guía un rodado en el primer partido de la serie de campeonato en la Liga Americana contra Detroit, y una semana después fue operado. Algunos días más tarde pudo co-menzar a correr en el terreno y espera estar listo para el día inicial de la campaña, el 1 de abril contra Boston.

“¿Por qué no sería esto razonable?”, se pre-guntó. “Estoy justo donde debería estar. El primer día, sí, ha sido siempre el objetivo”.

Jeter viene de una temporada en la que su producción repuntó. Fue el líder de la Liga Americana con sus 216 hits, además de batear para .316 con 15 jonrones y 58 empujadas. Se lesionó el tobillo a media-dos de septiembre y luego sufrió varios pelotazos de foul en el pie.

“Me lesioné, seguí jugando cuando posiblemente no debía”, reflexionó. “Al principio una contusión ósea que luego se agravó. Finalmente, resultó en una fractu-ra por fatiga y se fracturó. Se me dijo que podía jugar, y jugué. Desafortunadamente se fracturó, pero haría lo mismo otra vez si tuviera que hacerlo”.

YOENIS CÉSPEDESYoenis Céspedes no tiene intención de

empezar a hablar en inglés en público. “Hasta 2015”, bromeó en español.

Tampoco quiere dejarse crecer la barba, como lo han hecho varios de sus compa-ñeros de los Atléticos de Oakland: “Eso no me gusta”.

El jardinero de los Atléticos llegó tranqui-lo ayer a la pretemporada en el desierto de Arizona, determinado a consolidarse con los campeones del Oeste en la Liga Americana.

Céspedes, un desertor cubano de 27 años de edad, también habló de cómo a finales de la temporada pasada se preocupaba constantemente por la seguridad de los

miembros de su familia en República Do-minicana. También temía posibles reper-cusiones adversas debido a un problema legal con un exagente que le reclamaba una supuesta deuda, como reveló el pelo-tero a finales del mes pasado al periódico San Francisco Chronicle. Su madre está aho-ra a salvo en algún lado.

“Eso me afectó en algunos momentos, es cierto. Traté de enfocarme en cada juego, que no se convirtiera en un problema y que no me permitiera jugar pelota con todo”, dijo Céspedes ayer. “Estoy agradecido de que todo esto sea posible porque esa fue una distracción, aunque no mucha. Traté de dejarlo a un lado y que no afectara en el terreno”.

El mánager Bob Melvin expresó su ad-miración por la forma en la que Céspedes se adaptó a un nuevo país, a otro nivel de béisbol y a todos los cambios que eso conlleva.

Melvin supo de la situación personal de Céspedes en el último tramo de la tempo-rada y quiso darle un respiro, aunque Cés-pedes no lo aceptaría. Predijo al principio que los Atléticos llegarían a los playoffs en 2012, y remontaron en los 10 encuentros finales para sorprender a los Rangers de Texas en el último día de la campaña regu-lar y capturar el título de la división Oeste de la Liga Americana.

“Era también muy comunicativo conmi-go, así que supe lo que le pasaba”, indicó Melvin antes de la práctica de ayer.

Céspedes dijo al Chronicle que espera tener pronto la visita de su hijo, Yoenis, de 3 años, gracias a las nuevas leyes en Cuba que permiten a los ciudadanos viajar al

exterior y regresar. Han estado separados desde que salió de su país.

El jardinero también refirió que el exa-gente Edgar Mercedes afirmó que le debe el 17% de su contrato, incluyendo el bono de firma con cinco millones de dólares y por el trabajo de Mercedes para llevar a Céspedes y su familia de Cuba a República Dominicana.

Céspedes bateó para .292 con 23 jonrones y 82 remolcadas en 129 partidos y fue el principal rival de Mike Trout, de los Angeli-nos de Los Ángeles, como el Novato del Año de la Americana. También sonó 25 dobles y cinco triples, y se ponchó en 102 ocasiones.

ESPERA MÁS TURNOSHéctor Sánchez tiene recuerdos agrada-

bles del año pasado.Luego de ser el pelotero más joven de los

Gigantes de San Francisco en la nómina de la Serie Mundial, el receptor de 23 años de edad quiere demostrar que ha mejorado su juego.

“Tienes que mostrar algo mejor cada año. No hay que dar nada por seguro en el béis-bol”, dijo Sánchez. “Lo que es cierto es que tienes que trabajar arduamente todos los días y dejar que ellos decidan. Solamente quiero facilitarles esa decisión y estar aquí todos los días”.

Como suplente de Buster Posey, Sánchez fue titular en 48 partidos cuando el pelote-ro estelar recibió días de descanso o estuvo en la primera base. Sánchez bateó para .280 en 227 turnos, con tres jonrones y 34 impulsadas. Fue el receptor en muchas de las aperturas de Barry Zito.

Sánchez se ponchó en 52 oportunidades,

casi una cuarta parte de sus turnos.“Estoy tomando las cosas como siempre,

para seguir trabajando en mi juego defen-sivo y tratar de aprovechar cuantas opor-tunidades reciba”, puntualizó Sánchez. “Para mí es muy importante mantener una buena actitud fuera del terreno de juego y conservarme en forma. Si recibo la opor-tunidad de ser el receptor de Barry Zito, de seguro que eso me enorgullecería”.

El piloto de los Gigantes, Bruce Bochy, dijo que Sánchez, con 1,8 metros (cinco pies y 11 pulgadas) de altura y casi 103 kilos (225 libras) de peso), podría estar en mejor forma cuando la pretemporada entre a su segunda semana.

“Siendo honesto, tiene que hacer algo en cuanto a lo del acondicionamiento físico”, indicó el mánager.

Bochy anticipó que Sánchez tiene el po-tencial para ver más acción.

“Si se presenta un duelo particular en el que creamos que nos irían mejor Héctor como receptor, siendo un bateador ambi-diestro, y Buster yendo a la primera, claro. Si Héctor está jugando bien y bateando bien, eso se puede dar”, dijo Bochy. “Es un buen remolcador y es un buen bateador de ambos lados”.

Y además Sánchez se ganó la confianza de los lanzadores entre el personal de los Gigantes.

“Parecía adelantado para sus años”, ob-servó Zito. “Muchos nos impresionamos por la manera en que conduce el partido”.

Sánchez bateó de 4-0 con tres ponches en la Serie Mundial contra Detroit, y de 11-1 sin remolcadas en los playoffs. No importa. Los Gigantes ganaron su segundo título en

tres temporadas.“Fue un logro enorme pasar toda mi

primera temporada entera con el equipo, y fuimos un equipo completo”, refirió. “Si nunca consigo hacer algo más, puedo decir que tengo un campeonato”.

DISTENSIÓN LEVEEl derecho Matt Garza sufrió ayer una

distensión leve en la parte izquierda de la espalda cuando lanzaba en una práctica de bateo de sus compañeros y es posible que se ausente unos días de la pretemporada con los Cachorros de Chicago.

Sobre la eventualidad de que la lesión aplace su comienzo en la campaña regu-lar, los directivos del equipo dijeron que tendrán una mejor idea del diagnóstico cuando sea examinado de nuevo el lunes.

“Parece una contractura lateral ligera”, dijo el mánager Dale Sveum. “Pero ha dis-minuido, y parece que él ya está mucho mejor”,

Garza estaba a la mitad de su programa de lanzamientos cuando sintió una pun-zada y salió del terreno de juego con un fisioterapeuta.

“Sentí que la bola salió bien de mi mano”, dijo Garza, quien era considerado un can-didato para abrir el primer partido de los Cachorros en la temporada. Sin embargo, considera que no se perderá nada de la campaña, que comienza dentro de seis se-manas. “Me dicen cosas buenas, y espero (al lunes) para ver qué pasa”.

Garza no ha lanzado en un partido desde el 21 de julio, cuando dejó una apertura en San Luis debido a una “reacción de ten-sión” en el codo de lanzar.