COPA AMÉRICA / PáG. 4

WARRIOS DERROTAN A LOS CAVS Y ESTáN A UN PASO DEL TÍTULO

CHILE VA POR EL PASE ANTE UN MÉXICO CON DUDAS

RAFAEL NADAL CONQUISTA EL TÍTULO EN STUTTGART

NBA / PáG. 7 TENIS / PáG. 6

NEYMAR BRILLA EN EL TRIUNFO DE BRASIL

Con un gol y una asistencia, Neymar se convirtió en el mejor jugador de la cancha y guió a Brasil en la victoria por 2-1 ante Perú en el debut de “La Canarinha” en la Copa América de Chile. PáG. 3

Guatemala, 15 de junio de 2015

Página 2 / guatemala, 15 De junio De 2015

En Ljubljana, Rooney quedó a un tanto de igualar en el primer lugar a Bobby Charlton en la tabla histó-rica de goleadores de la selección inglesa.

Rooney suma 48 anotaciones con la camiseta de la selección, empa-tado con Gary Lineker. La diana del artillero de 29 años sentenció la sexta victoria en igual número de partidos de los ingleses, que mar-can el paso de su llave con el ideal de 18 puntos.

Un gol de David Silva poco antes del descanso certificó la victoria 1-0 de España como visitante ante Bielorrusia. El triunfo, en el partido número 100 de Vicente del Bosque

Wayne Rooney mantiene el invicto de Inglaterra

aP

ELIMINATORIAS RUMBO A LA EUROCOPA

MLS: Con gol de David Villa, New York City vence al Impact de Montreal

David Villa y Kwadwo Poku anota-ron sendos goles para que el New York City FC venciera el sábado 3-1 al Impact de Montreal y enhebrara victorias consecutivas por primera vez en la historia de esta nueva franquicia.

El “Guaje” Villa finalizó una estu-penda jugada colectiva a los 31 minutos. Patrick Mullins y Mehdi Ballouchy protagonizaron una com-binación de pases antes de servir al español, quien persiguió el balón filtrado hacia el centro del área y definió.

Mix Diskerud puso al NYCFC arriba por 2-0 a los 76 minutos, aprovechando un centro de Poku y definiendo rasante y colocado a la izquierda.

El Impact se acercó con un cabe-zazo de Wandrille Lefevre, tras un tiro libre de Laurent Ciman a los 88 minutos. Fue el primer tanto de Le-

fevre en la MLS.Pero el conjunto neoyorquino dejó

el encuentro resuelto a los 90 mi-nutos, cuando Poku remató un cen-tro de Villa.

Es también la primera vez que el NYCFC anota tres goles en un duelo. Pese a ello, el equipo es colista de la Conferencia del Este, con 14 puntos. Montreal tiene las mismas unidades, pero con más goles anotados.

Nueva Inglaterra se afianzó como segundo de ese sector, gracias a un tanto del uruguayo Diego Fagún-dez, en el triunfo por 2-0 sobre el Fire de Chcago.

El Revolution marcha invicto en sus últimos 19 cotejos de la MLS como local, pero consiguió apenas su primera victoria en los últimos siete compromisos. Acumula 24 unidades, cuatro menos que el D.C. United, líder del Este.

Tras un saque de esquina a los 48 minutos, un cabezazo de Andy Dorman elevó el balón hacia Fa-

gúndez, quien disparó con potencia a segundo poste. Dos minutos des-pués el “Caño” Fagúndez cobró un tiro libre y mandó el esférico hacia Teal Bunbury, cuyo disparo desde los linderos del área fue desviado a las redes por Charlie Davies.

El Fire ha perdido tres duelos con-secutivos y tiene 14 puntos.

Columbus comparte el cuarto lu-gar del Este, luego de igualar 1-1 ante el Galaxy de Los Ángeles, gra-cias a un tanto del argentino Fede-rico Higuaín a los 66 minutos.

Una tormenta eléctrica obligó a que se pospusiera por dos horas y 10 minutos el comienzo del parti-do. Sebastian Lletget, en su primer duelo de inicio en la MLS, anotó a los 14 minutos por el Galaxy, que está igualado en el cuarto escalón de la Conferencia del Oeste, con 22 puntos.

En el último duelo de la jornada, los Sounders de Seattle aplastaron 3-0 al FC Dallas, con tantos de La-

nueVa YoRKAP

Wayne Rooney anotó a cuatro minutos del final e

inglaterra venció a do-micilio 3-2 a eslovenia el

domingo para continuar su marcha inmaculada en el grupo e de las eliminato-rias de la eurocopa 2016.

Foto LA HorA: AP

El “Guaje” Villa anotó en el triunfo del New York City sobre el Impact de Montreal.

Foto LA HorA: AP/DArko BAnDic

Wayne Rooney festeja con sus compañeros el gol que marcó ante Eslovenia en el partido que se jugó en Ljubljana, Eslovenia.como técnico de la selección, man-tuvo a los bicampeones vigentes de Europa en el segundo puesto del Grupo C, a tres puntos del líder Eslovaquia.

Austria dio el zarpazo al salir triun-

fante 1-0 de su visita a Rusia para mantener el liderato en el Grupo G. Suecia marcha segundo en la llave tras vencer 3-1 a Montenegro gracias a dos goles de Zlatan Ibrahimovic.

Eslovenia se fue al descanso con

ventaja gracias al gol de Milivoje Novakovic a los 37 minutos. Los visitantes le dieron la vuelta al mar-cador con los primeros dos goles del volante Jack Wilshere con la se-lección, el primero a los 57 y luego

mar Neagle, Obafemi Martins y el costarricense Leo González.

Seattle alcanzó así la punta en el Oeste, con 26 puntos, los mismos

que acumula Vancouver. Dallas, que no ha ganado en sus últimos cinco compromisos, comparte el tercer escalón, con 22.

a los 73, en ambas instancias con remates desde fuera del área.

Nejc Pecnik logró el empate tran-sitorio a los 84, pero Rooney puso el marcador definitivo dos minutos más tarde al rematar un centro de Theo Walcott, quien había entrado como sustituto.

En Borisov, España dominó amplia-mente en la primera mitad. El gol de Silva se produjo tras una jugada de tiro libre, precipitado por Álvaro Mo-rata. El portero Andrei Gorbunov no supo despejar el centro al segundo palo de Cesc Fábregas y Silva llegó para empujarlo al fondo.

Pero España sufrió en el segundo tiempo, en el que su arquero Iker Casillas trabajó a destajo para ase-gurar los tres puntos. Casillas sacó con el botín un disparo de Sergei Kornilenko y luego Maksim Borda-chev se perdió el empate al rema-tar mal luego que el arquero es-pañol repelió un zapatazo de Ivan Maevski desde larga distancia.

Con Del Bosque como timonel desde agosto de 2008, España re-gistra 78 triunfos, ocho puntos y 14 derrotas.

Guatemala, 15 De junio De 2015 / PáGina 3

Christian Cueva adelantó en el minuto 3 a Perú y Neymar igualó para Brasil en el 5 en un partido parejo que la “canarinha” definió gracias a un pase iluminado del capitán brasileño que concretó Douglas Costa en el final.

Brasil empezó así con buen pie el camino del título redentor tras la debacle del Mundial de 2014 en casa, donde perdió 7-1 ante Alema-nia en semifinales.

La noche en Temuco, la ciudad en la que creció el poeta Pablo Neruda, no invitaba a la lírica por el frío y la humedad, recordatorio de lo difícil que va a ser el proceso de regeneración que afronta Perú y sobre todo Brasil, al que, como era de esperar, la hinchada rival le re-cordó la goleada del Mundial.

No empezó bien el partido para Brasil, que a los tres minutos encajó el primer gol. Una pelota larga hacia Paolo Guerrero, una

temuco, chileAgencia dpa

una genial jugada de neymar en el descuento permitió ayer a Douglas

costa dar el triunfo a Brasil por 2-1 ante Perú, en el

estreno de ambos países en la copa américa de

fútbol de chile.

Neymar hace brillar a Brasil para derrotar a Perú en el tiempo de descuento

constante durante el partido en el ataque de Perú, provocó un desen-tendimiento entre el lento David Luiz y el arquero Jefferson, lo que aprovechó Cueva para aplastar el 1-0 en el arco “canarinho”.

En los diez partidos bajo el co-mando de Dunga sólo había re-cibido dos goles, y bastaron tres minutos para recibir el primero en

Copa América.No cundieron los nervios en Bra-

sil porque a los 5 minutos Dani Alves centró desde la derecha y Neymar, demasiado libre en el cen-tro del área, remató de cabeza para el empate.

Alves fue decisivo tras pasar en una semana de ganar la Liga de Campeones junto a Neymar en Ber-

lín, renovar contrato con el Barce-lona e irse de vacaciones a ser lla-mado de urgencia por Dunga tras la lesión de Danilo y debutar hoy en Temuco.

Cueva replicó en el 14 y exigió al arquero brasileño, lo que animó a la hinchada inca a gritar “7-1, 7-1”. Un aficionado incluso portó camiseta germana.

DEBUT CON TRIUNFO

MLS: Con gol de David Villa, New York City vence al Impact de Montreal

Foto LA HorA: AP/SiLviA izquierdo

Douglas Costa (7) marcó el gol que le dio el triunfo a Brasil en su debut en la Copa América de Chile.

Venezuela sorprende a Colombia y provoca primer gran impacto en Chile

La selección de Venezuela prota-gonizó el primer gran impacto de la Copa América de fútbol al ven-cer por 1-0 a la favorita Colombia en el estreno de ambos equipos en el Grupo C, que también inte-gran Brasil y Perú.

El delantero del Zenit ruso, Sa-lomón Rondón, con un cabezazo medido a los 62 minutos, anotó el gol del triunfo de la “Vinotin-to”, que durante muchos pasajes superó a la candidata Colombia y que así allanó su camino hacia la segunda fase en el denominado “Grupo de la Muerte”.

A pesar de asumir su condición de favoritos, los colombianos ha-bían dicho que el debut no iba a ser sencillo por el crecimiento de

Venezuela y, sobre todo, porque la rivalidad regional siempre poten-ciaba a su adversario.

Del otro lado, Luis Seijas y To-más Rincón habían anticipado que sabían cómo contrarrestar a los laureados delanteros rivales y que tenían las armas para com-plicarlos. Y a partir de la tarea de los dos centrocampistas defensi-vos se puede empezar a explicar el desarrollo del partido.

Entre ambos se encargaron de neutralizar a un apagado James Rodríguez y le dieron salida lim-pia a su equipo. Además, tanto Radamel Falcao como Carlos Bac-ca, finalmente el elegido por José Pekerman para acompañarlo, lu-cieron demasiado estáticos y fa-cilitaron la tarea del fondo vene-zolano, que así no pasó grandes

sobresaltos.Por el contrario, con la tranquili-

dad que le iba dando el desarrollo, el conjunto de Noel Sanvicente se fue animando cada vez más y así generó las mejores ocasiones de la primera mitad. A los 18’, Ronald Vargas desbordó por la derecha y envió un centro para el ingreso de Juan Arango, pero el arquero David Ospina alcanzó a anticiparlo.

Los nervios se apoderaron de los nombres de Pekerman, que movió el banco y le dio ingreso a Edwin Cardona y a los goleadores Teófilo Gutiérrez y Jackson Martínez bus-cando soluciones. El delantero de River Plate tuvo su ocasión en su primera intervención tras un gran pase de James, pero se demoró y perdió la posibilidad.

Los minutos finales mostraron

RancaGua, chileAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ricArdo MAzALán

De manera sorpresiva, Venezuela se impuso a Colombia con un gol de Salomón Rondón.

un ataque feroz de Colombia y una defensa casi heroica de Ve-nezuela, encabezada por Baroja, que salvó en dos ocasiones su arco en la misma jugada ante un

tiro de James y el rebote de Car-dona. También perdieron sus oca-siones Zapata, con un cabezazo, y Cuadrado, con una pirueta, am-bos en el área menor.

POSICIONES EN LA COPA AMÉRICA

GRUPO A G E P PtsChile 1 0 0 3MéxiCo 0 1 0 1Bolivia 0 1 0 1eCuador 0 0 1 0

GRUPO B G E P Ptsuruguay 1 0 0 3argentina 0 1 0 1Paraguay 0 1 0 1JaMaiCa 0 0 1 0

GRUPO C G E P PtsBrasil 1 0 0 3venezuela 1 0 0 3ColoMBia 0 0 1 0Perú 0 0 1 0

Neymar pudo adelantar a Brasil en el segundo tiempo con un re-mate desde fuera del área en el 52 que repelió el travesaño del portero Pedro Gallese.

Brasil se volcó en busca del par-tido. Las soluciones de Dunga no surtieron efecto. Perú asustó en el 85, Neymar la tuvo en el 90 y no acertó. Pero otra genialidad del astro poco después sí la apr-ovechó Costa, que definió ante Gallese mientras los jugadores peruanos reclamaron fuera de juego en vano.

Página 4 / guatemala, 15 De junio De 2015

Si algo no necesitaba méxico de cara a su

crucial partido de hoy contra Chile era que se lesionase su jugador

más emblemático.

los locales podrían firmar su pase a segunda ronda

Chile busca el pase ante un México golpeado por la baja de Márquez

Ecuador y Bolivia se juegan sus últimas cartas para avanzar

Por PaBlo elÍaS giuSSaniSANTIAGO, Chile / Agencia AP

ValParaiSo, ChileAgencia AP

la selección chilena busca-rá su clasificación a la segun-da ronda de la copa américa hoy a las 17:30 horas ante un México menguado por la ausencia del zaguero Rafael márquez, descartado para los dos partidos que quedan de la primera ronda por un proble-ma en el muslo izquierdo.“Rafa” Márquez, capitán y

caudillo de la selección y uno de los mejores jugadores en la historia del fútbol mexica-no, que llegó a brillar en el Barcelona, se lesionó durante el debut ante Bolivia, que ter-minó 0-0 sembrando muchas dudas respecto a las posibili-dades del Tri de sobrevivir a la primera ronda.

Ecuador y Bolivia llegaron sin mucho cartel, pero tuvieron desempeños destacados en sus debuts. Y cuando se en-frenten hoy a las 15:00 horas se juegan buena parte de sus posibilidades de meterse en la segunda ronda de la Copa américa.Bolivia, para muchos el equi-

po más débil del grupo a, sumó un punto al empatar sin goles contra México en su pri-mer encuentro el viernes en Viña del mar, mientras que ecuador salió con la casilla en blanco, a pesar de poner en aprietos por momentos al anfi-trión chile en la derrota 2-0 en el partido inaugural del cam-peonato en Santiago.sobre todo Bolivia puede

acercarse a los cuartos de fi-nal con una victoria en Valpa-raíso, un puerto del Pacífico rodeado de cerros que inmor-talizó pablo neruda. el equipo dirigido por Mauricio Soria, sin muchos lujos, tuvo sus oportu-nidades incluso para ganar a méxico, un equipo que mostró sus carencias y que el lunes

FOTO LA HOrA: AP/SILvIA IzquIerdO

enner Valencia (izquierda) durante el entrenamiento de ecuador antes del duelo crucial ante Bolivia.

FOTO LA HOrA: AP/NATACHA PISAreNkO

Chile buscará asegurarse el pase a siguiente ronda tras vencer a Ecuador a en su debut.

“La ausencia de Rafa Már-quez es beneficiosa para no-sotros por la experiencia que tiene. Está muy vigente, tiene mucha calidad, y potencia mu-cho el funcionamiento y plan-teo mexicano”, dijo el técnico del seleccionado chileno Jorge sampaoli.Su colega mexicano Miguel

Herrera, en tanto, declaró que, tras igualar 0-0 con Bolivia, “lo importante es sacar pun-tos para definir en el último partido” ante Ecuador. “Si no sacamos puntos contra chile, tenemos que matar o morir contra Ecuador”.“puede haber una varian-

te con respecto a ecuador y nuestro sistema”, dijo Sam-paoli en conferencia de pren-sa el domingo. “Si jugamos como en el segundo tiempo, méxico nos hará sentir las transiciones porque juega con tres delanteros muy veloces”.Pese a definir el duelo en el

complemento, los chilenos dicen que en esa etapa afloja-ron las marcas y dejaron que Ecuador los atacase, algo que no quieren se vuelva a repetir.

sampaoli se mostró preocu-pado por la estructura de ataque mexicano, con dos atacantes cerrados y Jesús “Tecatito” Corona abierto, más la aparición de los latera-les-volantes gerardo flores y adrián aldrete.“podemos ser atacados por

cinco, seis jugadores”, dijo sampaoli. “Tenemos que contrarrestas las situaciones cuando no finalicemos bien el ataque, porque vendrá otro del rival”.“méxico es una selección

muy difícil, que tiene mucho ritmo”, dijo el zaguero chileno gonzalo Jara.se especula que Juan carlos

Valenzuela, otro veterano de 31 años, sería el reemplazan-te de márquez.México seguramente extra-

ñará el liderazgo que imponía márquez en esta selección al-ternativa, que no cuenta con las grandes figuras del fútbol mexicano, las cuales fueron reservadas para la copa de Oro de la CONCACAF, a jugar-se inmediatamente después de la copa américa.

juega contra Chile en la capi-tal.“Bolivia demostró ser un

equipo ordenado, disciplinado tácticamente”, comentó el do-mingo el técnico de Ecuador, gustavo Quinteros. “corrió mucho, defendió muy bien, generaron situaciones de peli-gro, juego directo”.“Es un equipo peligroso, tie-

ne orden táctico y buenos jugadores. Ha sacado un re-sultado que fue bueno para Bolivia, el punto es tener un buen estado anímico, mañana tendremos que estar al 100 si queremos sacar un resultado positivo”, agregó.ecuador también salió con

la frente en alto de su derrota ante la Roja, uno de los favo-ritos para conquistar el título. El primer gol de Chile fue por un penal dudoso, y el segun-do fue en los minutos finales en un contragolpe cuando los ecuatorianos estaban juga-dos al ataque en busca del empate.A los ecuatorianos les faltó

picardía en el toque final, pero dejaron claro que no se achi-can y que contra Bolivia bus-carán los tres puntos.

Guatemala, 15 De junio De 2015 / PáGina 5

LA ALBICELESTE RECIBE CRÍTICAS DE LA PRENSA

la Serena, ChileAgencia dpa

El técnico argentino, Gerardo Martino, dividió el grupo y los titu-

Argentina entrena pensando en Uruguay tras el empate ante Paraguay

la selección argentina de futbol entrenó ayer de cara

al choque mañana con uruguay por el Grupo B de la Copa américa, después de un sorpresivo empate

sobre la hora con Paraguay que representó un duro

golpe para el conjunto de lionel messi.

Foto LA HorA:AP/Luis HidALgo

Uruguay debutó con un triunfo 1-0 sobre los jamaiquinos y buscarán el pase a segunda ronda.

Paraguay y Jamaica protagoniza-ron hoy un insólito juego de “la es-condida” durante sus entrenamien-tos vespertinos previos al partido que los enfrentará el martes por el grupo B de la Copa América.El conjunto guaraní aterrizó en An-

tofagasta pocos minutos antes de las tres de la tarde local sin ningún tipo de recepción oficial y con la pretensión de entrenar algunas ho-ras después. Para ello solicitó una de las tres canchas alineadas de-trás del estadio Calvo y Bascuñán, sede de los partidos de la Copa. Además, el cuerpo técnico que di-rige Ramón Díaz estableció que estaría prohibido el ingreso de los medios de comunicación.Pero Winfried Schäfer, técnico de

los caribeños, tenía por su parte la misma intención: practicar a las 18:00, hora programada para el encuentro del martes, también a puertas cerradas, también sin con-tacto posterior con la prensa y en el mismo predio. Y ya tenía reservado su turno.

Paraguay y Jamaica se entrenan jugando a las escondidas

Foto LA HorA: AP/Andre Penner

Paraguay rescató un empate ante Argentina sobre la hora con un gol de Lucas Barrios.

antofaGaSta, ChileAgencia dpa

cada al sur. Es decir, separados por el escaso centenar de metros que ocupa el campo que quedó vacío en el medio.Para aumentar la extravagancia

de estas prácticas presuntamen-te secretas, estas canchas auxi-liares, inauguradas hace apenas una semana y toda una novedad

La solución que encontró la or-ganización fue separar ambos entrenamientos con una hora de diferencia, pero la coincidencia fue inevitable. Los jamaicanos llegaron a las 18:00 y se instalaron en la cancha situada al norte del predio; los paraguayos arribaron cerca de las 19:00 y ocuparon la cancha ubi-

lares que se enfrentaron el sábado a Paraguay permanecieron en el hotel de La Serena, donde hicieron ejercicios regenerativos en el gim-nasio.

Los suplentes y quienes jugaron unos minutos al final del partido, Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y Lucas Biglia, entrenaron en el com-plejo deportivo La Alpina, en las afueras de la ciudad de La Serena.

Realizaron ejercicios con pelota y de precisión y luego jugaron futbol reducido, donde se lució Tevez con algunos goles al arquero Mariano

Andújar.El empate sobre la hora que con-

siguió Paraguay en el estadio La Portada tuvo un fuerte impacto en el equipo argentino, que se había ido al descanso con un cómodo 2-0 y una lúcida actuación de Messi.

Pero el técnico de Paraguay, Ra-món Díaz, hizo cambios tácticos en el entretiempo y los guaraníes salieron a buscar la igualdad con una estrategia más arriesgada que desconcertó y desorganizó al plan-tel albiceleste.

Uruguay venció ajustadamente 1-0 a Jamaica en su debut en Anto-fagasta y hoy se mudó a La Serena para preparar el partido del martes en La Portada.

PRENSA CRITICA EL ESTILO DE JUEGO DE ARGENTINA

La prensa argentina criticó el ren-dimiento irregular del seleccionado de fútbol en el empate 2-2 frente a Paraguay por la Copa América de Chile, con un primer tiempo de buen juego pero con una segunda parte para olvidar.

“Tras una primera parte impeca-ble, el equipo bajó su rendimiento en el complementario y no supo cómo frenar al conjunto paragua-

Foto LA HorA: AP/Andre Penner

Los jugadores de la selección argentina durante la práctica de ayer en La Serena.

yo”, destacó el diario “Página/12” en una nota titulada “como Dr. Je-kyll y Mister Hyde”, en referencia a la novela escrita por Robert Louis Stevenson y cuyo tema principal es la doble identidad.

“¿A qué jugamos?”, se preguntó el diario deportivo “Olé”, que criticó que al conjunto entrenado por Ge-rardo Martino “le gusta de tener la

pelota casi al límite del narcisismo pero generando escasa profundi-dad”.

Por su parte, “Perfil” destacó que “en el primer tiempo de la selec-ción fue a puro vértigo, con accio-nes para el aplauso y contundencia en el marcador”, pero “en el com-plemento se descontrolo y se lo empataron”.

Foto LA HorA: AP/Luis HidALgo

Jamaica, uno de los invitados a la Copa, buscará ante Paraguay seguir con vida en el certamen.

en una ciudad donde hasta ahora solo tenía pasto natural el cam-po principal del estadio, dan a dos calles. Es decir, que todo lo que ocurre en ellas es fácilmente apreciable por cualquier peatón que transite las veredas, incluso a pesar de algunas telas traslúcidas que cubren la verja.

La policía chilena se ocupó de cor-tar el tránsito para facilitar el ingreso del autobús de los paraguayos por un lugar poco habitual, pero no impi-dió que algunos curiosos se queda-ran observando dos entrenamientos cerrados para el periodismo, pero abiertos para casi todo el mundo, in-cluidos los propios adversarios.

Página 6 / guatemala, 15 De junio De 2015

Josef Newgarden se apoderó de la punta en la 72da vuelta y no la cedió, para conquistar ayer la carrera de la IndyCar en Toronto.Newgarden, de 24 años y origi-

nario de Henderson, Tennessee, completó primero las 85 vueltas al circuito callejero de 2,8 kiló-metros (1,755 millas) y logró su segunda victoria de esta campa-ña en la serie.Su compañero de escudería

Luca Filippi fue segundo, a 1,4 segundos, seguido por el brasi-leño Helio Castroneves, en una competencia en que los pilotos tuvieron que lidiar con una pista mojada al comienzo y al final.Juan Pablo Montoya llegó en el

séptimo lugar. Sus compatriotas colombianos Gabby Chaves y Se-bastián Saavedra fueron 15to y 16to, respectivamente.

Newgarden GANA carrera de IndyCar en TorontotoRontoAgencia AP

Foto LA HorA: AP/AAron Vincent eLkAim, tHe cAnAdiAn Press

Josef Newgarden ganó la IndyCar de Toronto.

ACELERACIÓN

ReDacción la HoRalahora@lahora.com.gt

La “Guerra de Motores” se rea-lizó bajo el formato de la vieja escuela, también llamada Old

Se reAlIzA lA prImerA feChA del CAmpeoNATo GUASAl

en el autódromo gua-temala se vivió ayer la primera fecha del cam-peonato internacional

guaSal de aceleración, también llamado “guerra

de motores”, en donde los pilotos guatemaltecos

destacaron en las divi-siones más importantes. Byron ceballos y jorge

eduardo Beltranena fue-ron los protagonistas.

Foto LA HorA: cortesíA

Byron Ceballos se llevó el primer puesto en la categoría All Track.

Rafael Nadal despachó ayer 7-6 (3), 6-3 al serbio Viktor Troicki para proclamarse campeón del torneo de Stuttgart por tercera vez y obtener su primer título en césped desde que se consagró en Wimbledon 2010.Después de un triunfo en semi-

finales contra Gael Monfils en el que no sirvió aces, el máximo preclasificado español senten-ció el desempate del primer set con un saque directo, su noveno del partido. Nadal supo levantar la única bola de quiebre que en-frentó para alcanzar el título nú-mero 66 de su carrera.Nadal rebosó confianza en su

Nadal se corona en Stuttgart tras despachar a Troicki

Foto LA HorA: AP/mArijAn murAt, dPA

Rafael Nadal conquistó ayer su segundo título del año, tras ganar en césped en Stuttgart, Alemania.

StuttgaRt, alemaniaAP

School, en el cual los pilotos no están sujetos a un tiempo, sino que fueron clasificados en las diferentes categorías por las mo-dificaciones en el motor de sus autos.

Este cambio hizo que los co-rredores nacionales prepararan sus carros adecuadamente para enfrentarse a los salvadoreños, que están más acostumbrados a correr bajo este sistema de com-petencia.

La expectativa por conocer a los mejores se aclaró desde el inicio del evento, sobre todo cuando salió a escena el Illegal Racing Team de Guatemala, con sus veloces Mitsubishi Evolution.

Los nacionales destacaron en las categorías All Track y Libre, en las cuales Ceballos dominó, quien protagonizó intensos en-frentamientos con Freddy Gue-vara.

Otra de las categorías más es-peradas del evento fue la Muscle Car, donde Jorge Eduardo Beltra-nena unos de los pilotos que más triunfos ha conquistado en esta di-visión al mando de su Camaro rojo.

Conforme avanzaron los hit de competencia en esta división Jor-ge Eduardo fue avanzando hasta llegar a la final. En la lucha por obtener el campeonato de la ca-tegoría, Beltranena se enfrentó a su padre, Jorge Ignacio Beltrane-na, quien conducía un Corvette rojo.

Los dos pilotos tuvieron una reacción muy similar, pero con-forme fue avanzando el recorrido en el octavo de milla fue Jorge Eduardo el que tomó ventaja para llevarse la victoria.

nas noticias para mi juego y mi mentalidad”.El campeón de 14 torneos de

Grand Slam nunca ha perdido en cinco enfrentamientos ante Troicki.Nadal salió campeón de la de-

nominada Copa Mercedes en sus ediciones de 2005 y 2007, cuan-do el mismo se disputaba en su-perficie de arcilla. Hizo el cambio a césped este año.Luego de caer eliminado ante

Novak Djokovic en los cuartos de final del Abierto de Francia, Nadal desembarcó en Alemania para afi-lar su tenis en césped y tuvo que emplearse a fondo al vencer a Ber-nard Tomic y Marcos Baghdatis en las rondas iniciales.

despliegue ante Troicki, el octa-vo cabeza de serie del certamen. Quebró el saque de su rival ante la primera oportunidad que dis-puso para irse arriba 3-1 en el segundo set y completó el trámi-te en 1 hora y 27 minutos.Fue el segundo título de Nadal

en la temporada, sumándolo al que obtuvo en la arcilla de Bue-nos Aires. También fue el cuar-to que se adjudica en césped, añadiéndolo a los de Wimbledon 2008 y 2010 y el de Queen’s 2010.“En esta parte de la temporada,

cualquier título es muy importan-te para mi confianza”, comentó Nadal. “Es un título muy especial al ser en césped. Son muy bue-

posicionesALL TRACk

1.Byron Ceballos2.Freddy Guevara3.Levi Reyes

MuSCLE CAR1.Jorge Eduardo Beltranena2.Jorge Ignacio Beltranena3. Luis GuzmanFoto LA HorA: cortesíA

Jorge Beltranena conquistó la categoría Muscle Car a bordo de su Camaro.

Guatemala, 15 De junio De 2015 / PáGina 7

Por Brian maHoneYOAKLAND, California, EE.UU. AP

Stephen Curry embocó siete triples y anotó 37 puntos, para que Golden State sobreviviera a otra actuación deslumbrante de LeBron James y se colocara arriba por 3-2 en la final de la NBA, al vencer ayer 104-91 a los Cavaliers de Cleveland.

Ante una ruidosa multitud que volvió a teñir de amarillo el graderío en Oakland, Curry sumó 17 unida-des en el último periodo, incluidas siete seguidas, para dejar definido el encuentro, después de que Cle-veland se acercó a ocho unidades en los últimos dos minutos. El Ju-gador Más Valioso de la campaña tomó así el control del encuentro y posiblemente de la serie.

“Se hizo cargo del partido en la recta final”, destacó el entrenador de los Warriors, Steve Kerr.

Warriors vencen a Cavs y están a un solo paso del título

los Warriors están a una victoria de poner fin a su larga racha sin lograr un

título. Si lo consiguen, prolongarán otra sequía,

aún peor.

FOtO LA HOrA: AP/BEN MArgOt

Con 37 puntos, Stephen Curry aportó para que los Warriors resistieran las embestidas de los Cavs y LeBron James.

Golden State se coronará por pri-mera vez desde 1975 si se impone el martes en Cleveland. De ser ne-cesario, el séptimo partido se reali-

zaría el viernes en Oakland.James se echó otra vez a su equi-

po sobre los hombros, hasta que no pudo más. Totalizó 40 puntos, 14

Fabián Gómez se cercioró de lle-var consigo la bandera de su país para celebrar su primer título de la Gira de la PGA, en el St. Jude Clas-sic. Una victoria para el recuerdo resultó más especial, al saber que es el quinto campeón argentino del certamen.Y resulta que entre sus anteceso-

res figura su mentor José Cóceres, así como Ángel Cabrera, Andrés Ro-mero y Roberto De Vicenzo.Gómez, de 36 años, se impuso por

cuatro golpes al inglés Greg Owen con quien estaba empatado al co-mienzo de la ronda, en la punta de la tabla de marcadores, con nueve debajo del par. Veintitrés jugadores marchaban a un máximo de cuatro impactos del primer sitio.El golfista de la provincia del Cha-

co completó su recorrido dominical en 66 golpes, cuatro bajo par, para un acumulado de 267. Tuvo cinco birdies por un bogey y se apuntó su primer campeonato de la Gira en su 70mo torneo de inicio.La obtención del cheque de 1,08

Argentino Gómez conquista su primer título de la PGA

FOtO LA HOrA: AP/MArK HUMPHrEy

Sosteniendo la bandera argentina, Fabián Gómez vuelve al green del hoyo 18 tras conquistar el St. Jude Classic, ayer.

Por tereSa m. WalKerMEMPHIS, tennessee, EE.UU. AP

millones de dólares representa todo un vuelco para Gómez, quien tuvo que recuperar su acreditación para la PGA participando el año pa-sado en el Web.com Tour.Esta victoria le permitirá jugar en

la Gira durante toda la temporada 2016-17.Cuando embocó un golpe de unos

10 metros para un birdie en el hoyo 18, Gómez celebró levantando su putter y batiendo un puño en el aire.El último latinoamericano que ha-

bía conquistado este torneo fue el colombiano Camilo Villegas, en 2014. Esta vez, Villegas entregó una tarjeta de 70 golpes, para un acumulado de 275, cinco bajo par.

Jorge Lorenzo ganó su cuarta ca-rrera en forma consecutiva al li-derar el 1-2 de Yamaha en el Gran Premio de Cataluña de MotoGP y puso al rojo vivo la lucha con su compañero Valentino Rossi por el liderato de la clasificación.El triunfo permitió que el español

Lorenzo, ganador de dos títulos de MotoGP y 37 pruebas, se acerque a un punto del italiano Rossi en la tabla (138 por 137).El español Marc Márquez sufrió

otro traspié en su intento de re-

MotoGP: Lorenzo lidera 1-2 de Yamaha en Barcelona montmeloEspaña AP

FOtO LA HOrA: AP/MANU FErNáNDEz

Jorge Lorenzo conquistó el primer puesto en el Gran Premio de Cataluña.

rebotes y 11 asistencias. Convirtió 15 de 34 disparos en 44 minutos.

Fue el segundo “triple doble” del astro de Cleveland en esta serie.

Pero los diezmados Cavs, que han perdido a sus titulares Kyrie Irving y Kevin Love, volvieron a lucir can-sados, con una rotación que ha in-cluido sólo a siete o cuando mucho ocho jugadores.

“Él tiene el balón en las manos durante mucho tiempo. Nosotros nos apegamos a nuestro libreto. No nos desalentamos si él ences-ta. Siempre lo hará”, dijo Curry acerca de James. “En el trans-curso de 48 minutos, esperamos desgastarlo para que todo le re-sulte más difícil”.

Los Cavs están a punto de fraca-sar en su intento por darle a la ciu-dad de Cleveland su primer título deportivo de relevancia en 51 años.

También por los Warriors, el bra-sileño Leandro Barbosa sumó 13 puntos, dos rebotes y tres faltas en 17:02 minutos. Draymond Green contabilizó 16 unidades y nueve rebotes, mientras que Andre Iguo-dala registró 14 tantos, ocho balo-nes capturados frente a las tablas y siete asistencias.

Tristan Thompson agregó 19 uni-dades y 10 balones capturados ante los tableros por los Cavs.

validar el título ya que chocó por segunda prueba consecutiva mien-tras trataba de rebasar a Lorenzo.Lorenzo tuvo un gran arranque tras

partir como tercero de la parrilla y nunca permitió que Rossi lo reba-sara tras superar a Aleix Espargaro, quien partió en la pole, y su compa-ñero de Suzuki Maverick Viñaales. Luego recorrió al frente las 25 vuel-tas del circuito de 4,7 kilómetros (2,94 millas) para imponerse en 42 minutos y 53,208 segundos.Valentino Rossi llegó menos de un

segundo después, seguido por el español Dani Pedrosa de Honda, a casi 20 segundos del puntero.

Página 8 / guatemala, 15 De junio De 2015

GRANDES LIGAS

Foto La Hora: aP/GreGory BuLL

Foto La Hora: aP/tony aveLar

El mexicano Adrián González, de los Dodgers, produjo dos carreras en el triunfo sobre los Padres de San Diego.

Chris Owings (16), de los Diamon-dbacks de Arizona lanza, a la inicial tras poner fuera a Brandon Crawford de los Gigantes de San Francisco.

El “Titán” remolca 3 y Dodgers ganan en 12 entradas Guiados por De la Rosa, Diamondbacks blanquean a Gigantes

San DiegoaGenCIa aP Por riCK eYmer

San FranCISCo / agencia aPAdrián González remolcó dos

carreras mediante un sencillo contra su antiguo equipo, cuan-do había dos outs de la duodé-cima entrada, y los Dodgers de Los Ángeles se impusieron ayer 4-2 a los Padres de San Diego.Un doblete del venezolano Al-

berto Callaspo abrió el duodé-cimo episodio, antes de que el boricua Kike Hernández y Joc Pederson gestionaran boleto. El mexicano González siguió con sus remolcadas número 12 y 13 en 12 duelos de esta campaña contra los Padres.Josh Ravin (2-0) trabajó dos

innings para embolsarse el triunfo. Kenley Jansen resolvió el duodécimo capítulo para su noveno salvamento en 10 opor-tunidades.

Rubby de la Rosa lanzó pelota de ocho imparables hasta la no-vena entrada ayer y los Diamon-dbacks castigaron a Chris Heston en su primera salida luego de lan-zar un juego sin hit, para que Ari-zona arrollara 9-0 a los Gigantes de San Francisco.Los Diamondbacks pusieron

fin a la labor de Heston tras cin-co innings. El serpentinero lan-zó una joya contra los Mets de Nueva York el martes en su 13ra salida como abridor en las Gran-des Ligas.Su intento de igualar a Johnny

Vander Meer con dos partidos sin hit en forma consecutiva, una proeza que data de 1938, finalizó con uno fuera en el se-gundo inning debido a un doble-

Cerca de los 3 mil hits, A-Rod vuelve a la ciudad donde creció

Dale Thayer (2-2), el sexto ser-pentinero de los Padres, cargó con la derrota.Pederson se vistió de héroe

en la novena entrada, al correr y atrapar la pelota por encima del hombro, mientras se estre-llaba en el muro, tras un batazo de Justin Upton al jardín central,

cuando había dos outs y dos en base.Por los Dodgers, el cubano Ya-

siel Puig de 4-1 con una anota-da. El mexicano González de 5-2 con tres empujadas. El venezo-lano Callaspo de 5-2 con una anotada. El puertorriqueño Her-nández de 2-0 con una anotada.

PosicionesGRANDES LIGAS

LIGA AMERICANADivisión Este G P Pct Nueva York 34 28 .548Tampa Bay 35 29 .547 Toronto 34 30 .531Baltimore 31 31 .500Boston 27 37 .422

División Central G P PctKansas City 34 25 .576Minnesota 34 28 .548Detroit 33 30 .524Cleveland 29 33 .468Chicago 28 33 .459

División Oeste G P Pct Houston 36 28 .563Texas 33 30 .524Los Ángeles 32 31 .508Seattle 28 35 .444Oakland 26 39 .400

LIGA NACIONALDivisión Este G P PctNueva York 34 30 .531Washington 33 30 .524Atlanta 30 33 .476Miami 27 37 .422Filadelfia 22 42 .344

División Central G P PctSan Luis 41 21 .661Pittsburgh 35 27 .565Chicago 34 27 .557Cincinnati 28 34 .452Milwaukee 24 40 .375

División Oeste G P PctLos Ángeles 37 26 .587San Francisco 34 30 .531San Diego 32 33 .492Arizona 30 32 .484Colorado 28 34 .452

Foto La Hora: aP/nICk WaSS

Alex Rodríguez podría llegar a los 3 mil hits en el duelo ante los Marlins de Miami.

alex rodríguez tratará de alcanzar la marca

de 3 mil imparables en miami, la ciudad donde

creció, aunque quizá tenga que esperar a otra

ocasión.

Por SteVen WineMIaMI / aGenCIa aP

Los Yankees de Nueva York inician una serie de dos parti-dos en Miami hoy y los Marlins esperan que más de 30 mil afi-cionados acudan a ambos due-los, aunque se desconoce qué tanto jugará Rodríguez. Sólo ha alineado a la defensiva en seis partidos y para el duelo inter-ligas no habrá bateador desig-nado.Rodríguez se fue de 4-0 ayer

en Baltimore y terminó con 2 mil 995 imparables. Antes del encuentro, el manager de Yankees, Joe Girardi, dijo que no estaba pensando en ali-nearlo en Miami.“En este momento mi plan

es que no juegue”, dijo Girardi. “Pero todo siempre está sujeto a cambio”.Rodríguez creció en Miami y

no ha jugado ahí desde 2009, antes de que se desatara el es-

está en Miami estará el lan-zador derecho David Phelps, quien está programado como abridor para el partido del martes. Fue su compañero en Nueva York en 2013 y dice que tienen gran cercanía.Tras el escándalo por el uso

de drogas, los logros de Rodrí-guez han pasado relativamen-te desapercibidos. El sábado en Baltimore se unió a Hank Aaron como los dos únicos ju-gadores en Grandes Ligas que han remolcado más de 2 mil carreras.

Ahora busca ser el 29no ju-gador en alcanzar 3 mil impa-rables.

cándalo por consumo de sus-tancias prohibidas que provocó su suspensión por toda la cam-paña pasada.El ganador de tres premios al

Jugador Más Valioso dijo que sus entrenadores de ligas me-nores y preparatoria estarán en el estadio de los Marlins, junto con sus hijas y otros inte-grantes de su familia. También compró boletos para invitar al equipo de su preparatoria que ganó el campeonato estatal de béisbol y para una organización que promueve la educación ex-taescolar de niños y jóvenes.“Obviamente, será algo espe-

cial para mí”, dijo. “Estoy espe-rándolo”.Los Yankees generan distin-

tas reacciones cuando están de gira y eso ha sido especial-mente evidente para Rodríguez desde que volvió a este año tras sufrir la mayor suspensión por dopaje en la historia de Grandes Ligas.Dijo que la recepción que le

dieron en Baltimore el fin de semana fue la más cálida que ha visto durante partidos de vi-sitante en mucho tiempo.“La forma en que me recibie-

ron me ha impulsado”, dijo. “Espero que continúe igual”.Entre quienes lo apoyarán

te de Jake Lamb.El derecho novato concedió tres

carreras, dos de ellas limpias, y siete imparables. Dio cuatro bole-tos y abanicó a dos. Heston (6-5) había ganado sus cinco salidas previas.De la Rosa (5-4) ganó su primer

partido desde el 12 de mayo, tras seis encuentros sin suerte. Per-mitió ocho imparables, dos pasa-portes y abanicó a seis en poco más de ocho entradas.