supl. barcelona nº83 mayo 2010

>> Las imágenes de RubénCruz acercan al espectadora la realidad humana

>> Las Barracas, una partede la historia de la ciudadde Barcelona

>> Fedelatina realiza la IIIJornada arte + comunica-ción + juventud

La ampliación del aeropuerto de El Prat ha significado un impulso paraCataluña. La nueva terminal T-1 es de las más modernas en Europa y escondemuchos secretos que son revelados en el trabajo fotográfico y documental¡Manos a la obra!, de Anna Boyé. Este proyecto, que se expone en el PalauRobert (Paseo de Gràcia, 107. M: Diagonal), explica las historias del heterogé-neo colectivo que participó en la construcción. ¿Quiénes son? ¿De dóndesalen? Durante semanas la artista presenció el día a día de las cientos de per-sonas, muchos de ellas inmigrantes. * Más info en www.annaboye.com

Crecer con laayuda de todos

ToumaïOOrrgguulllloossoo ddee sseerr INMIGRANTE

BarcelonaIII Etapa. Año VIII. Nº83. Mayo 2010

MÁS INFORMACIÓN

zona

p1portadilla.qxd 29/04/2010 14:22 Página 1

02 Toumaï Barcelona Más información sobre la agenda en www.toumai.es

!T-propone exposiciones

Construyendo el futuro entre todosAl puesto de trabajo del ecuatoriano Leonardo Rodríguez se leconocía como torero. Él era conductor de una carretilla elevadora yuno de los cientos de inmigrantes que ayudaron a construir la nueva terminalT-1 del aeropuerto de El Prat. La fotógrafa, Anna Boyé, fue la encargada de darrostro y nombre a las miles de personas que participaron en la edificación.

El resultado es ¡Manos a la obra!, una muestra de 70 imágenes y textos detrabajadores de 56 nacionalidades diferentes que se expone en el Palau Robert(Paseo de Gràcia, 107. M: Diagonal) durante todo este mes. La autora no sóloretrata personas, sino también sueños. www20.gencat.cat/portal/site/PalauRobert

¿Dónde y cuándo?

El Palau Sant Robert

acoge la exhibición

fotográfica durante todo

este mes. * Más info en

www20.gencat.cat/portal/si

te/PalauRobert

Textos de Carla Herrera

p2-5agenda.qxd 29/04/2010 14:23 Página 2

04 Toumaï Barcelona

Fedelatina en conjunto con el Departamento de Didáctica y

Organización Educativa (Facultad de Pedagogía) de la

Universidad de Barcelona organizan, el día 20 de mayo, las

III Jornadas arte + comunicación + juventud bajo el lema:

Tiempos de acción. La actividad se realiza en la Facultad de

Pedagogía, edificio de Levante, 2ª Planta. (Paseo Valle

Hebrón, 171. M: Mundet). Estas jornadas otorgan cada año

continuidad a una serie de encuentros promovidos por el

Ayuntamiento de Barcelona. Los interesados en asistir pue-

den obtener información a través de los correos electróni-

cos: [email protected] o [email protected]

El tiempo de debatir elfuturo de los jóvenes

Fede

latin

a

Taller de ayuda para lostrámites de extranjeríaLa Red Solidaria Barcelona y Fedelatina invitan al taller prácti-

co donde se preparará a las personas para presentar la solici-

tud del permiso de residencia personalmente y trabajo, por vía

de arraigo. Costo: 60 euros. * Info: 626 870 627. www.fedelatina.com

El día 15, de las 12 a las 14 hs, en el

Centro Cívico La Barceloneta (c/

Conrería, 1-9. M: Barceloneta) se

realiza el curso con el propósito de

desarrollar la experiencia de la dig-

nidad del ser humano y el reconoci-

miento de la identidad verdadera.

Autoestima es reconocer el valor

inherente a la persona. El taller lo

impartirán Silvia Fernández y

Anabel, profesoras de la Fundación

Brahma Kumaris. La actividad es

organizada por Catnova con el

apoyo de Babel Punto de

Encuentro.* Más info en www.fedelati-

na.com o en www.bkwsu.org/spain

Autoestima

para mujeres

Camarero/aLa Asociación Iberoamericana de

Integración organiza este curso

intensivo para una rápida salida

laboral, con prácticas en restauran-

tes. Las clases se realizan en la sede

de Fedelatina (c/ Nou de Sant

Francesc, 15. M: Drassanes), de

lunes a viernes de 10 a 13:30 hs.

Costo: 85 euros. * Más info con al Tel:

93/1924114. www.fedelatina.com

!T-propone casal

Curso informáticaConozca como manejar un ordena-

dor de forma práctica y sencilla o

afiance sus conocimientos de

Windows, Office e Internet. Las cla-

ses se imparten los sábados e 10 a

12 hs, de 15 a 17 hs y de 18 a 20 hs.

El costo del curso es de 60 euros

con una duración de un mes.

* Inscripciones en el 93/1854718 ó

626870627. www.fedelatina.com


Mayo 2010 05

DDrraa.. PPuurraa

Más información sobre la agenda en www.toumai.es

Este domingo pasado pre-guntaban a unos cuantos,en un suplemento domini-cal, si creían en “ElFlechazo”. El gran flechazo;el Flechazo, así, conmayúsculas. Deberíahaber una pauta ortográfi-ca que dijera lo siguiente:1. “flechazo” se escribirácon mayúscula siempre ycuando lo que ocurradespués del susodichoinstante tenga una intensi-dad emocional igualmentemayúscula. 2. “flechazo”irá precedido de una disc-reta “f” minúscula cadavez que al instante deconexión le suceda algoanodino, vulgar, indignode permanecer en lamemoria o susceptible deconvertirse en caricatura.

Ejemplos ilustrativos: A)Ella se agacha, arrima suescote, te mira a los ojos y- justo cuando tú estás sin-tiendo el flechazo- te pre-gunta si la silla está libre.B) No te quita ojo desde elotro lado del bar, se acer-ca, paso a paso, sin dejarde mirarte y –cuandocrees que estás ante elamor de tu vida- te diceque estás pisando su abri-go. C) Os miráis, ossaludáis, conversáis, osemborracháis, folláis y–cuando estás soñandocon la próxima cita- desa-parece sin dejar rastro. D)Es perfecto/a, vaya son-risa, ¿hablas tú?, ¿hablaél?, parece que va a deciralgo y –cuando piensasque le gustas y él/ellasiente que ha encontradopor fin el amor verdadero-sale de su boca un chirri-ante pito que te hacetaparte los oídos y cerrarlos ojos al mismo tiempo.

Señores, señoras, no seconformen NUNCA conlas minúsculas.

FFlleecchhaazzoo vvaa

Otra cara de la ciudadDurante este mes se expone en el Museo de la Historia

de la Inmigración en Cataluña (Ctra. de Mataró, 124. M:

Verneda) Barracas. La ciudad informal. Este fue un fenómeno

urbano acaecido en Barcelona desde principios del siglo XX y,

prácticamente, hasta los Juegos Olímpicos. Eran barrios no ofi-

ciales que crecían junto a los núcleos antiguos. En su mayoría

eran sitios que carecían de los servicios básicos y, de forma

habitual, eran asociados a lo marginal. www.mhic.net

El Poble Espanyol acoge, hasta el día 24, Una ventana abierta a

los títeres de Québec, una exposición de más de 100 muñecos

que muestra la riqueza del mundo de la marioneta. Personajes

con más de tres metros de altura, de sombras, o clásicos de hilo,

sirven para adentrarse al mundo de la imaginación. La exhibición

acoge personajes famosos como Tintín, el mago Gandalf, los

Hóbbits del Señor de los Anillos. www.poble-espanyol.com

Diversión tras los hilos



El Ayuntamiento de Barcelona propone un cambio en

la principal arteria de la ciudad que marca varios

hitos. Primero porque plantea un espacio urbano

para el ciudadano y prioriza el transporte público

sobre el privado. Y, segundo, porque serán los mis-

mos barceloneses quienes definan el futuro del pro-

yecto en el referéndum que se inicia este día 10

LLooss iinnmmiiggrraanntteess ttaammbbiiéénn ppooddrráánn ddeecciiddiirr

eennttrree llooss ddooss pprrooyyeeccttooss ddee ddeessaarrrroolllloo uurrbbaannoo

del siglo XXILa Diagonal

Las grandes decisiones sobre loscambios urbanos de las principa-les ciudades occidentales setoman, de forma general, sin con-sultar a los principales afectados:los ciudadanos. Sin embargo, elAyuntamiento de Barcelona haoptado por la vía participativa. Los1,4 millones de personas empa-dronadas mayores de 16 años,entre ellas 225.000 extranjeros,determinarán vía referéndum laavenida Diagonal del siglo XXI.

La medida significa un cambiohistórico en la forma de abordarlos proyectos urbanos de la ciudady porque, por primera vez, losinmigrantes tendrán voz y votorealmente. Este grupo representamás del 17% de los empadronadosy ha sido el colectivo de mayor cre-cimiento en la última década.Además, son una parte fundamen-tal del municipio para su desarrolloeconómico futuro.

La consulta popular se realizaentre los días 10 y 16 de este mes.

Los votantes deberán elegir entretres opciones: la A aboga por unbulevar, la B, por el formato ram-bla y la C, por ninguna de las ante-riores, o sea, mantener la situaciónactual. Lo relevante de las dos pri-meras propuestas es que planteanconvertir la arteria vial barcelone-sa, de 11 kilómetros de extensión,en un espacio donde se prioriza alos peatones, la ciclistas y el trans-porte público con la creación deltranvía sobre el privado.

El alcalde de Barcelona, JordiHereu, ha informado que ambaspropuestas tendrán un costo de 70millones y un periodo de ejecuciónsuperior a los 30 meses. Además,ha enfatizado que la medida signi-ficará una reactivación económicapara la ciudad. “El paseo actual nopermite estar, ni permite pasar.Tiene poco espacio para el peatóny una pésima fluidez circulatoria,siempre colapsada y con un trans-porte público basado en autobusesatascados del todo ineficaz”, dijo.

CÓMO VOTAR….Presencial. Habrá 100

Puntos de Consulta

Presencial donde en un

ordenador táctil el ciudada-

no realizará la votación y

otro donde el personal de

apoyo verifique el censo. Se

podrá sufragar los días de la

consulta de 10 a 21hs.

….Internet. La identifica-

ción y autentificación de los

participantes se hará con el

sistema de firma electróni-

ca. Se obtiene a través del

portal del ayuntamiento, por

móvil o por banca on-line.

* Puede votar quien esté inscrito

en el padrón antes del 1 de enero

de 2010. Se debe presentar NIE o

pasaporte. Más info www.bcn.es

p6-7diagonal.qxd 29/04/2010 14:34 Página 2

Mayo 2010 07

REPORTAJE

SSOOCCIIEEDDAADDTextos de Óscar Rodríguez

>> OPCIÓN A. BOULEVAR. Mantiene la actual sección de 50 metros de ancho de la Diagonal, conservando la

vigente alineación de árboles. Esta propuesta concentra en la calzada central el tranvía, con andenes en el medio, y

un carril a cada lado dedicado al tráfico (bus, taxis y coches privados). Las actuales aceras crecen hasta incluir en

una gran plataforma a nivel los bulevares que incluyen un carril bici. Esta opción se ejecutaría en 34 meses.

>> OPCIÓN A. RAMBLA. Incluye una rambla central y una cambio en la disposición de los árboles, separados

doce metros entre cada hilera. Las palmeras podrían trasplantarse, no así los plátanos. Las aceras actuales se

ampliarían a ocho metros. Todo el tráfico se dispondría en dos calzadas, una por sentido, con el tranvía en la parte

central y otros dos carriles, para el resto de modos de transporte. Esta opción tardaría 38 meses en hacerse.

p6-7diagonal.qxd 29/04/2010 14:35 Página 3


entrevista. ooppiinniióónn ppoollííttiiccaa

El mapa político empieza a caldearse de cara a las próximas elecciones catalanas. Los inmigrantes aún no podrán ejercer su derecho (excepto aquellos que

estén nacionalidazados), sin embargo, en 2011 vienen las muncipales y entonces, sí, muchos podrán ir a las urnas. Desde este mes, en Toumaï, arrancamos

esta sección en la que hemos querido hacer una ronda de entrevistas a cada uno de los actores políticos más interesantes de la escena catalana

ORIOL AAMMOORRÓÓSSSecretari per a la ImmigracióHa aconseguit dos dels projectes més ambiciosos en aquesta matèria: La Llei

d'Acollida i el Pacte Nacional per a la Immigració. Però l’Oriol Amorós (Barcelona,

1970) no es s’atura i creu que encara hi ha molt per fer: "L'èxit escolar és el més

important. Hem treballat, però encara queda molta feina”

TOUMAÏ_ Hace unas semanasse publicó el informe delObservatorio del Racismodonde se denunciaba cómohabía crecido el rechazo hacialos inmigrantes. ¿Qué opina?ORIOL AMORÓS_ Una cosa es lapersona concreta y, otra, la sensa-ción general. Ésta última está crea-da por la visión de los medios decomunicación y, lamentablemente,está cargada de conflictos. Sinembargo, después están las perso-nas que tienen un contacto másdirecto. Yo oigo decir que si losmarroquíes esto y lo otro, “pero elAymán, que es un niño de la clasede mi hijo, es muy majo y suspadres también”. Entonces, ¿en quéquedamos? Cuando en las encues-tas se pregunta cuáles son los pro-blemas de Catalunya se habla delparo, la crisis, la inseguridad y lainmigración. Pero si les concretaspor sus problemas más directos, lainmigración pasa al noveno o déci-mo puesto. Hay que diferenciar.

Ahora, también, es verdad, que lacrisis ha dificultado las cosas. T_ Temas como el de Salt o Vic,recientemente, no ayudan mu-cho. ¿Qué hace el Govern paraintentar combatirlo?OA_ Esto no lo puede solucionarsólo el Govern. A mí muchas vecesme preguntan cuándo un inmigran-te deja de serlo. Primero, es unadecisión de uno mismo. “Quieroser de aquí”, y eso no significa olvi-darse de sí mismo, ni de su país deorigen, pero sí es dar un paso más.En segundo lugar, hay una obliga-

ción del Govern y de las adminis-traciones de igualar los derechos alos deberes, algo que creemos estábastante cubierto. Y, por último, eltrabajo de la sociedad de dejar demirar al otro como inmigrante. Esuna responsabilidad colectiva. T_ El último dato del paro entreinmigrantes, vuelve a ser alar-mante. 12.000 personas enmarzo, un 25% más que en2009. ¿Qué tipo de políticas seestán activando?OA_ Tenemos la misma para todoel mundo. Además en nuestro país,que no pasa en todos, aquellas per-sonas con permiso de residenciatienen el mismo acceso. Sin embar-go, los datos son alarmantes, estaspolíticas están haciendo mucho tra-bajo, pero no es suficiente. Lo querealmente hay que hacer es salir dela crisis. Nosotros desde Inmigra-ción estamos impulsando algunosrefuerzos puntuales como la ayudaa los reagrupados, el convenio queacabamos de firmar con el

NNoo ttoottss eellss iimmmmii--

ggrraannttss ppooddrraann vvoottaarr..

EEmm ddoonnaarriiaa ppoorr qquuee

eess rreeffoorrccééss

ll''eesstteerreeoottiipp eennttrree

aaqquueessttss ggrruuppss

p8-9entrevistaoriol.qxd 30/04/2010 17:09 Página 2

Sindicato de Autónomos o elabrir una oficina que reconozca eltítulo universitario y permita lainserción laboral de aquello paralo que se estudió.T_ Se acaba de aprobar la Lleid’Acollida, ¿en qué benefi-ciará a los inmigrantes?OA_ Hay dos o tres puntos inte-resantes. Por ejemplo, en los pri-meros meses, que tiene una apli-cación importante. Ahora hanparado las llegadas de tipo labo-ral, pero no las familiares. Haymuchos que están intentandoconseguir el arraigo, y la parte deformación que les dará el serviciode acogida les ayudará mucho.Pero, también, hay quien tiene unpermiso de residencia, pero unaoferta formativa baja. La ley ponesobre la mesa una formación deadultos que le puede ayudar aencontrar trabajo. Contemplatres ámbitos: conocimiento de lalengua catalana, del mercado detrabajo y de nuestra sociedad.Pero no la misma para todos. Siuna persona que lleva cuatroaños ya conoce su municipio,pues esta parte no le hace falta,pero sí hacer 135 horas decatalán para estar de cara alpúblico. A todos ellos, la Lleid’Acollida les puede ayudar.T_ ¿Cómo cambiará el pano-rama cuando los inmigrantespuedan votar? OA_ Para mejor. Aunque no es unaprecisión exacta, porque no todospodrán hacerlo. Tiene un puntopositivo y otro negativo. Habrá ciu-dadanos que podrán votar, dicen,de 15 países diferentes, sobretodo, latinoamericanos. Entoncesse verá que la sociedad catalana esdiversa donde estos ciudadanosson parte de Catalunya. Y, también,los partidos políticos les tendránmás en cuenta. Pero tiene una partenegativa: la doble discriminaciónde otros grupos, de aquellos que

vienen de democracias no equipa-rables a la nuestra, y que no han fir-mado el acuerdo. Me daría miedoque se reforzara el estereotipoentre este colectivo.T_ ¿Cuál ha sido su mayor éxitocomo secretario? ¿Y el peor?OA_ Estoy muy satisfecho del PacteNacional y de la Llei d’Acollida, por-que en unos momentos tan compli-cados que en Catalunya se hayahecho un acuerdo con madurez yresponsabilidad es muy positivo, y,cuando lo explicas en Europa seasombran. Pero me preocupamucho el paro entre la población

inmigrante, y el fracaso escolar, detodo el mundo, pero que es mayorentre el colectivo. Si tuviera queescoger una cosa sería el éxitoescolar. Y eso significa que lasadministraciones tienen que poner-se, pero también las familias.Deben estar encima de los estudiosde sus hijos, los tienen que acom-pañar al colegio, conocer a los pro-fesores y participar. Y esto es lo másimportante para la convivencia,porque de esto depende lo queharán los hijos e hijas de la inmi-gración con los hijos e hijas de losautóctonos.

Mayo 2010 09

Texto de Mónica Prat. Foto de Eloy Salazar

p8-9entrevistaoriol.qxd 30/04/2010 17:10 Página 3


PERFIL FFOOTTOOGGRRAAFFÍÍAA

p10-11fotero.qxd 29/04/2010 14:43 Página 2

Mayo 2010 11

Textos de Óscar Rodríguez

La realidadhumanaLLaass iimmáággeenneess ddee RRuubbéénn CCrruuzz oobblliiggaann aa qquuiieenn llaass vveeaa aa rreefflleexxiioonnaarr ssoobbrree llaassddiiffeerreenncciiaass rreeaalleess ddee hhaabbeerr nnaacciiddoo eennLLaattiinnooaamméérriiccaa,, ÁÁffrriiccaa oo EEuurrooppaa

Las personas protagonistas de lasfotografías de Rubén Cruz vivencon menos de dos euros al día.Son los descendientes de los con-flictos armados, los olvidados porlos gobiernos, quienes no tienennada y buscan su sustento en labasura. Sus instantáneas retratanlas actividades cotidianas de lasgentes en sitios como Guatemala,México o Mali. Con su trabajosimplemente busca la sensibiliza-ción. “Desde hace unos añosestoy impulsando acciones deinformación y de formación desti-nadas a conocer mejor el mundodonde vivimos. Es necesarioconocer la situación real, lascarencias y las dificultades demuchas personas, para impulsarla revisión de nuestro papel soli-dario”, explica.

En los sitios que muestra elfotoperiodista hay carencias sani-tarias, de educación y de alimen-to. Este es el caso del pueblomaya de las montañas delQuiché, en Guatemala, una de lasétnicas que más ha sufrido losconflictos armados, la desintegra-ción familiar, la violencia, lapobreza y las migraciones.“Debemos conocer mejor elmundo en el que estamos porquehay quienes no poseen los servi-cios esenciales para vivir”, recalca.

....Los guajeros, personasque viven de la recolecciónde desechos de los basure-

ros (izq. arriba).

....Niños en un campo de fút-bol de la capital guatemalte-

ca (izq.abajo).

....Niños indígenas mayas enla región rural del Quiché

(dcha. arriba).

....Una mujer de la zona ruralde Quiché, donde ocurrió

una de las peores masacresdurante la guerra civil (dcha.

abajo).

p10-11fotero.qxd 29/04/2010 14:45 Página 3

Las asociaciones africanas buscanel fortalecimiento de su trabajoEn el marco del Festival África Vive,Casa África, Espai África-Catalunyay la Secretaría para la Inmigraciónorganizaron un Encuentro deEntidades Africanas de Cataluña. Apartir de diversas actividades en lasque participaron organizaciones detodo el país. Este encuentro tuvopor objetivo promover la interac-ción y el fortalecimiento del movi-miento asociativo africano.

Se trató de una jornada abierta en la que hubo una conferencia sobreel presente y el futuro de la presencia africana en la ComunidadAutónoma a cargo de Saoka Kingolo. Después hubo una mesa redondasobre los avances, obstáculos y retos del colectivo en el que participó elsecretario para la Inmigración Oriol Amorós y los expertos Mawa Ndiaye,Irene Yamba, Rafa Crespo, Sam Amadou Bocar y Eva Cham.

Disminuye el número de extranjerosque viven en BarcelonaLa cantidad de personas inmigrantes que viven en Barcelona hacaído en 10.286 comparado con 2009. Es la primera vez desde 2000en el que se registra un descenso del número de residentes foráneos. Enel padrón municipal figuraban 284.632 extranjeros en enero, frente a los294.918 del mismo mes del pasado año, lo que supone un descenso del3,5%. Los latinoamericanos son el colectivo de mayor representación(42%), seguido por los europeos (26%). El 5% proceden de otros paísesde Europa. Los asiáticos son el 19% y los de origen africano el 7%. Ahora,cuando se analizan los datos por nacionalidades, la colonia más nume-rosa es la italiana (22.946), seguida de la ecuatoriana (20.459).

1

2

3

4

1.- Xavier Elias y Diego Arcos

autores del libro Inmigración ySoberanía, editado por el Casal

Argentino. 2.- Barcelona fue la pri-

mera ciudad española en acoger

el Festival África Vive. 3.- La

tercera Banquet de LiteraturaLlatinoamericana de Casa

Amèrica. 4.- La V feria VIVELATINOAMÉRICA! fue un éxito

en asistencia.


viuressoocciiaallssviureeemmpprreessaa

Cataluña avala con el 88% de apoyo la Llei d’Acollida de los InmigrantesEl Parlamento catalán ha aprobado la Llei d’Acollida de inmi-grantes con los votos de casi el 90% de los diputados. El texto con-creta las competencias establecidas en el Estatuto en materia de inmi-gración. Además, otorga al Govern el poder para hacer el informe previoa la expedición de los certificados de arraigo social que permiten la regu-larización. El texto también establece el catalán como “lengua común”para la integración de extranjeros. Ahora será una obligación para losforáneos aprender catalán. Para ello, contarán con la ayuda de guíasdidácticas como la que editó, recientemente, para el colectivo rumano.

p12empresa.qxd 29/04/2010 14:46 Página 1

p13-16vivimjunts.qxd 30/04/2010 14:43 Página 1

supl. barcelona nº83 mayo 2010

Documents