Loreak Mendian™

2012 Udaberri/Udako Katalogo Grafikoa Catálogo Gráfico Primavera/Verano 2012Spring/Summer 2012 Graphic Catalogue

WHITE LEMON LIGHT PINK HEATHER GREY

Iazko egutegian Bruno Munariren abizena eta Amu-narrizena nahasi genituen (Hondarribian oso ohikoa azken hori). Txantxarekin jarraituz, koloreen gardenta-sunekin eta tipografiarekin lan egin dugu. Diseinatzaile italiar handiaren lerroari jarraituta.

En el calendario del año pasa-do confundimos el apellido de Bruno Munari con el de Amunárriz (un apellido muy hondarribitarra) Siguiendo con la broma, trabajamos con las transparencias de colores y la tipografía. Muy en la línea del gran diseñador Italiano.

In last year’s calendar we got all mixed up with Bruno Munari’s surname, renaming him Amunarriz (a very com-mon surname in Hondarribia). Just to keep the gag running, we gave an additional twist to those colour transparencies and the fonts, in keeping with the great Italian designer’s style.

BRUNO AMUNARRIZ

Itsasargiak behin eta berriz agertzen diren elementu grafikoak dira. Euskal kostaldeko itsasargirik ezagu-nenetako baten bertsio berria duzue hemen. Matxitxako lurmuturreko itsasargia.

Los faros son siempre elementos gráficos muy recurrentes. Os mostramos nuestra versión de uno de los faros mas conocidos de la costa vasca. El faro del cabo de Matxitxako.

Lighthouses are always a recurring graphic theme. Here is our version of one of the most famous lighthouses in the Basque coast: the lighthouse of Cape Matxitxako.

MATXITXAKO

WHITE NAVY BLACK

Ez daukagu erabat argi logo honen izena. Rand, Paul Rand, gure disei-natzaile gogokoenetako bat da. Kontua da diseinu honek ez daukala berak egiten zituenen tankera handirik.

No tenemos del todo claro el nombre de este logo. Efectivamente Rand, Paul Rand es uno de nuestros diseñadores favoritos. Lo que pasa es que este diseño tampoco se parece a nada hecho por él.

We’re not 100% sure about the name of this logo. OK, Rand comes from Paul Rand, one of our favourite designers. But it must be said this design doesn’t resemble Rand’s stuff in the slightest…

TRAND

WHITE LEMON

Soken eta sasien irudi hau orain urte pare bateko udako katalogo batetik dator. Irudi horretatik abiatuta (aldrebes ipinita), aldez aurretik sokekin definitutako kolore-masak margotu genituen.

Esta imagen de las cuerdas y el zarzal viene de un catálogo de verano de hace un par de años. Partiendo de esta foto (puesta al revés) dibujamos las masas de colores que ya habían sido definidas con las cuerdas.

This image of the strings and the bramble patch comes from a summer catalogue from a couple of years back. Starting from this picture (turned upside down) we drew the masses of colours that had already been defined by the strings.

IGELDO

WHITE LEMON LIGHT PINK

DARK SALMON

TEAL

Sekulako atsegina da Blamirekin lan egitea; kasu honetan, Lasarteko jeinuak estanpatu bat sortu du kolo-retako zirkuluetatik abiatuta.

Es un placer trabajar con Blami, en este caso el geniecillo de Lasarte ha crea-do un estampado partiendo de círculos de colores.

Working with Blami is always such a pleasure. This time, the Lasarte-born genius has created a pattern based on some colour circles.

REVOLVER

WHITE LIGHT PINK

DARK SALMON

TEAL REDKELLY GREEN

HEATHER INK

MINT

Jon logoaren beste bertsio bat; oraingoan, koloreak eta tipografia batuta, gazten ehundura lortu dugu.

Otra versión de logo Jon, esta vez la suma de colores y de tipografía nos da la textura de los quesos.

Another version of the Jon logo – this time it comes from adding colours and fonts in order to obtain the texture of the ‘cheeses’.

JON AMUNARRIZ

WHITE

Ontzitxo honekin, gure erroen zati bat aldarrikatuko dugu modu alaian. Alde batetik Kantauri Itsasoa, eta, bestetik, arrantzaleen egurrezko ontzi klasikoak. Aupa Onddarbi!

Con este barquito reivindicamos de una forma alegre una parte de nuestras raíces. Por un lado el mar cantábrico y por otro a los clásicos barcos de madera de los pescadores. ¡Aupa Onddarbi!

With this little vessel we reference in a gleeful manner something that is part of our roots. On the one hand, the Cantabric Sea – on the other hand, the traditional ships used by fishermen. Long live Onddarbi!

TTIKIYA

WHITE LIGHT PINK

DARK SALMON

NAVY MINT RED KELLYGREEN

HEATHER GREY

Gure logotipo korporatiboaren bertsio askoz ere espresionistagoa. Blamik grabatuetan oso ohikoa den trazua baliatu du bertsio honetan. Tinta bakarrean dago erabilita, grabatuaren ildoari eusteko.

Una versión mucho más expresionista de nuestro logotípo corporativo. Blami utiliza un trazo muy de grabado para esta versión. Solo se utiliza en una tinta para mantener la línea de “grabado”.

An extremely expressionistic version of our corporate logo. Blami has used a very engraving-like technique for this version, and just one ink, in order to keep that engraving-type feel.

ADEMAS

LEMON RED MINTDARK SALMON

NAVYBLACK SWIMMING POOL

Mendizale bati zuri-beltzean egindako argazki batetik abiatuta, mendi bat irudikatu dugu atzealdean errotulagailu gorriz. Txindoki Gipuzkoa erdialdean dagoen mendi ederra da.

Partiendo de una foto antigua de un montañero en blanco y negro hemos pintado con un rotu rojo una montaña imaginaria a su espalda. El Txindoki es un monte precioso en el centro de Gipuzkoa.

We took an old black-and-white picture of a mountaineer and we made a marker drawing of an imaginary mountain behind him. The Txindoki is a beautiful mountain in the middle of Gipuzkoa.

TXINDOKI

WHITE RED DARK SALMON

Gure diseinu zaharrenetako baten bertsio berria. Aurretik testurekin, irudiekin edota koloreekin lan egin genuen; oraingoan, berriz, koloretako diagonalak erabili ditugu, diseinuaren formak alde batera utzita.

Una nueva versión de uno de nuestros diseños más longevos. Si anteriormente habíamos trabajad con texturas, imágenes o colores, esta vez hemos utilizado diagonales de colores al margen de las formas del diseño.

A new version of one of our longest-running designs. If previous versions were done with textures, images or colours, this time we used colour diagonals as well as the design’s shapes.

GRAPHIC

WHITE SWIMMING POOL

BLACK

Serigrafian kolore-masak erabiltzea oso arrakastatsua da! Kasu honetan, konposizioaren ideia musika klasikoko disko zahar batetik hartua da.

Qué resultón es el usar masas de colores en serigrafía! En este caso la idea de la composición viene de un viejo disco de música clásica.

Using masses of colours for screen-printing is just satisfaction guaranteed! In this case the idea for the composition comes from an old classical music album cover.

TOTAL STEREO

WHITE HEATHER GREY

BLACK

Behin eta berriz gure eragin handietara bueltatzen gara; joan den mende erdialdeko diseinatzaile suitzarretara, alegia. Espiral bat, koloretako triangeluz egina. Tipografia, konposizioa eta kolorea nahastuta.

Una y otra vez volvemos a nuestras grandes influencias, los diseñadores suizos de mediados del siglo pasado. Una espiral, hecha de triángulos de colores. Mezclando Tipografía, Composición y Color.

We keep going back to our biggest influences – this time it’s the Swiss designers of mid-20th Century. A spiral made of colour triangles. A mix of Font, Composition and Colour.

ESPIRAL

WHITE HEATHER GREY

BLACK

Beti-betidanik gustatu izan zaizkigu marradun kamisetak. Kasu honetan, botila-sorta bat ipiniko dugu kamisetaren lerroa marrazteko. Koloreak, neurriak eta likoreak konbi-natuta. Guztia ere eskuz egin-dako kutsuarekin, marrazki bizidunen tankera emanez.

De siempre nos han gustado las camisetas de rayas. En este caso utilizamos una sucesión de botellas para di-bujar la franja de la camiseta. Combinación de colores, ta-maños y licores. Todo ello con un toque manual que le da un aire de dibujos animados.

We’ve always had a soft spot for striped T-shirts. In this case we used a series of bott-les to draw the stripe of the tee. A combination of colours, sizes and liquors. All of it with a handmade touch that gives it a cartoonish kind of feel.

BAR WAMBA

MINT

Gogoratzen txikitan ikaste-txean gure lagunik onenaren kopetan pegatzen genituen itsaski biribil horiek? Ba, horietatik abiatuta egindako logoa; Kubako film baten kartelean inspiratuta egindako konposizioa.

Partiendo de esas redondas pegatinas que de pequeños en el colegio pegábamos hasta en la frente de nuestro “más mejor amigo”, compo-sición inspirada en el cartel de una película cubana.

Starting from those round stickers we used to stick on the forehead of our ‘bestest friend’, here is a composition inspired on the poster of a Cuban film.

GOMETXA

WHITE NAVY BLACK

Orain gutxi, denda berria ireki dugu Madril kanpoaldean. Denda egurrezkoa da erabat. Oso azkar ireki genuen, eta konturatu ginen ez geneukala erakusleihorik inaugurazio-rako. Hala, egur zatiak hartu, eta «honako hau» egin genuen.

Recientemente hemos abierto una nueva tienda en las afue-ras de Madrid. La tienda está hecha totalmente de madera. La apertura fue tan rápida que nos encontramos que no teníamos un escaparate hecho para la inauguración. Así que tirando de retales de madera de la obra nos fabricamos “esto”.

We recently opened a new store in the outskirts of Madrid. This store has been completely furbished with wood. Time was so tight that we found ourselves without a shop window on the very day of the opening. So we just took some scattered bits and pieces of wood and came up with ‘this’.

DE LOS REYES

WHITE LEMON

Orain urte batzuk Xalbadorren argazki bat erabili genuen koloreztatuta, eta sekulako arrakasta izan zuen. Hau sorta hartako beste argazki bat da.

Hace un par de años utilizamos un foto coloreada de Xalbador que tuvo mucho éxito, esta es otra foto de ese mismo carrete.

A couple of year ago we used a photography coloured by Xalbador that was a real success! This one comes from the same film.

XALBADOS

WHITE MINT

Inolako lotsarik gabe aitortzen dugu: Müller-Brockmann gus-tatzen zaigu. Inork ez du jakin berak bezala kartelak tipogra-fiarekin sortzen. Honako hau haren ildo berean egindako tipografia-diseinua da.

Lo reconocemos sin tapujos, nos gusta Müller-Brockmann, nadie ha sabido componer carteles con tipografía como lo hacía él, pues eso esto es un diseño de tipografía muy en su línea.

There’s no denying it - we’re huge fans of Müller-Brockmann.When it comes to using fonts in poster, he is our favourite bar none. This font-based design is very much in his style.

MÜLLER

WHITE LEMON MINT HEATHER GREY

Urteak joan urteak etorri, gure lehendabiziko logoetako honek fresko eta mardul jarraitzen du.

Uno de nuestros primeros logos que permanece fresco y lozano con el paso de los años.

One of our first ever logos, still looking fresh and dandy after all these years.

MARGARITA

WHITE LEMON RED NAVY BLACKHEATHER GREY

HEATHER INK

KELLY GREEN

TEALSWIMMING POOL

INK

Loreak Mendian etxearen ildo klasikoenari jarraiki egindako kamiseta-diseinua. Kuterra eta errotulagailua; hau da, % 100 eskuz egina.

Un diseño de camiseta en la línea más clásica de Loreak Mendian. Cutter y rotulador, es decir 100% manual.

A T-shirt design in classic Loreak Mendian fashion. Cutter+markers, i.e., 100% handmade.

PEOPLE´S CHOICE

WHITE RED INK KELLY GREEN

BLACKHEATHER INK

Koloretako zirkuludun diseinuak beti izan dira etxe honen joera. Kasu honetan, botika-pakete itxura handiko kamiseta bat diseinatu nahi izan dugu.

Los diseños con círculos de colores siempre han sido una debilidad de la casa. En este caso la idea era crear un diseñar una camiseta con un aire muy de paquete de medicinas.

We have always been very fond of colour circle-based designs. This time the idea was to create a T-shirt that looked like pharmaceutical packaging.

MEDICINE

WHITE

Bada denboratxo bat gure logotipo korporatiboaren aldaketak egiten ditugula. Kasu honetan, logoa baino ez da (letrarik gabe, bere horretan), baina aurreko diseinuetan baino tinta kontrastatuagoak baliatuta.

Hace un tiempo quehacemos diseños con variaciones de nuestro logotipo corporativo. En este caso no es más que el logo (sin letras, a secas) pero utilizando tintas mucho más contrastadas que en anteriores diseños.

For the last few years we have been creating variations of our corporate logo. In this case it’s just the plain logo (no letters), but the colours of the inks show much more contrast than in previous occasions.

SIMPLEJON

WHITE NAVY INK HEATHER GREY

BLACK

Beste behin ere, garai bateko irudiak baliatuko ditugu; oso gustukoak ditugunak eta hainbat egoera gogora ekartzen dizkigutenak, alegia. Mobiletteak udako klasikoak dira. A zer nolako oroitzapenak!

Recurrimos una vez mas a imágenes de antaño que nos gustan y sugieren diferentes situaciones. La mobilette es un clásico de los veranos. ¡Qué recuerdos!

Once again we have employed old vintage pictures that we like and that suggest different situations to us. The Mobilette – now there’s a summer classic. Ah, memories!

EMILITA

WHITE RED TEAL

Diseinu hau Henry Flynt «fluxus» artistarenaren bert-sioa da. Bere manifestuan, Flyntek art establishment delakoaren kontra gogor egin zuen. Guk aldaketatxo bat proposatu dugu, eta surfaren munduaren eta kulturaren kontra egin dugu.

Este diseño es una versión del artista “fluxus”, Henry Flynt. En su manifiesto Flynt arremetía contra el “art establishment”. Nosotros le damos un ligero giro y cargamos contra el mundo del surf y su cultura.

This design is our take on a design by Fluxus artist Henry Flynt. In his manifesto, Flynt rants against the ‘art establishment’. We altered it slightly and rant against the world of surf and its culture.

DEMOLISH SURFING

TEAL

Surfarekin lotuta bilduma honetarako prestatutako beste logo bat. Ohiko elementuak erabiltzen ditugu; hala nola, laranja/eguzkia edota Mickey Dora/surfa.

Otro de los logos de surf en nuestra colección. Utilizamos elementos recurrentes, como son la naranja/sol o Mickey Dora/surf.

Another surf logo in this co-llection. Once again we em-ployed recurring themes such as the orange/sun or Mickey Dora/surf dichotomies.

VENDREDI

WHITE LEMON

Aurten surfarekin lotutako hainbat kamiseta atera ditugu. Kasu honetan, Velázquezen koadro bat baliatu dugu: Inocencio Xen erretratua, Mickey Dora handiaren esaldi bat erantsita.

Este año hemos sacado una serie de camisetas relacionadas con el surf. En este caso utilizamos un cuadro de Velázquez, se trata del retrato de Inocencio X a la que añadimos una frase del gran Mickey Dora.

This year we have designed a series of surf-related T-shirts. For this one we used Velázquez’s Portrait of Pope Innocent X, to which we added a sentence by the great Mickey Dora.

PRAY

WHITE

Gure logoa, Jon Izetak 1997an diseinatua. Margarita baino logo sofistikatxeagoa behar genuen, bilduma elaboratuago batentzat.

Nuestro logo, diseñado por Jon izeta en el año 1997. Necesitábamos un logo algo más sofisticado que la margarita para una colección más elaborada.

Our logo, designed by Jon Izeta in 1997. We needed something a bit more sophis-ticated than the daisy for a more elaborated collection…

JON

WHITE LEMON RED MINT

Fotokopiak eta kolore-masak oso ohiko aukerak dira. Salmenta taldekoek diseinu bat prestatzeko eskatu ziguten gure logoa protagonista hartuta... Ba, horixe: fotokopiak eta kolore-masak!

Las fotocopias y las masas de colores son opciones muy socorridas. La gente de ventas nos pidió un diseño en el que nuestro logo fuese protagonista... pues eso, fotocopias y masas de color!

Photocopies and masses of colour are two very helpful options. Our salespeople were asking us for a design in which the logo was clearly visible… OK, here you are: photocopies and masses of colour!

DEBAJO

WHITE TEAL

Gure logoaren sorkuntza bat, belaontzien garai bateko argazkiekin Kontxako badian. Kuatrikromiako tinta zuzenak daude erabilita kolore gisa.

Una recreación de nuestro logo, utilizando fotos antiguas de veleros regateando en la bahía de la Concha. Los colores que se utilizan son tintas directas de cuatricromía.

A recreation of our logo, for which we used old pictures of sailing ships meandering along the Bay of La Concha. The colours we used are all inks straight from CMYK.

VELA

WHITE

Interneten topatu genuen abezedario bateko L eta M hizkiak. Diseinatzaileari buruz ezer gutxi dakigu, 70eko hamarkadaren hasieran diseinatu zutela besterik ez.

La “L” y la “M” de un abecedario encontrado en Internet. Tenemos pocos datos sobre el diseñador, solo sabemos que fue diseñado a principios de los años 70.

The “L” and the “M” from an alphabet we found on the Internet. We don´t know much about the designer – all we know is that it was designed in the early 70´s.

DECO TANK

NAVY

Ezin izan dugu irabazi asmorik gabeko talde artistiko honi buruzko irudirik lortu Interneten. Horrenbestez, irudimenari hegan egiten utzi, eta honelaxe irudikatu ditugu.

No hemos sido capaces de encontrar en Internet ninguna imagen de este colectivo artístico sin ánimo de lucro. Así que hemos hecho un ejerciciode imaginación y esta es la manera en la que nos la hemos imaginado.

We haven´t been able to find in the web any images of this non-profit artistic collective. So we made the effort to imagine what they might look like, and this was the result.

MATERIA PRIMA

HEATHER GREY

Brigitte Bardoten gutun astrala, piramide bikoitz batek osatua; piramideon ertzetan animaliak, gizonezkoak eta dirua ageri dira (edozer ordenatan).

Carta astral de Brigitte Bardot, compuesta por una doble pirámide en cuyos vértices están los animales, los hombres y el dinero (en cualquier orden).

Brigitte Bardot´s natal chart, consisting of a double pyramid in whose vertexes we find animals, men and money (in no particular roder).

BB

MINT

Sergei Parajanov kartzelatik irteten ikus dezakegu irudi honetan, pozak zoratzen, bere Armenia maitea hondoan duela.

Imagen de Sergei Parajanov saliendo de la cárcel, más contento que unas pascuas, sobre un fondo de su querida Armenia.

A picture of Sergei Parajanov getting out of prison, and all the merrier for it! In the backgorund, is beloved Armenia.

SAYAT NOVA

BROKEN WHITE

Nork ez ditu gogoan Nerja, La Dorada, Piraña... Eta, nola ez, Chanquete. Pertsonaia kuttuna izan da, inondik ere, uda urdinak bizi izan ditugun askorentzat.

Quién no recuerda Nerja, La Dorada, El Piraña... y con todo ello a Chanquete. Ese mítico personaje que tanto cariño nos inspiró a muchos que alguna vez vivimos un azul verano.

How could we forget Nerja, La Dorada, El Piraña? And most of all, there was Chanquete. Those of us who ever lived a blue summer still treasure fond memories of this mythical character.

CHANQUETE

BROKEN WHITE

Euskal kultur bizitza hankaz gora ipini zuen Gaur taldeak. Eta Nestor oinarri-oinarrizko zati izan zen talde haren barruan. Sekulako ohorea izan da guretzat Nestor Basterretxeak gurekin lan egin izana; kasu honetan, paperean egindako serigrafia batetik abiatuta kamiseta bat sortu genuen. Besarkada bero bat Nestorrentzat, baina baita Jaime Rodríguez Salí-sentzat ere, gure bitartekari berezi izan baita.

Néstor fue parte fundamental de aquel grupo de artistas que bajo en nombre “Gaur” puso patas arriba la vida cultural de Euskadi. Ha sido para nosotros un verdadero honor que Néstor quisiera hacer algo con nosotros, en este caso una serigrafía suya sobre papel nos animó a hacer una camiseta. Un fuerte abrazo para Néstor, pero también para Jaime Rodríguez Salís, nuestra celestina particular.

Néstor was one of the key figures in “Gaur”, the artistic movement that turned the landscape of Basque culture upside down. Just the fact that Néstor wishes to do something with Loreak is a real honour for us. In this case it was one of his screenprints on paper that gave us the idea of making a T-shirt with it. Big hugs to Néstor, and also to Jaime Rodríguez Salís, who acted as our go-between in this venture.

BASTERRETXEA

BROKEN WHITE

Ty aebetako ekialdeko kos-taldeko surf kulturako talentu sortuberri handienetako bat da. Bere collageak, marraz-kiak edota serigrafiak oso be-reziak dira. Orain denboratxo bat ipini ginen harremanetan Tyrekin gure blogaren bitartez, eta berehalaxe baieztatu zigun prest zegoela elkarrekin zerbait egiteko. Esan eta izan.

Ty es uno de los nuevos talentos emergentes de la cultura surf de la costa este norteamericana. Sus collages, dibujos o serigrafías tienen un toque muy particular. Hace un tiempo nos pusimos en contacto con Ty en nuestro blog, ya en ese momento nos lanzó la idea de hacer algo juntos. Dicho y hecho.

Ty is one of the up-and-coming talents in the US East Coast surf culture. Some time ago we got in touch with him from our blog, and right from the start he suggested a collaboration. No sooner said than done!

TY WILLIAMS

DARK SALMON

BROKEN WHITE

Nork ez ditu alpargatak erabili uda-partean hondart-zara joateko? Irudi honek oso modu soilean laburtzen ditu hondartza-egun batek bizia-razten dizkigun sentsazioak. Eguzkia, area, kresala, krema-usaina...

¿Quien no ha usado en verano unas alpargatas para irse a la playa? Esta imagen pretende resumir de una forma sencilla todas esas sensaciones que asociamos con un día de playa. Sol, arena, salitre, olor a crema…

Haven’t you ever worn a pair of espadrilles for a day on the beach? This image aims to sum up in a simple way all those sensations that are closely associated to a day on the beach. The sun, the sand, the saltpetre, the smell of suntan lotion…

ONDARRAITZ

BROKEN WHITE

Tiburoi izan nahi zuen arrain baten ametsa. Irudi hau 2011ko udaberria/uda denboraldiko hainbat euskarritan ageri da.

El sueño de un pez que siempre quiso ser tiburón. Este dibujo aparece en unos cuantos soportes para Primavera-Verano 2012.

The dream of a fish whose wish was always to be a shark. This drawing appears over several surfaces in this year’s Spring Summer collection.

PEZ

HEATHER GREY

LOREAK MENDIAN LEGAL

Erabat debekatuta dago liburu hau eta bertako diseinuak osorik edota zatika erreproduzitzea, baita edozer sistema informatikotan edota infor-mazioa gordetzeko zein berreskuratzeko zeinahi bitartekotan biltzea ere.

Era berean, debekatuta dago liburu hau eta bertako diseinuak edonola eta edozer bitartekore-kin igortzea; berdin da bitarteko hori elektronikoa, mekanikoa edota fotokopia bidezkoa den. Halakoetarako, Alegría y Decisión SL etxearen baimen idatzia beharko da aldez aurretik. Esandako debekuak urratuz gero, jabetza intelektualaren eta/edo industrialaren aurkako delitutzat joko da, eta dagozkion jazarpen-ondorioak izango ditu.

Eskubide guztiak erreser-baturik.

Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este libro y de los diseños contenidos en el mismo, así como su incorpora-ción a cualquier sistema informático u otro medio de almacenamiento o recuperación de infor-mación y su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia o por cualquier medio sin el permiso previo y por escrito de Alegría y Decisión S.L. La infracción de los mencionados derechos puede ser consecutiva de delito contra la propiedad intelectual y/o industrial y perseguida consecuen-temente.

Todos los derechos reservados.

Any partial or total electronic or mechanical reproduction of this book is totally prohibited without permission in writting of Alegría y Decisión S.L.photocopying, recording or any other system included.

All rights reserved.

Printed in Spain in 2012.

Loreak Mendian & Loreak Mendian logos are registered trademarks of Alegría y Decisión S.L.©

www.loreakmendian.com shop.loreakmendian.com

LOREAK MENDIAN SHOPS

Loreak MendianDonostiaC/ Hernani, 27 20004 Donostia943 434 176

Loreak MendianBilbaoC/ Máximo Aguirre, 2648011 Bilbao 944 273 447

Loreak MendianBarcelonaC/ Duc de la Victoria, 908002 Barcelona933 424 370

Loreak MendianIrúnPaseo Colón, 1120302 Irún943 622 817

Loreak MendianBilbaoPlaza Nueva, 148005 Bilbao944 157 181

Loreak MendianMadridC/ Santa Bárbara, 428004 Madrid915 222 865

Loreak MendianVitoriaC/ General Álava, 201005 Vitoria945 148 461

Loreak MendianGijónC/ Menéndez Valdés, 2833201 Gijón985 171 602

Loreak MendianMadrid (C.C. Factory)C/ Salvador Madariaga s/n28702 S. S. de los Reyes916 670 551

Loreak MendianLyon10, Rue d’Algerie69100 Lyon(00 33) 04 78 23 26 77

Loreak MendianParis (Citadium)50-56 Rue Caumartin75009 Paris

Loreak MendianSt. Kilda100 Acland st.St. Kilda 3182 Melbourne 0061 395 34 40 19

Loreak MendianMelbourneShop 26-28 Red Cape LaneQv Shopping Centre 3000Melbourne0061 396 50 56 22

Loreak MendianShop Onlineshop.loreakmendian.comshop@loreakmendian.com

www.loreakmendian.com