Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagüez Oficina de Estudios Graduados

P.O. Box 9020 Mayagüez PR 00681-9020

University of Puerto Rico Mayagüez Campus Office of Graduate Studies

Tel.: 1-787-832-4040 ext. 3598, 3809, 3442 Tel.: 1-787-265-3809 Fax: 1-787-265-5489

egraduados@uprm.edu

SOLICITUD DE ADMISIÓN A ESTUDIOS GRADUADOS

APPLICATION FOR ADMISSION TO

GRADUATE STUDIES

Su solicitud será procesada sólo si está completa. ◊ Original y dos copias de la solicitud

◊ Ensayo (vea encasillado #25)

◊ Tres cartas de recomendación

◊ Tres transcripciones de crédito oficiales que incluyan promedio académico y grado conferido. Inclúyalas en sobres oficiales sellados por la universidad.

◊ Cuota de solicitud

Your application will be processed only if it is complete. ◊ Original and two copies the application

form

◊ Statement of purpose (see item #25)

◊ Three letters of recommendation

◊ Three official transcripts including grade-point average and degree awarded. Include them in official university sealed envelopes.

◊ Application fee

Visita nuestra página de Internet

Visit our web site

http://grad.uprm.edu

Rev. mayo 2004

Información Complementaria a la Solicitud de Admisión a Estudios Graduados

• Envíe original y dos copias de su solicitud completada en todas sus partes y la documentación a:

Dirección Postal:

Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagüez Oficina de Estudios Graduados Apartado 9020 Mayagüez PR 00681-9020

UPS, FedEx, DHL, etc:

Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagüez Oficina de Estudios Graduados Edificio Monzón 303 Mayagüez Puerto Rico 00680

• Algunos programas requieren resultados de exámenes- vea el renglón 24 en la solicitud de admisión.

• Las fechas límite para solicitar admisión a Estudios

Graduados son el 15 de febrero (para el semestre que comienza en agosto) y el 15 de septiembre (para el semestre que comienza en enero). La cuota para solicitar admisión es US$15.00. La cuota para solicitudes tardías es US$22.50 (el Departamento de Biología no acepta solicitudes tardías). Las solicitudes tardías se recibirán hasta 21 días después de la fecha límite; pasado este periodo sólo se recibirán si llegan con una carta del director del departamento (o del coordinador del programa graduado) certificando que quieren evaluarlas. Si estudia actualmente en el Recinto Universitario de Mayaguez, incluya con la solicitud un comprobante de pago de la Oficina de Finanzas. Los demás solicitantes pueden enviar un cheque bancario o giro postal pagadero a la Universidad de Puerto Rico. No se acepta dinero en efectivo. Las solicitudes radicadas sin pago no serán procesadas.

• Los solicitantes tienen que cumplir con los siguientes requisitos institucionales:

a. Poseer bachillerato o grado universitario equivalente. Si el

expediente académico no certifica el grado otorgado debe someterse una certificación oficial de la universidad.

b. Cumplir con uno de los siguientes promedios en estudios

subgraduados, en una escala donde A=4.00.

i. promedio de graduación de 2.50 o más. ii. promedio de especialidad de 3.00 o más. iii. promedio de 3.00 o más durante los últimos cuatro

semestres de estudio (debe haberse aprobado un mínimo de 60 créditos durante este período).

La Oficina de Estudios Graduados hará equivalencias para los solicitantes provenientes de universidades que usan otras escalas de calificación.

• Cumplir con los requisitos anteriores no garantiza automáticamente la admisión. Los departamentos pueden requerir índices más altos y usar criterios adicionales para evaluar a los solicitantes.

• Los solicitantes extranjeros, salvo los residentes

permanentes, tienen que obtener un Certificado de Eligibilidad para estudiantes no inmigrantes, conocido como la forma I-20. La información completa relacionada con dicho documento será enviada cuando se acepte al solicitante, pero adelantamos que se pedirá evidencia oficial de las fuentes económicas disponibles para sufragar los costos de los estudios y la estadía en Puerto Rico. Los gastos para estudiantes no residentes se estiman en US $12,057 por un periodo de dos semestres (diez meses).

Instrucciones Específicas Relacionadas a la Solicitud de Admisión a Estudios Graduados • Los números corresponden a los números en la solicitud. 3. Aplica sólo al sistema de los EEUU. 4. Aplica a cualquier unidad de la Universidad de Puerto

Rico. 7. Ciudadanos de los EEUU no residentes en Puerto Rico

tienen que indicar el estado de residencia en el continente. Los solicitantes extranjeros tienen que indicar su país de residencia legal.

14. Someta tres copias oficiales de su expediente académico

con índice de graduación. Incluya expedientes de todas las universidades a las que haya asistido. Debe someter una certificación o acta de grado oficial si el expediente académico no certifica el grado otorgado.

16. A continuación se incluye una lista de los programas

graduados. Los grados son: MA- Maestría en Artes, MBA− Maestría en Administración de Empresas, ME− Maestría en Ingeniería, MS− Maestría en Ciencias, PhD− Doctorado en Filosofía.

Agronomía (MS) Economía Agrícola (MS) Educación Agrícola (MS) Extensión Agrícola (MS) Horticultura (MS) Industria Pecuaria (MS) Protección de Cultivos (MS) Suelos (MS) Biología (MS) Ciencias Marinas (MS, PhD) Computación Científica (MS) Educación en Inglés (MA) Estudios Hispánicos (MA) Física (MS) Geología (MS) Matemáticas (MS) Pura Estadística Aplicada Química (MS, PhD)

Ingeniería Civil (ME, MS, PhD) Ing. de Computadoras (ME, MS) Ingeniería Eléctrica (ME, MS) Ingeniería Industrial (MS) Ingeniería Mecánica (ME, MS) Ing. Química (ME, MS, PhD) Ing. de Sistem. Gerenc. (ME) Administración de Empresas

(MBA) Finanzas General Mercadeo Gerencia Industrial Gerencia de Recursos Humanos Ciencias e Ingeniería de la Información y Computación (PhD) Ciencia y Tecn. de Alim. (MS)

Si sólo se indica un área de especialización, se presumirá que el solicitante no desea ser considerado para otras áreas.

22. Las cartas de recomendación deben enfatizar el aspecto

académico o profesional. No se aceptan cartas de administradores del Recinto Universitario de Mayagüez. *

23. Los solicitantes que deseen solicitar apoyo económico de la

universidad deben incluir con la solicitud una carta donde se justifique plenamente la necesidad del apoyo y se indique si el solicitante comenzará los estudios aunque no se le otorgue la ayuda solicitada.

SEE INSIDE BACK COVER FOR ENGLISH VERSION

DAAEG-001 Rev. Mayo 2004

Universidad de Puerto Rico RECINTO UNIVERSITARIO DE MAYAGÜEZ Oficina de Estudios Graduados

Teléfonos: 1-787-832-4040

exts. 3598, 3442, 3809 1-787-265-3809

Fax: 1-787-265-5489 e-mail: egraduados@uprm.edu

SOLICITUD DE ADMISIÓN A ESTUDIOS GRADUADOS APPLICATION FOR ADMISSION TO GRADUATE STUDIES

Apellidos Last Name Nombres First and Middle Names 1.

Sexo 2. Sex

Número de Seguro Social 3. Social Security Number

4. SI HA ESTUDIADO EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, INDIQUE SU NÚMERO DE ESTUDIANTE If you have studied at the University of Puerto Rico, indicate your I.D. Number

Fecha y Lugar de 5. Nacimiento - Date / / and Place of Birth mes-día-año month-day-year ciudad-estado-país city-state-country

Ciudadanía 6. Citizenship

Estado de Residencia Legal 7. State of Legal Residence

Tipo de visa si no es ciudadano de EE.UU. 8. If you are not a U.S. citizen, indicate type of visa

9. Dirección

Address Calle y Número Street and Number

Ciudad City Estado State

País Country Código Postal Zip Code

10. Dirección Postal Mailing Address

Correo Electrónico (requerido) 11. e-mail (required)

Teléfono 12. Telephone

13. Fax

INSTITUCIONES UNIVERSITARIAS A LAS QUE HA ASISTIDO (INCLUYENDO UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO) 14. Colleges and Universities attended (including University of Puerto Rico)

Institución y Dirección Institution and Address

Fecha de Ingreso Date Entering

Fecha de Graduación Date of Graduation

Grados Adquiridos y Concentración Degrees Earned and Major Field

15. SI ESTUDIA ACTUALMENTE INDIQUE LOS CURSOS EN QUE ESTÁ MATRICULADO If you are currently studying indicate the courses in which you are registered

CURSOS - Courses

CRÉDITOS - Credits

SOLICITO ADMISIÓN: I apply for admission:

16a. ( ) Maestría en Administración de Empresas Master of Business Administration

( ) Maestría en Ingeniería Master of Engineering ( ) Maestría en Ciencias en Ingeniería Master of Science in Engineering ( ) Maestría en Artes Master of Arts ( ) Maestría en Ciencias Master of Sciences ( ) Doctor en Filosofía Doctor of Philosophy

16b. En el Programa: Indicate Program:________________________________

Areas de Especialización (en orden de preferencia) Fields of Specialization (in order of preference)

1.__________________________________________________

2.__________________________________________________

3.__________________________________________________

17. SOLICITO ADMISIÓN PARA: ( ) AGOSTO ( ) ENERO ( ) VERANO AÑO I apply for admission in: August January Summer Year ________________

18. CONOCIMIENTO DE IDIOMAS Nota: Los cursos pueden ofrecerse en español o en inglés. Note: Courses may be taught in Spanish or English.

IDIOMA LECTURA Reading ESCRITURA Writing CONVERSACIÓN Conversation Language BUENA

Good REGULAR Fair

POBRE Poor

BUENA Good

REGULAR Fair

POBRE Poor

BUENA Good

REGULAR Fair

POBRE Poor

ESPAÑOL Spanish

INGLÉS English 19. EXPERIENCIA PROFESIONAL Professional experience

FECHAS Dates

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO Description of Work

ENTIDAD Y DIRECCIÓN Employer and address

20. PUBLICACIONES Publications

21. DISTINCIONES ACADÉMICAS Academic honors

22. REFERENCIAS - Nombre y dirección de tres profesores u otras personas a quienes les ha pedido una carta de recomendación.

REFERENCES - Name and address of three professors or other individuals to whom you have requested a letter of recommendation.

NOMBRE Name

TÍTULO Title

DIRECCIÓN Address

23. INDIQUE LAS FUENTES DE INGRESO PARA SUFRAGAR SUS ESTUDIOS. Indicate your expected sources of income to defray your education.

¿COMENZARÍA LOS ESTUDIOS AUNQUE NO SE LE OTORGUE LA AYUDA SOLICITADA? Would you begin studies even if support is not granted?

SÍ Yes ( ) NO No ( )

24. EXAMEN DE INGRESO TOMADO Admission Test taken _____GRE (Ciencia e Ingeniería de la Información y la Computación, Química) (Computing and Information Sciences and Engineering, Chemistry) _____ TOEFL (extranjeros que solicitan a Ingeniería de Sistemas Gerenciales e Ingeniería Industrial) (foreign students applying to Management Systems Engineering and Industrial Engineering) _____ PAEG or GMAT (Administración de Empresas) (Business Administration)

FECHA EN QUE TOMÓ EL EXAMEN Date of Test / / mes-día-año month-day-year

25. EN UNA HOJA SEPARADA, EXPLIQUE SU INTERÉS EN PROSEGUIR ESTUDIOS GRADUADOS Y SUS PLANES PROFESIONALES A LARGO PLAZO.

In a separate sheet, explain your interest in graduate studies and your long-range professional plans.

26. FIRMA DEL SOLICITANTE Signature of Applicant

FECHA Date

NO ESCRIBA EN ESTE ESPACIO. PARA USO OFICIAL SOLAMENTE. Do not write in this space. For official use only. RECIBO OFICIAL DE PAGO NO. ___________________ $__________ EXAMEN DE INGRESO: CHEQUE o GIRO NO. _________________________ $__________ GRE ___________ Fecha _________ TOEFL ________ _______ _______ _______ listening writing reading Total PAEG o GMAT _________ Resultados: ______ ______ ______ _______ _______ Fecha verb. cuan. reda. ingl. Total

Explique a continuación su interés en proseguir estudios graduados y sus planes profesionales a largo plazo.

Explain below your interest in graduate studies and your long-range professional plans.

DAAEG-001A Rev. abril 2004

Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagüez Oficina de Estudios Graduados Apartado 9020 Mayagüez, PR 00681-9020 Fax: 1-787-265-5489

University of Puerto Rico Mayagüez Campus

Office of Graduate Studies P.O. Box 9020

Mayagüez, PR 00681-9020 Fax: 1-787-265-5489

CARTA DE RECOMENDACION (Letter of Recommendation)

1. Nombre del Solicitante___________________________________________________________________________________ Name of Applicant Apellidos (Last) Nombres (First and Middle) 2. Opcional: Renuncio a mi derecho de acceso a este documento. Optional: I hereby waive my right of access to this document. Firma Fecha: Signature ______________________________________________ Date:_____________________________________________ Solicitante: Llene los dos blancos anteriores y entregue esta forma a un profesional familiarizado con su educación y habilidades. Applicant: Fill the preceding two blanks and give this form to a professional acquainted with your education and abilities. Recomendante: Indique su opinión del solicitante y entréguele el documento al solicitante en un sobre sellado. Recommender: State your opinion of the applicant and give this document to the student in a sealed envelope.

Solicitante: Incluya las tres cartas de recomendación con su solicitud

5% superior upper 5%

10% superior

upper 10%

25% superior upper 25%

75% inferior

lower 75%

Applicant: Include the three letters of recommendation with your application

Excelente Outstanding

Muy Bueno Very Good

Bueno Good

Regular, promedio o inferior Fair, average or below average

No puedo juzgar Can’t judge

Expresión oral Oral expression

Expresión escrita Written expression

Capacidad intelectual Intellectual capacity

Habilidad para investigación Ability for research

Personalidad Personality

Conocimiento en su área de interés Knowledge in area of interest

Habilidad para trabajo independiente Ability for independent work

Opine sobre el potencial del recomendado para tener éxito en los estudios graduados. Use el reverso si es necesario. Give your opinion about the applicant’s potential to succeed in graduate studies. Use the back of this page if necessary.

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Durante cuánto tiempo ha conocido al solicitante? ¿En qué capacidad? How long have you known the applicant? _______________ In what capacity? __________________________________________ ¿Le gustaría tener a este solicitante como estudiante graduado? → Mucho Sí Con algunas reservas No lo aceptaría Would you like to have this applicant as a graduate student? Very Much Yes With some reserves Not at all ¿Le gustaría tener a este estudiante como colega? → Mucho Sí Con algunas reservas No lo aceptaría Would you like to have this applicant as a colleague? Very Much Yes With some reserves Not at all Fecha (Date)______________________________________ Firma (Signature)_________________________________________

Institución (Institution) ______________________________ Escriba su nombre (Print name)______________________________

Area (Field)_______________________________________ Posición(Position) _________________________________________

Recomendante: Entréguele el documento al solicitante en un sobre sellado. Recommender: Give this document to the student in a sealed envelope.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO UNIVERSITARIO DE MAYAGÜEZ

OFICINA DE ESTUDIOS GRADUADOS

AUTORIZACIÓN DE PAGO DE CUOTA DE ADMISIÓN CON TARJETA DE CRÉDITO

PARTE A: Datos del Solicitante Nombre: ___________________________________________________ Programa de Estudio: ________________________________________ Semestre al que solicita: ٱ Agosto ٱ Enero ٱ Verano Año: ________

PARTE B: Datos del Titular de la Tarjeta de Crédito Nombre: _____________________________________ Dirección: _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Teléfono: _______________________________ E-mail: ________________________________________ Tipo de Tarjeta: ٱ Visa ٱ MasterCard ٱ AmEx Número de Tarjeta: _________________________________________ Fecha de Expiración: _______________ Autorizo a la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, a cargar la cantidad de US$_________, a mi tarjeta de crédito por concepto de cuota de solicitud de admisión de la persona descrita en la Parte A. Declaro también que he leído la advertencia en la Parte C.

_______________________________________ _____________________________ Firma Fecha PARTE C: Instrucciones al Solicitante y Advertencia Advertencia: Esta forma se provee para conveniencia de aquellos solicitantes que envían su solicitud por correo, y que prefieren hacer su pago por medio de tarjeta de crédito Visa, MasterCard o American Express. Se le advierte aquí a usted, y a la persona que firma, que la Universidad de Puerto Rico no es responsable de uso indebido o fraudulento del número de tarjeta provisto si ocurre como resultado de extravío de la correspondencia en el correo o antes de llegar a nuestro destino. Instrucciones: Complete la información de la Parte A. Si utiliza su propia tarjeta, complete y firme la Parte B. Si utiliza la tarjeta de otra persona, consiga la información del titular de la tarjeta de crédito (tarjetahabiente) y complete la Parte B. Consiga la firma del titular de la tarjeta. Incluya esta forma, con la firma en original, en el sobre con su solicitud. En caso de dudas, comuníquese con esta Oficina. Forma DAAEG 014 Agosto 2002

Oficina de Estudios Graduados – grad.uprm.edu – egraduados@uprm.edu – Tel. 787-265-3809 – Fax 787-265-5489

Complementary Information to the Application for Admission to Graduate Studies • Send the original and two copies of your completed

application and all required documents to:

Mailing Address: University of Puerto Rico Mayagüez Campus Office of Graduate Studies P.O. Box 9020 Mayagüez PR 00681-9020

UPS, FedEx, DHL, etc.: University of Puerto Rico Mayagüez Campus Office of Graduate Studies 303 Monzón Hall Mayagüez Puerto Rico 00680

• Some programs require test results- see item 24 in the

application form. • The deadlines to apply for admission to Graduate Studies are

February 15 (for the semester that starts in August), and September 15 (for the semester that starts in January). The admission fee is US$15.00. The late application fee US$22.50 (the Biology Department does not accept late applications). Late applications will be received until 21 days after the deadline; after that period they will be received only if they include a letter from the department head (or coordinator of the graduate program) certifying that they want to evaluate them.

If you are currently studying at the Mayagüez Campus, include with the application a receipt from the Finance Office. Other applicants may send a cashier's check or money order payable to the University of Puerto Rico. Cash will not be accepted. Applications submitted without payment will not be processed.

• Applicants must comply with the following institutional

requirements:

a. Possess a baccalaureate or equivalent university degree. An official university certification must be submitted if the transcript does not indicate the degree received.

b. Comply with one of the following grade point averages for

undergraduate studies, in a scale where A= 4.00. i. grade point average of at least 2.50. ii. specialty average of at least 3.00. iii. average of at least 3.00 in the last four semesters of

study (a minimum of sixty credits must have been approved during this time).

The Office of Graduate Studies will make equivalencies for applicants from universities with a different grading scale.

• Compliance with the preceding requirements does not automatically grant admission. Departments may have higher index requirements and use additional criteria in evaluating applicants.

• Non-resident, foreign applicants must obtain a Certification

of Eligibility for non-immigrant students, known as Form I-20. Complete information about this document will be sent after admission is granted, but note that applicants will be asked to submit official evidence on sources of income available to cover study and living expenses while in Puerto Rico. Costs for non-resident students are estimated at US $12,057 for a two-semester period (10 months).

Specific Instructions Related to the Application for Admission to Graduate Studies

• Numbers correspond to items in the application form. 3. Applies only to the USA system. 4. Applies to any University of Puerto Rico campus. 7. USA citizens not resident of Puerto Rico must indicate their

state of residence in the mainland. Foreign applicants must indicate country of residence.

14. Submit three official transcripts of your academic record.

Include transcripts from all universities you have attended. An official university certification must be submitted if the transcripts do not indicate the degree received.

16b. A list of the graduate programs is included below. Degrees

granted are: MA-Master of Arts, MBA-Master of Business Administration, ME-Master of Engineering, MS-Master of Science, PhD-Doctor of Philosophy.

Agronomy (MS) Agricultural Economics (MS) Agricultural Education (MS) Agricultural Extension (MS) Animal Industry (MS) Crop Protection (MS) Horticulture (MS) Soils (MS) Biology (MS) Chemistry (MS, PhD) English Education (MA) Geology (MS) Hispanic Studies (MA) Marine Sciences (MS, PhD) Mathematics (MS) Pure Statistics Applied Physics(MS) Scientific Computing (MS)

Chemical Eng. (ME, MS, PhD) Civil Engineering (ME, MS, PhD) Computer Engineering (ME, MS) Electrical Engineering (ME, MS) Industrial Engineering (MS) Management Systems Eng. (ME) Mechanical Engineering (ME, MS) Business Administration (MBA) Finance General Marketing Industrial Management Human Resources Management Computing and Information Sciences and Engineering (PhD) Food Sc. and Technol. (MS)

If only one area of specialization is indicated it will be presumed that the applicant does not wish to be considered for other areas within the same program.

22. Letters of recommendation should emphasize academic or

professional qualities. Letters from administrators at the Mayagüez Campus are not acceptable.*

23. Applicants who wish to request economic assistance from

the university must include with the application a letter justifying the need for the assistance and indicating if the applicant would begin studies if support is not granted.

VER INTERIOR DE LA PORTADA PARA INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL